WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.000 --> 00:01:55.000 درخشان همچون ماه 00:01:55.000 --> 00:01:57.800 قسمت 37 00:02:24.800 --> 00:02:26.640 شاهزاده سوم اگه هر دستوری دارین 00:02:27.040 --> 00:02:28.480 میتونین بهم بگین انجام بدم 00:02:53.480 --> 00:02:54.960 ملکه ی بزرگ تیان شنگ 00:02:55.800 --> 00:02:58.440 افتخار دادین به کلبه ی محقر من اومدین 00:02:59.240 --> 00:03:00.880 واقعا بعنوان یه خدمتکار خیلی زحمت میکشین 00:03:04.840 --> 00:03:06.160 من واقعا باهات بدرفتاری کردم 00:03:07.800 --> 00:03:09.480 برد و باخت همیشه اینطوری بوده 00:03:10.280 --> 00:03:11.280 همین که زنده ام کافیه 00:03:20.120 --> 00:03:20.560 عالیجناب 00:03:21.080 --> 00:03:22.080 استاد جینگ اومدن 00:03:23.760 --> 00:03:24.480 بگو بیاد داخل 00:03:24.680 --> 00:03:25.160 بله 00:03:39.760 --> 00:03:40.800 با اجازتون دیگه مرخص میشم 00:03:43.760 --> 00:03:44.320 وایسا 00:03:46.440 --> 00:03:47.280 حالا که تا اینجا اومدی 00:03:48.360 --> 00:03:49.680 یه نوشیدنی باهام بزن 00:03:50.800 --> 00:03:52.080 امشب حرفی از امور کشوری نمیزنم 00:03:52.640 --> 00:03:53.600 و اهمیتی هم به گذشته نمیدم 00:03:54.960 --> 00:03:57.160 حالا سه تاییمون کنار هم جمع شدیم 00:03:58.880 --> 00:03:59.920 درست مثل قدیما 00:04:12.280 --> 00:04:13.560 حالا که نزدیک به آخر ساله 00:04:14.000 --> 00:04:16.680 بزارین اولین فنجون رو به افتخار شما بریزم 00:04:17.160 --> 00:04:18.640 عالیجناب ازتون ممنونم 00:04:18.820 --> 00:04:20.430 که با برده ای مثل من دوست هستید 00:04:21.880 --> 00:04:24.960 همینطور بخاطر شما من و شوهرم خیلی احساس گناه میکردیم 00:04:25.400 --> 00:04:26.080 این فنجون شراب 00:04:27.120 --> 00:04:28.040 برای شماست 00:04:30.560 --> 00:04:31.520 چندین ساله ندیدمت 00:04:32.200 --> 00:04:32.920 هرگز فکر نمیکردم 00:04:34.920 --> 00:04:37.400 اینقدر با ملاحظه شده باشی 00:04:40.320 --> 00:04:42.760 عالیجناب شما کارهای بزرگ زیادی انجام دادین 00:04:43.160 --> 00:04:45.320 طبیعتا درگیر عشق و چیزای کوچیک نمیشین 00:04:47.160 --> 00:04:48.880 حالا من و استاد جینگ هم 00:04:49.000 --> 00:04:50.840 تحت فرمان شما هستیم 00:04:51.960 --> 00:04:53.240 من دیگه سردرگم نیستم 00:04:53.880 --> 00:04:54.640 و همینطور می فهمم 00:04:55.560 --> 00:04:58.640 تیان شنگ بازم رونق میگیره 00:05:00.560 --> 00:05:01.960 ولی فقط توسط شاهزاده سوم 00:05:05.240 --> 00:05:07.040 حیف که خیلی دیر پشیمون شدی 00:05:15.080 --> 00:05:15.800 متاسفم متاسفم 00:05:16.240 --> 00:05:16.880 شاهزاده سوم 00:05:16.920 --> 00:05:17.680 همش تقصیر من بود 00:05:17.760 --> 00:05:18.800 بی احتیاطی کردم 00:05:25.280 --> 00:05:26.120 یون چیان یوئه 00:05:27.040 --> 00:05:28.560 واقعا فکر کردی نمیتونم بکُشمت؟ 00:05:29.320 --> 00:05:31.000 فقط بخاطر اون عشق مسخره؟ 00:05:36.400 --> 00:05:37.120 شاهزاده سوم 00:05:38.880 --> 00:05:41.200 من این فنجون رو به سلامتی شما مینوشم 00:05:42.600 --> 00:05:43.920 شما بالاخره زنش رو بدست آوردین 00:05:44.000 --> 00:05:45.520 و کنار خودتون دارین 00:05:46.000 --> 00:05:46.640 به نظرم 00:05:47.200 --> 00:05:48.400 زیرخاک تنش داره میلرزه 00:05:48.800 --> 00:05:50.080 و شمام میتونین هرکاری بکنین 00:05:58.960 --> 00:06:00.320 حرفای استاد جینگ 00:06:01.240 --> 00:06:04.160 یادم آورد مثل نوجوون ها رفتار نکنم 00:06:04.680 --> 00:06:06.080 و بزرگوار باشم 00:06:07.720 --> 00:06:08.520 انتظار نداشتم 00:06:09.120 --> 00:06:11.160 تموم اون سالها مخفیانه باهم مبارزه کنیم 00:06:11.360 --> 00:06:14.720 و آخرش بره زن یه چینگ ران بشه 00:06:15.880 --> 00:06:16.920 حالا که اون مُرده 00:06:17.600 --> 00:06:19.440 استاد جینگ به نظر شما 00:06:20.160 --> 00:06:21.520 این زن چقدر ارزش داره؟ 00:06:23.360 --> 00:06:24.680 مروارید درون صدف 00:06:25.320 --> 00:06:26.640 هرگز به پای یک شراب خوب نمیرسه 00:06:32.680 --> 00:06:34.720 شاهزاده سوم کمکتون میکنم 00:06:35.280 --> 00:06:36.760 لباس های خیستون عوض کنین 00:06:37.040 --> 00:06:38.080 میرم بشورمشون 00:06:57.200 --> 00:06:57.800 برو رد کارت 00:06:58.680 --> 00:06:59.720 واقعا ناامیدم کردی 00:07:00.200 --> 00:07:00.800 بله 00:07:10.320 --> 00:07:10.880 عالیجناب 00:07:12.480 --> 00:07:14.560 دوباره براتون میریزم 00:07:37.560 --> 00:07:47.560 00:07:52.840 --> 00:07:53.320 تویی 00:07:53.440 --> 00:07:53.880 بریم 00:07:57.040 --> 00:07:57.640 چیکار میکنی؟ 00:07:58.440 --> 00:07:59.400 نمیتونی اینجوری بری بیرون 00:07:59.480 --> 00:08:00.200 اومدم کمکت کنم 00:08:00.720 --> 00:08:01.400 تو؟؟؟ 00:08:02.840 --> 00:08:03.760 چرا باید به من کمک کنی؟ 00:08:04.200 --> 00:08:04.920 بخاطر تو نیست 00:08:05.880 --> 00:08:06.960 بخاطر برادرمه 00:08:08.040 --> 00:08:09.160 اون بهم گفت هیچ سوالی نپرسم و 00:08:09.320 --> 00:08:10.320 کمکت کنم از اردوگاه بری 00:08:12.160 --> 00:08:13.400 بازم ریاکاری 00:08:15.440 --> 00:08:17.120 برادر بزرگتر اجازه نداده بعضی چیزا رو بگم 00:08:18.520 --> 00:08:20.040 ولی بازم باید به خاطر اون اینارو بگم 00:08:21.320 --> 00:08:22.640 برادرم هیچ کار اشتباهی نکرده 00:08:24.280 --> 00:08:25.320 فقط توی رابطه ای که دارین 00:08:25.320 --> 00:08:26.560 اون میدونه بهت مدیونه 00:08:27.800 --> 00:08:29.000 من امروز کمکت میکنم از اردوگاه بری 00:08:30.280 --> 00:08:32.080 امیدوارم دیگه باهاش بی حساب بشی 00:08:33.440 --> 00:08:35.000 تو و اون هرگز پرنده ی یکی نمیشین 00:08:49.800 --> 00:08:50.880 میدونی صاحب اینجا کجاست؟ 00:08:50.960 --> 00:08:51.920 توی کدوم مهمون خونه میمونه؟ 00:08:52.000 --> 00:08:52.640 مهمون خونه؟ 00:08:53.640 --> 00:08:54.200 برو جلو 00:08:55.040 --> 00:08:56.600 مستقیم از جاده برو بالا 00:08:56.720 --> 00:08:58.240 برو سمت و راست و اخر مسیر پیداش میکنی 00:08:58.920 --> 00:08:59.920 باشه ممنون 00:09:04.280 --> 00:09:04.760 ارباب لنگ 00:09:05.680 --> 00:09:06.160 بفرمایین 00:09:16.120 --> 00:09:16.560 عالیجناب 00:09:17.160 --> 00:09:18.120 یون چیان یوئه رفته 00:09:23.240 --> 00:09:24.280 اردوگاه رو خوب گشتی؟ 00:09:25.200 --> 00:09:25.840 همه جارو گشتم 00:09:26.000 --> 00:09:26.600 پیداش نکردم 00:09:27.080 --> 00:09:27.720 نگهبانا گفتن 00:09:28.280 --> 00:09:29.880 امشب بجز کجاوه لنگ شائوژو 00:09:30.080 --> 00:09:31.280 هیچکس بیرون نرفته 00:09:34.200 --> 00:09:36.680 یوئه آر درمورد نقشه مسیر شنید 00:09:38.320 --> 00:09:39.280 چیزی رو که میخواست 00:09:40.120 --> 00:09:41.000 دیگه بدست آورده 00:09:41.920 --> 00:09:42.520 چی؟ 00:09:43.960 --> 00:09:45.120 پس فورا یکی رو دنبالش می فرستم 00:09:46.240 --> 00:09:47.520 معلومه اینو میدونستم 00:09:48.640 --> 00:09:49.640 امروز برای خدمت به من 00:09:50.080 --> 00:09:51.640 یه اینجا نیومده بود 00:09:52.880 --> 00:09:53.640 پس 00:09:54.440 --> 00:09:57.200 یه نقشه تقلبی روی میز گذاشتم 00:09:58.400 --> 00:09:59.760 اگه برش داشته باشه 00:10:00.680 --> 00:10:01.640 که خیلی بهتر میشه 00:10:02.400 --> 00:10:05.360 سربازای تیان شنگ هرگز شک نمیکنن 00:10:06.440 --> 00:10:08.240 ملکه جون خودش رو به خطر انداخته باشه 00:10:09.000 --> 00:10:12.320 و اطلاعاتی که با خودش آورده تقلبی باشه 00:10:13.280 --> 00:10:14.720 ولی چطور همچین حقه ای زد؟ 00:10:15.800 --> 00:10:17.400 به نظر یه چینگ ران 00:10:19.680 --> 00:10:21.600 شاید اون از هزاران شهر هم باارزش تر باشه 00:10:26.760 --> 00:10:28.280 ولی از نظر دیگران 00:10:29.160 --> 00:10:31.040 اهمیتش از یه شهرم کمتره 00:10:33.240 --> 00:10:34.560 منم میتونم بزارم اون بره 00:10:35.240 --> 00:10:36.280 تا به نفع خودم ازش استفاده کنم 00:10:37.240 --> 00:10:38.520 عالیجناب شما بسیار خرمند هستین 00:10:39.400 --> 00:10:40.880 پس حالا دنبالش بریم؟ 00:10:43.040 --> 00:10:44.520 هرکاری لازمه بکن 00:10:47.280 --> 00:10:48.880 چند نفر رو دنبالش بفرست 00:10:49.720 --> 00:10:50.680 این جنگ 00:10:52.240 --> 00:10:54.240 باید به زیبایی شروع بشه 00:11:00.040 --> 00:11:01.520 عالیجناب کجا میرین؟ 00:11:05.160 --> 00:11:06.200 یون چیان یوئه رفته 00:11:06.960 --> 00:11:07.920 توی ملاقات امروز 00:11:08.720 --> 00:11:10.320 میترسم چیزی از قضیه شنیده باشه 00:11:11.480 --> 00:11:13.600 نباید بزاریم سریع به پایتخت برگرده و گزارش بده 00:11:15.560 --> 00:11:16.480 دقیقا 00:11:17.160 --> 00:11:19.640 بخاطر همین باید فورا پیداش کنم 00:11:21.160 --> 00:11:23.480 ولی الان وقت به شدت تنگه 00:11:23.600 --> 00:11:24.480 وضع اضطراریه 00:11:24.680 --> 00:11:26.920 میترسم وقت خوبی نباشه که شما اردوگاه رو ترک کنین 00:11:27.320 --> 00:11:29.280 اوضاع ممکنه هر لحظه تغییر کنه 00:11:30.120 --> 00:11:30.640 چطوره 00:11:31.280 --> 00:11:32.240 بزارین من برم؟ 00:11:35.880 --> 00:11:37.760 عالیجناب میدونم هدف شما چیه 00:11:38.280 --> 00:11:39.280 ولی اگه من برم 00:11:39.400 --> 00:11:41.040 میتونم جایگاه عالیجناب هم حفظ کنم 00:11:41.360 --> 00:11:42.000 بهش فکر کنین 00:11:42.600 --> 00:11:43.840 چون شما در اردوگاه نیستین 00:11:43.920 --> 00:11:45.720 و مهم ترین اسیر ارتش رو از دست دادین 00:11:46.000 --> 00:11:47.080 حیف نمیشه؟ 00:11:48.200 --> 00:11:48.920 بزارین اینجوری بگم 00:11:49.040 --> 00:11:50.360 اگه واقعا به من اعتماد ندارین 00:11:50.480 --> 00:11:52.760 میتونین ارباب لان رو همراهم بفرستین 00:11:56.320 --> 00:11:57.360 استاد جینگ شما خیلی نگرانین 00:11:57.920 --> 00:11:58.920 چطور میتونم حرفاتونو باور نکنم؟ 00:12:00.040 --> 00:12:00.520 لان یی 00:12:01.040 --> 00:12:02.200 همراه استاد جینگ برو 00:12:02.520 --> 00:12:03.680 مطمئن شو اونو برش گردونی 00:12:04.680 --> 00:12:05.200 اطاعت 00:12:28.480 --> 00:12:29.040 وایسین 00:12:41.000 --> 00:12:42.160 پس معلوم شد شما بودین ملکه 00:12:42.560 --> 00:12:44.760 میخواین همراه من به قصر برگردین؟ 00:12:46.360 --> 00:12:48.080 انتظار نداشتم اینجوری فرار کنین 00:12:48.720 --> 00:12:50.000 انگاری باید شمارو برگردونم 00:12:50.360 --> 00:12:51.040 وگرنه اونا فکر میکنن 00:12:51.120 --> 00:12:52.320 من فراریتون دادم 00:12:53.360 --> 00:12:54.800 واقعا که یه شیطان پستی 00:12:56.320 --> 00:12:57.040 باهام برگردین 00:13:07.600 --> 00:13:10.040 میخواستی اینو برسونی به پایتخت؟ 00:13:34.320 --> 00:13:35.160 چی شد؟ 00:13:35.960 --> 00:13:36.560 هیچی 00:13:37.040 --> 00:13:39.040 یون چیان یوئه میخواست با کجاوه من فرار کنه 00:13:39.320 --> 00:13:40.080 من دیدمش 00:13:40.400 --> 00:13:41.480 وقتی خواستم بگیرمش 00:13:41.880 --> 00:13:43.000 اتفاقی از صخره افتاد پایین 00:13:43.920 --> 00:13:44.280 به نظر من که 00:13:44.920 --> 00:13:46.280 غیر ممکنه زنده مونده باشه 00:13:51.000 --> 00:13:53.280 امیدوارم این دفعه واقعا نتونه زنده برگرده 00:13:54.520 --> 00:13:55.160 دنبالش بگردین 00:13:55.360 --> 00:13:56.040 مراقب باشین 00:13:59.720 --> 00:14:00.720 با دقت بگردین 00:14:17.360 --> 00:14:18.360 یون چیان یوئه 00:14:23.840 --> 00:14:24.840 یون چیان یوئه 00:14:30.160 --> 00:14:31.160 یون چیان یوئه 00:15:25.080 --> 00:15:25.720 بیدار شدی 00:15:35.000 --> 00:15:35.760 تو زخمی شدی 00:15:35.920 --> 00:15:36.800 نباید تکون بخوری 00:15:50.120 --> 00:15:50.840 گفتم زخمی شدی 00:15:51.640 --> 00:15:52.520 نباید راه بری 00:15:59.280 --> 00:15:59.840 خوبی؟ 00:16:00.000 --> 00:16:00.600 بزار کولت کنم 00:16:00.680 --> 00:16:01.360 ول کن 00:16:08.080 --> 00:16:09.240 حتی اگه از من متنفر باشی 00:16:09.520 --> 00:16:10.520 و بخوای ازم انتقام بگیری 00:16:11.080 --> 00:16:12.640 باید منتظر بمونی زخم هات درمان بشن 00:16:13.200 --> 00:16:14.680 اینجوری به خودت صدمه زدی 00:16:16.120 --> 00:16:17.880 آخرش تنها کسی که آسیب میبینه خودتی 00:16:19.760 --> 00:16:20.680 نگران نباش 00:16:25.080 --> 00:16:26.880 من حتما خوب زندگی میکنم 00:16:29.760 --> 00:16:31.640 هنوزم میخوام تورو با چشمای خودم ببینم 00:16:33.000 --> 00:16:34.240 که میری جهنم 00:16:37.360 --> 00:16:38.000 باشه 00:16:40.840 --> 00:16:41.640 منتظرت میمونم 00:16:47.200 --> 00:16:48.560 منتظر میمونم تا خوب بشی 00:16:50.440 --> 00:16:52.000 و با دستای خودت منو بفرستی جهنم 00:16:55.560 --> 00:16:56.480 رونگ جینگ 00:16:58.400 --> 00:17:00.200 تو خیلی وقته که توی جهنمی 00:17:03.640 --> 00:17:05.240 ولی خودت خبر نداری 00:17:10.960 --> 00:17:11.800 و همینطور 00:17:13.640 --> 00:17:14.830 این درد رو 00:17:17.400 --> 00:17:19.070 مجبور نیستم تنهایی تحملش کنم 00:17:26.060 --> 00:17:26.950 اصلا میدونی 00:17:29.840 --> 00:17:31.120 پسرت 00:17:34.600 --> 00:17:36.200 الان دیگه مُرده 00:17:40.160 --> 00:17:40.840 پسر؟ 00:17:43.720 --> 00:17:44.640 پسر من؟ 00:17:49.120 --> 00:17:49.560 ....منظورت اینه که 00:17:49.680 --> 00:17:50.400 درسته 00:17:52.880 --> 00:17:54.480 لینگ آر پسر توئه 00:18:02.240 --> 00:18:03.800 وقتی منو رها کردی 00:18:04.880 --> 00:18:06.720 تازه فهمیدم باردارم 00:18:11.120 --> 00:18:12.400 برای اینکه لینگ آر 00:18:13.480 --> 00:18:16.640 بتونه عادلانه بر تخت سلطنت بشینه 00:18:18.440 --> 00:18:19.960 چینگ ران منو به قصر خودش راه داد 00:18:21.000 --> 00:18:22.280 بهم مقام داد 00:18:23.520 --> 00:18:25.320 به من و لینگ آر یه خونه داد 00:18:28.160 --> 00:18:31.120 تمام اون روزا با جونش به لینگ آر رسید 00:18:31.880 --> 00:18:33.480 و مثل پسر خودش باهاش رفتار کرد 00:18:35.200 --> 00:18:36.920 تو چیکار کردی ها؟ 00:18:50.840 --> 00:18:52.880 ولی اینا هیچ ربطی به تو ندارن 00:18:54.960 --> 00:18:57.080 اگه تو چینگ ران رو نمی کشتی 00:18:58.560 --> 00:19:01.240 اگه تو نبودی لینگ آر امروز نمُرده بود 00:19:02.880 --> 00:19:05.280 میترسم حتی وقتیم بمیری نتونی اینارو بفهمی 00:19:10.160 --> 00:19:10.960 من نمی دونستم 00:19:17.400 --> 00:19:19.000 واقعا هیچی نمی دونستم 00:19:23.120 --> 00:19:24.800 نتونستم بهت کمک کنم 00:19:26.480 --> 00:19:28.360 خیلی شرمنده ات شدم 00:19:30.320 --> 00:19:31.080 لینگ آر 00:19:34.240 --> 00:19:35.320 متاسفم 00:19:40.600 --> 00:19:41.120 چیان یوئه 00:19:45.680 --> 00:19:47.000 حاضرم سه بار شمشیر بخورم 00:19:49.720 --> 00:19:53.280 هرکاری کنم که دینم رو به تو و پسرمون ادا کنم 00:19:55.080 --> 00:19:57.160 فکر کردی بعداز سه بار شمشیر خوردن 00:19:58.480 --> 00:20:00.120 بازم میتونی خودتو نجات بدی؟ 00:20:08.200 --> 00:20:09.480 حتی هزاران ضربه شمشیر هم 00:20:13.920 --> 00:20:15.280 کافی نیست 00:20:17.840 --> 00:20:18.440 خیلی خب 00:20:20.520 --> 00:20:22.000 خودت گفتی ها 00:20:40.920 --> 00:20:41.760 این ضربه ای که بهت زدم 00:20:42.760 --> 00:20:44.560 برای رها کردنم بود 00:20:55.080 --> 00:20:55.960 این یکی بخاطر 00:20:57.240 --> 00:21:00.840 لینگ آر و مرگ پدربزرگم بود 00:21:12.720 --> 00:21:14.000 و این سومین ضربه 00:21:15.120 --> 00:21:16.840 بخاطر کُشتن چینگ رانه 00:21:18.040 --> 00:21:18.720 یون چیان یوئه 00:21:19.200 --> 00:21:19.920 اگه برادرم رو بکُشی 00:21:20.000 --> 00:21:21.080 بعدا حتما پشیمون میشی 00:21:21.280 --> 00:21:21.800 فنگ آر 00:21:24.560 --> 00:21:25.640 مُردن با ضربه ی شمشیر اون 00:21:26.960 --> 00:21:28.040 خواسته ی خودمه 00:21:30.480 --> 00:21:31.200 رونگ جینگ 00:21:32.720 --> 00:21:33.600 گناه تو 00:21:34.760 --> 00:21:36.000 به این آسونی پاک نمیشه 00:21:41.160 --> 00:21:43.320 من تا امروز باهات رابطه ای نداشتم 00:21:45.040 --> 00:21:46.080 این سومین شمشیر رو 00:21:48.080 --> 00:21:49.760 میزارم واسه وقتی که به پایتخت برگشتم 00:21:50.680 --> 00:21:52.400 وقتی سربازا به شهر نزدیک شدن 00:21:53.120 --> 00:21:54.880 کاملا باهات تسویه حساب میکنم 00:23:08.920 --> 00:23:11.240 یه تیان یی به اسم کشور چی شورش کرده 00:23:12.120 --> 00:23:13.280 مردم الان مثل آدم زندگی نمیکنن 00:23:14.120 --> 00:23:15.560 همه شاکی هستن 00:23:16.760 --> 00:23:18.240 هرجایی که ارتش ازش عبور میکنه 00:23:19.400 --> 00:23:20.640 فرقی با شهر مردگان نداره 00:23:27.000 --> 00:23:28.240 بیدار شو 00:23:28.840 --> 00:23:30.360 بیدار شو 00:23:30.800 --> 00:23:32.240 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:23:40.600 --> 00:23:42.280 میدونم نفرتت ناخواسته ست 00:23:43.600 --> 00:23:45.400 همش بخاطر اتفاقاتیه که اون سال افتاده 00:23:45.960 --> 00:23:47.840 ولی چون خودت هم همچین کابوسی رو تجربه کردی 00:23:48.240 --> 00:23:49.680 میدونی چقدر دردناکه 00:23:50.920 --> 00:23:52.320 باید درک کنی 00:23:53.160 --> 00:23:55.040 این مردم واقعا چه فکر و احساسی دارن 00:23:56.200 --> 00:23:57.320 مهم نیست به چه اسمی 00:23:58.560 --> 00:23:59.640 تا وقتی که جنگ درجریان باشه 00:24:00.880 --> 00:24:03.240 مردم قطعا توی موقعیت های دردناکی میفتن 00:24:04.240 --> 00:24:05.520 اگه تو روی پس گرفتن کشور چی اصرار کنی 00:24:06.160 --> 00:24:08.240 دقیقا مثل قتل عام گذشته میمونه 00:24:09.840 --> 00:24:11.120 چه فرقی باهم دارن؟ 00:24:25.200 --> 00:24:26.000 کسی هست؟ 00:24:27.840 --> 00:24:28.400 ملکه 00:24:28.640 --> 00:24:29.240 ملکه 00:24:30.000 --> 00:24:30.520 ملکه 00:24:31.440 --> 00:24:32.280 زودباشین بیاین 00:24:32.400 --> 00:24:33.440 ملکه برگشتن 00:24:33.600 --> 00:24:34.640 زودباشین - چیان یوئه - 00:24:34.800 --> 00:24:35.720 چیان یوئه, چیان یوئه 00:24:35.880 --> 00:24:36.840 چیان یوئه, چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:24:36.960 --> 00:24:37.560 خوبی؟ 00:24:37.680 --> 00:24:38.280 برادر 00:24:38.880 --> 00:24:41.200 یه تیان یی و رونگ جینگ دارن یه ارتش قوی حرکت میدن 00:24:41.240 --> 00:24:42.200 و مستقیم دارن به سمت پایتخت میان 00:24:42.520 --> 00:24:44.600 دوتا ارتش دیگه هم هست 00:24:46.040 --> 00:24:47.600 این نقشه حرکت اوناست 00:24:48.360 --> 00:24:49.040 برادر 00:24:49.240 --> 00:24:50.200 سریع خبر بده 00:24:50.640 --> 00:24:52.080 داره به پایتخت حمله میشه 00:24:52.360 --> 00:24:53.760 باید سریع برای دفاع آماده شن 00:24:57.480 --> 00:24:57.960 چیان یوئه 00:24:58.120 --> 00:24:59.000 ملکه - چیان یوئه, چیان یوئه - 00:24:59.120 --> 00:24:59.920 ملکه - چیان یوئه - 00:25:00.240 --> 00:25:00.960 گزارش 00:25:05.000 --> 00:25:05.680 پادشاه 00:25:05.840 --> 00:25:06.600 این گزارش ارتشه 00:25:25.360 --> 00:25:26.080 خوبه 00:25:26.800 --> 00:25:27.760 یه تیان یی 00:25:27.880 --> 00:25:30.600 داره آخرین دروازه تیان شنگ هم میگیره 00:25:31.120 --> 00:25:33.560 مهم نیست این نبرد چقدر دوره 00:25:33.800 --> 00:25:36.120 ولی کاملا به سود یوئه چی میشه 00:25:37.760 --> 00:25:39.040 گوش به فرمان اعلیحضرت هستیم 00:25:39.200 --> 00:25:40.800 سربازان ماهر ما خیلی وقته که آماده شدن 00:25:41.000 --> 00:25:42.480 فقط منتظرن تا به سمت جنوب حرکت کنن 00:25:43.040 --> 00:25:43.840 فعلا زوده 00:25:44.400 --> 00:25:46.200 بهتره منتظر بمونیم اونا خودشون رو نابود کنن 00:25:46.600 --> 00:25:48.960 اون شهرهایی که یه تیان یی به راحتی گرفت 00:25:49.120 --> 00:25:51.120 همشون بوسیله سربازان یوئه چی بود (سربازا رو با سربازای یوئه چی جابجا کرده) 00:25:51.320 --> 00:25:52.360 بعدش اون موقع 00:25:52.520 --> 00:25:54.600 حتی اگه یه تیان یی زیر قولش به من بزنه 00:25:54.800 --> 00:25:57.320 دیگه مهم نیست حتی به قول های گذشته اش عمل نکنه 00:25:57.800 --> 00:25:59.480 من به جای اون انجامش میدم 00:25:59.720 --> 00:26:02.000 و تمام قلمروی تیان شنگ رو میگیرم 00:26:02.320 --> 00:26:05.080 اعلیحضرت خبره ی هدایت ارتش هستن 00:26:05.800 --> 00:26:07.520 اعلیحضرت تصمیم خرمندانه ای گرفتید 00:26:16.880 --> 00:26:17.800 حتی اگه نتونیم اولین بار که 00:26:17.960 --> 00:26:19.360 یه تیان یی به پایتخت میرسه جلوش رو بگیریم 00:26:20.120 --> 00:26:22.680 ولی وقتی ارتش ۲۰۰ هزار نفره شروع کنه 00:26:22.800 --> 00:26:24.880 میتونیم یه راهی پیدا کنیم که تک به تک جلوشون رو بگیریم 00:26:25.400 --> 00:26:25.840 درسته 00:26:26.360 --> 00:26:27.480 جایی که باید ازش عبور کنن 00:26:27.600 --> 00:26:28.760 قلعه ی شهره 00:26:29.280 --> 00:26:31.360 به حاکم شهر بگو موانع دفاعی و سربازا رو مستقر کنه 00:26:31.600 --> 00:26:32.680 اینجوری میتونی به موقع نیروی تازه نفس بیاری 00:26:33.880 --> 00:26:34.320 خوشبختانه 00:26:35.240 --> 00:26:37.800 اردوگاه های هر شهری که توی این نقشه هستن 00:26:38.200 --> 00:26:39.440 من با انجمن قدیمی خاندان یون در ارتباطم 00:26:40.000 --> 00:26:41.440 پیروان قبلی پدربزرگ 00:26:41.680 --> 00:26:43.320 برای همشون نامه مینویسم 00:26:43.560 --> 00:26:45.200 و میگم هرکاری که میتونن 00:26:45.320 --> 00:26:46.600 برای مقابله به هجوم شورشیا انجام بدن 00:26:47.760 --> 00:26:50.040 پس اینجوری شاید بتونن مقاومت کنن 00:26:50.480 --> 00:26:51.000 خیلی خوبه 00:26:51.160 --> 00:26:52.040 من برات جوهر آماده میکنم 00:27:23.840 --> 00:27:25.520 درود ملکه 00:27:25.800 --> 00:27:27.280 قبلا فرمان شمارو دریافت کردم 00:27:27.480 --> 00:27:28.880 در قصر همه در حالت آماده باشیم 00:27:29.040 --> 00:27:30.440 و منتظر فرمان شما برای حرکت هستیم 00:27:30.760 --> 00:27:31.240 خوبه 00:27:32.240 --> 00:27:33.560 ارتش سبز سلطنتی رو هدایت کن 00:27:33.840 --> 00:27:35.000 و به دروازه شهر برو 00:27:35.360 --> 00:27:37.120 و منتظر رویارویی با یه تیان یی باش 00:27:37.800 --> 00:27:38.440 یادت باشه 00:27:40.040 --> 00:27:40.920 نباید جنگ رو ببازی 00:27:41.400 --> 00:27:42.880 اطاعت امر میشه 00:28:54.400 --> 00:28:54.960 پایتخت سلطنتی 00:28:56.240 --> 00:28:57.120 من برگشتم 00:28:57.760 --> 00:28:58.280 بله 00:28:59.520 --> 00:29:01.240 میترسم پایتخت هم انتظارش رو نداشته باشه که 00:29:01.400 --> 00:29:04.840 شما به این زودی برگردین 00:29:23.560 --> 00:29:24.320 سربازا 00:29:25.640 --> 00:29:26.840 وقت جنگ رسیده 00:29:27.320 --> 00:29:29.160 تا پای جان از پایتخت محافظت میکنیم 00:29:29.680 --> 00:29:31.080 حتی اگه پدر خودتون هم در بیارین 00:29:31.320 --> 00:29:33.200 اجازه نمیدیم حتی یک شورشی پا داخل بزاره 00:29:33.440 --> 00:29:34.280 آره 00:29:36.240 --> 00:29:37.800 این شهر مثل خزانه طلا محکمه 00:29:38.280 --> 00:29:39.360 نمیدونم شاهزاده سوم 00:29:39.680 --> 00:29:41.360 نقشه ای برای درهم شکستنش دارید؟ 00:30:10.720 --> 00:30:11.440 تیراندازی کنید 00:31:10.120 --> 00:31:10.640 ای وای 00:31:10.800 --> 00:31:11.360 برید 00:31:20.080 --> 00:31:20.680 آتش 00:31:30.320 --> 00:31:30.880 حمله 00:32:32.040 --> 00:32:32.760 درود ملکه مادر 00:32:33.040 --> 00:32:34.080 شورشی ها دارن به بیجینگ میرسن 00:32:34.320 --> 00:32:35.360 میترسم سربازان یه تیان یی 00:32:35.520 --> 00:32:36.600 به زودی وارد پایتخت بشن 00:32:39.400 --> 00:32:40.840 لطفا سریع تر فرمانی بدید 00:32:46.960 --> 00:32:47.920 حالا که داره میاد 00:32:48.680 --> 00:32:49.840 بزارین بیاد 00:32:51.000 --> 00:32:53.480 مایلم ملکه مادر، شاهدخت و عالیجناب رو همراهی کنم 00:32:53.720 --> 00:32:54.560 تا از شهر خارج بشید 00:33:01.720 --> 00:33:02.520 نوان آر 00:33:05.240 --> 00:33:07.960 اعلیحضرت رو بردار و دنبال ژنرال برو 00:33:09.000 --> 00:33:09.600 مادر 00:33:09.800 --> 00:33:10.520 پس شما چی؟ 00:33:13.440 --> 00:33:14.720 من میخوام اینجا بمونم 00:33:15.000 --> 00:33:15.520 ملکه مادر 00:33:15.680 --> 00:33:16.480 نمیتونین اینجا بمونین 00:33:16.640 --> 00:33:17.880 یه تیان یی حتی جرات صدمه زدن به امپراطور رو داشت 00:33:18.000 --> 00:33:20.080 یه پسر شورشی 00:33:20.600 --> 00:33:22.120 حتی توی قصر 00:33:22.320 --> 00:33:24.520 من هیچ بدی بهش نکردم 00:33:25.680 --> 00:33:27.200 چرا باید ازش بترسم؟ 00:33:28.280 --> 00:33:29.960 خواهش میکنم همراه من از قصر بیرون بیاید 00:33:30.280 --> 00:33:32.080 به جون خودم قسم میخورم ازتون محافظت کنم 00:33:34.880 --> 00:33:35.960 اصرار نکن 00:33:36.560 --> 00:33:37.600 در هر شرایطی 00:33:37.760 --> 00:33:40.080 من فرمان اجدادی خاندان یون رو بخاطر دارم 00:33:40.720 --> 00:33:42.880 عهدی که امپراطور فقید بستن رو بخاطر دارم 00:33:43.880 --> 00:33:47.240 که اونم محافظت از پایتخت 00:33:47.560 --> 00:33:48.760 و محافظت از خاندان یه 00:33:49.360 --> 00:33:50.640 تا پای مرگه 00:33:52.280 --> 00:33:52.920 عمه 00:34:04.880 --> 00:34:05.400 عمه 00:34:06.400 --> 00:34:07.960 منم ملکه ی چینگ رانم 00:34:08.480 --> 00:34:10.000 منم به چینگ ران متعهدم 00:34:10.880 --> 00:34:11.600 ولی حالا که 00:34:11.760 --> 00:34:13.630 حتی نمیتونیم از خودمون محافظت کنیم 00:34:14.520 --> 00:34:16.360 شما چرا به خاندان یه چسبیدین؟ 00:34:22.360 --> 00:34:23.360 عمه نگران نباشین 00:34:24.040 --> 00:34:26.760 این دفعه فقط موقتا از اینجا میریم 00:34:27.670 --> 00:34:28.670 بهتون قول میدم 00:34:29.150 --> 00:34:30.710 ما قطعا دوباره برمیگردیم 00:34:31.480 --> 00:34:33.040 من هرگز اجازه نمیدم شورشیا برنده بشن 00:34:33.600 --> 00:34:34.190 در ضمن 00:34:34.960 --> 00:34:36.190 امپراطور فوت شدن 00:34:36.840 --> 00:34:38.840 تیان سی هنوز بچه ست 00:34:39.920 --> 00:34:41.520 عمه واقعا میتونی تحمل کنی 00:34:41.920 --> 00:34:43.120 تیان سی به این کوچیکی 00:34:43.600 --> 00:34:45.230 سایه مادر روی سرش نباشه؟ 00:34:53.320 --> 00:34:54.670 تا وقتی امپراطور آینده زنده هستن 00:34:55.440 --> 00:34:58.400 همه چیز در آینده درست میشه 00:35:03.720 --> 00:35:05.600 اعلیحضرت را تا بیرون همراهی کنین 00:35:06.240 --> 00:35:06.760 اطاعت 00:35:17.720 --> 00:35:18.360 ملکه 00:35:18.520 --> 00:35:19.120 خبر بد 00:35:19.320 --> 00:35:20.480 شورشیا به شهر حمله کردن 00:35:21.680 --> 00:35:22.680 باید چیکار کنیم؟ 00:35:23.400 --> 00:35:24.360 قسر بزرگ و وسیعه 00:35:24.640 --> 00:35:25.960 اگر بخوان بگردن 00:35:26.200 --> 00:35:28.840 میترسم حتی یه محل هم جا نگذارن 00:35:30.720 --> 00:35:31.320 نگران نباشین 00:35:31.880 --> 00:35:33.320 یه جایی هست که اونا نمیتونن پیدا کنن 00:35:34.120 --> 00:35:35.000 دنبالم بیاین 00:35:43.720 --> 00:35:44.160 بگو 00:35:44.440 --> 00:35:45.040 اون امپراطور کوچولوتون کجاست؟ 00:35:45.200 --> 00:35:47.120 دیدم از اون تالار رفتن 00:35:51.640 --> 00:35:52.160 عالیجناب 00:35:53.040 --> 00:35:54.400 امپراطور کوچک از اون تالار رفته 00:35:56.400 --> 00:35:57.520 پیداش کنین 00:35:57.680 --> 00:35:58.080 بله 00:35:58.400 --> 00:35:58.880 بریم 00:36:03.120 --> 00:36:04.680 قصر طلایی لوانگ روبروی شماست 00:36:05.360 --> 00:36:06.360 شخصی که روی اون بنشینه 00:36:07.120 --> 00:36:09.040 پادشاه واقعی تیان شنگه 00:36:40.520 --> 00:36:41.680 همه جا رو با دقت بگردین 00:36:42.080 --> 00:36:43.680 ملکه مادر و امپراطور رو پیدا کنین 00:36:43.960 --> 00:36:44.880 پخش شین 00:36:45.000 --> 00:36:45.520 اطاعت 00:36:47.360 --> 00:36:47.800 برین 00:36:53.680 --> 00:36:54.200 بگردین 00:37:00.760 --> 00:37:01.240 اینجا 00:37:06.880 --> 00:37:07.280 بگردین 00:37:12.520 --> 00:37:13.000 بریم 00:37:23.880 --> 00:37:25.840 اینجا جایی نیست که وقتی برادر بچه بود 00:37:26.120 --> 00:37:27.480 برای اینکه از دست تنبیه اعلیحضرت فرارکنه 00:37:27.640 --> 00:37:29.320 اینجا خودشو مخفی میکرد؟ 00:37:30.240 --> 00:37:31.040 خواهر یوئه 00:37:31.360 --> 00:37:33.760 اون هردوی مارو به اینجا اورده بود 00:37:34.120 --> 00:37:36.200 اصلا فکرش هم نمیکردم یه روزی به کار بیاد 00:37:37.040 --> 00:37:37.640 آره 00:37:38.320 --> 00:37:41.440 دعای خیر چینگ ران از آسمون همراه ماست 00:37:45.360 --> 00:37:45.960 چینگ نوان 00:37:46.440 --> 00:37:48.040 سی آر و عمه رو ببر 00:37:48.280 --> 00:37:49.840 فعلا اینجا پناه بگیرین 00:37:50.440 --> 00:37:51.000 یادتون باشه 00:37:51.400 --> 00:37:53.000 مهم نیست چه اتفاقی میفته اصلا بیرون نیاین 00:37:53.200 --> 00:37:54.200 به هیچ وجه بیرون نیاین 00:37:54.400 --> 00:37:55.000 فهمیدین؟ 00:37:57.360 --> 00:37:57.800 عمه 00:37:58.120 --> 00:37:59.080 من برمیگردم 00:37:59.880 --> 00:38:00.880 مراقب خودت باش 00:38:01.080 --> 00:38:01.800 نگران نباشین 00:38:24.160 --> 00:38:24.840 بکشین 00:39:21.240 --> 00:39:21.680 ژنرال 00:39:21.880 --> 00:39:22.360 اومدیم 00:39:22.880 --> 00:39:23.920 چرا اینقدر دیر کردین؟ 00:39:24.440 --> 00:39:25.440 از یه ارتش 2 هزار نفری 00:39:26.120 --> 00:39:27.600 چرا فقط شماها باقی موندین؟ 00:39:27.800 --> 00:39:28.280 ژنرال 00:39:28.480 --> 00:39:29.200 مارو فریب دادن 00:39:29.480 --> 00:39:30.880 ما طبق نقشه مسیر حرکت کردیم 00:39:31.120 --> 00:39:32.920 رونگ جینگ همه جای راه تله گذاشته بود 00:39:33.120 --> 00:39:35.040 به سختی همین 500 نفر هم زنده موندیم 00:39:35.720 --> 00:39:36.160 ای بدبختی 00:39:36.680 --> 00:39:37.560 شاهزاده سوم در خطره 00:39:38.440 --> 00:39:39.160 سربازا 00:39:39.680 --> 00:39:40.760 خوب گوش کنین 00:39:41.360 --> 00:39:43.320 مهم نیست اخرش چی بشه 00:39:43.920 --> 00:39:46.320 تا آخر همراه شاهزاده سوم میمونیم 00:39:46.960 --> 00:39:48.880 بکشیدشون بکشید 00:39:52.640 --> 00:39:53.360 برادران 00:39:54.280 --> 00:39:55.280 از دروازه محافظت کنید 00:39:55.880 --> 00:39:57.640 خط حمله یه تیان یی رو بشکنید 00:39:58.400 --> 00:40:00.440 و از پایتخت محافظت کنید 00:40:23.960 --> 00:40:24.840 انتظار نداشتم 00:40:25.760 --> 00:40:28.280 آدمی که تا آخر این مسیر همراهم باشه 00:40:30.000 --> 00:40:30.680 تو باشی 00:40:31.440 --> 00:40:32.040 درسته 00:40:32.480 --> 00:40:33.680 منم انتظارش رو نداشتم 00:40:34.680 --> 00:40:36.680 ولی چیزای زیادی توی زندگی هست 00:40:37.040 --> 00:40:38.240 که غیر قابل پیش بینی ان 00:40:38.880 --> 00:40:39.880 ولی درمورد این یکی 00:40:40.920 --> 00:40:42.280 من احساس افتخار میکنم 00:40:44.200 --> 00:40:45.280 غافلگیر شدم 00:40:47.200 --> 00:40:49.120 همه انتظارش رو نداشتن 00:40:50.000 --> 00:40:51.240 ولی به نظر من 00:40:52.320 --> 00:40:53.400 این قطعی بود 00:40:58.040 --> 00:40:59.280 وقتی این معبد طلایی لوانگ رو میبینم 00:41:00.280 --> 00:41:02.640 حس میکنم همه زحمتام زیر این سقف نتیجه داده 00:41:03.960 --> 00:41:05.200 پادشاه اژدها فرزند نهمش رو بدنیا اورد 00:41:06.720 --> 00:41:08.280 چی ون به جایگاه هجدهم رسید 00:41:09.120 --> 00:41:12.880 ولی فقط اون بدون شاخ اژدها متولد شد 00:41:16.200 --> 00:41:17.600 من توی خاندان سلطنتی بدنیا اومدم 00:41:18.640 --> 00:41:20.160 پدر امپراطور بین هر 5 تا پسرش 00:41:21.400 --> 00:41:22.400 از یه چینگ ران 00:41:22.640 --> 00:41:24.240 تمام عمرش انتظاراتی داشت 00:41:25.120 --> 00:41:26.080 بعدش خدا یه تیان سی رو بهش داد 00:41:26.160 --> 00:41:27.600 پدر عاشقش بود 00:41:27.680 --> 00:41:28.760 برای یه تیان یو 00:41:29.080 --> 00:41:30.600 همیشه احساس گناه و افسوس میکرد 00:41:31.160 --> 00:41:33.760 حتی بی عرضه ترین و بی مصرف ترین شاهزاده هم 00:41:35.080 --> 00:41:37.640 حداقلش یکبار توی قصر شرقی ولیعهد شد 00:41:40.000 --> 00:41:40.880 فقط من 00:41:42.400 --> 00:41:43.560 هرگز 00:41:44.680 --> 00:41:47.200 لطفش رو نگرفتم 00:41:47.480 --> 00:41:48.560 هرگز 00:41:48.560 --> 00:41:50.920 حتی یک لحظه گرمای پدرم رو حس نکردم 00:41:53.080 --> 00:41:54.600 هیچی نگرفتم 00:41:56.040 --> 00:41:57.600 هیچی نصیبم نشد 00:41:58.080 --> 00:41:58.760 بخاطر همین 00:41:59.320 --> 00:42:01.680 تمام شاهزاده هارو یکی یکی شکست دادین 00:42:02.600 --> 00:42:03.400 در واقع 00:42:03.560 --> 00:42:06.360 میخواستین چیزی که متعلق به شماست رو قدم به قدم پس بگیرین 00:42:08.720 --> 00:42:09.920 من فقط نمیتونم بفهمم 00:42:12.000 --> 00:42:13.640 واضحه که اون پسر یه اژدهای واقعی بود 00:42:14.440 --> 00:42:18.320 ولی چرا فقط اون شاخ اژدهارو نداشت؟ 00:42:21.080 --> 00:42:22.160 من چیزای کامل رو دوست دارم 00:42:23.160 --> 00:42:24.280 چیزای ناقص رو دوست ندارم 00:42:25.320 --> 00:42:27.000 وقتی بچه بودم 00:42:27.800 --> 00:42:29.320 به اون اژدها های چی ون نگاه میکردم 00:42:30.880 --> 00:42:32.560 نمیتونستم غیرازین چیزی رو تصور کنم که 00:42:34.040 --> 00:42:37.200 اگر یه روزی قدرت فرمان دادن داشته باشم 00:42:38.160 --> 00:42:41.240 به مجسمه سازا دستور بدم برای همشون شاخ اژدها بسازن 00:42:44.600 --> 00:42:45.680 کی فکرشو میکرد 00:42:46.760 --> 00:42:48.360 مردی که در مقابل قدرته 00:42:48.360 --> 00:42:50.080 یک عمر آرزو داشته باشه و با دنبال کردنش 00:42:52.040 --> 00:42:53.440 در واقع از همچین 00:42:53.440 --> 00:42:54.920 چیزای پایه و حیاتی 00:42:55.640 --> 00:42:57.640 شروع به ریشه زدن کنه 00:43:00.080 --> 00:43:01.400 اینجا پایتخت سلطنتی تیان شنگه 00:43:02.240 --> 00:43:04.000 از زمان امپراطوری اجداد خاندان یه 00:43:04.320 --> 00:43:05.760 تاریخچه هزاران ساله داره 00:43:07.520 --> 00:43:09.760 من فکر میکردم کشت و کشتارهای هزاران سال قبل 00:43:09.840 --> 00:43:11.080 بتونه مشکلات رو به پایان برسونه 00:43:11.760 --> 00:43:13.280 و صلح رو به مردم برگردونه 00:43:14.080 --> 00:43:15.160 ولی در طی صدسال گذشته 00:43:16.240 --> 00:43:18.160 فقط بر سر تخت سلطنت 00:43:18.800 --> 00:43:21.520 دنیا هرگز دست از جنگ و نزاع برنداشته 00:43:22.400 --> 00:43:23.320 ولی اینا مهم نیستن 00:43:23.800 --> 00:43:26.040 منتظرم شما ازون پله ها بالا برین 00:43:26.760 --> 00:43:30.320 اون موقع همه چی واقعا تموم میشه 00:43:37.500 --> 00:44:07.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:07.524 --> 00:46:19.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.