WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.830 --> 00:02:10.070 [کلاس درخشان هشت] 00:02:10.070 --> 00:02:13.060 [قسمت 14] 00:02:13.950 --> 00:02:15.390 با اینکه فقط یه سهمیه 00:02:15.390 --> 00:02:16.670 به مدرسمون دادن، 00:02:16.829 --> 00:02:17.870 اما تعداد 00:02:18.030 --> 00:02:19.630 دانش اموزا رو 00:02:19.750 --> 00:02:20.670 محدود نکردن. 00:02:20.790 --> 00:02:21.550 تعیین کردنش 00:02:21.700 --> 00:02:22.790 تو یه دوره کوتاه خیلی سخته. 00:02:22.990 --> 00:02:24.310 ممکنه زمان بیشتری ببره 00:02:24.470 --> 00:02:25.540 تا این تصمیم گرفته بشه 00:02:26.430 --> 00:02:27.829 میتونی این تصمیم رو 00:02:27.950 --> 00:02:28.620 قبل موعد مقرر بگیری 00:02:28.740 --> 00:02:30.230 مجبور نیستی بیای اینجا. 00:02:32.110 --> 00:02:33.670 مشکل اصلی اینه که دوتا بچه ، 00:02:33.790 --> 00:02:35.310 هماهنگ نیستن 00:02:35.460 --> 00:02:36.390 من راجع بهشون نگرانم 00:02:36.510 --> 00:02:37.790 هیچ سختی وجود نداره که نشه حلش کرد 00:02:37.950 --> 00:02:39.790 وقتی که راجع بهش خوب فکرکنن همه چی درست میشه 00:02:40.110 --> 00:02:41.230 قبل اینکه نگران نباشی 00:02:41.350 --> 00:02:42.350 فردا چه اتفاقی میوفته، 00:02:42.500 --> 00:02:44.030 باید کار امروز رو حل کنی 00:02:45.870 --> 00:02:47.270 امروز کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:02:47.829 --> 00:02:48.750 به خودت شک نکن 00:02:48.870 --> 00:02:49.950 وقتی بقیه یه چیزی بهت میگن. 00:02:50.270 --> 00:02:50.950 اما... 00:02:51.670 --> 00:02:53.230 تو هرکسی نیستی 00:03:34.390 --> 00:03:35.100 مو چن. 00:03:35.350 --> 00:03:36.030 اوضاع چطوره؟ 00:03:37.030 --> 00:03:38.990 راستش، درباره این همکاری، 00:03:39.230 --> 00:03:41.030 ما باهم توافق داریم 00:03:41.950 --> 00:03:42.790 اما میدونی که 00:03:42.900 --> 00:03:43.990 وی چه جور ادمیه 00:03:44.470 --> 00:03:45.510 قاطعانه باهاش مخالف بود. 00:03:46.230 --> 00:03:47.350 نمیتونم مجبورش کنم. 00:03:47.470 --> 00:03:48.870 بیا این بار بیخیالش بشیم 00:03:49.590 --> 00:03:50.590 امیدوارم بتونیم یه شانس دیگه داشته باشیم، 00:03:50.750 --> 00:03:52.150 تا دفعه بعد همکاری کنیم 00:03:52.820 --> 00:03:53.590 خیله خب 00:03:54.990 --> 00:03:56.590 ازاونجایی که نمیتونیم باهم کار کنیم، 00:03:58.100 --> 00:03:59.030 بیا نهایت تلاشمونو بکنیم 00:03:59.150 --> 00:04:00.070 نهایت تلاش 00:04:00.230 --> 00:04:02.310 بزرگترین احترام نسبت به رقیبامونه 00:04:02.470 --> 00:04:04.310 باشه من تمام تلاشمو میکنم 00:04:29.190 --> 00:04:29.780 اقای شیانگ. 00:04:29.900 --> 00:04:30.780 انجام شد. 00:04:31.070 --> 00:04:31.950 هم میزی من 00:04:32.070 --> 00:04:33.590 فردا صبح شمارو داخل کلاس موسیقی میبینه 00:04:42.780 --> 00:04:44.100 موضوع چیه، اقای شیانگ؟ 00:04:44.630 --> 00:04:45.190 گزی منو با اعتصاب غذا 00:04:45.310 --> 00:04:46.350 تهدید کرد. 00:04:46.470 --> 00:04:47.550 اون ازم خواست که بیام اینجا 00:04:48.820 --> 00:04:49.470 شینگ یائو، 00:04:49.630 --> 00:04:50.909 باهام گیتار بزن 00:04:51.230 --> 00:04:53.710 چند سالی میشه که کسی همراهم 00:04:53.830 --> 00:04:54.950 ساز نزده 00:04:58.180 --> 00:04:58.710 چیه؟ 00:04:59.500 --> 00:05:00.430 من لیاقت ندارم اجازه بدم 00:05:00.550 --> 00:05:01.950 یه مدت با من بزنی؟ 00:05:02.470 --> 00:05:03.870 برین سر اصل مطلب 00:05:04.150 --> 00:05:05.350 انقدر طفره نرین 00:05:05.590 --> 00:05:06.630 انقدر تنگ نظر نباش 00:05:06.750 --> 00:05:07.630 هر ادم فوق العاده ای 00:05:07.790 --> 00:05:09.230 تو یه دوره ای با حریفی از عشق و نفرت 00:05:09.350 --> 00:05:10.620 روبه رو میشه 00:05:10.790 --> 00:05:11.670 من بهش نیاز ندارم 00:05:12.870 --> 00:05:13.870 با اینکه تو جوونی، 00:05:14.030 --> 00:05:14.670 اما خلاقت شبیه، 00:05:14.790 --> 00:05:15.780 اخلاق هنرمنداست 00:05:15.990 --> 00:05:17.270 فکر کنم هیچ کس 00:05:18.390 --> 00:05:19.510 به جز گزی نتونه از پست بربیاد 00:05:19.670 --> 00:05:20.390 گزی هیچوقت، 00:05:20.510 --> 00:05:21.620 طفره نمیره 00:05:30.830 --> 00:05:31.550 یین شینگ یائو، 00:05:31.740 --> 00:05:33.870 هرچقدر بهتر باشی ، همونقدرم نیاز داری تا رقیب داشته باشی 00:05:34.380 --> 00:05:35.710 درست مثل ون گوگ و گوگن، 00:05:35.870 --> 00:05:37.070 پیکاسو و ماتیس. 00:05:37.230 --> 00:05:38.230 همه اونا 00:05:38.340 --> 00:05:39.830 هر فرصتی پیدا میکردن باهم بحث میکردن 00:05:40.030 --> 00:05:41.150 اما ماتیس تو سال های اخرش، 00:05:41.270 --> 00:05:42.710 به پیکاسو گفت، 00:05:42.860 --> 00:05:43.830 "اگه یکی 00:05:43.950 --> 00:05:44.790 از ما 00:05:44.830 --> 00:05:45.790 اول از همه مرد، 00:05:46.380 --> 00:05:48.790 با کی باید چند کلمه حرف بزنیم؟" 00:05:50.659 --> 00:05:51.710 من یکی از اونا نیستم 00:05:52.030 --> 00:05:52.950 بیشتر اوقات، 00:05:53.110 --> 00:05:54.430 این رقیبامون هستن، 00:05:54.590 --> 00:05:55.670 که مارو بهتر از همه میشناسن 00:05:56.270 --> 00:05:58.070 دقیقا مثل من و مو چن 00:05:58.310 --> 00:05:59.270 مو چن اونقدرام 00:05:59.390 --> 00:06:00.270 رقیبتون نیست 00:06:00.550 --> 00:06:02.220 در غیراینصورت، موقع نوشتن اهنگ، 00:06:02.390 --> 00:06:03.750 احساس تنهایی نمیکردین 00:06:07.910 --> 00:06:09.230 تو جوونی. 00:06:09.380 --> 00:06:10.470 چه زمان خوبی! 00:06:10.830 --> 00:06:12.950 چرا به خودت زحمت میدی با گذشته سروکله بزنی؟ 00:06:14.470 --> 00:06:15.950 به همدیگه یه شانس بدین 00:06:39.230 --> 00:06:40.390 یین شینگ یائو داره 00:06:40.510 --> 00:06:42.470 قطعه فانتزی-بداهه شوپن رو مینوازه 00:06:42.670 --> 00:06:43.870 دست راست و دست چپ 00:06:44.310 --> 00:06:45.350 به سرعت در هم تنیده میشن 00:06:45.470 --> 00:06:46.390 تو ریتم های متفاوت 00:06:46.550 --> 00:06:47.710 تا مردم دچار توهم بشن 00:06:47.870 --> 00:06:49.670 وقتی که سرعت رو ادامه میده 00:06:50.190 --> 00:06:51.870 استایل شخصی خودش رو داره 00:06:51.990 --> 00:06:53.550 قبلا استعدادش رو پنهان میکرد 00:07:41.110 --> 00:07:42.350 لا کامپانلا اثر لیست 00:07:42.670 --> 00:07:44.030 از صدای ساعت تقلید میکنه 00:07:44.190 --> 00:07:45.190 اون تم زنده و روشن رو 00:07:45.310 --> 00:07:46.390 روی پیانو 00:07:46.510 --> 00:07:47.710 به ارمغان میاره 00:07:48.030 --> 00:07:49.740 با ویژگی و مهارت های متفاوت، 00:07:49.909 --> 00:07:51.590 ریتم رو با روش های مختلفی 00:07:51.940 --> 00:07:53.790 در بخش های مختلف تغییر میده 00:07:54.630 --> 00:07:56.270 جای تعجب نداره که جایزه های زیادی رو برنده شده 00:08:19.070 --> 00:08:20.350 این همون قطعه اس 00:10:40.350 --> 00:10:41.150 ببخشید 00:10:46.110 --> 00:10:46.870 هم میزی 00:10:53.910 --> 00:10:54.940 فقط بهت یه شانس دیگه میدم 00:11:06.550 --> 00:11:07.510 فکر کنم اونا اشتی کردن 00:11:14.390 --> 00:11:15.510 لیست تایید شده 00:11:15.630 --> 00:11:16.870 اقای شیانگ و من توافق کردیم که 00:11:16.990 --> 00:11:18.190 یین شنگ یائو و کی یو 00:11:18.230 --> 00:11:19.230 در یه سطح 00:11:19.350 --> 00:11:20.020 مهارت قرار دارن 00:11:20.190 --> 00:11:21.390 پس تصمیم گرفتیم، 00:11:21.550 --> 00:11:22.710 یه قطعه پیانو رو باهم بزنن 00:11:22.870 --> 00:11:23.790 بصورت یه رقابت. 00:11:24.150 --> 00:11:24.790 و 00:11:25.070 --> 00:11:25.910 و من به برگزارکننده ها 00:11:25.910 --> 00:11:27.150 درخواست دارم. 00:11:27.270 --> 00:11:28.590 اونا فکر کردن که زدن یه قطعه موسیقی دونفره پیانو 00:11:28.590 --> 00:11:29.070 مشکلی نداره 00:11:29.190 --> 00:11:30.070 پس هردوشون، 00:11:30.190 --> 00:11:31.350 میتونن وارد رقابت بشن 00:11:34.590 --> 00:11:35.230 ادامه بده 00:11:37.150 --> 00:11:38.070 به عنوان یه معلم، 00:11:38.510 --> 00:11:40.070 فکر کنم اون چیزی که یین شینگ یائو و کی یو ندارن، 00:11:40.230 --> 00:11:41.790 رقابت پذیری نیست 00:11:41.950 --> 00:11:43.270 بلکه همکاری برد-برده 00:11:43.430 --> 00:11:44.230 که باید یادش بگیرن. 00:11:44.390 --> 00:11:45.430 هرچند فقط یه سهیمه 00:11:45.590 --> 00:11:46.390 به مدرسه مون دادن، 00:11:46.540 --> 00:11:47.670 هنوز امیدوارم که مدرسه، 00:11:47.790 --> 00:11:48.990 بتونه اجازه بده اونا باهم برن 00:11:49.470 --> 00:11:50.110 و؟ 00:11:52.670 --> 00:11:53.350 چی؟ 00:11:53.510 --> 00:11:54.580 هنوز نمیدونی؟ 00:11:55.550 --> 00:11:56.710 که عقیده دانش اموزا چیه؟ 00:11:57.910 --> 00:11:59.070 اونا موافقن 00:11:59.350 --> 00:11:59.830 خوبه 00:12:01.830 --> 00:12:02.630 کارت خوب بود 00:12:25.470 --> 00:12:26.190 اوضاع چطوره؟ 00:12:27.390 --> 00:12:27.990 اقای شیانگ 00:12:28.550 --> 00:12:29.230 من خیلی خوشحالم 00:12:29.430 --> 00:12:30.470 رئیس موافقت کرد؟ 00:12:31.270 --> 00:12:32.470 چرا انقدر غافلگیر شدی؟ 00:12:32.630 --> 00:12:33.870 مگه همون چیزی نبود که انتظارشو داشتیم؟ 00:12:34.710 --> 00:12:35.590 رئیس، 00:12:35.740 --> 00:12:36.870 باهوش ترین، مسئول ترین، 00:12:37.030 --> 00:12:37.910 و با ملاحظه ترین فردیه که تا به حال دیدم 00:12:38.030 --> 00:12:38.870 بسه. 00:12:39.750 --> 00:12:40.750 رییس که خدا نیست 00:12:40.870 --> 00:12:42.190 باید جلوی خودش چاپلوسیشو کنی 00:12:42.340 --> 00:12:43.830 چاپلوسی مردم پشت سرشون بی فایده اس 00:12:48.830 --> 00:12:49.700 بابت این موضوع، 00:12:50.030 --> 00:12:50.700 ممنونم 00:12:50.910 --> 00:12:51.950 واسه چی؟ 00:12:52.340 --> 00:12:53.110 دردسری نداشت، 00:12:53.270 --> 00:12:53.990 و راحت بود. 00:12:54.100 --> 00:12:55.910 هرچند من نمیتونم با مو چن پیانو بزنم، 00:12:56.150 --> 00:12:57.830 اونا میتونن باهام پیانو بزنن 00:12:57.950 --> 00:12:58.750 واسه من که فرقی نداره 00:12:59.110 --> 00:12:59.950 اونا کمکم کردن 00:13:00.060 --> 00:13:01.070 که پیشاپیش به رویام برسم 00:13:02.510 --> 00:13:03.140 میدونم که، 00:13:03.310 --> 00:13:04.110 سرت با مسابقه، 00:13:04.270 --> 00:13:05.510 شلوغه 00:13:05.630 --> 00:13:06.830 و باید همزمان نگران 00:13:06.950 --> 00:13:08.270 یین شینگ یائو و کی یو باشی 00:13:08.550 --> 00:13:09.430 بابت تلاش سختت ازت ممنونم 00:13:09.590 --> 00:13:10.550 من راجع بهشون نگران نیستم 00:13:11.430 --> 00:13:11.990 پس چرا 00:13:12.110 --> 00:13:13.030 اینجا منتظر موندی؟ 00:13:13.700 --> 00:13:14.830 من معلم کلاس 8 هستم 00:13:14.870 --> 00:13:15.430 باشه؟ 00:13:15.750 --> 00:13:16.590 باشه 00:13:16.710 --> 00:13:17.310 اره 00:13:17.470 --> 00:13:18.710 تو معلم کلاس هشتی 00:13:18.870 --> 00:13:19.790 اما 00:13:20.390 --> 00:13:20.910 واسه اونا، 00:13:21.070 --> 00:13:21.870 من هنوز باید 00:13:21.990 --> 00:13:22.830 تشکر کنم 00:13:22.940 --> 00:13:23.990 واسه اینکه کمکشون کردی اشتی کنن 00:13:24.580 --> 00:13:25.670 ممنون 00:13:27.070 --> 00:13:27.900 موثر بود. 00:13:41.510 --> 00:13:42.350 خانم سو 00:13:44.990 --> 00:13:45.750 خانم سو 00:13:48.350 --> 00:13:49.630 واسه چی انقدر خوشحالی؟ 00:13:51.660 --> 00:13:52.830 با تلاش مشترک ما، 00:13:52.950 --> 00:13:53.870 اقای شیانگ و من 00:13:53.980 --> 00:13:55.470 یه مشکل بزرگ رو حل کردیم 00:13:57.430 --> 00:13:58.350 وقتی شما دوتا باهم کار میکنین 00:13:58.510 --> 00:13:59.630 همه چیز رو میشه با نیمی از تلاش انجام داد، 00:13:59.750 --> 00:14:01.070 درست مثل اینکه یک بعلاوه یک میشه دو 00:14:01.190 --> 00:14:02.550 نه 00:14:02.710 --> 00:14:03.390 اره 00:14:04.030 --> 00:14:05.950 با اینکه همیشه دعوا میکنین، 00:14:06.110 --> 00:14:08.060 همو دنبال میکنین و ازهم متنفرین، 00:14:08.390 --> 00:14:09.110 وقتی باهمین، 00:14:09.270 --> 00:14:10.070 تو همه چی موفق میشین 00:14:10.230 --> 00:14:10.910 کلاس موسیقی، 00:14:10.910 --> 00:14:11.670 یه نمونه خوبش 00:14:11.790 --> 00:14:12.310 مگه نه؟ 00:14:12.460 --> 00:14:13.110 لیوسان 00:14:13.310 --> 00:14:14.350 اینجوری نمیتونی بگی 00:14:14.510 --> 00:14:15.190 پس 00:14:15.270 --> 00:14:16.390 فقط یه حقیقت وجود داره 00:14:16.470 --> 00:14:17.070 اون چیه؟ 00:14:19.350 --> 00:14:21.750 این حوزه ایه که من هیچوقت درگیرش نبودم 00:14:23.310 --> 00:14:24.510 فکر کنم فراتر از دانش منه 00:14:30.820 --> 00:14:35.660 ♫بدون تو ♫ 00:14:36.280 --> 00:14:40.150 ♫دارم پیش میرم♫ 00:14:40.190 --> 00:14:44.590 ♫از قید و بند ها آزادم♫ 00:14:45.780 --> 00:14:49.390 ♫دارم پیش میرم♫ 00:14:50.010 --> 00:14:51.370 ♫بدون تو♫ 00:15:02.460 --> 00:15:04.530 ♫منو ترغیب نکن بمونم♫ 00:15:05.540 --> 00:15:09.150 ♫تو منو تنها گذاشتی♫ 00:15:11.210 --> 00:15:14.200 ♫اگه منو گریون دیدی♫ 00:15:15.220 --> 00:15:18.600 ♫بذار دلسرد بشم♫ 00:15:19.130 --> 00:15:23.180 ♫چون همه چیز رو بیخیال شدم♫ 00:15:24.190 --> 00:15:26.480 ♫از هر قید و بندی ازادم♫ 00:15:26.270 --> 00:15:27.110 من هنوز زنده ام 00:15:26.520 --> 00:15:28.110 ♫به جلو حرکت میکنم♫ 00:15:37.590 --> 00:15:39.110 من حتی فکرشم نمیکردم، 00:15:39.310 --> 00:15:40.750 خانم سو خواهر خونیت باشه 00:15:40.910 --> 00:15:43.020 شما دوتا خیلی باهم فرق دارین 00:15:43.230 --> 00:15:43.950 پس قبلا 00:15:43.990 --> 00:15:45.030 به چی شک داشتی؟ 00:15:45.430 --> 00:15:46.390 چرا بعد اینکه فهمیدی، 00:15:46.390 --> 00:15:47.100 اون خواهرمه، 00:15:47.270 --> 00:15:48.030 دوباره 00:15:48.110 --> 00:15:48.750 شک نکردی؟ 00:15:48.910 --> 00:15:49.510 من... 00:15:49.910 --> 00:15:50.510 خواهر 00:15:53.830 --> 00:15:55.020 واقعا دوست داری 00:15:55.150 --> 00:15:56.340 این روزا بیای خونه من 00:15:56.910 --> 00:15:57.990 بهم بگو. چی شده؟ 00:15:58.790 --> 00:15:59.750 اومدم پیش اون 00:16:03.940 --> 00:16:05.070 این کارت دسترسی عمومیه 00:16:05.230 --> 00:16:05.670 بیا 00:16:06.630 --> 00:16:08.030 خانم سو ، تو چرا... 00:16:08.390 --> 00:16:09.030 فردا صبح، 00:16:09.190 --> 00:16:10.070 دانش اموزا رو برمیدارم 00:16:10.230 --> 00:16:11.190 میبرمشون کنسرت 00:16:11.350 --> 00:16:12.470 لیوسان همچنین یه دوره 00:16:12.630 --> 00:16:13.470 آموزشی آکادمیک میگذرونه 00:16:13.620 --> 00:16:14.630 پس شیانگ دونگ نان 00:16:14.790 --> 00:16:15.470 خونه تنها میشه 00:16:15.670 --> 00:16:17.270 فکر کردم که باید 00:16:17.460 --> 00:16:18.110 کارت ورود و پسورد رو 00:16:18.230 --> 00:16:19.340 واسه اطمینان بهت بدم 00:16:19.510 --> 00:16:20.100 خانم سو 00:16:20.220 --> 00:16:22.270 آخرین بار اون بیش از حد روی نوشتن متمرکز بود 00:16:22.420 --> 00:16:23.150 و یادش رفت غذا بخوره 00:16:23.300 --> 00:16:24.180 و باعث التهاب معده شد 00:16:24.350 --> 00:16:25.270 مشکل بزرگی نیست 00:16:25.470 --> 00:16:26.430 نگران نباش 00:16:27.470 --> 00:16:28.190 بگیرش 00:16:28.310 --> 00:16:28.990 به هر حال مهم نیست. 00:16:29.190 --> 00:16:30.590 بابت نگرانیت واسه شیانگ دونگ نان ممنونم 00:16:30.780 --> 00:16:31.830 این کاریه که من باید انجام بدم 00:16:33.790 --> 00:16:35.950 راستی، تو و خواهرم... 00:16:37.390 --> 00:16:38.350 ما شب باهم دویدیم 00:16:40.550 --> 00:16:41.550 یادم میاد که خواهرم، 00:16:41.630 --> 00:16:42.910 فقط دوست داشت تو شب تنها بدوئه 00:16:43.220 --> 00:16:45.510 راجع به امنیتش خیلی نگران بودم 00:16:46.030 --> 00:16:47.870 حالا که تو رو داره، خیالم راحت شد 00:16:48.060 --> 00:16:49.150 من ازش محافظت میکنم 00:16:49.550 --> 00:16:50.670 ممنون، لین شنگ 00:16:50.830 --> 00:16:51.510 خواهش میکنم 00:16:55.590 --> 00:16:56.390 من به برگزارکننده ها 00:16:56.540 --> 00:16:58.190 درخواست دادم 00:16:58.300 --> 00:16:59.790 اونا فکر میکنن که نواختن دونفره پیانو، 00:16:59.830 --> 00:17:00.550 مشکلی نداره 00:17:00.710 --> 00:17:01.470 پس هردوشون 00:17:01.590 --> 00:17:02.950 میتونن وارد مسابقه بشن 00:17:07.420 --> 00:17:08.550 اون بعد دوست پیدا کردن، 00:17:09.150 --> 00:17:10.589 عوض شده 00:17:26.910 --> 00:17:27.589 ممنون 00:17:27.670 --> 00:17:28.339 میبینمت 00:17:28.510 --> 00:17:29.070 خوش اومدین 00:17:35.190 --> 00:17:36.070 اون کیه؟ 00:17:36.230 --> 00:17:37.950 مردی که اومده کنتور گاز رو بخونه 00:17:38.110 --> 00:17:39.030 کنتور گاز رو بخونه؟ 00:17:39.390 --> 00:17:40.630 من پول گاز رو 00:17:40.790 --> 00:17:41.510 دوروز پیش اینترنتی پرداخت کردم 00:17:41.670 --> 00:17:42.750 پس چرا دوباره کنتور گاز رو خوند؟ 00:17:43.270 --> 00:17:44.710 شاید اینترنت مشکل داشته، 00:17:44.830 --> 00:17:46.550 و مجبور شدن دوباره بخوننش 00:17:47.630 --> 00:17:48.350 شاید 00:17:51.870 --> 00:17:52.910 شیانگ دونگ نان کجاست؟ 00:17:54.270 --> 00:17:55.590 داره تو اتاقش اهنگ مینویسه 00:18:03.070 --> 00:18:04.390 چیز خاصی نیست. 00:18:04.590 --> 00:18:05.950 دستیاریش اونجا نیست 00:18:06.270 --> 00:18:07.110 نگران نباش 00:18:07.150 --> 00:18:07.940 چهارچشمی حواسم بهش هست 00:18:08.110 --> 00:18:08.590 باشه؟ 00:18:08.910 --> 00:18:09.550 باشه 00:18:30.990 --> 00:18:31.990 نگران نباشین 00:18:32.150 --> 00:18:33.260 فقط تماشاگرا رو 00:18:33.390 --> 00:18:34.350 مثل هندونه ببینین 00:18:34.510 --> 00:18:35.710 به نتیجه اهمیت ندین 00:18:35.870 --> 00:18:36.910 فقط تصور کنین که دارین 00:18:36.990 --> 00:18:38.150 تو کلاس موسیقی تمرین میکنین 00:18:38.270 --> 00:18:38.910 درست مثل همیشه. 00:18:38.980 --> 00:18:39.990 شما از پسش برمیارین 00:18:40.180 --> 00:18:40.550 زود باشین. 00:18:40.710 --> 00:18:41.910 بیاین یه نفس عمیق باهم بکشیم 00:18:42.060 --> 00:18:43.270 به خودتون بگین که نگران نیستین 00:18:43.670 --> 00:18:44.380 نفس بکشین 00:18:45.110 --> 00:18:45.870 خانم سو 00:18:46.390 --> 00:18:48.220 فکر کنم شما تنها کسی هستین که استرس داره 00:18:49.070 --> 00:18:50.070 نه 00:18:50.470 --> 00:18:51.550 من استرس ندارم. 00:18:51.830 --> 00:18:52.590 دارم کمکتون میکنم، 00:18:52.740 --> 00:18:53.710 احساساتتون رو تنظیم کنین 00:18:53.870 --> 00:18:54.750 خانم سو 00:18:55.150 --> 00:18:56.790 ما... 00:18:57.910 --> 00:18:59.030 من خوب اجرا میکنم 00:19:00.100 --> 00:19:00.870 البته 00:19:01.030 --> 00:19:02.790 شما دوتا باید خوب همکاری کنین 00:19:03.150 --> 00:19:04.310 ساده نگیرین 00:19:04.620 --> 00:19:05.790 تماشاگرا 00:19:05.940 --> 00:19:07.590 معلم های رشته موسیقی دانشگاه هستن 00:19:07.790 --> 00:19:08.830 مگه تماشاچیا، 00:19:09.030 --> 00:19:10.150 همه هندونه نبودن؟ 00:19:13.390 --> 00:19:14.470 خیله خب، نخندین. 00:19:14.830 --> 00:19:15.740 برین به بخش انتظار 00:19:15.910 --> 00:19:16.620 باشه 00:19:16.870 --> 00:19:18.070 ما شرمنده تون نمیکنیم 00:19:18.470 --> 00:19:19.870 شما دوتا 00:19:20.230 --> 00:19:21.710 باید خوب اجرا کنین 00:19:22.510 --> 00:19:23.510 بعد این مسابقه، 00:19:23.660 --> 00:19:25.270 یه غذای توپ مهمونتون میکنم 00:19:25.670 --> 00:19:26.590 قولتونو نگه دارین 00:19:27.230 --> 00:19:27.830 حالا میتونین برین 00:19:28.470 --> 00:19:29.030 زود باشین 00:19:39.940 --> 00:19:40.630 شیانگ دونگ نان، 00:19:40.670 --> 00:19:41.910 بهتره حالت خوب باشه 00:20:13.670 --> 00:20:14.270 برادر. 00:20:15.380 --> 00:20:16.260 چی شده؟ 00:20:19.390 --> 00:20:19.950 سلام 00:20:20.030 --> 00:20:21.230 این مرکز اورژانس 120 است 00:20:21.350 --> 00:20:22.030 ببخشید 00:20:28.030 --> 00:20:28.750 تو امروز 00:20:28.750 --> 00:20:29.630 یه نت رو اشتباه زدی؟ 00:20:31.910 --> 00:20:32.910 تو اشتباه زدی 00:20:33.070 --> 00:20:34.150 شما امروز فوق العاده بودین 00:20:34.470 --> 00:20:36.060 افتخار کلاس هشتین 00:20:36.230 --> 00:20:37.630 و افتخار مدرسه مون. 00:20:37.790 --> 00:20:38.700 خانم سو، 00:20:38.910 --> 00:20:40.190 میتونین اروم باشین؟ 00:20:40.350 --> 00:20:41.430 ارومتر رانندگی کنین، باشه؟ 00:20:41.550 --> 00:20:42.910 من فقط خوشحالم 00:20:43.070 --> 00:20:44.310 شما افتخار منین 00:20:44.470 --> 00:20:45.510 بیاین بعدا 00:20:45.590 --> 00:20:46.150 با اقای شیانگ شام بخوریم 00:20:46.300 --> 00:20:47.390 و خبرای خوبو رو در رو بهش بگیم 00:20:47.550 --> 00:20:48.550 لازم نیست 00:20:49.070 --> 00:20:49.870 فقط بهش زنگ بزن 00:20:50.030 --> 00:20:50.990 و پشت تلفن بهش بگو 00:20:51.140 --> 00:20:52.230 چند بار بهش زنگ زدم، 00:20:52.350 --> 00:20:52.910 اما جوابمو نداد 00:20:53.070 --> 00:20:54.340 باید سرش شلوغ باشه 00:20:57.230 --> 00:20:57.750 سلام؟ 00:20:58.390 --> 00:20:59.030 چی؟ 00:20:59.510 --> 00:21:00.310 الان برمیگردم 00:21:12.470 --> 00:21:13.630 واسه چی اونا اینجا اومدن؟ 00:21:18.870 --> 00:21:19.590 حراست 00:21:19.670 --> 00:21:20.190 ببخشید. ببخشید 00:21:20.350 --> 00:21:21.710 میدونم شما این قانون رو دارین، 00:21:21.870 --> 00:21:22.390 اما 00:21:22.750 --> 00:21:23.990 اما لطفا به دوستتون کمک کنین 00:21:24.190 --> 00:21:24.670 زود باش 00:21:25.430 --> 00:21:26.550 واقعا تویی 00:21:27.020 --> 00:21:28.310 چند بار بهت گفتم؟ 00:21:28.470 --> 00:21:29.310 تو حریم خصوصی 00:21:29.430 --> 00:21:30.750 معلما و دانش اموزای مدرسه فضولی میکنی 00:21:31.070 --> 00:21:32.150 میدونستی که تو 00:21:32.180 --> 00:21:33.150 تو لیست سیاه خانم سو یی؟ 00:21:33.620 --> 00:21:34.470 لیست سیاه؟ 00:21:34.630 --> 00:21:35.750 عجله کن. ماشین رو برون و ببر 00:21:35.820 --> 00:21:36.230 زود باش 00:21:36.260 --> 00:21:36.990 لطفا کمکم کن 00:21:36.990 --> 00:21:37.580 الان برو 00:21:37.790 --> 00:21:38.630 سر به سرم نذار 00:21:40.950 --> 00:21:42.070 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:21:43.710 --> 00:21:44.470 من دارم میرم 00:21:47.380 --> 00:21:48.230 چیزی نیست 00:21:48.390 --> 00:21:49.550 یکم استراحت کن 00:21:49.790 --> 00:21:50.670 ممنون دکتر 00:21:50.870 --> 00:21:51.630 ببخشید که 00:21:51.780 --> 00:21:52.950 اخر هفته گفتم بیاین اینجا 00:21:53.150 --> 00:21:54.030 اقای شیانگ 00:21:54.190 --> 00:21:55.430 نمیخواد که دانش اموزا نگران بشن 00:21:55.590 --> 00:21:57.470 پس لطفا بهشون نگین 00:21:57.750 --> 00:21:58.430 فهمیدم 00:21:59.030 --> 00:21:59.550 خب، 00:21:59.700 --> 00:22:00.460 بذارین اقای شیانگ، 00:22:00.510 --> 00:22:01.710 اینجا استراحت کنن 00:22:02.630 --> 00:22:03.550 نذارین وقتی بیدار شدن 00:22:03.660 --> 00:22:04.910 اطراف پرسه بزنن 00:22:05.030 --> 00:22:05.860 باشه ، ممنون دکتر 00:22:06.030 --> 00:22:07.030 - باشه -ممنون، دکتر 00:22:07.060 --> 00:22:07.750 باشه. دیگه باید برم 00:22:07.830 --> 00:22:08.430 مراقب باشین 00:22:12.430 --> 00:22:13.110 بیدار شدی 00:22:15.750 --> 00:22:16.830 الان درمانگاه مدرسه باید 00:22:17.030 --> 00:22:17.950 امن ترین جا باشه 00:22:18.300 --> 00:22:19.350 هیچ کس شک نمیکنه 00:22:19.750 --> 00:22:20.230 تو 00:22:20.390 --> 00:22:21.190 باید یکم وقت بذاری 00:22:21.230 --> 00:22:22.150 تا دوباره چک کنی 00:22:22.350 --> 00:22:23.110 مگه نگفته بودی 00:22:23.230 --> 00:22:24.190 که بهتر شدی؟ 00:22:24.430 --> 00:22:25.550 چرا یهویی... 00:22:26.030 --> 00:22:28.710 حالا این آهنگ فقط نصف نوشته شده 00:22:29.270 --> 00:22:30.350 تا اخرین مهلت، 00:22:30.550 --> 00:22:31.590 تموم نمیشه 00:22:32.820 --> 00:22:34.140 به قول معروف، اگه عجله کنی بهش نمیرسی 00:22:34.790 --> 00:22:35.460 هیچ بار روانی غیرضروری رو 00:22:35.510 --> 00:22:36.900 به خودت تحمیل نکن 00:22:37.190 --> 00:22:38.100 اگه دوباره یه اتفاقی بیوفته چی؟ 00:22:38.270 --> 00:22:39.830 فکر کردم میتونم. 00:22:40.300 --> 00:22:41.180 تو فقط 00:22:41.300 --> 00:22:42.910 به چیزهای بی اهمیت توجه میکنی و از اصول غافلی 00:22:43.350 --> 00:22:44.310 فراموش نکن 00:22:44.470 --> 00:22:45.630 که قبلا چی گفتی. 00:22:46.230 --> 00:22:47.710 باید به کیفیت آهنگ ها اهمیت بدی، 00:22:47.900 --> 00:22:49.310 نه به موعد مقرر، 00:22:49.470 --> 00:22:51.150 و یا نتیجه مسابقه 00:22:56.350 --> 00:22:56.870 خیله خب 00:22:57.790 --> 00:22:58.900 وظیفه تو الان 00:22:59.110 --> 00:22:59.990 اینه که خوب استراحت کنی 00:23:00.190 --> 00:23:01.540 بقیه اش رو بسپر به من 00:23:01.750 --> 00:23:02.190 برو بخواب. 00:23:08.990 --> 00:23:10.270 با چشای خودم دیدم، 00:23:10.430 --> 00:23:11.270 دستیار شیانگ دونگ نان، 00:23:11.430 --> 00:23:12.270 بردش پایین 00:23:12.750 --> 00:23:14.230 فکر کنم باید مریض باشه 00:23:14.390 --> 00:23:15.870 مشکل اینه که اون نرفت بیمارستان، 00:23:16.030 --> 00:23:17.030 - و... - اون کیه؟ 00:23:19.260 --> 00:23:20.950 این فقط آنتریت حاده 00:23:21.710 --> 00:23:22.750 از اونجایی که خیلی 00:23:22.910 --> 00:23:24.350 به زندگی روزمره شیانگ دونگ نان اهمیت میدی، 00:23:24.750 --> 00:23:25.790 چرا یه پرستار بچه واسش ترتیب نمیدی؟ 00:23:25.990 --> 00:23:27.150 اون میتونه ازش مراقبت کنه 00:23:27.350 --> 00:23:28.710 و همزمان جاسوسیش روهم بکنه 00:23:28.910 --> 00:23:30.380 به نفع هردو طرفه، نه؟ 00:23:32.670 --> 00:23:33.630 ممنون آقای دایو. 00:23:33.830 --> 00:23:34.430 وظیفه تو، 00:23:34.470 --> 00:23:35.390 تموم شده 00:23:38.590 --> 00:23:39.910 این قانونه 00:23:40.430 --> 00:23:42.550 نمیتونی همینجوری قطع کنی 00:23:43.070 --> 00:23:44.070 درسته؟ 00:23:49.030 --> 00:23:50.670 یه لیوان اب بهم بده. تشنمه 00:23:55.110 --> 00:23:56.270 اگه من نتونم جایی که توش خوبم 00:23:56.460 --> 00:23:57.310 کارمو درست انجام بدم، 00:23:57.470 --> 00:23:58.990 دیگه به چه دردی میخورم؟ 00:23:59.750 --> 00:24:00.350 هرچیزی 00:24:00.510 --> 00:24:01.550 میشه وقت تلف کردن 00:24:02.150 --> 00:24:03.390 حتی غذا خوردن هم میشه وقت هدر دادن 00:24:04.270 --> 00:24:04.910 گشنمه 00:24:08.710 --> 00:24:09.790 حق با توئه 00:24:10.150 --> 00:24:11.510 من چیزهای بی اهمیت رو انجام میدم و اصول رو نادیده می گیرم. 00:24:11.830 --> 00:24:13.390 حتی اگه ادامه بدم، چه اتفاقی میوفته؟ 00:24:14.230 --> 00:24:15.190 بازم نمیتونم بنویسمش 00:24:19.510 --> 00:24:20.220 شنگ. 00:24:20.390 --> 00:24:20.950 چرا پشت پرده، 00:24:20.990 --> 00:24:22.100 به من زنگ زدی؟ 00:24:29.750 --> 00:24:31.220 من حتی تو زمینه ای که توش خوبم هم 00:24:31.390 --> 00:24:32.390 نمیتونم کارمو درست انجام بدم 00:24:32.910 --> 00:24:34.390 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:24:35.070 --> 00:24:36.270 فکر کنم انجام دادن هرکاری، 00:24:36.430 --> 00:24:38.110 وقت تلف کردن باشه 00:24:41.190 --> 00:24:42.710 من الان یکم گرسنمه 00:24:50.630 --> 00:24:51.580 حق با توئه 00:24:52.710 --> 00:24:53.710 کاری که کردم این بود که 00:24:53.870 --> 00:24:55.430 کارای بی اهمیت انجام دادم و اصول رو نادیده گرفتم 00:24:55.870 --> 00:24:57.590 حتی اگه تلاش زیادی هم بکنم هیچ چیز خاصی اتفاق نمیوفته 00:24:58.070 --> 00:24:59.590 و نمیتونم یه اهنگ بنویسم 00:25:05.510 --> 00:25:05.990 شیانگ دونگ نان 00:25:06.470 --> 00:25:07.420 تو از نظر اجتماعی مردی 00:25:18.990 --> 00:25:20.110 تانگ تانگ ژنگ ژنگ 00:25:21.870 --> 00:25:22.750 رژیم!رژیم 00:25:22.910 --> 00:25:23.940 تو فقط به کم کردن وزن اهمیت میدی 00:25:24.110 --> 00:25:25.030 به عنوان یه پسر نوجوون، 00:25:25.230 --> 00:25:26.550 فایده اینکه انقدر لاغر باشی چیه؟ 00:25:26.750 --> 00:25:27.900 مهم اینه که سالم باشی 00:25:28.070 --> 00:25:29.550 خیلی چاق بودن هم سالم نیست 00:25:29.750 --> 00:25:30.390 میتونی یکم وزن کم کنی 00:25:30.540 --> 00:25:31.420 چیزی که واسه یه دانش اموز دبیرستانی مهمه 00:25:31.590 --> 00:25:32.740 اینه که درس بخونه 00:25:32.910 --> 00:25:33.710 اگه نتونی وارد دانشگاه بشی، 00:25:33.870 --> 00:25:34.790 حتی اگه اندام شبیه یه مدل رو داشته باشی، 00:25:34.870 --> 00:25:35.510 بی فایده اس 00:25:35.700 --> 00:25:36.350 هر حرفه ای 00:25:36.550 --> 00:25:37.190 استاد خودشو بوجود میاره 00:25:37.390 --> 00:25:38.670 مدل شدن اونقدرام بد نیست 00:25:38.830 --> 00:25:39.310 باشه 00:25:39.630 --> 00:25:40.550 میتونی وزن کم کنی 00:25:40.750 --> 00:25:41.630 میتونی ورزش کنی؟ 00:25:41.790 --> 00:25:42.910 میتونی تعداد میون وعده هات رو بیشتر کنی اما کمتر غذا بخوری؟ 00:25:43.110 --> 00:25:44.030 چرا باید همچین کار نامعتبری رو 00:25:44.150 --> 00:25:44.830 انجام بدی؟ 00:25:45.030 --> 00:25:45.910 تو نسبت به بدنت بی مسئولیتی، 00:25:46.110 --> 00:25:46.870 به عنوان موش ازمایشگاهی ازش استفاده میکنی 00:25:46.990 --> 00:25:47.670 کشاورز مقدس انواع گیاهان دارویی رو امتحان کرد. 00:25:47.820 --> 00:25:49.110 چطور میتونیم بفهمیم خوبه اگه امتحانش نکنیم؟ 00:25:49.270 --> 00:25:50.590 اگه روی درس خوندنت، 00:25:50.790 --> 00:25:51.340 به جای کم کردن وزن تمرکز کنی 00:25:51.550 --> 00:25:52.830 نمره های بهتری میگیری 00:25:52.990 --> 00:25:53.950 و به جایگاه بهتری میرسی 00:25:54.150 --> 00:25:54.860 اونایی که خیلی سخت درس میخونن، 00:25:54.990 --> 00:25:55.710 هم ممکنه کارشون اینجا بکشه 00:25:55.870 --> 00:25:56.710 خفه شو! 00:26:05.070 --> 00:26:05.670 حالت خوبه؟ 00:26:05.860 --> 00:26:06.910 ببخشید 00:26:07.510 --> 00:26:08.390 اذیتت کردم؟ 00:26:08.940 --> 00:26:09.630 من خوبم 00:26:20.500 --> 00:26:21.590 ما تو مدرسه ایم 00:26:21.670 --> 00:26:22.950 چرا بلافاصله بهم نگفتی 00:26:22.990 --> 00:26:23.790 که تانگ تانگ ژنگ ژنگ 00:26:23.830 --> 00:26:24.340 رفت به کلینیک مدرسه؟ 00:26:24.550 --> 00:26:25.430 تو گوشیتو جواب ندادی 00:26:25.590 --> 00:26:26.750 اگه اتفاقی بیوفته چی؟ 00:26:26.910 --> 00:26:28.830 فقط بخاطر افت قند خون بود 00:26:28.990 --> 00:26:30.180 اومد تو کلینیک مدرسه تا چک کنه 00:26:30.350 --> 00:26:31.030 چیز جدی نیست 00:26:31.190 --> 00:26:32.230 انقدر غشقرق به پا نکن 00:26:32.430 --> 00:26:33.790 وقتی قبلا کنسرت داشتم، 00:26:33.990 --> 00:26:34.870 عادت داشتم هرروز با خودم سیب، 00:26:35.070 --> 00:26:35.710 و یه مقدار سبزیجات بردارم و بخورم 00:26:35.870 --> 00:26:36.900 غش کردن عادیه 00:26:37.110 --> 00:26:38.220 مشکل بزرگی نیست 00:26:38.430 --> 00:26:39.270 پس مشکل بزرگ چیه؟ 00:26:39.420 --> 00:26:40.110 اون غش نکرد. 00:26:40.270 --> 00:26:41.550 کی بهت گفت که اون بیهوش شده؟ 00:26:42.710 --> 00:26:43.990 تو اونو وادار کردی 00:26:44.150 --> 00:26:44.700 تا وزن کم کنه؟ 00:26:44.750 --> 00:26:45.390 من... 00:26:45.630 --> 00:26:46.430 به من تهمت نزن 00:26:46.580 --> 00:26:47.430 من تازه فهمیدم، 00:26:47.430 --> 00:26:48.070 که تو توی رژیمه 00:26:48.220 --> 00:26:48.780 واقعا؟ 00:26:50.230 --> 00:26:51.110 خانم سو، 00:26:52.070 --> 00:26:52.630 ما مدتیه که 00:26:52.830 --> 00:26:53.430 هم دیگه رو میشناسیم 00:26:53.590 --> 00:26:54.310 تو دید تو، 00:26:54.500 --> 00:26:55.230 من فقط یه 00:26:55.230 --> 00:26:56.260 ادم غیر قابل اعتمادم، نه؟ 00:26:56.630 --> 00:26:57.110 اره. 00:26:57.140 --> 00:26:57.910 من هیچکاری نمیتونم بکنم. 00:26:57.990 --> 00:26:58.790 من الان فقط شوخی کردم، 00:26:58.990 --> 00:26:59.460 باشه؟ 00:26:59.590 --> 00:27:01.100 پس چرا به کلینیک مدرسه اومدی؟ 00:27:01.310 --> 00:27:02.030 من بیهوش شدم 00:27:02.750 --> 00:27:03.470 خانم سو. 00:27:04.180 --> 00:27:05.110 تو چرا اینجایی؟ 00:27:07.270 --> 00:27:08.260 واقعا غش کردی؟ 00:27:09.140 --> 00:27:09.790 تو اومدی درمانگاه، 00:27:09.910 --> 00:27:10.550 چون غش کردی؟ 00:27:10.590 --> 00:27:11.220 پس چی؟ 00:27:11.430 --> 00:27:12.390 فکر کردی من تانگ ژنگ رو مجبور کردم، 00:27:12.470 --> 00:27:13.350 وزن کم کنه و بعد 00:27:13.390 --> 00:27:13.910 اومدم اینجا 00:27:13.980 --> 00:27:15.030 تا دهنشو ببندم منو لو نده ، نه؟ 00:27:15.670 --> 00:27:16.590 من اینو نگفتم 00:27:16.790 --> 00:27:18.070 این چیزیه که تو فکر میکنی. 00:27:19.510 --> 00:27:20.310 متاسفم 00:27:20.580 --> 00:27:21.190 دچار سوتفاهم شدم 00:27:21.390 --> 00:27:21.950 من قبول نمیکنم. 00:27:22.550 --> 00:27:23.550 هروقت یه اتفاقی میوفته، 00:27:23.710 --> 00:27:24.750 تو فکر میکنی تقصیر منه 00:27:25.030 --> 00:27:25.980 بهش عادت کردم. 00:27:28.510 --> 00:27:29.750 میرم تا اونو ببینم 00:27:29.940 --> 00:27:30.790 نرو 00:27:31.510 --> 00:27:32.630 اگه غر زدنت، 00:27:32.790 --> 00:27:33.340 مفید بود، 00:27:33.430 --> 00:27:34.550 به جای اینکه بیاد پیش تو، 00:27:34.670 --> 00:27:35.470 میرفت درمانگاه؟ 00:27:38.230 --> 00:27:38.790 خیله خب 00:27:38.990 --> 00:27:40.310 من مشکلش رو حل کردم 00:27:40.500 --> 00:27:41.670 دوباره کار احمقانه ای نمیکنه 00:27:42.230 --> 00:27:42.910 واقعا؟ 00:27:43.710 --> 00:27:44.510 همین الان باهاش یه قولی بستم 00:27:44.710 --> 00:27:45.390 مگه ندیدی؟ 00:27:45.590 --> 00:27:46.310 بهم قول داد، 00:27:46.470 --> 00:27:47.790 که دیگه اینجوری وزن کم نکنه. 00:27:48.070 --> 00:27:48.950 قول دادن، 00:27:49.710 --> 00:27:50.990 حسابه؟ 00:27:51.190 --> 00:27:52.030 حساب نیست؟ 00:27:52.230 --> 00:27:53.190 اره 00:27:53.510 --> 00:27:54.510 دانش اموزای تو 00:27:54.550 --> 00:27:55.270 از تانگ ژنگ ژنگ بیشترن 00:27:55.390 --> 00:27:56.230 دونفر دیگه هم اونجان 00:27:57.750 --> 00:27:59.230 من برشون میگردونم 00:27:59.420 --> 00:28:00.350 بهم زنگ بزن، 00:28:00.470 --> 00:28:01.070 اگه اتفاقی افتاد 00:28:01.270 --> 00:28:02.270 نگران نباش خانم سو 00:28:02.470 --> 00:28:03.110 من اینجام 00:28:03.350 --> 00:28:04.630 دیگه میرم. 00:28:09.430 --> 00:28:11.950 واقعا حالت خوبه؟ 00:28:12.150 --> 00:28:12.790 واسه اینجور چیزا نمیمیرم 00:28:13.830 --> 00:28:14.630 خوبم. 00:28:20.270 --> 00:28:20.910 بیا بریم 00:28:29.140 --> 00:28:30.020 انتظار نداشتم که، 00:28:30.110 --> 00:28:30.990 راجع به دانش اموزا انقدر نگران نباشی 00:28:31.310 --> 00:28:32.660 تو حتی نمیتونی مراقب خودت باشی، 00:28:32.790 --> 00:28:33.950 اما نگران ازدست دادن وزن اونی. 00:28:34.990 --> 00:28:36.180 همش بخاطر توئه 00:28:36.350 --> 00:28:37.870 تو بدون هیچ خداحافظی رفتی. 00:28:39.390 --> 00:28:40.390 شنیدی، 00:28:40.580 --> 00:28:41.460 الان چی گفتم؟ 00:28:45.630 --> 00:28:46.190 بهم بگو 00:28:46.510 --> 00:28:47.350 چی میخوای؟ 00:28:50.350 --> 00:28:51.350 اینو مثل یه راز نگه دار پیش خودت 00:28:51.870 --> 00:28:53.190 دعوتت میکنم به کنسرت. 00:28:55.470 --> 00:28:56.790 یه غذای توپ مهمونت میکنم 00:29:00.910 --> 00:29:02.260 و بهت یه گیتار میدم. 00:29:03.350 --> 00:29:04.150 میخوای که 00:29:04.310 --> 00:29:05.150 یه البوم برات منتشر کنم؟ 00:29:12.030 --> 00:29:13.230 سوپر استار موردعلاقه داری؟ 00:29:13.870 --> 00:29:14.510 اره. 00:29:24.430 --> 00:29:25.310 از وی لای خوشت میاد؟ 00:29:26.550 --> 00:29:28.070 من حسودیم میشه که بطور طبیعی لاغره 00:29:31.910 --> 00:29:33.470 میخوای مثل اون لاغر بشی؟ 00:29:34.790 --> 00:29:35.470 اره 00:29:38.190 --> 00:29:38.790 لازم نیست، 00:29:39.190 --> 00:29:40.190 که دقیقا مثل اون لاغر بشی 00:29:41.390 --> 00:29:42.870 سلامتی مهمه 00:29:43.950 --> 00:29:45.470 من میخوام به اندازه اون لاغر بشم 00:29:45.670 --> 00:29:46.430 بخاطر اون، 00:29:46.750 --> 00:29:48.110 و بخاطر خودم 00:29:50.990 --> 00:29:52.390 اقای شیانگ شما درک نمیکنی 00:29:52.550 --> 00:29:55.070 من خیلی تلاش کردم تا وزن کم کنم 00:29:55.390 --> 00:29:56.550 من همه چیو امتحان کردم 00:29:56.750 --> 00:29:57.940 مهم نیست که شما شنیدین یا نه، 00:29:58.150 --> 00:29:59.230 اما فایده نداشت 00:30:00.430 --> 00:30:02.030 اقای شیانگ، فکر میکنین، 00:30:02.220 --> 00:30:03.030 سرنوشت 00:30:03.220 --> 00:30:04.470 غیرمنصفانه اس؟ 00:30:05.100 --> 00:30:06.190 برای بعضی ادما، 00:30:06.830 --> 00:30:08.790 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنن، بازم بی فایده اس 00:30:09.350 --> 00:30:10.350 اما واسه یه سری دیگه، 00:30:10.550 --> 00:30:12.070 اصلا لازم نیست سخت تلاش کنن 00:30:12.270 --> 00:30:14.150 اونا همه چی تموم به دنیا اومدن 00:30:15.590 --> 00:30:17.470 هیچکس همه چی تموم بدنیا نیومده. 00:30:17.590 --> 00:30:18.910 همه باید سخت تلاش کنن 00:30:19.230 --> 00:30:20.590 وی لای اینجوری بدنیا اومده. 00:30:20.990 --> 00:30:22.430 مهم نیست چقدر بخوره، هیچوقت چاق نمیشه 00:30:22.630 --> 00:30:23.630 اون بدنیا اومده، 00:30:23.830 --> 00:30:24.790 تا لاغر باشه 00:30:25.390 --> 00:30:26.660 تو گفتی وی لای چاق نمیشه؟ 00:30:29.350 --> 00:30:29.990 که اینطور. 00:30:30.150 --> 00:30:31.940 من حالا مسئول اینم 00:30:32.030 --> 00:30:34.390 که حقیقت رو واسه جهان اشکار کنم 00:30:35.140 --> 00:30:36.630 لحظه ای که شاهد معجزه میشیم، 00:30:36.750 --> 00:30:37.390 نزدیکه 00:30:47.510 --> 00:30:48.270 این کیه؟ 00:30:48.390 --> 00:30:49.100 وی لای 00:30:50.070 --> 00:30:50.540 وی... 00:30:50.750 --> 00:30:51.190 این... 00:30:51.830 --> 00:30:53.030 این وی لایه؟ 00:30:53.230 --> 00:30:54.030 صداتو بیار پایین. 00:30:55.060 --> 00:30:56.190 فقط دارم به تو نشونش میدم. 00:30:56.380 --> 00:30:57.430 نذار کسی بفهمه 00:30:57.510 --> 00:30:57.950 باشه 00:30:58.030 --> 00:30:59.710 قول میدم به کسی نگم. 00:30:59.950 --> 00:31:01.630 نظرت راجع به حرفی که زدم چیه؟ 00:31:04.870 --> 00:31:05.510 اقای معلم، 00:31:05.790 --> 00:31:07.380 شما چی گفتین؟ 00:31:08.070 --> 00:31:09.390 من هیچ چی نشنیدم 00:31:15.670 --> 00:31:17.060 این اتفاقیه که افتاد. 00:31:17.270 --> 00:31:18.190 فکر کردم کسی که پشت پرده اس 00:31:18.270 --> 00:31:18.790 تو باشی 00:31:18.790 --> 00:31:19.580 واسه همینه که 00:31:19.670 --> 00:31:20.140 زیاد حرف زدم 00:31:20.190 --> 00:31:21.150 میدونی خجالت کشیدم؟ 00:31:22.900 --> 00:31:23.630 حالت خوبه؟ 00:31:23.630 --> 00:31:24.390 خودت چی فکر میکنی؟ 00:31:25.270 --> 00:31:26.390 تو بهتره بیشتر نگران 00:31:26.590 --> 00:31:27.470 دانش اموزات باشی. 00:31:27.740 --> 00:31:28.620 پس موضوعات خودم چی؟ 00:31:28.670 --> 00:31:29.870 این چیزیه که من باید نگرانش باشم. 00:31:30.270 --> 00:31:30.990 میتونی بری و 00:31:31.030 --> 00:31:32.140 زمانش رو هماهنگ کنی؟ 00:31:34.310 --> 00:31:35.630 زمان قطعی تعیین شده. 00:31:35.830 --> 00:31:36.710 بهتره که برگردم 00:31:36.910 --> 00:31:37.910 شاید بتونم نجاتش بدم 00:31:37.950 --> 00:31:38.710 - بیا بریم - برادر 00:31:40.430 --> 00:31:41.380 دفعه بعد چطوره؟ 00:31:41.590 --> 00:31:42.550 هردومون فکر نمیکنیم که 00:31:42.750 --> 00:31:43.790 اهنگای خوب خیلی مهم تر از 00:31:43.910 --> 00:31:44.750 برنده شدن تو مسابقه س؟ 00:31:44.990 --> 00:31:45.780 نه. 00:31:46.190 --> 00:31:48.190 مهم تلاش کردنه 00:31:48.390 --> 00:31:48.980 بعلاوه، 00:31:49.190 --> 00:31:50.390 مارتین خواننده اصلیه 00:31:50.630 --> 00:31:51.590 که از همه بیشتر دوسش دارم 00:31:51.790 --> 00:31:52.790 میخوام باهاش همکاری کنم 00:31:52.990 --> 00:31:53.820 شانس منتظر من نمیمونه 00:31:54.230 --> 00:31:54.950 میدونم. 00:31:55.190 --> 00:31:55.950 اما بدنت... 00:31:56.150 --> 00:31:57.190 من خوبم 00:31:57.510 --> 00:31:57.950 نظرت راجع به این چیه؟ 00:31:58.190 --> 00:31:58.910 من اول موضوع مربوط به تانگ ژنگ ژنگ رو 00:31:59.030 --> 00:31:59.830 حل و فصل میکنم 00:32:00.030 --> 00:32:00.910 بعد میرم سراغ کار خودم. 00:32:00.950 --> 00:32:01.350 باشه 00:32:04.820 --> 00:32:05.510 خیله خب. 00:32:05.700 --> 00:32:06.830 یه چیز دیگه ترتیب میدم 00:32:07.070 --> 00:32:07.900 من دارم میرم. میتونی خودت از پسش بربیای؟ 00:32:08.990 --> 00:32:09.550 تو اینجایی؟ 00:32:09.750 --> 00:32:10.870 یادت باشه که شیر بخوری 00:32:12.180 --> 00:32:13.390 باشه. فهمیدم 00:32:24.590 --> 00:32:25.270 خانم سو، 00:32:25.510 --> 00:32:26.190 ما مدتیه که 00:32:26.310 --> 00:32:27.070 همدیگه رو میشناسیم 00:32:27.270 --> 00:32:28.070 تو دید تو 00:32:28.150 --> 00:32:28.910 من فقط 00:32:28.990 --> 00:32:30.020 یه ادم غیرقابل اعتمادم، نه؟ 00:32:32.310 --> 00:32:33.710 ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:32:40.700 --> 00:32:41.460 دارم میام. 00:32:43.750 --> 00:32:44.830 سلام. شما کی هستین؟ 00:32:45.100 --> 00:32:45.870 سلام. من مو چن هستم 00:32:46.190 --> 00:32:46.860 من دوست دونگ نان ام 00:32:48.180 --> 00:32:48.620 سلام. 00:32:48.750 --> 00:32:50.150 من همکار شیانگ هستم، 00:32:50.270 --> 00:32:50.820 سو چی. 00:32:51.030 --> 00:32:51.950 همچنین هم اتاقیش هم هستم 00:32:52.310 --> 00:32:53.190 لطفا بیاین داخل 00:32:53.430 --> 00:32:53.990 ممنون 00:32:57.750 --> 00:32:58.390 بفرمایین بشینین 00:32:58.870 --> 00:32:59.310 باشه. 00:33:00.550 --> 00:33:01.470 نوشیدنی میل دارین؟ 00:33:01.990 --> 00:33:03.110 نه، ممنون. 00:33:03.350 --> 00:33:03.990 مشکلی نیست 00:33:04.270 --> 00:33:05.220 اب، چای 00:33:05.590 --> 00:33:06.590 یا شیر 00:33:06.780 --> 00:33:07.510 پس اب، لطفا 00:33:07.710 --> 00:33:08.190 باشه. 00:33:20.390 --> 00:33:20.860 بفرمایین اب 00:33:20.950 --> 00:33:21.590 ممنون ، خانم سو 00:33:23.270 --> 00:33:24.670 فقط شما و دونگ نان اینجا زندگی میکنین؟ 00:33:24.910 --> 00:33:26.030 ما سه تا معلم، 00:33:26.110 --> 00:33:26.870 باهم اینجارو اجاره کردیم 00:33:28.430 --> 00:33:30.590 با آقای شیانگ قرار داشتین؟ 00:33:30.910 --> 00:33:32.300 الان خونه نیست 00:33:32.510 --> 00:33:33.950 اشکالی نداره. منتظرش میمونم 00:33:37.470 --> 00:33:38.460 الان حالش چطوره؟ 00:33:38.550 --> 00:33:39.390 مریضه؟ 00:33:39.710 --> 00:33:41.510 جزئیات رو نمیدونم 00:33:41.750 --> 00:33:43.230 شنیدم ورم حاد معده داره، 00:33:43.420 --> 00:33:44.150 واسه همین اومدم دیدنش 00:33:44.390 --> 00:33:45.390 ورم حاد معده؟ 00:33:45.790 --> 00:33:46.470 دوباره؟ 00:33:46.590 --> 00:33:47.070 دوباره؟ 00:33:47.270 --> 00:33:48.230 همیشه اینجوریه؟ 00:33:49.070 --> 00:33:50.950 این روزا عادیه 00:33:52.150 --> 00:33:53.420 اون جدیدا بخاطر 00:33:53.540 --> 00:33:54.390 نوشتن اهنگ استرسی شده؟ 00:33:55.740 --> 00:33:56.390 شاید... 00:33:58.550 --> 00:33:59.110 لیو سان. 00:34:00.030 --> 00:34:01.230 ایشون اقای چن هستن، 00:34:01.310 --> 00:34:02.590 هم اتاقی مون 00:34:02.790 --> 00:34:03.340 لیوسان 00:34:03.550 --> 00:34:04.630 ایشون دوست اقای شیانگ هستن، 00:34:04.710 --> 00:34:05.350 اقای چن 00:34:05.950 --> 00:34:06.710 اونو میشناسی؟ 00:34:06.910 --> 00:34:07.510 اره. 00:34:07.710 --> 00:34:08.310 اون یه خواننده اس. 00:34:08.550 --> 00:34:09.110 خیلی معروفه. 00:34:09.350 --> 00:34:10.150 سلام. اقا 00:34:14.630 --> 00:34:16.100 در حال فیلمبرداری یه سریال واقعی هستین؟ 00:34:28.860 --> 00:34:29.909 سلام، تانگ. 00:34:30.110 --> 00:34:31.389 دوباره همو دیدیم 00:34:57.550 --> 00:34:59.020 اگه امروز اون قضیه رو روشن نکنی، 00:34:59.230 --> 00:35:00.110 نمیذارم بری 00:35:00.470 --> 00:35:01.590 لای، انقدر جدی نباش 00:35:02.100 --> 00:35:03.710 من یه ستاره زنم ، باشه؟ 00:35:03.990 --> 00:35:04.710 باید امروز، 00:35:04.910 --> 00:35:05.750 بهم توضیح بدی 00:35:05.940 --> 00:35:06.990 چرا عکسه رو 00:35:07.030 --> 00:35:07.590 به اون نشون دادی؟ 00:35:07.670 --> 00:35:08.870 تانگ ژنگ ژنگ از کلاس من 00:35:08.950 --> 00:35:09.550 بخاطر کم کردن وزنش از حال رفت 00:35:09.630 --> 00:35:11.310 بخاطر تو. 00:35:11.340 --> 00:35:12.510 فقط یه عکسه. چرا نمیتونم نشونش بدم؟ 00:35:12.870 --> 00:35:14.150 اگه به همه بگه چی؟ 00:35:14.390 --> 00:35:15.270 عالی میشه. 00:35:15.510 --> 00:35:16.620 زندگی الهام بخش وی لای 00:35:16.710 --> 00:35:17.470 برای کاهش وزنش. 00:35:17.590 --> 00:35:18.630 خیلی زود ترند میشه همه جا 00:35:18.710 --> 00:35:19.230 واین جوری تو کلی از هزینه های 00:35:19.310 --> 00:35:20.310 بازاریابی پدرت صرفه جویی میشه 00:35:20.750 --> 00:35:22.230 هیچ کس اینجوری دوستش رو اذیت نمیکنه 00:35:22.990 --> 00:35:24.710 ما دوستای صمیمی هستیم 00:35:24.870 --> 00:35:25.630 اهمیت نده. 00:35:27.270 --> 00:35:27.990 شیانگ دونگ نان، 00:35:28.180 --> 00:35:28.750 بیا اینجا. 00:35:29.670 --> 00:35:31.030 جدیدا رقص تمرین نکردم 00:35:31.070 --> 00:35:31.700 جایی رو ندارم 00:35:32.030 --> 00:35:32.580 که از قدرتم استفاده کنم 00:35:32.790 --> 00:35:34.310 چطور جرات کردی با کفش پاشنه بلند منو بزنی 00:35:34.310 --> 00:35:35.220 ممکنه بیوفتی. 00:35:45.350 --> 00:35:46.310 من دارم میرم 00:35:47.110 --> 00:35:48.070 میخواین یکم دیگه صبر کنین؟ 00:35:48.310 --> 00:35:49.310 باید زود برگرده 00:35:49.550 --> 00:35:50.550 کارای دیگه ای واسه انجام دادن دارم. 00:35:50.830 --> 00:35:51.620 وقتی که برگشت، 00:35:51.670 --> 00:35:52.350 بهش میگم. 00:35:52.590 --> 00:35:52.940 باشه 00:35:53.070 --> 00:35:53.750 ممنون، خانم سو 00:35:53.820 --> 00:35:54.630 ممنون، اقای چن. 00:35:54.990 --> 00:35:55.830 ممنون 00:35:55.950 --> 00:35:56.670 که مراقب دونگ نان هستین 00:35:57.310 --> 00:35:58.350 چیز بزرگی نیست 00:35:58.870 --> 00:35:59.830 همه چی باید با عدد سه شکل بگیره. 00:36:00.070 --> 00:36:01.030 فقط وقتی که ما سه تا باهم زندگی کنیم، 00:36:01.270 --> 00:36:03.270 میتونیم تعادل اصلی رو حفظ کنیم 00:36:06.670 --> 00:36:07.350 وی لای. 00:36:07.590 --> 00:36:10.180 ♫باشه، فهمیدم♫ 00:36:10.220 --> 00:36:12.950 ♫آرزوت رو دیدی♫ 00:36:13.040 --> 00:36:16.870 ♫نمیدونی چیه♫ 00:36:16.960 --> 00:36:19.990 ♫مستحکم و شجاع♫ 00:36:20.040 --> 00:36:22.590 ♫سخته که به شهرت و منفعت نرسید♫ 00:36:22.590 --> 00:36:23.910 ♫به پرنس چارمینگ احتیاج ندارم♫ 00:36:24.950 --> 00:36:25.870 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:26.350 --> 00:36:27.270 اومدم تا شیانگ دونگ نان رو ببینم 00:36:27.630 --> 00:36:28.590 معلوم شد شما باهمین 00:36:29.270 --> 00:36:30.070 حالت چطور؟ 00:36:30.190 --> 00:36:30.870 بهتر شدی؟ 00:36:31.030 --> 00:36:31.510 من... 00:36:32.310 --> 00:36:33.670 من فقط سرما خوردم. خوبم 00:36:33.980 --> 00:36:35.230 وی بهت این قضیه رو گفت؟ 00:36:36.030 --> 00:36:36.990 به حرف اون گوش نکن 00:36:37.110 --> 00:36:38.060 حرفاشو باور کردی؟ 00:36:38.630 --> 00:36:39.310 زودباش. 00:36:39.700 --> 00:36:40.230 بیا بریم 00:36:40.310 --> 00:36:41.270 بیا بریم همون جای همیشگی 00:36:42.460 --> 00:36:43.220 بابت امروز ممنون. 00:36:43.270 --> 00:36:43.910 زود برگرد. 00:36:46.670 --> 00:36:47.710 کی برمیگردی؟ 00:36:49.350 --> 00:36:50.230 سلام، خانم. 00:36:50.310 --> 00:36:50.990 به تو ربطی نداره 00:36:51.110 --> 00:36:51.950 که ازش میپرسی کی برمیگرده 00:36:52.190 --> 00:36:53.830 رابطه شما چیه؟ 00:36:54.430 --> 00:36:55.630 ازش خوشت میاد؟ 00:36:55.630 --> 00:36:55.830 تو ازش خوشت میاد؟ 00:37:07.660 --> 00:37:08.710 تو کی هستی؟ 00:37:09.150 --> 00:37:09.830 من... 00:37:12.230 --> 00:37:13.470 اول پاکش کن. 00:37:15.870 --> 00:37:17.870 هردوی شما، 00:37:17.870 --> 00:37:18.660 خوشگل و مهربونین 00:37:35.430 --> 00:37:36.470 این حساب های بازاریابی، 00:37:36.590 --> 00:37:37.630 فقط میخوان توجه هارو جلب کنن 00:37:37.910 --> 00:37:39.310 وقتی طی چند روز، یه چیز دیگه منتشر میشه، 00:37:39.590 --> 00:37:40.830 همه فراموشش میکنن 00:37:41.070 --> 00:37:41.950 ولش کن. 00:37:42.270 --> 00:37:42.980 سلامتی تو 00:37:43.150 --> 00:37:44.070 از همه چی مهم تره 00:37:44.910 --> 00:37:45.940 من خوبم 00:37:46.060 --> 00:37:47.380 بد بنظر میام؟ 00:37:47.630 --> 00:37:48.750 حالا فقط ما دونفریم 00:37:48.870 --> 00:37:49.460 بهم بگو 00:37:49.580 --> 00:37:50.350 چه اتفاقی افتاد. 00:37:50.590 --> 00:37:51.750 هیچی. 00:37:52.190 --> 00:37:53.670 دونگ نان ، ما باهم برادریم 00:37:53.830 --> 00:37:54.630 بهم بگو 00:37:54.750 --> 00:37:55.630 هر نگرانی داره بهم بگو 00:37:55.910 --> 00:37:56.430 نمیدونم 00:37:56.510 --> 00:37:57.350 که میتونم کمکت کنم یا نه 00:37:57.510 --> 00:37:58.870 اما اگه بهم بگی، 00:37:59.030 --> 00:38:00.070 حداقل از لحاظ ذهنی کمی احساس راحتی میکنی 00:38:00.310 --> 00:38:01.430 امروز تو چت شده؟ 00:38:01.710 --> 00:38:03.190 مگه نیومدی باهام نوشیدنی بخوری؟ 00:38:03.310 --> 00:38:04.030 الان نوشیدنی نمیخوری 00:38:04.150 --> 00:38:05.190 و من دارم تنها نوشیدنی میخورم 00:38:13.190 --> 00:38:13.900 چی شده؟ 00:38:14.660 --> 00:38:15.710 چیزی تو ذهنت داری؟ 00:38:18.910 --> 00:38:19.790 خجالت اوره 00:38:20.590 --> 00:38:21.350 اگه بگم. 00:38:21.590 --> 00:38:22.870 یه چیزی هست 00:38:22.990 --> 00:38:23.700 که میخوام بگم 00:38:23.870 --> 00:38:24.460 نه. 00:38:26.220 --> 00:38:27.110 میخوام التماست کنم. 00:38:28.630 --> 00:38:30.350 برادرا التماس همو نمیکنن 00:38:30.430 --> 00:38:31.350 الان بهم بگو 00:38:33.820 --> 00:38:35.190 میشه بیخیال 00:38:35.870 --> 00:38:36.990 همکاری با مارتین بشی؟ 00:38:38.310 --> 00:38:38.910 چرا؟ 00:38:42.430 --> 00:38:43.470 غیر منطقیه که 00:38:43.550 --> 00:38:44.430 اینو ازت بخوام 00:38:45.190 --> 00:38:46.030 اما دونگ نان، 00:38:46.270 --> 00:38:47.110 من خیلی ساله 00:38:47.150 --> 00:38:47.830 تو این صنعت هستم 00:38:48.070 --> 00:38:49.390 اخر سر، همه 00:38:49.510 --> 00:38:50.750 صدای منو شنیدن 00:38:51.030 --> 00:38:52.590 میدونی چقدر خوشحالم؟ 00:38:55.310 --> 00:38:56.990 من توانایی خودم رو هم میدونم 00:38:58.390 --> 00:39:00.030 من واقعاً سالهای زیادی برای پیش رفتن ندارم 00:39:00.950 --> 00:39:02.070 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:39:03.630 --> 00:39:04.710 اقای وی بهم گفت 00:39:05.470 --> 00:39:06.830 اگه هنوز نتونم یه اهنگ بنویسم، 00:39:07.070 --> 00:39:08.310 و به یه نتایجی نرسم، 00:39:08.950 --> 00:39:09.790 هرمنابعی رو در اختیارم گذاشته رو 00:39:09.870 --> 00:39:11.340 پس میگیره 00:39:14.310 --> 00:39:15.790 این اخرین شانسمه 00:39:22.310 --> 00:39:23.030 دونگ نان 00:39:24.150 --> 00:39:25.540 واقعا به این شانس احتیاج دارم 00:39:25.830 --> 00:39:26.990 میتونی کمکم کنی؟ 00:39:28.830 --> 00:39:29.710 میدونم 00:39:29.940 --> 00:39:31.470 اقای وی هرکاری که بگه انجام میده 00:39:31.990 --> 00:39:33.350 دقیقا جوری که قبلا با خودت رفتار کرد 00:39:37.030 --> 00:39:37.710 دونگ نان. 00:39:39.030 --> 00:39:40.390 تو صنعت رو ول کردی 00:39:41.830 --> 00:39:42.910 میتونی کمکم کنی؟ 00:39:43.670 --> 00:39:44.580 التماست میکنم 00:39:52.870 --> 00:39:55.110 بیا یه جا دیگه نوشیدنی بخوریم 00:39:57.190 --> 00:39:58.590 چطور میتونی انقدر مست باشی؟ 00:39:58.660 --> 00:39:59.100 بیا بریم 00:39:59.350 --> 00:40:00.350 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:40:00.390 --> 00:40:01.470 من حتی یه ذره هم نخوردم 00:40:01.590 --> 00:40:02.030 یادت رفته که 00:40:02.070 --> 00:40:03.110 الان یه معلمی؟ 00:40:03.790 --> 00:40:04.270 شنگ 00:40:04.590 --> 00:40:05.350 تو اینجایی. 00:40:05.590 --> 00:40:06.510 اره ، اینجام 00:40:06.590 --> 00:40:07.580 احمق . بیا بریم 00:40:07.580 --> 00:40:08.590 هونگ وی کجاست؟ 00:40:08.630 --> 00:40:09.390 ما مست نیستیم 00:40:09.430 --> 00:40:10.190 ما مست نیستیم 00:40:10.220 --> 00:40:11.710 هونگ وی، بیا بریم کارائوکه 00:40:11.980 --> 00:40:12.910 بیا بریم 00:40:12.990 --> 00:40:13.470 بیا بریم. 00:40:13.470 --> 00:40:14.180 موچن. 00:40:14.230 --> 00:40:15.750 من اسممو عوض کردم 00:40:16.350 --> 00:40:17.110 بیا بریم 00:40:17.390 --> 00:40:19.790 مو چن . من میدونم 00:40:19.830 --> 00:40:21.430 معلومه که میدونم 00:40:21.430 --> 00:40:22.710 اسم هونگ وی بنظر بهتر میاد 00:40:23.950 --> 00:40:24.470 ماشین اینجاست؟ 00:40:24.590 --> 00:40:24.910 اره. 00:40:24.910 --> 00:40:25.270 برو. 00:40:35.270 --> 00:40:36.230 شنگ 00:40:36.990 --> 00:40:38.190 بیا بیخیال شیم 00:40:38.470 --> 00:40:40.110 نگفتی که میخوای تلاش کنی؟ 00:40:40.510 --> 00:40:42.350 بعد یه مشروب تسلیم شدی؟ 00:40:43.660 --> 00:40:44.550 میدونستم 00:40:50.550 --> 00:40:51.260 باشه 00:40:51.830 --> 00:40:53.150 من به حرفت گوش میدم 00:41:01.630 --> 00:42:16.950 [داستان فرعی] 00:41:01.750 --> 00:41:03.230 به آسمون یکم رنگ روشن بده، 00:41:03.590 --> 00:41:05.150 و یه اهنگ شاد واسه دنیا بخون 00:41:05.670 --> 00:41:07.220 امروز یه روز روشن و گرم دیگه اس 00:41:07.910 --> 00:41:09.630 بیا به وقت استراحت عصر امروز، 00:41:09.630 --> 00:41:11.830 با یه ملودی اشنا خوش امد بگیم 00:41:12.790 --> 00:41:14.260 اجدادمون یه زمانی گفتن، 00:41:14.550 --> 00:41:16.870 افراد جاه طلب برای بلندمدت هدف گذاری می کنن 00:41:17.030 --> 00:41:19.350 کسایی که جاه طلبی ندارن همیشه اهدافی رو تعیین می کنن 00:41:19.860 --> 00:41:21.550 تا یه فرد ایده ال بشن 00:41:21.550 --> 00:41:23.190 درست مثل یه نوجوون 00:41:23.430 --> 00:41:24.630 تو دوران رشدش 00:41:24.870 --> 00:41:26.140 که به هرچالشی از بزرگسالی 00:41:26.430 --> 00:41:27.510 با یه رفتار مثبت 00:41:27.510 --> 00:41:28.900 خوش امد میگه 00:41:29.630 --> 00:41:30.630 باور دارم 00:41:30.630 --> 00:41:32.110 ما با خار ها میجنگیم، 00:41:32.110 --> 00:41:33.390 تا شکست ناپذیر بشیم 00:41:34.430 --> 00:41:36.150 من لنگر تو هستم، لی. 00:41:36.230 --> 00:41:37.510 دفعه بعد میبینمت 00:41:39.020 --> 00:41:40.220 تمرین دوتا بچه 00:41:40.220 --> 00:41:41.390 واقعا خوب پیش رفت 00:41:42.030 --> 00:41:43.550 واسه خودمم یکم الهام بخش بود 00:41:47.190 --> 00:41:48.470 همینجوری به تلاش کردن ادامه بده 00:42:08.910 --> 00:42:09.910 خودت خودتو گیر انداختی 00:42:10.150 --> 00:42:11.700 منو واسه زندونی کردنت سرزنش نکن 00:42:13.630 --> 00:42:14.870 خیلی نامردی! 00:42:14.990 --> 00:42:17.000 بذار بیام بیرون! 00:42:18.000 --> 00:42:47.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.