WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.830 --> 00:02:10.070 [کلاس درخشان هشت] 00:02:10.070 --> 00:02:13.060 [قسمت 13] 00:02:28.270 --> 00:02:29.030 همکلاسی 00:02:29.829 --> 00:02:30.710 واقعا نمیخوای کنسرت پیانو 00:02:30.820 --> 00:02:32.390 ثبت نام کنی 00:02:33.750 --> 00:02:34.350 حسش نیست 00:02:35.110 --> 00:02:36.630 نمیخوای؟ 00:02:41.390 --> 00:02:42.630 باتری گوشیشم تموم شده 00:02:56.350 --> 00:02:57.070 همکلاسی 00:02:57.510 --> 00:02:58.990 در اینده 00:02:59.070 --> 00:02:59.630 باید بیشتر با که یو 00:02:59.790 --> 00:03:01.310 ارتباط برقرار کنی 00:03:02.180 --> 00:03:04.070 ولی فقط یه کنسرت هست 00:03:04.180 --> 00:03:04.990 واقعا میخوام ببینم 00:03:05.150 --> 00:03:06.710 که برگشتی کنسرت 00:03:06.910 --> 00:03:07.670 مثل وقتی 00:03:08.270 --> 00:03:09.230 که امیدوارم که اقای شیانگ 00:03:09.230 --> 00:03:10.750 دوباره برگرده رو صحنه 00:03:21.780 --> 00:03:23.100 شیانگ دونگ نان خوابی؟ 00:03:34.190 --> 00:03:34.950 شیانگ دونگ نان 00:03:36.230 --> 00:03:37.950 خوبی؟ 00:03:51.630 --> 00:03:52.310 شیانگ دونگ نان 00:03:52.829 --> 00:03:53.900 چیشده؟ 00:03:54.230 --> 00:03:54.990 بلند شو 00:03:56.390 --> 00:03:56.950 بلند شو 00:04:01.750 --> 00:04:03.350 بریم بیمارستان؟ 00:04:03.470 --> 00:04:04.260 نه 00:04:04.390 --> 00:04:04.990 باشه 00:04:05.070 --> 00:04:06.190 بیمارستان نه 00:04:06.590 --> 00:04:08.390 نفس عمیق بکش 00:04:09.750 --> 00:04:11.030 خودتو درست کن 00:04:20.589 --> 00:04:21.630 نفس عمیق بکش 00:04:52.510 --> 00:04:53.540 نفس عمیق بکش 00:04:58.590 --> 00:05:00.070 خوشبختانه تب نداری 00:05:01.260 --> 00:05:02.310 خوبی؟ 00:05:06.430 --> 00:05:07.230 خوبم 00:05:10.940 --> 00:05:13.350 بذار اب داغ بیارم 00:05:14.150 --> 00:05:15.150 نه ممنون 00:05:19.710 --> 00:05:21.550 یادت باشه شیری که اوردم 00:05:21.670 --> 00:05:22.550 رو بخوری 00:05:22.670 --> 00:05:23.830 وقتی داغه بخور 00:05:27.910 --> 00:05:29.420 اگه چیزی خواستی بگو 00:05:46.750 --> 00:05:47.670 یک الهام گرفتم 00:05:50.150 --> 00:05:51.350 به یاد داشته باش که اون الهام رو بگیری 00:05:51.470 --> 00:05:52.950 و ازش استفاده کنی 00:06:01.110 --> 00:06:01.830 بلاخره 00:06:03.270 --> 00:06:05.030 یه اتفاق خوبی افتاده 00:06:05.870 --> 00:06:07.750 و این شب زیبا رو از بین نبرد 00:06:09.670 --> 00:06:10.670 درسته بچه؟ 00:06:11.830 --> 00:06:13.710 قابل انتظاره 00:06:14.430 --> 00:06:15.230 موفق باشی 00:06:34.950 --> 00:06:36.750 این نسخه ی نمایشی 00:06:36.870 --> 00:06:37.909 اصلاح شده توسط 00:06:37.909 --> 00:06:39.070 آقای دونگ نان بسیار اصلیه 00:06:39.230 --> 00:06:41.630 من و تیمم خیلی دوسش داشتیم 00:06:43.310 --> 00:06:44.110 هرچند 00:06:44.550 --> 00:06:45.670 این دفعه تصمیم گرفتیم 00:06:45.780 --> 00:06:46.780 با موچن از 00:06:46.950 --> 00:06:49.030 شرکت لایت ار همکاری کنیم 00:06:52.750 --> 00:06:53.510 خوبه 00:06:53.710 --> 00:06:54.190 خوبه 00:06:54.510 --> 00:06:55.110 باشه 00:06:55.350 --> 00:06:56.270 باشه 00:06:56.390 --> 00:06:56.950 خوبه 00:06:57.150 --> 00:06:57.909 خوبه 00:06:58.030 --> 00:06:58.550 خوبه 00:07:01.750 --> 00:07:02.300 باشه 00:07:02.470 --> 00:07:04.150 یه جایی برای شام امشب 00:07:04.590 --> 00:07:05.190 گرفتم 00:07:05.380 --> 00:07:06.870 مهمونارو به جای من ببین 00:07:06.990 --> 00:07:07.550 این طرف لطفا 00:07:07.830 --> 00:07:09.030 باشه مراقب باش 00:07:20.270 --> 00:07:21.510 ممنون برای حمایت شرکتمون 00:07:21.590 --> 00:07:22.150 اقای وی 00:07:25.030 --> 00:07:26.270 کی هستی 00:07:27.070 --> 00:07:28.350 بزرگترین ستاره لایت یر انترتینمنت 00:07:28.630 --> 00:07:30.270 البته تمام بهترین منابع من باید 00:07:30.390 --> 00:07:31.510 در اختیار تو قرار گیرد 00:07:31.630 --> 00:07:32.550 من جدی هستم 00:07:32.659 --> 00:07:34.070 من واقعا خوشحالم 00:07:34.230 --> 00:07:35.420 که این بار با مارتین همکاری خواهم کرد 00:07:35.590 --> 00:07:36.870 برای همین می خوام از این شرکت تشکر کنم 00:07:37.030 --> 00:07:37.830 ممنون آقای وی 00:07:38.909 --> 00:07:39.710 اما آقای وی 00:07:39.990 --> 00:07:40.950 یه چیزی هست 00:07:41.070 --> 00:07:42.110 مطمئن نیستم بپرسم یا نه 00:07:42.460 --> 00:07:42.950 بگو 00:07:43.110 --> 00:07:44.030 به من گفتی با خیال راحت ترانه بسازم 00:07:44.150 --> 00:07:45.390 و آلبوم جدیدی 00:07:45.540 --> 00:07:46.790 منتشر کنم 00:07:46.950 --> 00:07:48.550 چرا ناگهان نظرت عوض شد؟ 00:07:49.790 --> 00:07:50.630 این مهمه؟ 00:07:50.790 --> 00:07:51.700 از همکاری با مارتین 00:07:51.700 --> 00:07:52.830 راضی هستی؟؟ 00:07:54.659 --> 00:07:55.190 اره 00:07:55.350 --> 00:07:56.430 همینه 00:07:56.950 --> 00:07:57.830 برای من 00:07:58.030 --> 00:07:59.030 مهم ترین چیز اینه که 00:07:59.190 --> 00:08:00.870 خوشحالی 00:08:01.750 --> 00:08:02.230 باشه 00:08:02.380 --> 00:08:03.310 چیزز دیگه ایی 00:08:03.470 --> 00:08:04.190 نمیگم 00:08:04.350 --> 00:08:05.190 من میرم 00:08:05.550 --> 00:08:06.150 برو 00:08:06.630 --> 00:08:07.220 ممنون 00:08:07.270 --> 00:08:07.750 موفق باشی 00:08:23.940 --> 00:08:25.150 اقای وی میخواستی منو ببینی؟ 00:08:27.830 --> 00:08:30.030 کی آنقدر غافله که مارتین 00:08:30.830 --> 00:08:32.150 را با شیانگ دونگ نان 00:08:32.270 --> 00:08:33.299 مقایسه کنه؟ 00:08:33.710 --> 00:08:34.669 واقعا؟ 00:08:34.789 --> 00:08:35.750 نمیدونم 00:08:35.909 --> 00:08:37.510 میرم بعدا عکس رو بگیرم 00:08:37.630 --> 00:08:38.110 ولی 00:08:38.270 --> 00:08:39.150 چطور درمورد این 00:08:39.309 --> 00:08:40.710 میدونستی؟ 00:08:42.710 --> 00:08:43.470 نمیدونی؟ 00:08:43.909 --> 00:08:44.990 نمیدونم 00:08:47.430 --> 00:08:48.430 فراموشش کن 00:08:49.430 --> 00:08:49.900 باشه 00:08:50.110 --> 00:08:51.070 میرم برنامه بعدی 00:08:51.190 --> 00:08:52.470 وی لای رو چک کنم 00:08:52.590 --> 00:08:53.510 کوی 00:08:55.790 --> 00:08:56.910 ما یک تجارت رو اداره می کنیم 00:08:57.070 --> 00:08:58.430 اکنون با ارزش ترین محصول شرکت ما 00:08:58.550 --> 00:09:01.790 مو چنه 00:09:03.470 --> 00:09:03.990 خوب 00:09:14.430 --> 00:09:15.590 من به طور غیر مستقیم بهش نگاه کردم 00:09:15.990 --> 00:09:17.390 به نظر می رسه هیچ ارتباطی با پرونده سرقت ادبی 00:09:17.550 --> 00:09:18.390 قبلی نداشته باشه 00:09:18.910 --> 00:09:20.060 فکر می‌کنم فقط وی دلیل واقعی 00:09:20.750 --> 00:09:22.070 رو می‌دونه 00:09:34.310 --> 00:09:35.830 اگر به همین شکل بیل زدن رو ادامه بدی 00:09:36.310 --> 00:09:37.270 ایوا جایی برای رفتن به توالت 00:09:37.390 --> 00:09:38.390 نداره 00:09:42.590 --> 00:09:43.870 چی تومغزته؟ 00:09:48.030 --> 00:09:48.750 ببخشید 00:09:48.910 --> 00:09:49.990 حواسم پرت شده بود 00:09:50.230 --> 00:09:51.150 چیزی تورو آزار می ده؟ 00:09:57.700 --> 00:09:58.460 می خوای گوش کنی؟ 00:09:59.230 --> 00:10:00.390 می تونم سه دقیقه گوش کنم 00:10:03.070 --> 00:10:04.990 همکاری شیانگ دونگ نان و مارتین 00:10:05.150 --> 00:10:05.790 توسط یک خواننده دیگه رهگیری شد 00:10:05.950 --> 00:10:07.380 در آخرین دقیقه 00:10:07.550 --> 00:10:08.430 دنبال دلیل میگردم 00:10:08.550 --> 00:10:10.430 از قبل نتیجه رو می دونی 00:10:10.590 --> 00:10:11.990 چرا هنوز در مورد چگونگی اتفاق افتادن اون فکر می کنی؟ 00:10:12.100 --> 00:10:13.710 چون نمیخوام اینجوری تسلیم بشم 00:10:14.070 --> 00:10:15.270 فقط با یافتن دلیل می تونم 00:10:15.390 --> 00:10:16.750 اونو جبران کنم 00:10:17.910 --> 00:10:19.390 حتی اگه نتونم نتیجه رو تغییر بدم 00:10:20.230 --> 00:10:21.590 می تونم از تکرار همون اتفاق 00:10:21.710 --> 00:10:22.340 جلوگیری کنم 00:10:22.550 --> 00:10:23.990 اگر من جای مارتین بودم 00:10:24.190 --> 00:10:24.950 حتی اگه هیچ خواننده دیگری 00:10:24.950 --> 00:10:26.270 برای این رقابت وجود نداشته باشه 00:10:26.420 --> 00:10:28.350 دونگ نان هنوز انتخاب اول من نیست 00:10:28.550 --> 00:10:29.150 چرا؟ 00:10:29.310 --> 00:10:30.550 این فیلم موزیکال 00:10:30.700 --> 00:10:32.110 داستان عاشقانه اس، درسته؟ 00:10:32.270 --> 00:10:32.830 خب 00:10:34.070 --> 00:10:35.790 شیانگ دونگ نان از زمان اولین حضورش 00:10:36.190 --> 00:10:37.950 هرگز آهنگ عاشقانه ننوشته 00:10:39.030 --> 00:10:40.270 منظورت اینه 00:10:40.430 --> 00:10:41.430 فکر میکنن 00:10:41.590 --> 00:10:43.230 شیانگ دونگ نان هیچ شناختی از عشق نداره؟ 00:10:43.430 --> 00:10:44.270 شاید 00:10:45.780 --> 00:10:46.590 سه دقیقه گذشت 00:10:55.830 --> 00:10:57.710 این واقعیت که شیانگ دونگ نان 00:10:57.710 --> 00:10:59.230 هرگز آهنگ عاشقانه ننوشته 00:11:00.420 --> 00:11:01.230 حتی برای من، نزدیکترین دوست اون 00:11:01.390 --> 00:11:03.230 تازگی داره 00:11:25.310 --> 00:11:25.990 من الان 00:11:26.110 --> 00:11:27.270 خودمو که لو ندادم درسته؟ 00:11:34.860 --> 00:11:35.740 سلام 00:11:36.070 --> 00:11:36.830 چخبر؟ 00:11:38.820 --> 00:11:40.020 باشه چک میکنم 00:11:47.620 --> 00:11:50.350 به نمایشگاه 00:11:50.670 --> 00:11:53.550 اسکاربرو می ری 00:11:53.830 --> 00:11:56.870 جعفری، مریم گلی، رزماری 00:11:56.870 --> 00:11:59.950 و آویشن 00:12:00.550 --> 00:12:03.460 یادت باشه که 00:12:03.710 --> 00:12:04.310 دین 00:12:04.830 --> 00:12:06.630 خانوم سو قبلا اینطوری نبود 00:12:07.100 --> 00:12:07.980 همیشه 00:12:08.150 --> 00:12:08.950 ادم متشخصی بوده 00:12:09.070 --> 00:12:11.030 مشکوکه الان اینطوریه 00:12:11.750 --> 00:12:12.870 تو دینی 00:12:13.030 --> 00:12:14.630 بیشتر توجه کن 00:12:15.020 --> 00:12:16.150 و ببین 00:12:16.270 --> 00:12:17.030 خانوم سو 00:12:17.150 --> 00:12:18.150 توسط معلم دیگه ایی 00:12:18.150 --> 00:12:18.830 تحت تاثیر قرار گرفته یا نه 00:12:18.980 --> 00:12:20.350 اینطوری 00:12:20.470 --> 00:12:21.620 میتونیم راه حل رو پیدا کنیم 00:12:21.670 --> 00:12:23.430 چه دمدمی مزاج 00:12:29.310 --> 00:12:30.070 این معلم 00:12:30.070 --> 00:12:30.590 خیلی عالی میخونه 00:12:30.590 --> 00:12:31.150 با چنین معلم انگلیسی 00:12:31.150 --> 00:12:31.910 نمرات انگلیسی کلاس باید خوب باشه 00:12:31.910 --> 00:12:33.110 این معلم انگلیسی جالب 00:12:33.310 --> 00:12:34.060 رو به ما قرض بده 00:12:34.060 --> 00:12:35.590 این ترکیبی از آموزش و سرگرمیه 00:12:35.590 --> 00:12:36.230 که کلاس موسیقیه 00:12:36.230 --> 00:12:36.700 نمرات دانش آموزان 00:12:36.700 --> 00:12:37.270 نباید عقب 00:12:37.270 --> 00:12:38.110 بمونه 00:12:38.190 --> 00:12:38.950 آموزش دانش آموزان متناسب با استعداد... 00:12:38.950 --> 00:12:39.510 این کلاسیه که دونگ نان 00:12:39.510 --> 00:12:39.780 در اون قرار داره؟ 00:12:39.780 --> 00:12:40.830 جهانیه نه تنها در کلاس موسیقی 00:12:40.830 --> 00:12:41.350 این معلم خیلی عصبی 00:12:41.350 --> 00:12:41.790 به نظر می رسه 00:12:41.790 --> 00:12:42.510 کلاس موسیقیه 00:12:42.710 --> 00:12:43.470 به ماهی یاد می ده که چطوری شنا کنه 00:12:43.630 --> 00:12:44.230 البته او عصبیه 00:13:01.460 --> 00:13:02.340 مدتی بود که ندیده بودمش اینقدر 00:13:02.340 --> 00:13:04.350 جسور و شاد 00:13:05.190 --> 00:13:06.830 باشه 00:13:08.150 --> 00:13:09.070 این دعوت به کنسرت 00:13:09.230 --> 00:13:09.820 پیانوعه 00:13:09.990 --> 00:13:11.070 مدرسه از ما می‌خواد که 00:13:11.190 --> 00:13:12.070 در مورد یک دانش‌آموز بحث 00:13:12.230 --> 00:13:13.550 و توصیه کنیم که شرکت کنه 00:13:13.660 --> 00:13:14.510 رئیس دانشگاه همچنین گفت ما دو نفر 00:13:14.660 --> 00:13:15.270 با هم مسئول این کار 00:13:15.270 --> 00:13:16.590 هستیم 00:13:16.710 --> 00:13:17.390 امیدوارم بتونی از منظر حرفه ای 00:13:17.510 --> 00:13:18.790 در نظر بگیری 00:13:18.910 --> 00:13:19.990 فقط خودت تصمیم بگیر 00:13:20.150 --> 00:13:21.430 معلم موسیقی کلاس هشتم هستی 00:13:21.550 --> 00:13:22.750 این ماموریت توعه 00:13:23.070 --> 00:13:23.750 این فقط یک کنسرت 00:13:23.900 --> 00:13:25.220 پیانوعه 00:13:25.390 --> 00:13:26.350 بذار یکی رو انتخاب کنن 00:13:26.470 --> 00:13:27.430 با سنگ، کاغذ، قیچی 00:13:28.190 --> 00:13:28.860 چرا اینقدر خودخواه 00:13:29.030 --> 00:13:30.030 هستی؟ 00:13:30.180 --> 00:13:30.870 چی گفتی؟ 00:13:30.910 --> 00:13:31.670 گفتم خودخواه هستی 00:13:31.830 --> 00:13:32.950 وقتی آهنگ می نوشتی 00:13:33.110 --> 00:13:34.390 لیوسان برات غذا درست کرد و اتاقتو تمیز کرد 00:13:34.550 --> 00:13:35.630 و اتاقتو تمیز کرد 00:13:35.780 --> 00:13:37.100 همه این کارها را برای حمایت از تو انجام داد 00:13:37.220 --> 00:13:38.590 اون شب دیدم... 00:13:39.790 --> 00:13:40.350 چی؟ 00:13:41.350 --> 00:13:42.630 بقیه می تونن مراقب تو باشن 00:13:42.790 --> 00:13:43.670 نمی تونی همین کار 00:13:43.790 --> 00:13:44.750 رو برای دیگران انجام بدی؟ 00:13:44.910 --> 00:13:45.460 میدونم که 00:13:45.630 --> 00:13:47.030 برای تو 00:13:47.110 --> 00:13:47.830 این فرصت چیزی نیست 00:13:47.990 --> 00:13:49.070 ولی برای دانش اموزا 00:13:49.190 --> 00:13:50.470 فرصت خوبی 00:13:50.630 --> 00:13:51.710 برای تمرینه 00:13:51.860 --> 00:13:52.710 نمیتونی 00:13:52.710 --> 00:13:53.310 اینکارو براشون کنی؟ 00:13:53.390 --> 00:13:54.670 اینطوری نیست که مراقبشون نباشم 00:13:55.230 --> 00:13:55.790 بعدشم 00:13:55.910 --> 00:13:57.350 نمیخوام تو مراقبم باشی 00:13:57.460 --> 00:13:58.340 نمیخوام 00:13:58.390 --> 00:13:59.150 که بهم اهمیت بدی 00:13:59.310 --> 00:14:00.270 اون شب 00:14:00.390 --> 00:14:01.230 یه چیز اشتباه خوردم 00:14:01.390 --> 00:14:02.230 فقط یک گاستروانتریت ساده بود 00:14:02.350 --> 00:14:03.300 چیز مهمی نبود 00:14:03.470 --> 00:14:04.180 سر و صدا نکن 00:14:04.350 --> 00:14:04.830 باشه 00:14:05.230 --> 00:14:05.940 ببین که 00:14:05.940 --> 00:14:07.070 دفعه بعد بهت اهمیت میدم یا نه 00:14:07.190 --> 00:14:07.990 از الان 00:14:08.020 --> 00:14:08.900 من تو کارات دخالت نمیکنم 00:14:09.070 --> 00:14:09.870 هرچی اصلا 00:14:10.470 --> 00:14:11.790 کی اهمیت میدی؟ 00:14:13.630 --> 00:14:15.390 من مشکلی ندارم 00:14:15.510 --> 00:14:16.470 ولی فراموش نکن 00:14:16.630 --> 00:14:18.350 تو معلمی 00:14:21.750 --> 00:14:22.430 در رو باز کن 00:14:26.630 --> 00:14:27.270 کیه؟ 00:14:29.670 --> 00:14:30.700 ببخشید خانوم سو 00:14:30.870 --> 00:14:31.550 ببخشید که مزاحم شدم 00:14:32.190 --> 00:14:33.590 نه درست به موقع اومدی 00:14:33.710 --> 00:14:34.710 یک نفر باروت برداشته 00:14:34.870 --> 00:14:35.830 و میخواست منفجر بشه 00:14:36.230 --> 00:14:36.750 شنگ؟ 00:14:36.910 --> 00:14:37.910 مارتین چیشد؟ 00:14:38.430 --> 00:14:38.910 خانوم سو 00:14:39.550 --> 00:14:40.510 اومدم شمارو ببینم 00:14:43.900 --> 00:14:44.590 خانوم سو 00:14:45.100 --> 00:14:46.790 من واقعا تو زبان خوب نیستم 00:14:47.190 --> 00:14:48.550 فقط می تونم ارتباطات روزانه رو انجام بدم 00:14:48.710 --> 00:14:50.030 در چنین مناسبت مهمی 00:14:50.180 --> 00:14:51.550 به یکی ادم حرفه ایی مثل شما نیاز داریم 00:14:51.710 --> 00:14:53.190 تا باهم بریم 00:14:53.870 --> 00:14:54.550 میخواستم بدونم 00:14:54.870 --> 00:14:55.900 کمکم میکنید؟ 00:14:56.110 --> 00:14:57.070 ببخشید 00:14:57.750 --> 00:14:58.790 طبق قانون مدرسه 00:14:59.070 --> 00:14:59.990 یک معلم ضمن خدمت 00:15:00.150 --> 00:15:01.470 نمیتونه پاره وقت کار کنه 00:15:01.620 --> 00:15:03.190 پس نمیتونم 00:15:03.310 --> 00:15:03.910 اینکارو کنم 00:15:04.030 --> 00:15:05.350 اگه به عنوان دوست بخوام چی؟ 00:15:05.550 --> 00:15:06.230 دوست ؟ 00:15:08.660 --> 00:15:10.150 چون ملاقات رسمی نیست 00:15:10.270 --> 00:15:11.030 اونجا به عنوان 00:15:11.070 --> 00:15:12.110 دوست 00:15:12.310 --> 00:15:13.550 شیانگ دونگ نان هستی 00:15:13.940 --> 00:15:15.030 این کار نیست 00:15:15.190 --> 00:15:16.460 و ساعتی که تعیین 00:15:16.630 --> 00:15:18.270 کردیم 6 بعد از ظهر فرداس 00:15:18.710 --> 00:15:19.510 وقتتو 00:15:19.550 --> 00:15:20.430 تو کلاس نمیگیره 00:15:20.590 --> 00:15:21.540 اما یک نفر فریاد زد 00:15:21.710 --> 00:15:22.470 الان 00:15:22.510 --> 00:15:24.150 و میگه که کمکی نمیکنه 00:15:24.430 --> 00:15:25.110 همونطور که میگم 00:15:25.310 --> 00:15:26.550 هرگز در کارش 00:15:26.670 --> 00:15:27.700 دخالت نمی کنم 00:15:30.710 --> 00:15:31.510 خانم سو 00:15:32.270 --> 00:15:33.350 حرفم همین بود 00:15:33.510 --> 00:15:34.550 امیدوارم بتونید یه بار دیگه از 00:15:34.740 --> 00:15:36.060 شیانگ دونگ نان حمایت کنید 00:15:36.230 --> 00:15:38.350 تا در اسرع وقت مشکل حل شه 00:15:38.510 --> 00:15:40.270 به طوری که بر برنامه های کلاس معمولی تأثیری نمیذاره 00:15:40.830 --> 00:15:42.540 اما یکی فقط گفت 00:15:42.660 --> 00:15:43.950 که به حمایت من نیاز نداره 00:15:44.110 --> 00:15:44.750 درسته؟ 00:15:45.150 --> 00:15:46.270 آره. من بهش نیازی ندارم 00:15:46.350 --> 00:15:46.870 دیدی؟ 00:15:47.350 --> 00:15:48.500 برو یکی دیگه رو پیدا کن 00:15:49.850 --> 00:15:50.900 [دعوت کنسرت پیانو] 00:15:51.230 --> 00:15:52.310 اما تو به اون نیاز داری 00:15:56.150 --> 00:15:57.270 اگه می تونی مترجمش باشی 00:15:57.590 --> 00:15:58.670 ازش می خوام در انتخاب شاگرد 00:15:58.790 --> 00:16:00.790 برای کنسرت بهت کمک کنه 00:16:01.030 --> 00:16:02.460 اما این کار اونه 00:16:02.630 --> 00:16:03.990 چطوری می شه ازش به عنوان وسیله استفاده کرد؟ 00:16:04.150 --> 00:16:05.030 تا زمانی که نتیجه اون چیزی باشه که تو می خوای 00:16:05.190 --> 00:16:05.950 کافی نیست؟ 00:16:10.270 --> 00:16:11.150 حتما بهش مدیون بودم 00:16:17.660 --> 00:16:18.230 اوه خدای من 00:16:18.870 --> 00:16:19.860 از کدوم سازمانی استفاده کردی که چنین ایده ی بدی 00:16:19.990 --> 00:16:21.230 به ذهنت خطور کرد؟ 00:16:21.510 --> 00:16:22.190 راه های زیادی برای اثبات اینکه می تونم 00:16:22.350 --> 00:16:23.910 آهنگ های عاشقانه بنویسم وجود داره 00:16:24.140 --> 00:16:25.670 چرا باید از سخت ترین ها استفاده کنیم؟ 00:16:27.550 --> 00:16:29.390 کار کردن راحت تره 00:16:29.510 --> 00:16:30.670 اگر سو بفهمه 00:16:30.790 --> 00:16:31.990 ما قرار نیست ازش به عنوان مترجم استفاده کنیم 00:16:32.310 --> 00:16:32.990 ...اون 00:16:33.470 --> 00:16:34.110 بیایید یه فرصت گیر بیاریم 00:16:34.270 --> 00:16:35.070 روی چی؟ 00:16:35.190 --> 00:16:36.830 در مورد حمایت خانم سو از تو 00:16:36.990 --> 00:16:37.630 پس من مردم 00:16:41.850 --> 00:16:44.320 [کهکشان داغ در حال جوشیدنه] 00:16:43.510 --> 00:16:44.390 آقای شیانگ 00:16:44.550 --> 00:16:46.990 دوست دخترت شگفت انگیزه 00:16:50.110 --> 00:16:50.590 متشکرم 00:17:33.670 --> 00:17:34.510 برمیگردم 00:17:34.750 --> 00:17:36.070 منتظر خبرای خوبم 00:17:37.070 --> 00:17:37.670 صبر کن 00:17:43.230 --> 00:17:43.990 چیشده؟ 00:17:48.470 --> 00:17:49.710 بذار باهات بیام 00:17:51.030 --> 00:17:51.830 استرس نداشته باش 00:17:51.950 --> 00:17:52.790 نمیفهمه 00:17:52.790 --> 00:17:53.430 برنامه مارو 00:17:53.870 --> 00:17:54.910 اخرین جمله 00:17:55.030 --> 00:17:56.430 مارتین رو یادته؟ 00:17:57.310 --> 00:17:58.110 چی گفت؟ 00:17:58.590 --> 00:17:59.590 خوش شانسی 00:17:59.790 --> 00:18:01.300 که همچین دوست دختر خوبی داری 00:18:01.590 --> 00:18:03.060 پس باهات میام 00:18:06.580 --> 00:18:07.350 نه نه 00:18:07.630 --> 00:18:08.870 نترسونمون 00:18:08.990 --> 00:18:10.030 اگه بشنوه 00:18:10.220 --> 00:18:11.070 طبق درک از اون 00:18:11.230 --> 00:18:12.070 ماشین رو 00:18:12.190 --> 00:18:12.750 منفجر میکنه 00:18:12.910 --> 00:18:14.230 چطور تا الان تونسته صبر کنه؟ 00:18:15.180 --> 00:18:15.940 مشکلی نیست 00:18:16.630 --> 00:18:17.910 برمیگردم 00:18:21.780 --> 00:18:22.830 امیدوارم 00:18:28.470 --> 00:18:29.070 خانوم سو 00:18:29.260 --> 00:18:30.270 ممنون برای امروز 00:18:30.910 --> 00:18:31.950 کی میتونیم براشون 00:18:32.270 --> 00:18:33.870 مسابقه برگذار کنیم 00:18:40.580 --> 00:18:41.310 وانمود نکن 00:19:11.150 --> 00:19:11.670 الو؟ 00:19:17.510 --> 00:19:18.270 یه دقیقه بهت میدم 00:19:18.430 --> 00:19:19.390 همه چیزو 00:19:19.590 --> 00:19:20.830 بهم بگو 00:19:21.030 --> 00:19:22.110 قول بده 00:19:22.740 --> 00:19:23.670 فیزیکی نشه 00:19:25.150 --> 00:19:25.950 قول میدم 00:19:26.110 --> 00:19:26.870 لگد زدن به پا هم نیست 00:19:32.270 --> 00:19:32.790 فکر میکنن 00:19:32.790 --> 00:19:33.470 در کارهای قبلی من آهنگ عاشقانه ای 00:19:33.710 --> 00:19:34.590 وجود نداره 00:19:49.830 --> 00:19:51.190 منم، لین شنگ 00:19:53.220 --> 00:19:54.190 کمکم کن 00:19:57.180 --> 00:19:58.670 یادت نره چی بهم قول دادی 00:19:58.820 --> 00:19:59.550 چیه؟ 00:19:59.750 --> 00:20:00.670 چی دیگه می تونه باشه؟ 00:20:01.070 --> 00:20:02.270 قراره یک مسابقه داخلی بین 00:20:02.430 --> 00:20:03.270 یین شینگ یائو و که یو برگزار شه 00:20:03.310 --> 00:20:04.100 یکی از اونارو انتخاب کن 00:20:05.420 --> 00:20:06.270 آقای شیانگ، 00:20:07.510 --> 00:20:09.390 می ترسم تو هم با همین وضعیت روبرو شی 00:20:11.670 --> 00:20:12.510 مارتین اینطوری فکر میکنه 00:20:12.630 --> 00:20:13.630 دونگ نان و موچن هر دو خوانندگان 00:20:13.630 --> 00:20:14.460 عالی هستن 00:20:14.630 --> 00:20:15.340 انتخاب سخته 00:20:15.670 --> 00:20:16.750 پس می خواد راه منصفانه تری برای انتخاب 00:20:16.750 --> 00:20:17.630 شریک برای همکاری 00:20:17.830 --> 00:20:18.950 داشته باشه 00:20:19.150 --> 00:20:19.910 به هیچ وجه. 00:20:20.750 --> 00:20:21.910 می‌خواد که سوپراستار 00:20:22.070 --> 00:20:22.550 لایت‌یر اینترتینمنت 00:20:22.670 --> 00:20:23.390 با پسر بچه‌ای که من اخراج کردم 00:20:23.430 --> 00:20:24.670 رقابت کنه؟ 00:20:26.190 --> 00:20:27.030 دونگ نان از مدت ها قبل قادر 00:20:27.100 --> 00:20:27.830 به نوشتن آهنگ نبوده 00:20:28.030 --> 00:20:28.950 وگرنه اینجوری نمیشد 00:20:29.110 --> 00:20:30.110 اینجوری ختم بشه 00:20:30.270 --> 00:20:31.390 بدیهیه که این برای استفاده از مو چن 00:20:31.550 --> 00:20:33.510 برای افزایش محبوبیت شیانگ دونگ نانه 00:20:36.070 --> 00:20:37.590 باید لین شنگ پشت 00:20:37.750 --> 00:20:38.790 این ماجرا باشه 00:20:41.510 --> 00:20:42.230 پس 00:20:44.190 --> 00:20:44.990 یا با ما همکاری کن 00:20:45.430 --> 00:20:46.150 یا ولش کن 00:20:48.790 --> 00:20:49.340 رقابت؟ 00:20:50.870 --> 00:20:52.420 انجامش میدم. چرا که نه؟ 00:20:52.750 --> 00:20:53.590 مطمئنی؟ 00:20:53.740 --> 00:20:54.510 لین شنگ 00:20:54.790 --> 00:20:56.070 از اونجایی که این یک رقابت منصفانه اس 00:20:56.230 --> 00:20:57.390 چیزی برای پنهان کردن وجود نداره 00:20:57.750 --> 00:20:59.550 ذهن های بزرگ یکسان فکر می کنن 00:20:59.870 --> 00:21:01.310 می ترسی به مو چن ببازم؟ 00:21:01.470 --> 00:21:02.030 خانم کوی 00:21:02.190 --> 00:21:03.420 در مورد چه چیزی باید تردید کرد؟ 00:21:03.590 --> 00:21:04.430 هم من و هم شیانگ دونگ نان مارتین 00:21:04.630 --> 00:21:05.470 رو بسیار تحسین می کنیم 00:21:05.670 --> 00:21:06.550 عالی نیست 00:21:06.710 --> 00:21:07.510 تا همچین فرصتی داریم؟ 00:21:07.990 --> 00:21:09.830 تو و اقای شیانگ 00:21:10.340 --> 00:21:11.590 فکر میکنن که نمیتونم شیانگ دونگ نان روشکست بدم؟ 00:21:11.590 --> 00:21:12.430 نه 00:21:12.470 --> 00:21:13.030 نه واقعا 00:21:13.190 --> 00:21:13.790 ولی 00:21:13.950 --> 00:21:15.030 نگران چی هستی؟ 00:21:15.230 --> 00:21:15.790 خانوم کوی 00:21:15.950 --> 00:21:17.270 چیزی که میخوای رو بگو 00:21:18.550 --> 00:21:20.030 اگه شیانگ دونگ نان ببره 00:21:20.190 --> 00:21:21.070 نگرانم 00:21:21.270 --> 00:21:22.230 نگران سلامتیتم 00:21:22.390 --> 00:21:23.220 اگه ایی نیست 00:21:24.220 --> 00:21:25.030 میخوام امتحانش کنم 00:21:25.190 --> 00:21:26.300 میخوام قبولش کنم 00:21:30.750 --> 00:21:31.630 همونطور که دستور دادی 00:21:31.790 --> 00:21:32.710 مراقبشم 00:21:33.020 --> 00:21:34.990 نشونه ایی از دردسر نیست 00:21:35.270 --> 00:21:36.950 چیزی نمیشه 00:21:38.070 --> 00:21:39.030 نگران نباش 00:21:39.230 --> 00:21:40.940 اگه چیزی بشه 00:21:41.110 --> 00:21:42.230 زود بهت میگم 00:21:42.470 --> 00:21:42.950 باشه 00:21:46.590 --> 00:21:47.830 کی گفت بیای داخل؟ 00:21:48.350 --> 00:21:49.670 هرکی وارد مدرسه بشه 00:21:49.830 --> 00:21:50.870 باید کارت شناسایی داشته باشه 00:21:51.030 --> 00:21:52.110 اگه گیر دین سو 00:21:52.270 --> 00:21:52.790 دوباره بیوفتی 00:21:52.990 --> 00:21:53.950 زود میفرستمت پیش پلیس 00:21:54.110 --> 00:21:55.390 میدونم ببخشید 00:21:57.070 --> 00:21:58.550 سوتفاهم شده 00:21:58.830 --> 00:22:00.030 من خانواده دانش اموزم 00:22:00.300 --> 00:22:01.710 زن قبلیم نمیذاره پسرمو ببینم 00:22:01.710 --> 00:22:02.670 بذار بهت بگم 00:22:02.830 --> 00:22:04.910 خانواده دانش اموزا باید ثبت نام کنن 00:22:05.110 --> 00:22:05.950 حالا که همو میشناسیم 00:22:06.070 --> 00:22:06.580 برو 00:22:06.750 --> 00:22:07.630 ولی اگه برگردم 00:22:07.710 --> 00:22:08.150 درسته؟ 00:22:08.150 --> 00:22:09.030 درسته ؟ دوستیم 00:22:09.190 --> 00:22:09.710 برو 00:22:09.910 --> 00:22:10.510 باشه 00:22:12.670 --> 00:22:13.430 نمیتونی اینجا پارک کنی 00:22:13.470 --> 00:22:14.060 برو 00:22:14.710 --> 00:22:15.270 هی 00:22:15.940 --> 00:22:17.310 بای لانگ پارسال دوست امسال اشنا 00:22:17.550 --> 00:22:18.190 این 00:22:18.230 --> 00:22:19.390 این شنگ نیست؟ 00:22:19.670 --> 00:22:20.340 با اون کلاه 00:22:20.550 --> 00:22:21.550 نشناختمت؟ 00:22:22.030 --> 00:22:22.590 چخبر؟ 00:22:22.670 --> 00:22:24.430 اومدی اقای شیانگ رو ببینی 00:22:24.430 --> 00:22:25.550 یا دین سو؟ 00:22:25.990 --> 00:22:26.590 به شانس ربط داره 00:22:27.150 --> 00:22:27.750 فهمیدم 00:22:29.110 --> 00:22:29.790 موفق باشی 00:22:30.510 --> 00:22:31.870 هنوز ثبت نام نکردم 00:22:32.190 --> 00:22:33.350 نگران نباش. برات اینکارو میکنم 00:22:33.540 --> 00:22:34.110 باشه 00:22:39.870 --> 00:22:40.470 این خوبه 00:22:46.110 --> 00:22:47.300 باید حرکتش بدم 00:22:50.990 --> 00:22:51.510 فراموشش کن 00:22:52.430 --> 00:22:53.340 باشه کلاس تموم شد 00:22:56.750 --> 00:22:57.470 منتظرم باش 00:22:57.470 --> 00:22:58.230 خدافظ 00:22:59.940 --> 00:23:00.500 سلام شنگ 00:23:01.030 --> 00:23:01.820 اینجایی؟ 00:23:02.150 --> 00:23:03.070 ماشینو بنزین زدی؟ 00:23:03.270 --> 00:23:03.710 باشه 00:23:04.340 --> 00:23:04.790 باشه 00:23:04.830 --> 00:23:05.470 بیا کلاس موسیقی 00:23:05.550 --> 00:23:06.270 و منتظرم باش 00:23:09.270 --> 00:23:10.470 اقای شیانگ کجاس؟ 00:23:11.060 --> 00:23:11.620 چی؟ 00:23:11.790 --> 00:23:12.710 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:23:14.030 --> 00:23:14.990 نه 00:23:16.950 --> 00:23:18.470 منتظرم باش 00:23:18.870 --> 00:23:20.470 سریع میام نگران نباش 00:23:21.710 --> 00:23:22.230 مشکلی نیست 00:23:22.510 --> 00:23:23.710 هر روز منتظرت میمونم 00:23:27.670 --> 00:23:28.910 فکر میکنی 00:23:29.070 --> 00:23:30.030 وقتی کلاس 00:23:30.190 --> 00:23:31.670 موسیقی داریم زمان مثل باد میگذره؟ 00:23:33.230 --> 00:23:34.430 چون همیشه دیر میکنه 00:23:36.150 --> 00:23:37.390 به خانوم سو نگو 00:23:37.580 --> 00:23:39.230 وگرنه اقای شیانگ بهت توهین میکنه 00:23:41.190 --> 00:23:42.270 بریم غذای چربی بخوریم 00:23:44.510 --> 00:23:45.110 گه زی 00:23:45.310 --> 00:23:46.150 بسته بندی را انجام داده ای؟ 00:23:46.350 --> 00:23:47.870 بی بی گفت از ما غذای سرخ شده پذیرایی می کنه 00:23:49.110 --> 00:23:49.870 چرا؟ 00:23:50.230 --> 00:23:51.670 البته به این دلیله 00:23:52.470 --> 00:23:53.190 پول در آوردم 00:23:53.870 --> 00:23:54.860 من اغراق نمی کنم 00:23:55.030 --> 00:23:56.060 به نظر می رسید بازار سهام 00:23:56.060 --> 00:23:57.550 از اون پیروی می کنه 00:23:57.790 --> 00:23:59.070 افزایش و افول دقیقاً همون چیزی بود 00:23:59.260 --> 00:24:01.230 که او پیش بینی می کرد 00:24:02.750 --> 00:24:03.390 خفه شو 00:24:03.590 --> 00:24:04.190 پولی که دفعه قبل از من قرض گرفته بودی 00:24:04.190 --> 00:24:04.790 پس ندادی 00:24:04.980 --> 00:24:06.710 اگه برش نگردونی 00:24:06.910 --> 00:24:07.870 چیزی پیش من 00:24:07.910 --> 00:24:08.430 نداری 00:24:08.470 --> 00:24:09.350 نه حتی غذای سرخ شده 00:24:11.670 --> 00:24:12.580 این بار... 00:24:14.430 --> 00:24:15.030 که یو 00:24:15.350 --> 00:24:15.910 میخوای 00:24:15.990 --> 00:24:16.750 به ما بپیوندی؟ 00:24:17.270 --> 00:24:18.590 یکی اینجا 00:24:18.790 --> 00:24:19.830 غذای سرخ شده نمی خوره 00:24:20.670 --> 00:24:21.870 واقعا که 00:24:22.070 --> 00:24:22.670 نمی خوام غذا بخورم 00:24:25.910 --> 00:24:27.190 منم نمی رم 00:24:27.710 --> 00:24:28.950 شما دو نفر چه میکنین؟ 00:24:29.300 --> 00:24:30.990 چرا غذاهای خوشمزه رو انتخاب می کنید؟ 00:24:31.350 --> 00:24:31.940 خوب... 00:24:32.190 --> 00:24:32.790 بی بی، 00:24:32.950 --> 00:24:34.510 اگر گه زی نره نمیرم 00:24:34.510 --> 00:24:35.430 بیا فردا بخوریم 00:24:36.070 --> 00:24:36.550 خوب. 00:24:36.710 --> 00:24:37.950 میخوام مهمونت کنم ولی نمیخوای 00:24:38.190 --> 00:24:39.390 من من 00:24:40.230 --> 00:24:40.910 که یو 00:24:41.270 --> 00:24:42.390 چطوری باهم بریم؟ 00:24:42.790 --> 00:24:43.870 نیازی نیست 00:24:44.070 --> 00:24:45.260 دفعه بعد ایشالله 00:24:49.100 --> 00:24:49.660 برو 00:24:51.550 --> 00:24:52.230 نرو 00:24:54.870 --> 00:24:56.070 که یو بمون 00:24:56.390 --> 00:24:57.140 خانوم سو سلام 00:24:57.460 --> 00:24:57.990 زودباش 00:24:58.790 --> 00:24:59.870 بمون 00:25:00.030 --> 00:25:00.790 شما اول برین 00:25:01.540 --> 00:25:02.150 بیا داخل 00:25:11.990 --> 00:25:12.990 اقای شیانگ 00:25:15.910 --> 00:25:16.710 اقای شیانگ 00:25:16.990 --> 00:25:18.430 میتونیم الان شروع کنیم 00:25:19.070 --> 00:25:20.230 لعنتی 00:25:20.390 --> 00:25:21.430 این چیز رو فراموش میکنم 00:25:21.750 --> 00:25:23.030 باشه بیا شروع کنیم 00:25:25.350 --> 00:25:26.670 که یو اینجا جدیده 00:25:26.830 --> 00:25:27.870 برای رعایت انصاف و اجتناب 00:25:28.060 --> 00:25:29.350 از رای دوستی 00:25:29.510 --> 00:25:31.270 فکر می کنیم برای انتخاب یک نفر 00:25:31.460 --> 00:25:32.340 برای کنسرت توصیه معلم دوره اصلی 00:25:32.430 --> 00:25:33.550 تو مهمه 00:25:33.750 --> 00:25:35.100 اعتراضی ندارید؟ 00:25:37.630 --> 00:25:38.180 خوب 00:25:38.390 --> 00:25:39.910 هر یک از شما یک اجرای کوتاه ارائه خواهید کرد 00:25:40.190 --> 00:25:40.820 شروع کنیم 00:25:41.630 --> 00:25:42.550 خانم سو، من اختلاف نظر دارم 00:25:42.700 --> 00:25:44.020 مگه نگفتی ثبت نام اجباری نیست؟ 00:25:44.190 --> 00:25:45.630 علاقه ای به کنسرت ندارم 00:25:45.870 --> 00:25:46.510 من تسلیم می شم 00:25:47.230 --> 00:25:48.390 اما ثبت نام کردی درسته؟ 00:25:49.910 --> 00:25:51.060 شوخی میکنی؟ 00:25:53.870 --> 00:25:54.430 گه زی 00:25:54.510 --> 00:25:55.430 چرا می لرزی 00:25:55.590 --> 00:25:56.670 مریضی؟ 00:25:58.150 --> 00:25:59.030 فی سی 00:25:59.860 --> 00:26:00.830 ممکنه 00:26:00.990 --> 00:26:02.190 یه کار خیلی بد 00:26:02.350 --> 00:26:03.630 انجام داده باشم 00:26:04.670 --> 00:26:06.350 اگه همکلاسیم بدونه میکشم 00:26:09.070 --> 00:26:09.660 خانم سو، 00:26:09.870 --> 00:26:11.230 می خوام برای کنسرت پیانو ثبت نام کنم 00:26:11.420 --> 00:26:13.470 خوب. فردا بعد از مدرسه می بینمت 00:26:19.390 --> 00:26:20.150 همکار. 00:26:20.710 --> 00:26:21.950 در آینده، 00:26:22.150 --> 00:26:22.750 باید با که یو ارتباط بیشتری 00:26:22.910 --> 00:26:24.350 برقرار کنی 00:26:25.270 --> 00:26:27.230 اما فقط یک کنسرت وجود داره 00:26:28.070 --> 00:26:28.870 واقعاً می خوام دوباره تورو در کنسرت . 00:26:29.020 --> 00:26:30.750 ببینم 00:26:31.350 --> 00:26:33.630 همانطور که امیدوارم 00:26:33.790 --> 00:26:35.300 آقای شیانگ بتونه دوباره روی صحنه بایسته 00:26:43.430 --> 00:26:44.270 خانم سو و آقای شیانگ 00:26:44.510 --> 00:26:45.710 اما من ثبت نام نکردم 00:26:46.550 --> 00:26:48.500 توهم برای که یو ثبت نام کردی؟ 00:26:49.110 --> 00:26:50.350 البته که نه 00:26:50.990 --> 00:26:51.670 اما حالا 00:26:52.070 --> 00:26:53.070 هیچ کاری نمی تونی انجام بدی 00:26:53.150 --> 00:26:54.030 تا ثابت کنی بی گناه هستی 00:26:55.390 --> 00:26:56.510 من برات ثبت نام کردم 00:26:57.110 --> 00:26:58.230 اون فقط ثابت کرد 00:26:59.910 --> 00:27:01.110 واقعا؟ 00:27:01.790 --> 00:27:02.510 تسلیم می شم 00:27:05.220 --> 00:27:06.630 حریف رفته 00:27:06.830 --> 00:27:08.190 الان میتونم برم؟ 00:27:10.940 --> 00:27:11.870 برو برو برو 00:27:13.990 --> 00:27:14.550 این... 00:27:14.990 --> 00:27:15.790 چه خبره؟ 00:27:17.510 --> 00:27:18.310 خانم سو، 00:27:18.750 --> 00:27:20.270 مشکل کاملا حل شده 00:27:20.630 --> 00:27:21.470 منم باید برم 00:27:21.670 --> 00:27:22.350 همین جا بایست! 00:27:22.750 --> 00:27:23.470 چه چیزی حل شده ؟ 00:27:23.670 --> 00:27:24.550 چگونه حل شده ؟ 00:27:24.750 --> 00:27:25.630 یکی منصرف شد 00:27:25.790 --> 00:27:26.550 پس اجازه دادیم یکی دیگر در کنسرت شرکت کنه 00:27:26.630 --> 00:27:27.220 درسته؟ 00:27:27.220 --> 00:27:27.830 نه 00:27:28.030 --> 00:27:29.150 چرا؟ 00:27:29.670 --> 00:27:31.030 تصمیم عجولانه ایه 00:27:31.150 --> 00:27:31.950 این ناعدالتیه 00:27:32.150 --> 00:27:32.790 ما معلیم 00:27:32.830 --> 00:27:34.060 باید مسئول اینده شون باشیم 00:27:34.060 --> 00:27:34.590 خانوم سو 00:27:34.670 --> 00:27:35.910 خیلی جدی هستی 00:27:36.390 --> 00:27:37.830 زندگی هنوز طولانیه 00:27:38.020 --> 00:27:39.110 تنها کنسرت 00:27:39.310 --> 00:27:40.220 پیانو نیست 00:27:40.870 --> 00:27:42.070 نمیدونم چند تا جاده 00:27:42.070 --> 00:27:42.670 تو اینده ممکنه باشه 00:27:43.030 --> 00:27:43.630 فقط میدونم 00:27:43.870 --> 00:27:44.620 پشیمون میشن 00:27:44.870 --> 00:27:46.110 اگه این فرصت رو بدست نیارن 00:27:46.350 --> 00:27:46.820 باشه 00:27:46.870 --> 00:27:48.230 بهش فکر کن 00:27:48.350 --> 00:27:48.870 من میرم 00:27:49.070 --> 00:27:49.900 نمیتونی بری 00:27:50.150 --> 00:27:51.350 توافق نکردیم 00:27:51.590 --> 00:27:52.910 مسئول این هستی 00:27:53.230 --> 00:27:54.150 خب من میتونم مسئولش باشم 00:27:54.350 --> 00:27:54.950 ولی چطوری؟ 00:27:55.060 --> 00:27:56.230 معلومه بینشون یه مشکلی هست 00:27:56.470 --> 00:27:57.510 باید راه حل رو پیدا کنن 00:27:57.700 --> 00:27:59.140 ما غریبه ایین نمیتونیم درستش کنیم 00:27:59.390 --> 00:28:00.430 چه مشکلی؟ 00:28:00.950 --> 00:28:02.220 نمیتونی بگی؟ 00:28:02.470 --> 00:28:03.790 نمیتونن باهم کنار بیان 00:28:03.990 --> 00:28:05.190 وقتی که یه اول اومد اینجا 00:28:05.420 --> 00:28:06.630 حتما داستانی هست 00:28:09.430 --> 00:28:09.990 پس بریم 00:28:10.230 --> 00:28:11.110 کجا؟ 00:28:11.790 --> 00:28:13.030 باید بپرسم 00:28:13.270 --> 00:28:14.830 چه مشکلی 00:28:14.910 --> 00:28:15.830 دارن 00:28:16.350 --> 00:28:16.950 خانوم سو 00:28:17.150 --> 00:28:18.430 نمیتونی 00:28:18.620 --> 00:28:19.190 پسرای بازیگوش رو کنترل کنی 00:28:19.390 --> 00:28:21.030 تسلیم نمیشم 00:28:21.260 --> 00:28:21.830 تسلیم شو 00:28:22.270 --> 00:28:23.310 خبر بد 00:28:23.510 --> 00:28:24.110 اقای شیانگ 00:28:24.310 --> 00:28:25.220 دارن تو راهرو با هم روبرو 00:28:25.350 --> 00:28:25.910 می شن 00:28:26.150 --> 00:28:26.670 چی؟ 00:28:33.350 --> 00:28:34.070 خانوم سو 00:28:35.550 --> 00:28:36.510 تو 00:28:37.430 --> 00:28:38.150 هی 00:28:39.270 --> 00:28:40.390 به دنبال الهام گرفتن از دونگ نانی؟ 00:28:40.630 --> 00:28:41.430 چطوری میدونی؟ 00:28:42.790 --> 00:28:43.790 یعنی 00:28:44.430 --> 00:28:45.350 کی میتونه باشه؟ 00:28:45.580 --> 00:28:46.670 میتونه کسی باشه که دوسش دارم 00:28:47.310 --> 00:28:48.830 نمیدونم که میخواد یا نه 00:28:49.190 --> 00:28:50.750 اگه دوس نداشته باشه که میگه 00:28:51.740 --> 00:28:53.030 از شیر بدون چربی متنفره 00:28:53.270 --> 00:28:54.070 بی معنیه 00:28:54.110 --> 00:28:54.790 که تو برای چیزی که دوس نداره 00:28:55.030 --> 00:28:55.700 اماده بشی 00:28:55.910 --> 00:28:57.270 نگو دوس نداره 00:28:57.460 --> 00:28:58.630 قبل از اینکه تلاش کنی 00:28:58.870 --> 00:28:59.550 نگاه کن 00:28:59.550 --> 00:29:00.420 ساعت چنده 00:29:00.750 --> 00:29:01.550 چطوری میدونی 00:29:01.670 --> 00:29:03.230 که شیانگ دونگ نان از این شیر خوشش نمیاد 00:29:05.030 --> 00:29:06.990 همه مگه نمیدونن؟ 00:29:07.550 --> 00:29:08.580 منتظرم باش 00:29:09.670 --> 00:29:11.070 کجا میری؟ 00:29:11.310 --> 00:29:12.670 بچه ها دوباره دارن دردسر درست میکنن 00:29:18.350 --> 00:29:19.230 اینطوری نباش 00:29:20.270 --> 00:29:21.270 که یو 00:29:23.980 --> 00:29:24.550 فقط 00:29:24.590 --> 00:29:25.550 یه کنسرت پیانوس 00:29:25.910 --> 00:29:26.550 اگه بهم بگی 00:29:26.550 --> 00:29:27.390 میتونم بهت یه لطفی کنم 00:29:27.820 --> 00:29:28.470 لطفتتو نمیخوام 00:29:28.790 --> 00:29:29.790 اگه حقه ایی نمیزدی 00:29:29.870 --> 00:29:30.990 نتیجه متفاوت میشد 00:29:30.990 --> 00:29:31.550 خیلی طول میکشه 00:29:31.580 --> 00:29:32.270 و تو هنوزم ولش نمیکنی 00:29:32.750 --> 00:29:33.390 چه فایده داره 00:29:37.390 --> 00:29:38.590 مهم نیست چقدر شه 00:29:39.750 --> 00:29:40.750 اونایی که به دوستاشون خیانت میکنن 00:29:40.750 --> 00:29:42.430 بخشیده نمیشن 00:29:43.790 --> 00:29:44.910 اینطوری نباش 00:29:46.980 --> 00:29:47.950 معلمون اینجاس 00:29:48.670 --> 00:29:49.430 بس کن 00:29:54.070 --> 00:29:54.950 اقای شیانگ 00:29:55.430 --> 00:29:56.660 خیلی وقته 00:29:56.660 --> 00:29:57.190 اینطورین 00:29:57.420 --> 00:29:58.270 حرکت نمیکنن 00:29:58.550 --> 00:29:59.270 چیکار کنیم 00:29:59.590 --> 00:30:00.180 میدونم 00:30:00.430 --> 00:30:01.510 شینگ یائو رو اول ببر خونه 00:30:13.150 --> 00:30:13.710 باشه 00:30:13.990 --> 00:30:15.630 برگرد و اروم باش 00:30:16.550 --> 00:30:17.950 یا تا سحر اینجا بایستی؟ 00:30:19.070 --> 00:30:21.350 همکار، من گرسنمه 00:30:49.550 --> 00:30:51.710 معلم نه تنها باید دانش رو منتقل کنه 00:30:52.190 --> 00:30:52.710 بلکه ذهن دانش آموزان 00:30:52.780 --> 00:30:53.910 رو نیز درک کنی 00:30:54.630 --> 00:30:55.510 مراقبش باش 00:30:56.470 --> 00:30:58.150 نگران نباش رئیس من میفهمم 00:31:07.990 --> 00:31:08.510 که یو 00:31:08.550 --> 00:31:09.830 با من حرف بزن 00:31:10.430 --> 00:31:11.270 داره دیر میشه 00:31:14.270 --> 00:31:15.780 فردا با من صحبت کن، باشه؟ 00:31:15.870 --> 00:31:16.830 همکلاسی هستی 00:31:16.910 --> 00:31:18.150 مرتباً یکدیگر رو ملاقات می کنی 00:31:18.390 --> 00:31:19.740 اگر صلح نکنی، ناجور میشه 00:31:20.060 --> 00:31:21.230 برات 00:31:21.710 --> 00:31:22.510 منظورش چیه؟ 00:31:22.630 --> 00:31:24.110 می خواد شورشی باشه؟ 00:31:24.140 --> 00:31:25.190 بی احترامی کرد 00:31:38.430 --> 00:31:39.430 دست از تظاهر بردار 00:31:39.830 --> 00:31:40.980 واقعا درد داره 00:31:41.350 --> 00:31:42.110 نگاه کن 00:31:42.150 --> 00:31:43.230 آرام و آرام 00:31:43.470 --> 00:31:44.270 چه فکر بدی 00:31:44.350 --> 00:31:45.150 به ذهن ت رسیده ؟ 00:31:45.950 --> 00:31:47.710 من راه های خودمو دارم 00:31:48.110 --> 00:31:49.750 باید دارو رو طبق نشانه ها اعمال کنم 00:31:49.990 --> 00:31:51.910 اگه به اونا کمک کنم مشکلشونو حل کنن همه چیز خوب می شه 00:31:52.910 --> 00:31:53.430 بیا بریم 00:31:57.030 --> 00:31:58.230 منتظر من باش 00:31:58.630 --> 00:32:00.190 درد می کنه. استخوانم شکسته 00:32:15.150 --> 00:32:15.670 همکار. 00:32:16.230 --> 00:32:16.870 اگر نخوری 00:32:16.990 --> 00:32:17.940 همشو میخورم 00:32:21.230 --> 00:32:22.020 در حقیقت، 00:32:22.550 --> 00:32:24.310 به نظر من که یو رقت انگیزه 00:32:24.630 --> 00:32:26.190 وقتی جوون بود والدینش طلاق گرفتن 00:32:26.270 --> 00:32:27.180 و نتونست مادرشو ببینه 00:32:27.430 --> 00:32:28.110 اگر به اتریش می رفت 00:32:28.150 --> 00:32:29.150 نمی تونست پدرشو ببینه 00:32:29.870 --> 00:32:30.670 بعلاوه 00:32:30.870 --> 00:32:31.870 یک درونگرا بوده 00:32:32.310 --> 00:32:34.020 حتی اگر به آنجا می رفت نمی تونست هیچ دوستی پیدا کنه 00:32:34.630 --> 00:32:35.340 درسته؟ 00:32:42.510 --> 00:32:43.030 راستی 00:32:43.470 --> 00:32:44.230 خانواده ات 00:32:44.270 --> 00:32:45.230 این ماه برمیگرده؟ 00:32:47.070 --> 00:32:47.750 نه 00:32:49.790 --> 00:32:50.710 نه؟ 00:32:51.620 --> 00:32:52.910 نیم ساله ندیدمش 00:32:53.190 --> 00:32:54.260 یه جورایی دلم برای مادرت تنگ شده 00:33:07.110 --> 00:33:07.830 گه زی 00:33:08.110 --> 00:33:09.220 میدونی 00:33:09.270 --> 00:33:09.870 بین شینگ یائو و که یه چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:12.630 --> 00:33:13.300 همکار 00:33:13.510 --> 00:33:14.620 یادمه 00:33:14.750 --> 00:33:15.820 شمادوتا خوشحال بودین 00:33:16.070 --> 00:33:17.470 تا برای خارج ثبت نام کنید 00:33:18.110 --> 00:33:19.830 چرا بعد ازاینکه برگشتی 00:33:19.950 --> 00:33:21.870 باهاش ارتباط برقرار نکردی؟ 00:33:38.470 --> 00:33:39.790 اقای مو دفتر 00:33:40.030 --> 00:33:40.510 باشه 00:33:41.750 --> 00:33:42.590 گوش کن 00:33:48.590 --> 00:33:50.230 عالیه 00:33:57.830 --> 00:33:58.470 برگرد 00:33:59.430 --> 00:33:59.950 سلاک 00:34:00.350 --> 00:34:01.670 تا دیر وقت بیدار موندی تا اهنگ بنویسی؟ 00:34:02.350 --> 00:34:03.150 نگو 00:34:03.310 --> 00:34:04.990 من در آستانه فروپاشیم 00:34:05.460 --> 00:34:06.470 نمیدونم دیگه 00:34:06.710 --> 00:34:07.270 امروز 00:34:07.390 --> 00:34:08.030 چه روزیه 00:34:08.830 --> 00:34:09.590 کلی روز مونده 00:34:09.860 --> 00:34:11.030 باید مراقب خودت باشی 00:34:11.389 --> 00:34:12.380 مردم میگن که موزیسین ها 00:34:12.469 --> 00:34:13.550 کارشونو جداگانه انجام میدن 00:34:13.790 --> 00:34:15.030 اگه زندگیتو از دست بدی 00:34:15.270 --> 00:34:16.750 می خوای اونو برای یاما بازی کنی؟ 00:34:17.870 --> 00:34:19.100 ممنون 00:34:19.909 --> 00:34:20.710 به چیزی که فرستادم 00:34:20.830 --> 00:34:21.510 گوش دادی؟ 00:34:22.830 --> 00:34:23.230 این 00:34:23.790 --> 00:34:25.310 اخرین چیزته یا 00:34:25.590 --> 00:34:26.699 بگو چی فکر میکنی؟ 00:34:28.429 --> 00:34:29.270 نوشتیش؟ 00:34:31.350 --> 00:34:32.110 نه 00:34:33.270 --> 00:34:34.110 میدونستم 00:34:34.590 --> 00:34:35.190 بهتر از این 00:34:35.190 --> 00:34:36.469 میتونی 00:34:39.110 --> 00:34:40.510 اگه اخر هفته سرت خالیه 00:34:40.630 --> 00:34:41.659 بیا باهم غذا بخوریم 00:34:41.710 --> 00:34:42.389 و حرف بزنیم 00:34:42.710 --> 00:34:43.550 قطع میکنم 00:34:43.949 --> 00:34:44.550 باشه 00:34:51.659 --> 00:34:52.429 ادامه بده 00:34:52.659 --> 00:34:53.750 گوش میکنم 00:34:56.030 --> 00:34:57.230 راستش 00:34:57.590 --> 00:34:58.990 که یه و من 00:34:59.230 --> 00:35:00.830 باهم بزرگ شدیم 00:35:01.230 --> 00:35:02.590 دوستای خوبی هستیم 00:35:02.870 --> 00:35:04.750 مثل برادرای واقعین 00:35:05.030 --> 00:35:07.470 به مدرسه رفتند و با هم به خانه رفتن 00:35:07.710 --> 00:35:08.790 و با هم بسکتبال بازی کردن 00:35:08.910 --> 00:35:09.910 با هم درس می خوندن 00:35:10.150 --> 00:35:10.950 این معمولاً شروع یک 00:35:11.030 --> 00:35:11.990 داستانه 00:35:12.190 --> 00:35:13.670 نکته کلیدی چیه؟ 00:35:13.900 --> 00:35:15.190 پروژه تور تحصیلی خارج از کشور برای 00:35:15.470 --> 00:35:16.540 دانشجویان تبادلی آکادمی موسیقی وین 00:35:16.950 --> 00:35:18.230 تبادل دانشجو؟ 00:35:20.060 --> 00:35:21.670 چیزی که با این زمان متفاوته اینه 00:35:21.670 --> 00:35:22.670 که باید با هم اجرا کنن 00:35:22.830 --> 00:35:23.670 فقط یک نفر می تونه شانس تحصیل 00:35:23.750 --> 00:35:24.750 در اتریش رو داشته باشه 00:35:24.790 --> 00:35:25.750 هر دوی اونا مستقیماً توسط مدرسه 00:35:25.870 --> 00:35:27.110 توصیه شده بودن 00:35:27.150 --> 00:35:27.790 با این حال، 00:35:28.100 --> 00:35:29.910 عملکرد اونا وحشتناک بود 00:35:30.230 --> 00:35:31.390 بعداً معلم موسیقی درخواست 00:35:31.620 --> 00:35:33.510 فرصت دیگری برای اونا داد 00:35:34.630 --> 00:35:36.110 نیاز داشتن که بر اساس آهنگ موسیقی که به طور بداهه بهشون داده شده بازی کنن 00:35:36.350 --> 00:35:37.780 که یو کار بهتری انجام داد 00:35:38.030 --> 00:35:39.030 رفت استرلیا 00:35:39.630 --> 00:35:41.110 و دیگه با ما 00:35:41.110 --> 00:35:41.790 ارتباط برقرار نکرد 00:35:41.950 --> 00:35:43.190 تو صحنه بودی؟ 00:35:43.830 --> 00:35:44.750 از بیرون پنجره 00:35:44.750 --> 00:35:46.140 تشویقشون میکنم 00:35:46.670 --> 00:35:47.550 شینگ یائو 00:35:47.790 --> 00:35:48.990 بعدش براش میجنگه؟ 00:35:50.910 --> 00:35:52.430 فکر نکنم 00:35:53.470 --> 00:35:54.510 وقتی که یو داشت اجرا میکرد 00:35:54.750 --> 00:35:56.430 همکلاسیم یه نگاه عجیب داشت 00:35:56.670 --> 00:35:58.550 اومد بیرون و منو کشید بیرون 00:35:59.710 --> 00:36:00.550 درسته 00:36:01.190 --> 00:36:02.350 چراهمکلاسی براش 00:36:02.630 --> 00:36:04.110 نجنگید؟ 00:36:04.590 --> 00:36:05.710 فکر کنم حس میکرد 00:36:05.990 --> 00:36:07.270 بهش خیانت شده 00:36:10.670 --> 00:36:12.070 وقتی باهم اجرا داشتیم 00:36:12.430 --> 00:36:13.950 نتونستم خوب باهاش همکاری کنم 00:36:15.070 --> 00:36:16.670 فردی که استخدام میکرد فکر کرد که نزدیکیم 00:36:16.910 --> 00:36:18.790 گفتم که خیلی همو نمیشناسیم 00:36:19.430 --> 00:36:20.390 اون یارو گفت 00:36:20.390 --> 00:36:22.470 اجرای مشترک احتیاج به درک ضمنی و تمرین داره 00:36:22.950 --> 00:36:24.950 قابل درکه خوب نبودیم 00:36:24.990 --> 00:36:26.070 از اونجایی که بهم نزدیک نبودیم 00:36:26.830 --> 00:36:28.270 بهمون آهنگ امتیاز رو دادن 00:36:28.350 --> 00:36:30.030 خواستن جدا از هم بخونیمش 00:36:30.110 --> 00:36:30.990 یین ژینگیائو یاد گرفته پیانو بزنه 00:36:31.070 --> 00:36:32.270 گوشاشم از بچگی تیز بوده 00:36:32.430 --> 00:36:33.950 همینطور داخل موسیقی 00:36:34.590 --> 00:36:36.100 منم بعد از 00:36:36.230 --> 00:36:37.270 اجرای آهنگ امتیاز پیانو یاد گرفتم 00:36:38.030 --> 00:36:40.190 پس من کسی بودم که رفتم اتریش 00:36:40.430 --> 00:36:41.190 ولی نمیخواستم 00:36:41.270 --> 00:36:42.260 اینکارو کنم 00:36:44.310 --> 00:36:46.110 فقط میخواستم مامانم رو ببینم 00:36:46.710 --> 00:36:47.950 بعد از طلاق 00:36:48.190 --> 00:36:49.790 تنهایی رفت اتریش 00:36:50.070 --> 00:36:51.670 هیچوقت دوباره ندیدمش 00:36:52.590 --> 00:36:53.870 پس نتیجه مسابقه 00:36:53.910 --> 00:36:54.700 خیلی مهم بود 00:36:55.350 --> 00:36:56.430 برام 00:36:57.510 --> 00:36:58.710 واقعا اشتباه شما بود 00:36:59.390 --> 00:37:00.510 تو این مورد 00:37:00.750 --> 00:37:02.180 ولی میتونم بگم 00:37:02.430 --> 00:37:03.230 بخاطرش شما 00:37:03.350 --> 00:37:04.670 متاسف شدید 00:37:04.820 --> 00:37:05.950 همیشه میخواستید ازش معذرت خواهی کنید 00:37:06.070 --> 00:37:06.990 و صلح کنید 00:37:08.030 --> 00:37:09.070 با نمرات شما 00:37:09.310 --> 00:37:10.230 شما میتونستید 00:37:10.310 --> 00:37:11.270 یک مدرسه موسقی وابسته بهتر برید 00:37:11.510 --> 00:37:13.110 ولی اینجارو انتخاب کردید 00:37:13.430 --> 00:37:14.310 ولی اون قبول نکرد بشنوه 00:37:14.350 --> 00:37:15.550 عذر خواهی منو 00:37:17.790 --> 00:37:19.190 تو آهنگ داری 00:37:19.590 --> 00:37:21.470 موسقی بهترین سلاحته 00:37:32.070 --> 00:37:33.270 چطور پیش میره؟ 00:37:34.550 --> 00:37:35.550 میخوام 00:37:35.830 --> 00:37:36.830 بزارم 00:37:36.910 --> 00:37:37.830 فردا باهم بزنن 00:37:38.190 --> 00:37:39.230 موسیقی دانا 00:37:39.350 --> 00:37:40.390 باید با موسیقی ارتباط برقرار کنن 00:37:40.460 --> 00:37:42.110 منظورم اینه 00:37:41.220 --> 00:37:42.940 [لین شنگ] 00:37:42.150 --> 00:37:43.030 ملودی برای مارتین پیش میره؟ 00:37:43.750 --> 00:37:44.790 انگار هنوز چند روز مونده 00:37:44.860 --> 00:37:45.590 نزار عجله کنم 00:37:45.860 --> 00:37:46.950 اگر مزاحمم نشی 00:37:47.230 --> 00:37:48.550 یکمشو مینوشتم 00:37:49.070 --> 00:37:50.110 خیلی آزاردهندست 00:37:52.550 --> 00:37:53.190 آقای شیانگ 00:37:53.310 --> 00:37:54.070 از که یو و یین ژينگیائو بپرس 00:37:54.150 --> 00:37:55.110 تا باهم بزنن 00:37:55.190 --> 00:37:56.470 تو کلاس فردا 00:37:57.270 --> 00:37:58.550 میشه تمومش کنی 00:37:58.550 --> 00:37:59.590 منو شگفت زده کنی؟ 00:38:00.380 --> 00:38:01.430 قطع میکنم 00:38:04.430 --> 00:38:05.910 صدامو شنیدی؟ 00:38:06.190 --> 00:38:07.710 آره صدات خیلی بلنده 00:38:07.860 --> 00:38:08.910 آدمای کرم میشنون 00:38:09.510 --> 00:38:10.620 فقط فکر کردم 00:38:10.990 --> 00:38:12.430 میتونن یه همکاری دوسر برد داشته باشن 00:38:12.430 --> 00:38:13.230 چرا باید 00:38:13.230 --> 00:38:14.140 باهم مسابقه بدن؟ 00:38:14.350 --> 00:38:15.270 شاید قدرت هردوشون 00:38:15.430 --> 00:38:16.270 قویتر باشه 00:38:16.340 --> 00:38:17.270 از همدیگه درسته؟ 00:38:17.390 --> 00:38:18.830 همین الانم تو ذهنمه 00:38:19.110 --> 00:38:20.740 بهترین تلاشمو میکنم باهم بزنن 00:38:21.030 --> 00:38:22.270 خیلی آرومی توی 00:38:22.350 --> 00:38:23.150 فهمیدن پسرا 00:38:23.190 --> 00:38:23.910 و در مورد موسیقی هم 00:38:23.990 --> 00:38:24.700 حرفه ای نیستی 00:38:24.750 --> 00:38:25.870 لطفا بیرون وایسا 00:38:30.190 --> 00:38:31.790 بهتره قولت رو نگه داری 00:38:32.030 --> 00:38:32.870 یین ژينگیائو کسی نیست 00:38:32.950 --> 00:38:34.380 راحت قانع شه 00:38:36.790 --> 00:38:37.460 در رو ببند 00:38:46.150 --> 00:38:46.750 درسته 00:38:47.390 --> 00:38:49.310 میتونیم همکاری دو سر برد داشته باشیم 00:38:57.710 --> 00:38:59.260 مریدین نخست 00:39:03.950 --> 00:39:05.390 این اسم یه طرفدار آقای شیانگه 00:39:05.420 --> 00:39:06.790 مریدین نخست؟ 00:39:08.550 --> 00:39:09.470 فکر نمیکردم همچین 00:39:09.510 --> 00:39:10.750 طرفدار با وفایی داشته باشه 00:39:30.750 --> 00:39:32.030 سلام کیه؟ 00:39:33.110 --> 00:39:34.510 کی برمیگردی؟ 00:39:34.790 --> 00:39:35.750 تقریبا خونه ام 00:39:36.070 --> 00:39:37.350 بزار وقتی برگشتم حرف میزنیم 00:39:38.150 --> 00:39:38.710 باشه 00:39:52.950 --> 00:39:53.940 ایوی 00:39:54.940 --> 00:39:55.820 ایوی 00:39:56.790 --> 00:39:57.900 ایوی 00:39:59.550 --> 00:40:00.270 ایوی 00:40:00.550 --> 00:40:01.470 ایوی 00:40:01.750 --> 00:40:03.230 بیا بیرون بریم خونه ایوی 00:40:03.590 --> 00:40:04.430 ایوی 00:40:06.630 --> 00:40:07.590 کجا رفتش؟ 00:40:10.030 --> 00:40:11.510 چیکار داری میکنی؟ 00:40:13.990 --> 00:40:14.620 خانم سو 00:40:15.070 --> 00:40:15.940 من فضولی نمیکنم 00:40:15.990 --> 00:40:16.990 به حریم شخصیتون 00:40:17.110 --> 00:40:17.790 برای حفاظت 00:40:17.910 --> 00:40:19.070 شیانگ دانگنان 00:40:19.140 --> 00:40:20.350 فقط میخواستم بدونم 00:40:20.750 --> 00:40:22.150 ...چرا شما 00:40:22.780 --> 00:40:23.430 لین شنگ 00:40:24.390 --> 00:40:25.270 خانم سو 00:40:27.870 --> 00:40:28.910 ...تو و خواهرم 00:40:29.270 --> 00:40:30.030 خواهر؟ 00:40:30.630 --> 00:40:31.790 ...شما دوتا 00:40:34.710 --> 00:40:36.830 این خواهر کوچیکمه سوکی 00:40:37.300 --> 00:40:38.390 همسایمون لین شنگ 00:40:42.790 --> 00:40:43.710 سو کی 00:40:44.030 --> 00:40:44.780 سو من 00:40:45.910 --> 00:40:47.110 چرا نفهمیدم 00:40:47.190 --> 00:40:48.350 همچین نگته بزرگیرو 00:40:50.180 --> 00:40:51.470 یکی گرم مزاج 00:40:51.940 --> 00:40:52.990 اون یکی سرده 00:40:55.430 --> 00:40:56.590 نمیتونم آینده رو نبینم 00:40:56.710 --> 00:40:57.790 که تحت تاثیر قرار گرفته 00:40:59.510 --> 00:41:01.390 جای تعجب نداره سو من میدونه 00:41:01.430 --> 00:41:02.110 خیلی خوب شیانگ دانگنان رو 00:41:03.820 --> 00:41:04.870 انگار خانم سو 00:41:04.950 --> 00:41:05.870 خیلی شکایت کرده 00:41:10.710 --> 00:41:12.470 ولی مریدین نخست 00:41:12.750 --> 00:41:13.470 یه لقبه از طرف طرفداراش 00:41:13.590 --> 00:41:14.950 وقتی شیانگ دانگنان 00:41:15.230 --> 00:41:16.870 هیچکی نبود 00:41:18.550 --> 00:41:19.870 این خیلی مشکوکه 00:41:20.990 --> 00:41:22.350 خواهر واقعا فهمیدم 00:41:22.350 --> 00:41:23.300 اگر دانش آموزای یک کلاس 00:41:23.430 --> 00:41:23.990 خیلی خوب باشن 00:41:24.110 --> 00:41:25.470 بعضی وقتا خوب نیست 00:41:25.750 --> 00:41:27.110 سخته بخوای انتخاب کنی 00:41:27.390 --> 00:41:28.630 دیروز همه ی شاگردام 00:41:28.900 --> 00:41:29.950 پیانو زدن 00:41:30.220 --> 00:41:31.030 فهمیدم همه 00:41:31.070 --> 00:41:31.870 عالین 00:41:32.150 --> 00:41:32.980 فکر کنم همشون بتونن شرکت کنن 00:41:33.150 --> 00:41:33.990 داخل کنسرت 00:41:34.030 --> 00:41:34.670 ...پس 00:41:35.230 --> 00:41:35.830 مرسی 00:41:35.870 --> 00:41:36.790 پس من اینجام 00:41:36.990 --> 00:41:37.950 تا در مورد 00:41:37.990 --> 00:41:39.230 کنسرت باهات حرف بزنم 00:41:39.310 --> 00:41:39.830 بشین 00:41:42.350 --> 00:41:43.670 هر چند فقط یه سهمیه 00:41:43.670 --> 00:41:44.910 به مدرسمون دادن 00:41:45.230 --> 00:41:46.150 محدودمون نکردن که 00:41:46.310 --> 00:41:47.940 تعداد 00:41:48.060 --> 00:41:49.030 دانش آموزارو 00:41:49.110 --> 00:41:50.070 خیلی سخته 00:41:50.070 --> 00:41:51.140 توی یه دوره کوتاه انتخاب کرد 00:41:51.390 --> 00:41:52.790 زمان بیشتری میبره 00:41:52.950 --> 00:41:53.870 تا تصمیم بگیرم 00:41:54.710 --> 00:41:56.150 تو فقط تا قبل 00:41:56.230 --> 00:41:56.830 مهلت مقرر میتونی تصمیم بگیری 00:41:57.030 --> 00:41:58.670 نباید بیا اینجا 00:42:00.470 --> 00:42:01.430 مشکل اصلی 00:42:01.550 --> 00:42:02.580 دوتا بچه 00:42:02.710 --> 00:42:03.550 هماهنگ نیستن 00:42:03.870 --> 00:42:04.590 نگرانم درموردشون 00:42:04.870 --> 00:42:05.950 هیچ مشکلی غیر قابل حل نیست 00:42:06.270 --> 00:42:07.990 در موردش اگه فکر کنی درست میشه همه چی 00:42:08.430 --> 00:42:09.670 قبل از اینکه نگران بشی 00:42:09.790 --> 00:42:10.590 درمورد اینکه فردا چی میشه 00:42:10.870 --> 00:42:12.390 کارای امروزتو باید تموم کنی 00:42:13.710 --> 00:42:15.270 امروز کار اشتباهی کردم؟ 00:42:18.060 --> 00:42:19.950 [داستان جانبی] 00:42:20.790 --> 00:42:21.350 یک 00:42:21.430 --> 00:42:22.190 دو 00:42:22.940 --> 00:42:23.470 سه 00:42:35.470 --> 00:42:36.870 مرسی سیگما 00:42:37.230 --> 00:42:38.750 بلاخره روزش رسید 00:42:38.870 --> 00:42:40.470 سیگما چیه؟ 00:42:41.110 --> 00:42:42.710 نماد جمع تو ریاضی 00:42:43.750 --> 00:42:44.870 آقای شیانگ 00:42:45.350 --> 00:42:46.350 یادت نره بنویسی 00:42:46.350 --> 00:42:47.630 کارنامه تربیت اخلاقی معلم کلاس فردا رو 00:42:47.830 --> 00:42:48.310 چرا؟ 00:42:48.510 --> 00:42:49.190 چرا؟ 00:42:49.430 --> 00:42:50.750 مگه توافق نکردیم خودت مینوسیش 00:42:50.750 --> 00:42:51.710 از ماه دیگه؟ 00:42:51.870 --> 00:42:53.270 از طرف خودت گفتی 00:42:53.270 --> 00:42:54.300 بهت قول ندادم 00:42:54.350 --> 00:42:55.180 شیانگ دونگ نان 00:43:03.100 --> 00:43:03.830 اینو بگیر :) 00:43:03.854 --> 00:43:13.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.878 --> 00:43:25.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.