WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.830 --> 00:02:10.070 [کلاس درخشان 8] 00:02:10.070 --> 00:02:13.060 [قسمت 17] 00:02:18.390 --> 00:02:19.470 هردومون بالغیم 00:02:19.790 --> 00:02:20.550 همه تجربه عاشقانه 00:02:20.750 --> 00:02:21.470 دارن 00:02:21.700 --> 00:02:22.670 مخصوصا من 00:02:23.110 --> 00:02:24.910 بالاخره تو صنعت سرگرمی بودم 00:02:25.350 --> 00:02:26.100 بعدشم 00:02:26.270 --> 00:02:27.390 من مرد جذابیم 00:02:27.670 --> 00:02:29.150 هیچ وقت با عشق از کسی جدا نشدم (منظورش اینه همه اونایی که باهاشون بود سرگرمی بودن واسش) 00:02:29.430 --> 00:02:30.590 اون بوسه 00:02:30.790 --> 00:02:31.870 واسم هیچی نبود 00:02:32.470 --> 00:02:34.190 علاوه بر اون ، همش ی اتفاق بود 00:02:34.460 --> 00:02:35.310 اوهوم 00:02:35.630 --> 00:02:37.030 پس بیا فراموشش کنیم 00:02:37.390 --> 00:02:38.150 درسته 00:02:38.710 --> 00:02:39.390 مسئله بزرگی نبود 00:02:39.590 --> 00:02:40.070 از این به بعد 00:02:40.230 --> 00:02:41.070 دیگه به اون اشاره نکن 00:02:41.270 --> 00:02:42.350 به هر حال که ی اتفاقی بود 00:02:42.500 --> 00:02:43.590 چیز مهمی نبود 00:02:43.750 --> 00:02:44.750 اتفاقی بود 00:02:44.870 --> 00:02:45.630 چیزی نیست 00:02:45.990 --> 00:02:47.430 ما هنوز با هم دوستیم 00:02:47.660 --> 00:02:48.829 درست مثل قبل 00:02:48.990 --> 00:02:49.829 تو آینده هم همین میمونه 00:02:49.980 --> 00:02:51.030 ما نه فقط دوستیم 00:02:51.180 --> 00:02:51.910 بلکه داداشای خوبیم هستیم 00:02:52.150 --> 00:02:53.230 داداش هایی که عاشق هم نمیشن 00:02:53.380 --> 00:02:53.940 حتی اگه چندین بار 00:02:54.070 --> 00:02:55.670 همو ببوسن 00:02:57.020 --> 00:02:57.990 داداش 00:03:02.670 --> 00:03:03.390 خانوم سو 00:03:04.870 --> 00:03:06.230 پس شما اینجایین 00:03:07.790 --> 00:03:09.430 آقای شیانگ هم اینجاست 00:03:09.830 --> 00:03:11.070 این دو تا داداش خوب 00:03:11.220 --> 00:03:12.540 داشتن راجع به زندگی و رویاهاشون 00:03:12.750 --> 00:03:13.510 صحبت میکردن 00:03:13.710 --> 00:03:14.300 مگه نه خانوم سو؟ 00:03:14.470 --> 00:03:14.910 درسته 00:03:15.110 --> 00:03:17.380 ما داداش های خوبی هستیم 00:03:18.990 --> 00:03:20.190 مشخصه 00:03:25.630 --> 00:03:26.670 موضوع اینجاست که خانم سو 00:03:26.910 --> 00:03:27.590 ما اینجاییم 00:03:27.790 --> 00:03:28.870 تا ازت عذرخواهی کنیم 00:03:29.110 --> 00:03:30.350 شنیدیم پاهات 00:03:30.510 --> 00:03:31.110 به خاطر تله موش هایی 00:03:31.270 --> 00:03:32.070 که ما تو جنگل گذاشتیم 00:03:32.070 --> 00:03:32.870 صدمه دیده 00:03:32.870 --> 00:03:33.590 ...پس ما 00:03:33.660 --> 00:03:34.750 بابت اون خیلی متاسفیم 00:03:34.990 --> 00:03:36.310 واس همین اومدیم تا ازتون عذرخواهی کنیم 00:03:36.950 --> 00:03:37.790 تعظیم کن 00:03:39.350 --> 00:03:40.260 تعظیم کن 00:03:41.150 --> 00:03:42.310 متاسفم 00:03:42.630 --> 00:03:43.310 دوباره تعظیم کن 00:03:43.510 --> 00:03:43.829 متاسفم 00:03:43.990 --> 00:03:44.510 نه نیازی نیست 00:03:44.660 --> 00:03:45.310 مجبور نیستین تعظیم کنین 00:03:45.430 --> 00:03:46.310 من تقریبا خوب شدم 00:03:46.470 --> 00:03:47.350 من خوبم 00:03:47.740 --> 00:03:48.829 تقریبا خوب شدین؟ 00:03:49.110 --> 00:03:50.180 پس خیالم راحت شد 00:03:50.350 --> 00:03:51.060 خب 00:03:51.550 --> 00:03:52.380 ...اگه چیز دیگه ای نیست،ما 00:03:52.630 --> 00:03:53.910 ما مزاحم شما معلم ها نمیشیم 00:03:54.190 --> 00:03:55.750 نه...شما داداش ها 00:03:55.950 --> 00:03:56.829 میتونین به صحبت راجع به زندگی ادامه بدین 00:03:57.030 --> 00:03:57.990 ادامه بدین 00:03:58.150 --> 00:03:59.030 ادامه بدین 00:03:59.190 --> 00:04:00.350 ما داداش های خوبی هستیم 00:04:00.510 --> 00:04:01.510 درست مثل شما 00:04:01.710 --> 00:04:03.510 ما که دوست صمیمی نیستیم 00:04:04.700 --> 00:04:06.070 به چی نگاه میکنی؟ 00:04:07.150 --> 00:04:08.190 به نظر تو هم 00:04:08.660 --> 00:04:09.710 اونا عجیب غریب نمیزدن؟ 00:04:09.950 --> 00:04:11.620 به نظر من 00:04:11.790 --> 00:04:13.230 ی کوچولو غیر عادی بودن 00:04:13.500 --> 00:04:14.550 اون دو تا مگه میتونن نرمال باشن؟ 00:04:14.950 --> 00:04:16.350 شاگردهاشون دوباره تو ی روز چهارتا قانون رو شکستن 00:04:16.350 --> 00:04:18.230 و دردسر درست کردن 00:04:18.750 --> 00:04:20.790 به نظر کسی که معلم اونهائه میتونه نرمال باشه؟ 00:04:21.510 --> 00:04:22.550 از کجا می دونی؟ 00:04:23.030 --> 00:04:24.270 این اطلاعیه قبل کلاس صبح 00:04:24.470 --> 00:04:26.230 توسط مدیر دو کای به تابلو اعلانات وصل شد 00:04:27.070 --> 00:04:28.630 تو از کجا همه چی رو میدونی؟ 00:04:29.110 --> 00:04:30.830 من برای خانم سو متاسفم 00:04:31.070 --> 00:04:32.310 کلاس اون پر از دردسرسازه 00:04:32.630 --> 00:04:34.070 خیلی گناه داره 00:04:51.310 --> 00:04:52.870 چن یائو و شو یی چوان 00:04:53.190 --> 00:04:54.630 و یوان یه از کلاس 8، پایه 10 00:04:54.630 --> 00:04:55.390 با هم دعوا کردن 00:04:55.710 --> 00:04:57.590 چن یائو اینجاست چن یائو اینجاست 00:04:57.909 --> 00:04:58.620 همونه که 00:04:58.790 --> 00:04:59.909 وسط رقص افتاد 00:05:00.030 --> 00:05:01.180 [اطلاعیه] 00:05:11.310 --> 00:05:12.550 چشماتو باز کن و با دقت ببین 00:05:12.790 --> 00:05:13.950 اونی که ویدئو رو ازت گرفت 00:05:14.140 --> 00:05:14.870 و پخش کرد ما نبودیم 00:05:15.020 --> 00:05:16.390 رفیق صمیمیت چین هان بود 00:05:16.870 --> 00:05:17.350 چن یائو 00:05:17.470 --> 00:05:18.230 این مشت رو 00:05:19.790 --> 00:05:21.030 باید به دوستت میزدی 00:05:21.390 --> 00:05:22.670 دیر یا زود حسابتو میرسم 00:05:23.230 --> 00:05:24.630 کی میدونه؟ شاید تو، چین هان رو 00:05:24.830 --> 00:05:25.910 مجبور کرده بودی تا اون فیلم رو پخش کنه 00:05:26.150 --> 00:05:27.220 به نظر من 00:05:27.390 --> 00:05:28.270 شما دو تا واس معروف شدن 00:05:28.470 --> 00:05:29.270 دست به یکی کرده بودین از قبل 00:05:29.430 --> 00:05:31.390 امکانشم هست 00:05:31.950 --> 00:05:32.670 چن یائو 00:05:33.110 --> 00:05:33.830 دیشب 00:05:34.030 --> 00:05:34.990 ما بهت کمک کردیم 00:05:35.110 --> 00:05:35.870 کلی واست کامنت های مثبت فرستادیم 00:05:36.150 --> 00:05:37.350 اما مشخص شد که تو 00:05:37.350 --> 00:05:38.150 هممون رو گول زده بودی 00:05:38.150 --> 00:05:38.870 ‌...و 00:05:38.870 --> 00:05:39.390 ‌..و خانوم سو 00:05:39.550 --> 00:05:39.950 ...و خانوم سو 00:05:40.190 --> 00:05:41.710 میتونین ساکت شین؟ 00:05:42.110 --> 00:05:43.590 شما فقط بلدین تقصیر هارو گردن دیگران بندازین 00:05:43.950 --> 00:05:44.470 مگه اونی که 00:05:44.620 --> 00:05:45.909 اون میم هارو ساخت شما نبودین؟ 00:05:46.150 --> 00:05:47.390 من پشیمون نیستم که زدمتون 00:05:47.590 --> 00:05:48.750 شما دو تا این وسط بیگناه نبودین 00:05:49.150 --> 00:05:50.220 اگه دوباره حرف بیخودی بزنین 00:05:50.550 --> 00:05:51.270 من صورتتون رو 00:05:52.310 --> 00:05:52.909 با کرم دستم 00:05:53.030 --> 00:05:53.750 میشورم 00:05:53.909 --> 00:05:54.390 نه نه نه 00:05:54.550 --> 00:05:55.270 ما نمیخوایم دعوا کنیم 00:05:55.430 --> 00:05:56.820 ما نمیخوایم دعوا کنیم 00:05:58.870 --> 00:06:00.510 فتنه اصلی اینجاست 00:06:00.670 --> 00:06:02.150 دست از نگاه کردن به ما بردار 00:06:15.430 --> 00:06:16.110 چن یائو 00:06:16.670 --> 00:06:17.350 متاسفم 00:06:17.830 --> 00:06:19.670 من یواشکی ویدیو رو گرفتم و آپلود کردم 00:06:20.310 --> 00:06:21.670 اما هیچ وقت فکر نمی کردم 00:06:21.830 --> 00:06:22.390 همچین تاثیر بزرگی 00:06:22.550 --> 00:06:23.430 روت بذاره 00:06:24.190 --> 00:06:26.100 قصد من این نبود 00:06:26.630 --> 00:06:27.950 واقعا متاسفم 00:06:37.270 --> 00:06:38.190 میدونم 00:06:39.750 --> 00:06:41.620 هر بار به من قلدری می کردن 00:06:41.830 --> 00:06:43.550 این تو بودی که به من کمک کردی 00:06:44.700 --> 00:06:45.790 من باورت دارم 00:06:47.750 --> 00:06:48.470 من باید از قبل 00:06:48.659 --> 00:06:50.110 ازت اجازه میگرفتم 00:06:50.790 --> 00:06:51.630 واقعا متاسفم 00:06:52.510 --> 00:06:54.030 عذرخواهیتو قبول میکنم 00:06:55.310 --> 00:06:57.750 اما کنجکاوم بدونم 00:06:58.460 --> 00:07:00.150 چرا این کار رو کردی؟ 00:07:00.540 --> 00:07:01.510 چون بهت حسادت میکنم 00:07:01.750 --> 00:07:02.510 به من حسادت می کنی؟ 00:07:02.910 --> 00:07:03.870 آره 00:07:04.790 --> 00:07:06.430 در واقع من رقصیدن رو دوست دارم 00:07:06.910 --> 00:07:08.350 درست مثل شما 00:07:11.470 --> 00:07:12.540 ولی 00:07:13.860 --> 00:07:14.990 برای خانواده من پرداخت هزینه های 00:07:15.150 --> 00:07:16.350 ویولنم سخته 00:07:17.430 --> 00:07:18.190 من نمیخوام 00:07:18.350 --> 00:07:19.550 ی بار دیگه هم رو دوششون اضافه کنم 00:07:21.950 --> 00:07:22.710 چن یائو 00:07:23.310 --> 00:07:24.100 وقتی رقصت رو تماشا کردم 00:07:24.270 --> 00:07:26.030 می خواستم مثل تو باشم 00:07:26.670 --> 00:07:28.550 اما من هیچوقت نمیتونم مثل تو باشم 00:07:31.310 --> 00:07:32.710 واقعیتش 00:07:34.070 --> 00:07:35.350 من رقص یاد نگرفتم 00:07:36.190 --> 00:07:37.150 سعی نکن دلداریم بدی 00:07:37.470 --> 00:07:38.310 خیلی خوب می رقصیی 00:07:38.500 --> 00:07:39.590 چطور قبلش یاد نگرفتی؟ 00:07:39.870 --> 00:07:40.820 واقعا قبلا یاد نگرفتم 00:07:41.310 --> 00:07:43.110 من فقط دوسش دارم 00:07:43.310 --> 00:07:44.870 موسیقی تخصص منه 00:07:45.030 --> 00:07:46.950 رقص فقط سرگرمیمه 00:07:47.390 --> 00:07:49.350 در واقع این دوتا متناقض نیستن 00:07:49.510 --> 00:07:50.350 از اونجایی که من میتونم اون رو انجام بدم 00:07:50.750 --> 00:07:51.870 پس تو هم حتما میتونی 00:07:52.670 --> 00:07:54.140 اون روز ویدئوت رو گرفتم 00:07:54.390 --> 00:07:55.270 چون دلم می خواست 00:07:55.510 --> 00:07:57.750 وقتی رفتم خونه از روش یاد بگیرم 00:07:58.100 --> 00:07:58.950 اما نتونستم تحمل کنم 00:07:59.110 --> 00:08:00.670 که افراد انجمن مسخرت میکنن 00:08:00.790 --> 00:08:01.870 واس همین ویدئو رو تو اینترنت 00:08:02.150 --> 00:08:03.380 پستش کردم 00:08:03.510 --> 00:08:04.750 تا یه تو دهنی به اونا بشه 00:08:05.870 --> 00:08:07.630 اما نمیدونستم کاربر های اینترنتی حتی از اون ها هم بدتر باشن 00:08:09.230 --> 00:08:10.070 عیب نداره 00:08:10.590 --> 00:08:11.420 من فهمیدم 00:08:11.590 --> 00:08:13.230 دو تا از اون کاربر ها تو کلاس خودمونن 00:08:13.750 --> 00:08:15.260 اما بقیشون 00:08:15.470 --> 00:08:17.110 نمیتونم اون هارو کنترل کنم 00:08:17.870 --> 00:08:18.670 طول میکشه 00:08:18.830 --> 00:08:20.030 تا به همه اونایی که کامنت گذاشتن بفهمونیم 00:08:20.190 --> 00:08:21.230 که اشتباه میکردن 00:08:21.630 --> 00:08:22.190 ...ولی ما 00:08:22.470 --> 00:08:24.180 میتونیم از این همه وقت واس قویتر شدن خودمون 00:08:24.550 --> 00:08:25.990 استفاده کنیم 00:08:26.470 --> 00:08:27.390 چن یائو 00:08:28.110 --> 00:08:29.430 یکم عوض شدی 00:08:30.150 --> 00:08:31.750 واقعا؟ 00:08:37.110 --> 00:08:38.789 اما الان 00:08:38.990 --> 00:08:40.070 من پشیمونم 00:08:40.789 --> 00:08:41.390 اگه 00:08:41.630 --> 00:08:43.220 اون روز شجاع تر بودم 00:08:43.470 --> 00:08:44.710 واس تموم کردن اون رقص اصرار میکردم 00:08:44.870 --> 00:08:45.670 مهم نبود 00:08:45.830 --> 00:08:47.150 اگه منو مسخره میکردن 00:08:47.550 --> 00:08:48.270 میتونستی 00:08:49.070 --> 00:08:49.670 اون وقت ی ویدئو کامل 00:08:49.820 --> 00:08:50.670 ازم داشته باشی 00:08:51.270 --> 00:08:52.340 یک دقیقه صبر کن 00:08:57.590 --> 00:08:59.670 من ویدئو کامل رقصتو دارم 00:09:03.110 --> 00:09:04.070 ...این 00:09:05.950 --> 00:09:06.540 ...این همون 00:09:06.910 --> 00:09:07.710 آره 00:09:08.230 --> 00:09:10.180 شبی که واس تمرین رقص اومدی 00:09:10.350 --> 00:09:11.630 یواشکی ازت ویدئو گرفتم 00:09:12.150 --> 00:09:13.350 اما نترس 00:09:13.630 --> 00:09:14.460 قول میدم 00:09:14.750 --> 00:09:15.900 این آخرین باره 00:09:16.220 --> 00:09:17.870 دیگه این کار رو نمی کنم 00:09:24.310 --> 00:09:26.950 دلیل این که دوباره به کلاس رقص رفتم این بود 00:09:27.220 --> 00:09:28.660 که میخواستم دوباره تلاش کنم 00:09:29.430 --> 00:09:30.710 اما وقتی راجع به کامنت های منفی 00:09:30.910 --> 00:09:32.510 فکر کردم 00:09:32.790 --> 00:09:34.430 جرات نداشتم بیام داخل 00:09:35.190 --> 00:09:36.310 به طور خلاصه 00:09:36.580 --> 00:09:37.870 هنوز اونقدرا هم شجاع نشدم 00:09:38.070 --> 00:09:38.590 کاری هست 00:09:38.670 --> 00:09:40.310 که بتونم واست انجام بدم؟ 00:09:42.270 --> 00:09:43.430 تو همی الانشم بهم کمک کردی 00:09:44.430 --> 00:09:45.500 ...من؟ 00:09:47.870 --> 00:09:48.830 به خاطرت ارزش دادنت 00:09:49.590 --> 00:09:50.830 شجاعتی که نیاز داشتم 00:09:51.510 --> 00:09:52.910 رو بدست اوردم 00:10:01.020 --> 00:10:01.710 رئیس 00:10:02.270 --> 00:10:02.750 یک لحظه صبر کن 00:10:02.990 --> 00:10:04.150 لطفا یک دقیقه به من فرصت بدین 00:10:04.470 --> 00:10:05.350 خوب شدی؟ 00:10:06.070 --> 00:10:07.180 تقریبا 00:10:08.670 --> 00:10:09.990 حدود 20 ثانیه از وقتت رفت 00:10:10.350 --> 00:10:10.950 متاسفم 00:10:11.190 --> 00:10:12.270 من فقط می خوام بگم 00:10:12.670 --> 00:10:13.510 امیدوارم اون تنبیهی که 00:10:13.830 --> 00:10:15.350 به چین هان دادی رو لغو کنی 00:10:15.590 --> 00:10:16.420 به نظرت مدرسه 00:10:16.590 --> 00:10:17.790 واس سرگرمیه؟ 00:10:17.990 --> 00:10:18.750 مجازات چیزیه که 00:10:18.950 --> 00:10:20.750 به راحتی بشه باطلش کرد؟ 00:10:20.950 --> 00:10:21.990 اما این تاثیر بدی 00:10:22.140 --> 00:10:23.390 روش میذاره 00:10:23.830 --> 00:10:25.030 الان اون فهمیده کارهاش 00:10:25.190 --> 00:10:26.870 میتونن تاثییر بدی رو خودش و دیگران بذارن 00:10:27.070 --> 00:10:27.910 نباید دیگه به خودش اجازه بده 00:10:28.070 --> 00:10:29.230 تا راحت اشتباه کنه 00:10:29.870 --> 00:10:30.710 وقتت تموم شد 00:10:31.150 --> 00:10:32.110 یک دقیقه صبر کن 00:10:33.350 --> 00:10:34.190 من مخالفم 00:10:34.950 --> 00:10:36.780 درسته اون کار اشتباهی انجام داده 00:10:37.150 --> 00:10:38.630 و باید مجازات شه 00:10:38.790 --> 00:10:40.990 اما نباید یه اعلامیه عمومی تو مدرسه میذاشتین 00:10:41.230 --> 00:10:41.870 همه معلم ها و دانش آموز های مدرسه 00:10:42.030 --> 00:10:43.150 دارن راجع بهش حرف میزنن 00:10:43.430 --> 00:10:44.190 اگه منظورت اینه که 00:10:44.350 --> 00:10:45.630 اون باعث شد چن یائو 00:10:45.790 --> 00:10:47.340 با خشونت سایبری رنج ببره 00:10:47.510 --> 00:10:48.630 پس ما هم نباید باعث شیم 00:10:48.780 --> 00:10:50.270 اون از تو خشونت مدرسه رنج ببره؟ 00:10:50.590 --> 00:10:52.590 ...واس همین به نظرم 00:10:55.550 --> 00:10:56.550 اینبار تو اشتباه کردی 00:10:57.550 --> 00:10:58.670 رئیس سو 00:11:00.150 --> 00:11:01.190 چی گفتم؟ 00:11:02.030 --> 00:11:04.230 ما باید مجازات رو به صورت عمومی منتشر کنیم 00:11:04.590 --> 00:11:06.630 تا یک هشدار واس دانش آموز ها بشه 00:11:08.270 --> 00:11:09.230 خانم سو هم اینجاست 00:11:09.510 --> 00:11:10.470 آره 00:11:10.590 --> 00:11:12.030 خانم سو قصد سرزنش شما رو ندارم 00:11:12.590 --> 00:11:14.270 چهار نقص تو ی روز 00:11:14.270 --> 00:11:15.150 کلاس هشت رکورد بیشترین تعداد خطا 00:11:15.390 --> 00:11:16.430 تو ی روز رو از وقتی که 00:11:16.590 --> 00:11:17.550 مدرسه ساخته شده شکونده 00:11:18.270 --> 00:11:19.140 به عنوان مسئول 00:11:19.350 --> 00:11:20.990 باید به خودت فکر کنی 00:11:21.150 --> 00:11:22.910 بی فایدس اگه بخوای همش از اون ها دفاع کنی 00:11:23.100 --> 00:11:24.430 باید بهشون تو لحظات حساس 00:11:24.870 --> 00:11:25.790 هشدار بدیم 00:11:26.510 --> 00:11:27.030 درست نمیگم رئیس؟ 00:11:27.350 --> 00:11:28.060 برو کلاست 00:11:29.550 --> 00:11:29.950 رئیس 00:11:29.990 --> 00:11:30.670 من فکر نمی کنم پیشنهادتون 00:11:30.830 --> 00:11:31.510 تصویب شه 00:11:31.870 --> 00:11:33.660 اگه آشتی کردن اونها میتونست اهمیت این موضوع رو کم کنه 00:11:33.830 --> 00:11:35.100 دیگه نیاز نبود اطلاعیه عمومی بذاریم 00:11:35.270 --> 00:11:36.710 این مشت تو صورت ما زدنه 00:11:36.830 --> 00:11:38.430 مشت میخوره تو صورت تو ،نه من 00:11:38.620 --> 00:11:39.310 متاسفم 00:11:39.500 --> 00:11:40.150 من رای مخالف میدم بهتون 00:11:40.310 --> 00:11:41.270 تو جلسه بعد 00:11:41.270 --> 00:11:41.950 رای شما 00:11:42.140 --> 00:11:43.430 تو برنامه من نیست 00:11:46.830 --> 00:11:48.670 من باز راجع به خواهر اشتباه برداشت کردم 00:11:51.790 --> 00:11:52.310 مربی 00:11:52.590 --> 00:11:54.020 من میخوام واس مسابقه رقص ثبت نام کنم 00:11:54.230 --> 00:11:55.950 لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:11:56.150 --> 00:11:57.070 رقصنده های واقعی 00:11:57.270 --> 00:11:58.870 از مسخره شدن نمی ترسن 00:11:59.070 --> 00:11:59.790 پس این بار 00:12:00.110 --> 00:12:00.790 من قطعا میتونم 00:12:00.950 --> 00:12:01.870 یه رقص کاملو نشون بدم 00:12:01.910 --> 00:12:03.910 چن یائو بهت گفتم 00:12:04.110 --> 00:12:05.390 در حال حاضر ما فقط رقص مدرن و خیابونی 00:12:05.510 --> 00:12:06.310 انتخاب می کنیم 00:12:06.510 --> 00:12:08.070 موضوع اصلی رقص ما 00:12:08.190 --> 00:12:09.310 نشون دادنه 00:12:09.430 --> 00:12:10.070 قدرته 00:12:10.230 --> 00:12:11.710 نه لطیف بودنت 00:12:12.070 --> 00:12:12.830 ...اما 00:12:13.110 --> 00:12:14.830 چیزی که من تو بروشور خوندم میگفت 00:12:15.030 --> 00:12:16.260 محدودیتی تو انواع رقص وجود نداره 00:12:16.630 --> 00:12:18.780 ‌‌...رقصت 00:12:19.190 --> 00:12:20.590 ...و ظاهرت 00:12:20.910 --> 00:12:21.980 واقعا جالب و 00:12:22.150 --> 00:12:23.510 خاصیه 00:12:23.990 --> 00:12:24.910 حتی ویدئوت 00:12:25.060 --> 00:12:26.110 هم محبوب شده 00:12:26.700 --> 00:12:27.790 اما اعضای دیگه انجمن رقص ما 00:12:27.950 --> 00:12:29.830 هم دلشون میخواد دیده شن 00:12:30.310 --> 00:12:31.590 دوس ندارم دیگران 00:12:31.750 --> 00:12:33.750 هم انجمن مارو اینجوری بشناسن 00:12:34.070 --> 00:12:34.860 پس متاسفم 00:12:35.030 --> 00:12:35.790 امیدوارم 00:12:36.150 --> 00:12:37.710 بتونی درک کنی 00:12:43.830 --> 00:12:45.350 چرا میخواستی یواشکی منو ببینی؟ 00:12:45.630 --> 00:12:46.190 این واس توئه 00:12:46.830 --> 00:12:47.830 چیه؟ 00:12:48.750 --> 00:12:50.390 مسابقه رقص 00:12:51.270 --> 00:12:52.020 میخوای من تو برنامه زنده ای که 00:12:52.230 --> 00:12:53.430 راجع به مسابقه رقصه شرکت کنم؟ 00:12:53.710 --> 00:12:54.910 من که بلد نیستم برقصم 00:12:55.670 --> 00:12:57.830 این واس تو نیست، واس چن یائو هستش 00:12:58.110 --> 00:12:58.830 اون؟ 00:12:59.060 --> 00:12:59.830 شنیدم 00:12:59.870 --> 00:13:01.190 جا ها پر بود 00:13:01.470 --> 00:13:02.510 اما چون تاپیک اینترنت شده بود 00:13:02.750 --> 00:13:03.430 واس همین برگذار کننده 00:13:03.580 --> 00:13:04.900 یه جا بهمون داد 00:13:05.310 --> 00:13:06.470 این کارو با استراتژی روابط عمومیت انجام دادی نه؟ 00:13:06.950 --> 00:13:07.870 میشه گفت 00:13:08.590 --> 00:13:09.630 چرا اینقد به شاگردم 00:13:09.830 --> 00:13:10.430 اهمیت میدی؟ 00:13:10.590 --> 00:13:12.510 نکنه میخوای معلم بشی؟ 00:13:12.820 --> 00:13:14.550 چون شاگرد توئه 00:13:17.710 --> 00:13:18.190 اوم 00:13:18.430 --> 00:13:19.550 هوم؟ 00:13:25.790 --> 00:13:26.710 پیاده شو 00:13:27.510 --> 00:13:28.470 میتونی بری 00:13:28.750 --> 00:13:29.990 چیکار میکنی؟ 00:13:48.630 --> 00:13:49.710 پسره نکبت 00:13:50.340 --> 00:13:51.510 گیرت اوردم 00:13:51.790 --> 00:13:54.110 تعجبی نداره امروز مشکوک بودی 00:13:54.310 --> 00:13:55.990 و منو بیرون کردی 00:13:57.030 --> 00:13:59.190 مشخص شد با ی دختر خوشگل قرار داری 00:14:00.110 --> 00:14:01.150 دهنت سرویسه 00:14:02.110 --> 00:14:03.220 همینجا 00:14:03.390 --> 00:14:05.070 پدرتو در میارم 00:14:07.070 --> 00:14:07.710 چون مهمون داری 00:14:07.950 --> 00:14:08.870 من میرم 00:14:27.590 --> 00:14:28.230 لین شنگ 00:14:28.390 --> 00:14:29.390 چقدر سنگ دلی 00:14:29.670 --> 00:14:31.110 حتی ی ذره هم واسم متاسف نیستی؟ 00:14:34.950 --> 00:14:36.030 خدایا 00:14:37.430 --> 00:14:38.070 لین شنگ 00:14:38.230 --> 00:14:39.860 از سگ کمتری 00:14:41.180 --> 00:14:41.990 لین خوشگله 00:14:42.350 --> 00:14:44.070 بابات یه عوضیه به تمام معناست 00:14:44.190 --> 00:14:44.870 بذار بهت بگم 00:14:45.830 --> 00:14:47.150 بهم گفت فقط ی تخت ی نفره داره 00:14:47.390 --> 00:14:48.830 و ازم خواست تو پانسیون زندگی کنم 00:14:49.030 --> 00:14:49.590 اما خودش داره 00:14:49.790 --> 00:14:51.630 تو قصر زندگی میکنه 00:14:54.550 --> 00:14:55.590 تو دیگه کی هستی؟ 00:14:58.390 --> 00:14:59.430 لین شنگ 00:15:00.070 --> 00:15:01.190 حتی پشت سرم یه پسر دیگه رو داری 00:15:01.350 --> 00:15:02.950 بزرگ میکنی 00:15:08.510 --> 00:15:09.710 اینجوری نباش 00:15:09.990 --> 00:15:11.390 داری اغراق میکنی 00:15:12.710 --> 00:15:13.230 مگه تو پانسیون 00:15:13.390 --> 00:15:14.860 خوش نمیگذره بهت؟ 00:15:16.550 --> 00:15:17.830 مجبور شدم 00:15:19.110 --> 00:15:19.580 تو که نمیدونی 00:15:19.750 --> 00:15:21.150 چقدر اونجا زجر کشیدم (مادر برات بمیره) 00:15:21.990 --> 00:15:23.660 باید زمین رو تمیز کنم 00:15:24.870 --> 00:15:26.710 و خودم توالت رو بشورم 00:15:27.670 --> 00:15:29.510 و حتی تو بالکن حبس شدم 00:15:29.750 --> 00:15:31.140 ‌...تازه اولین بو 00:15:32.750 --> 00:15:33.710 دیگه چه رنجی کشیدی؟ 00:15:33.910 --> 00:15:34.750 مهم نیست از چی رنج کشیدم 00:15:34.910 --> 00:15:35.470 بهت نمیگم 00:15:35.630 --> 00:15:37.150 مرتیکه حیوون بی رحم 00:15:41.230 --> 00:15:42.630 سعی کن بهم بگی 00:15:42.990 --> 00:15:43.630 نمیخوام 00:15:45.780 --> 00:15:47.100 تو دیگه از دستم دادی 00:15:48.470 --> 00:15:50.110 گمشو پسره وحشی 00:15:58.670 --> 00:16:01.590 ستاره ی اتفاقی واس عموت افتاده 00:16:21.540 --> 00:16:22.390 شا شاو 00:16:22.710 --> 00:16:23.390 من اینجام 00:16:23.670 --> 00:16:24.470 محبوب ترین خواننده مرد 00:16:24.790 --> 00:16:26.870 تو چین کیه؟ 00:16:27.430 --> 00:16:29.870 مو چن از لایت یر انترتینمنت 00:16:33.590 --> 00:16:34.270 شا شاو 00:16:34.670 --> 00:16:35.350 من اینجام 00:16:35.550 --> 00:16:37.310 آهنگی که بالاترین 00:16:37.500 --> 00:16:38.630 تعداد پخش رو داره، رو پخش کن 00:16:38.950 --> 00:16:39.790 باشه 00:16:53.190 --> 00:16:53.870 شا شاو 00:16:54.750 --> 00:16:56.030 بجاش آهنگ مو چن رو پخش کن 00:16:56.430 --> 00:16:57.420 باشه 00:17:19.470 --> 00:17:20.230 چین هان 00:17:20.670 --> 00:17:21.589 ممکنه بپرسم 00:17:22.060 --> 00:17:22.790 دوست داری واس رقصم 00:17:22.790 --> 00:17:23.589 ویولن بزنی؟ 00:17:23.750 --> 00:17:24.470 من؟ 00:17:24.869 --> 00:17:26.230 میتونم؟ 00:17:26.829 --> 00:17:27.460 اگه بخوای 00:17:27.750 --> 00:17:28.990 البته که میخوام 00:18:38.310 --> 00:18:39.750 چن یائو خیلی خوب می رقصه 00:18:40.510 --> 00:18:41.740 دلم میخواد معلمم شه 00:18:42.510 --> 00:18:43.060 گزی 00:18:43.430 --> 00:18:44.350 میخوای رقص یاد بگیری؟ 00:18:44.700 --> 00:18:45.510 آره 00:18:45.950 --> 00:18:46.950 من می خوام مثل اون باشم 00:18:47.190 --> 00:18:48.310 که هم تو آواز استعداد داره هم رقص 00:18:48.470 --> 00:18:48.990 اینجوری میتونم 00:18:49.150 --> 00:18:51.030 تو کلاس موسیقی اجرا کنم 00:18:57.110 --> 00:18:57.990 تا موقعی که تو خوشحال باشی 00:18:58.390 --> 00:18:59.190 من ازت حمایت میکنم 00:19:00.100 --> 00:19:01.310 ممنونم همکار 00:19:08.990 --> 00:19:09.870 چه بلایی سرتون اومده؟ 00:19:10.670 --> 00:19:11.630 سلام خانم سو 00:19:12.350 --> 00:19:13.790 ما فقط داریم یواشکی نگاه میکنیم والا فیلم نگرفتیم 00:19:14.070 --> 00:19:15.590 داشتیم میرفتیم 00:19:55.090 --> 00:19:55.870 [درمانگاه مدرسه] 00:19:55.950 --> 00:19:56.910 داداش 00:19:57.390 --> 00:19:58.390 حالت خوبه؟ 00:19:59.150 --> 00:20:00.190 دکتر گفت که خوبم 00:20:00.510 --> 00:20:01.350 من قطعا خوبم 00:20:03.430 --> 00:20:04.430 تانگ تانگ ژنگ ژنگ 00:20:04.790 --> 00:20:05.790 سلام خانم سو 00:20:06.110 --> 00:20:07.510 چرا دوباره اومدی درمونگاه مدرسه؟ 00:20:07.990 --> 00:20:08.670 نکنه باز دوباره با غذا نخوردن 00:20:08.830 --> 00:20:09.590 سعی میکنی لاغر شی؟ 00:20:09.790 --> 00:20:11.390 دوباره احساس مریضی میکنی؟ 00:20:12.230 --> 00:20:13.670 خانم سو زیاد فکر نکنین 00:20:13.910 --> 00:20:15.150 من فقط اومدم گزارش معایته بدنیم رو 00:20:15.380 --> 00:20:16.260 بگیرم 00:20:16.510 --> 00:20:17.910 گزارش معاینه بدنی؟ 00:20:19.830 --> 00:20:21.100 با تشکر از آقای شیانگ 00:20:21.310 --> 00:20:22.830 و وی لای 00:20:23.070 --> 00:20:24.990 من الان ی رژیم غذایی سالم دارم 00:20:25.230 --> 00:20:26.500 دو روز پیش به درمانگاه مدرسه اومدم 00:20:26.750 --> 00:20:28.150 واس معاینه بدنی 00:20:29.950 --> 00:20:30.710 فهمیدم 00:20:31.030 --> 00:20:31.910 برو 00:20:32.190 --> 00:20:32.990 موفق باشی 00:20:33.590 --> 00:20:34.150 باشه 00:20:34.300 --> 00:20:35.070 خداحافظ خانم سو 00:20:35.270 --> 00:20:36.910 خداحافظ آقای شیانگ 00:20:38.750 --> 00:20:40.140 وی لای تو لحظه های حساس 00:20:40.310 --> 00:20:41.630 واقعا مفیده 00:20:42.630 --> 00:20:45.350 وی لای چطوره؟ 00:20:45.670 --> 00:20:47.180 چرا چند روزه نیومده خونمون؟ 00:20:47.470 --> 00:20:48.110 خوبه 00:20:48.390 --> 00:20:49.190 احتمالا سرش بار کار گرمه 00:20:49.380 --> 00:20:49.990 هر چی نباشه اون سلبریتیه 00:20:50.150 --> 00:20:51.030 مثل ما که نیست 00:20:52.350 --> 00:20:54.070 شما دو تا نزدیکین به هم 00:20:54.390 --> 00:20:54.990 آره 00:20:55.220 --> 00:20:56.980 درست مثل داداشیم 00:21:25.980 --> 00:21:27.980 ببخشید خواهر 00:21:29.190 --> 00:21:30.310 چرا؟ 00:21:47.230 --> 00:21:47.910 بیدار شو 00:21:48.260 --> 00:21:49.030 کسی که نمیاد 00:21:49.310 --> 00:21:50.270 الکی شدی خوراک پشه ها 00:21:56.940 --> 00:21:57.990 امروز خسته ای؟ 00:21:58.910 --> 00:21:59.870 نه زیاد 00:22:15.270 --> 00:22:16.790 کجاست؟- عجله کن- 00:22:17.270 --> 00:22:17.910 رسیدیم؟ 00:22:18.790 --> 00:22:19.830 اونجا 00:22:21.350 --> 00:22:21.990 وای نه 00:22:22.790 --> 00:22:23.510 دیر اومدیم 00:22:24.430 --> 00:22:24.990 فکر کردم 00:22:25.150 --> 00:22:25.710 چراغ های اینجا 00:22:25.870 --> 00:22:26.470 مثل همونان که رو استیج هستن 00:22:26.660 --> 00:22:27.980 واس همین فکر کردم 00:22:27.980 --> 00:22:28.860 بیایم اینجا تمرین کنیم 00:22:29.830 --> 00:22:31.500 به نطر قبل تو دیگران هم بهش فکر کردن 00:22:34.430 --> 00:22:35.900 دوباره چن یائو 00:22:41.830 --> 00:22:43.110 خونش نزدیک اینجاس مگه نه؟ 00:22:43.310 --> 00:22:44.470 دیر وقت اومده اینجا 00:22:44.790 --> 00:22:46.070 کی میدونه؟ 00:22:47.150 --> 00:22:47.950 صدات رو بیار پایین 00:22:48.220 --> 00:22:49.510 بیا یک نگاهی بیندازیم 00:23:20.510 --> 00:23:22.710 اون داره جونشو به خطر میندازه 00:23:23.510 --> 00:23:24.070 بدون معلم حرفه ای 00:23:24.270 --> 00:23:25.270 به راحتی با این حرکات میتونه 00:23:25.470 --> 00:23:26.180 صدمه ببینه 00:23:26.390 --> 00:23:26.950 آره 00:24:10.070 --> 00:24:10.950 چی شده؟ 00:24:11.150 --> 00:24:12.230 به رقصش نگاه کن 00:24:13.750 --> 00:24:14.430 خیلی دااره سخت تلاش میکنی 00:24:14.790 --> 00:24:15.630 کاملا تمرکز کرده 00:24:16.910 --> 00:24:18.670 به نظر میاد داره میدرخشه 00:24:21.830 --> 00:24:22.950 یهویی حس کردم 00:24:23.350 --> 00:24:24.790 به عنوان یه رقصنده 00:24:25.110 --> 00:24:26.110 رویای یه رقصنده دیگه رو 00:24:26.310 --> 00:24:27.870 تقریبا نابود کردم 00:24:28.430 --> 00:24:30.070 ما که فیلمشو نگرفتیم 00:24:30.230 --> 00:24:32.430 میم هارو که ما ساختیم 00:24:38.870 --> 00:24:39.750 نظرت چیه 00:24:40.710 --> 00:24:42.150 کمکش کنیم عضو انجمنمون شه؟ 00:24:42.510 --> 00:24:43.470 به نظرم مهارتش 00:24:43.630 --> 00:24:44.590 واقعا خوبه 00:24:45.110 --> 00:24:45.950 جدی میگی؟ 00:24:46.150 --> 00:24:47.390 میخوای بهش کمک کنی؟ 00:24:47.550 --> 00:24:49.470 ما همه رقصنده ایم 00:24:51.190 --> 00:24:51.870 فکر نمیکنی 00:24:52.070 --> 00:24:52.990 حرکاتش خیلی 00:24:53.270 --> 00:24:53.790 بهتر از 00:24:53.990 --> 00:24:55.390 حرکات اون کسخلا تو انجمنه؟ 00:24:55.590 --> 00:24:57.270 یوان یه، میدونم که سخت کار میکنه 00:24:57.420 --> 00:24:57.830 ...ولی 00:24:58.030 --> 00:24:59.790 اما ما همکلاسی هستیم 00:25:03.390 --> 00:25:04.190 باشه 00:25:05.270 --> 00:25:06.550 من ازش فیلم گرفتم 00:25:07.100 --> 00:25:08.550 بیا به مربی نشونش بدیم 00:25:08.910 --> 00:25:09.710 خوبه؟ 00:25:12.030 --> 00:25:13.070 بریم 00:25:15.190 --> 00:25:15.870 بریم 00:25:16.670 --> 00:25:17.670 بریم 00:25:51.110 --> 00:25:52.310 خوب میرقصه 00:25:52.750 --> 00:25:54.390 چرا اون روز اینو بهم نشون نداد؟ 00:25:55.350 --> 00:25:55.910 باشه 00:25:56.150 --> 00:25:57.030 بذارین فرم پر کنه 00:25:57.430 --> 00:25:58.070 بعد از این که پر کرد 00:25:58.380 --> 00:25:59.430 بیاین تحویل من بدین 00:26:00.190 --> 00:26:01.310 ممنونم مربی 00:26:01.550 --> 00:26:02.430 بیا بریم 00:26:02.990 --> 00:26:04.190 فهمیدم 00:26:04.350 --> 00:26:05.420 تو واقعا مصممی 00:26:05.630 --> 00:26:06.510 نه که تو نیستی 00:26:06.710 --> 00:26:07.910 من فقط مجبور شدم 00:26:08.180 --> 00:26:09.350 گمشو ،کی مجبورت کرد آخه؟ 00:26:09.550 --> 00:26:10.670 بیا بریم 00:26:18.740 --> 00:26:19.310 این واس انجمن رقصه 00:26:19.510 --> 00:26:21.310 اینو پر کن و بده مربی 00:26:22.030 --> 00:26:23.670 نگاه نکن،مهرش واقعیه 00:26:23.870 --> 00:26:24.900 اوهوم 00:26:28.030 --> 00:26:30.790 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:26:31.310 --> 00:26:32.700 اگه نمیخوای بری پاره کن 00:26:32.870 --> 00:26:33.510 باشه؟ 00:26:33.700 --> 00:26:34.310 چقد سوال میپرسه 00:26:34.510 --> 00:26:35.270 بریم 00:26:41.460 --> 00:26:44.580 [فرم درخواست] 00:26:44.820 --> 00:26:45.510 آقای شیانگ 00:26:45.790 --> 00:26:46.910 من نمی دونم چه یوان یه و شو یی چوان 00:26:47.110 --> 00:26:48.870 دوباره چی به چن یائو نشون دادن 00:26:49.030 --> 00:26:49.790 کل بعد از ظهر چن یائو 00:26:49.990 --> 00:26:51.300 اصلا حواسش سر جاش نبود 00:26:51.790 --> 00:26:53.620 اما واسم سخته که ازش بپرسم 00:26:54.030 --> 00:26:54.990 آقای شیانگ 00:26:55.310 --> 00:26:56.580 میتونین به جا من ازش بپرسین؟ 00:26:56.750 --> 00:26:58.110 باز چی شده 00:26:58.390 --> 00:26:59.230 کنار اومدن با بچه های 00:26:59.390 --> 00:27:00.780 کلاس هشت واقعا سخته 00:27:04.110 --> 00:27:04.950 آقای شیانگ چش شده؟ 00:27:05.270 --> 00:27:07.750 داره مشکل حل میکنه 00:27:10.510 --> 00:27:11.430 چراغ رو خاموش کنم؟ (تلفظ این دو تاجمله شبیه همه) 00:27:11.510 --> 00:27:14.370 [انجمن رقص] 00:27:28.310 --> 00:27:29.630 مگه اون سلبریتی اینترنتی نیست؟ 00:27:29.820 --> 00:27:30.630 باز چرا اومده اینجا؟ 00:27:31.070 --> 00:27:31.510 دفعه قبل رو یادمه 00:27:31.700 --> 00:27:33.150 مربی به صراحت گفته بود 00:27:33.190 --> 00:27:34.030 که ما تو رو نمیخوایم 00:27:39.510 --> 00:27:40.710 مربی خودش امضاش کرده 00:27:41.150 --> 00:27:43.070 اگه سوالی دارین برین از مربی بپرسین 00:27:43.070 --> 00:27:45.030 اینجا چی دارین میگین؟ 00:27:45.310 --> 00:27:46.070 یوان یه 00:27:46.550 --> 00:27:47.830 بعد اون همه گندکاری حالا آدم درسته شدی؟ 00:27:47.980 --> 00:27:49.110 دوشخصیتی هستی؟ 00:27:49.300 --> 00:27:50.670 جا تعجب نیست که تو کلاس هشتی 00:27:50.990 --> 00:27:51.940 چی میگی تو؟ 00:27:52.500 --> 00:27:53.380 دارم اشتباه میگم؟ 00:27:53.630 --> 00:27:54.910 اگه جرات داری دوباره بگو 00:27:55.790 --> 00:27:57.430 شما دو نفر همونایی بودین 00:27:57.590 --> 00:27:58.190 که بهش میخندیدین 00:27:58.390 --> 00:27:59.230 حالا شما دوتا 00:27:59.420 --> 00:27:59.980 اومدین ازش حمایت کنین؟ 00:28:00.300 --> 00:28:00.990 خیلی باحالین 00:28:01.180 --> 00:28:02.150 اما عجیب نیست 00:28:02.550 --> 00:28:04.870 که بچه های کلاس هشت دو شخصیتی باشن 00:28:14.350 --> 00:28:15.310 خانم سو و آقای شیانگ 00:28:17.700 --> 00:28:18.510 چه تصادفی 00:28:18.830 --> 00:28:20.070 چرا به انجمن رقص اومدین 00:28:20.430 --> 00:28:22.750 هیچی ما فقط داشتیم قدم می زدیم 00:28:22.980 --> 00:28:24.870 موسیقی و رقص هر دوشون هنرن 00:28:25.270 --> 00:28:26.750 بله هر دوشون هنرن 00:28:27.030 --> 00:28:27.700 فقط داریم قدم میزنیم 00:28:28.070 --> 00:28:29.390 تا واس کلاسمون الهام پیدا کنیم 00:28:30.550 --> 00:28:31.710 منطقیه 00:28:32.550 --> 00:28:34.190 من شما رو از الهام گرفتن منع نمی کنم 00:28:34.470 --> 00:28:36.110 من باید برم به یه انجمن دیگه 00:28:37.630 --> 00:28:38.380 خیلیم خوب 00:28:42.340 --> 00:28:43.910 ...بیخیال ، من بشی 00:28:46.420 --> 00:28:47.150 چیه؟ 00:28:47.350 --> 00:28:48.830 نکنه بیش از حد وقت دارین؟ 00:28:49.110 --> 00:28:50.230 اگه دلتون نمیخواد برقصین میتونین برین 00:28:50.430 --> 00:28:51.750 اینجا مشکل ایجاد نکنین 00:28:52.190 --> 00:28:52.710 مربی 00:28:52.910 --> 00:28:53.460 من نمیدونم چن یائو از کجا 00:28:53.670 --> 00:28:54.910 فرم پیدا کرده 00:28:55.100 --> 00:28:56.150 و میخواد بیاد عضو انجمنمون شه 00:28:56.420 --> 00:28:57.030 خودم بهش دادم 00:28:57.630 --> 00:28:58.670 حرفات تموم شد؟ 00:29:02.230 --> 00:29:02.910 بیا بریم 00:29:09.630 --> 00:29:10.990 اون حرکات پرشیت 00:29:11.350 --> 00:29:12.110 اشتباهن 00:29:12.500 --> 00:29:13.310 انجام دادنش سخته 00:29:13.590 --> 00:29:14.510 حتی اگه موفق شی انجام بدی 00:29:14.910 --> 00:29:15.870 راجت میتونی صدمه ببینی 00:29:16.190 --> 00:29:16.900 من بهت پیشنهاد میکنم 00:29:17.150 --> 00:29:18.630 از ی معلم کمک بگیری 00:29:19.230 --> 00:29:20.750 آره میدونم 00:29:21.230 --> 00:29:22.270 واس همین میخوام 00:29:22.470 --> 00:29:23.430 عضو انجمن رقص شم 00:29:23.670 --> 00:29:24.670 اینجا معلم ها هستن 00:29:25.070 --> 00:29:25.670 آره 00:29:25.990 --> 00:29:26.630 تو انجمن 00:29:26.870 --> 00:29:27.670 معلم ها واس آموزش هر هفته 00:29:27.830 --> 00:29:28.510 میان 00:29:28.750 --> 00:29:29.910 فقط سخت تمرین کن 00:29:30.470 --> 00:29:31.070 قبلا 00:29:31.270 --> 00:29:31.910 من رو رقصت 00:29:31.990 --> 00:29:32.590 تعصب نداشتم 00:29:32.790 --> 00:29:33.430 بهت گیر میدادم چون فقط 00:29:33.620 --> 00:29:35.550 سبکت با سبک ما هماهنگ نیست 00:29:35.820 --> 00:29:37.030 به دل نگیر 00:29:37.430 --> 00:29:38.110 عیب نداره 00:29:38.510 --> 00:29:39.550 میفهمم مربی 00:29:39.900 --> 00:29:40.590 ممنونم 00:29:40.830 --> 00:29:42.030 خب سخت تمرین کن 00:29:42.350 --> 00:29:43.230 باشه 00:29:44.230 --> 00:29:45.390 مربی میشه ازتون 00:29:45.750 --> 00:29:47.470 بپرسم 00:29:47.700 --> 00:29:48.510 از کجا میدونی 00:29:48.670 --> 00:29:50.020 من اون حرکات رو تمرین میکردم؟ 00:29:50.340 --> 00:29:51.910 مگه همکلاسی هات فیلمشو نگرفتن؟ 00:29:58.990 --> 00:29:59.950 خدارو شکر ، مشکلی نیست 00:30:00.430 --> 00:30:01.150 تو چرا اینجایی؟ 00:30:01.510 --> 00:30:02.340 بچه ها خودشون میتونن 00:30:02.510 --> 00:30:03.710 مشکلاتشون رو حل کنن 00:30:03.950 --> 00:30:04.590 ...من فقط اینجام چون 00:30:05.420 --> 00:30:06.950 میترسیدم لامپو روشن کنی 00:30:06.990 --> 00:30:07.950 و باعث شی برق بگیرتت 00:30:08.180 --> 00:30:08.870 منظورت چیه؟ 00:30:09.030 --> 00:30:09.870 حرفات واقعا عجیبن 00:30:10.070 --> 00:30:11.390 مگه نگفتی 00:30:11.630 --> 00:30:12.630 برخورد با همه افراد کلاسمون سخته؟ 00:30:12.870 --> 00:30:13.790 این که یه تعریف بزرگ 00:30:13.990 --> 00:30:15.350 واس کلاسمونه 00:30:15.630 --> 00:30:16.950 تو چی میدونی آخه؟ 00:30:17.990 --> 00:30:19.350 هیچی نیست، بیا بریم 00:30:19.590 --> 00:30:20.590 بیا بریم 00:30:23.910 --> 00:30:25.190 چرا میزنی منو؟ 00:30:36.750 --> 00:30:37.190 امروز 00:30:37.190 --> 00:30:37.870 دیکه نمیتونم انجامش بدم 00:30:37.990 --> 00:30:38.630 خوش می گذره 00:30:38.950 --> 00:30:39.390 اون تیکه از فیلم 00:30:39.590 --> 00:30:40.150 رو یادت میاد؟ 00:30:40.390 --> 00:30:40.830 کدوم قسمت 00:30:40.830 --> 00:30:41.350 این قسمت 00:30:43.590 --> 00:30:44.070 ...اون قسمت 00:30:44.270 --> 00:30:45.190 خیلی باحال بود- تو منو میشناسی- 00:30:45.430 --> 00:30:46.230 خیلی باحاله 00:30:46.390 --> 00:30:46.990 بیا بریم 00:30:47.190 --> 00:30:47.950 هی 00:30:53.710 --> 00:30:54.550 چی میخوای؟ 00:30:57.830 --> 00:30:58.990 ممنونم 00:31:02.710 --> 00:31:03.350 ما ازت فیلم گرفتیم 00:31:03.790 --> 00:31:04.790 عصبی نیستی؟ 00:31:05.710 --> 00:31:07.030 درسته عصبیم 00:31:07.310 --> 00:31:08.190 اما 00:31:08.630 --> 00:31:09.830 هنوز باید ازتون ممنون باشم 00:31:11.110 --> 00:31:11.670 شو یی چوان 00:31:11.990 --> 00:31:12.710 نگاش کن 00:31:13.420 --> 00:31:14.860 به نظرت سعی نمیکنه کیوت بشه؟ 00:31:15.180 --> 00:31:16.030 یجورایی 00:31:16.150 --> 00:31:16.870 آره 00:31:17.060 --> 00:31:17.500 نه نه 00:31:17.710 --> 00:31:18.700 دو تا چیز هستن که بابتش 00:31:18.950 --> 00:31:20.630 باید ازتون تشکر کنم 00:31:22.020 --> 00:31:22.430 نه نه 00:31:22.630 --> 00:31:23.390 من نمیتونم بیشتر از این باهات حرف بزنم 00:31:23.670 --> 00:31:24.220 میترسم که جدی جدی 00:31:24.430 --> 00:31:25.790 داری سعی میکنی کیوت باشی 00:31:27.110 --> 00:31:28.270 مطمعنن دارم گولشو میخورم 00:31:28.590 --> 00:31:29.470 بیا بریم 00:32:05.230 --> 00:32:06.390 چرا به جا این که در بزنی 00:32:06.580 --> 00:32:07.550 بهم تو ویچت پیام میدی؟ 00:32:07.870 --> 00:32:08.510 لین شنگ کمک کرد 00:32:08.870 --> 00:32:09.790 چن یائو واس مسابقه رقص 00:32:09.990 --> 00:32:11.230 شرکت کنه 00:32:11.510 --> 00:32:12.070 کی شروع میشه؟ 00:32:12.350 --> 00:32:13.230 دو روز دیگه 00:32:13.510 --> 00:32:14.790 من نگرانم که 00:32:15.030 --> 00:32:16.030 اگه شکست بخوره 00:32:16.230 --> 00:32:16.630 اعتماد به نفسش 00:32:16.870 --> 00:32:17.580 ضربه بخوره 00:32:17.830 --> 00:32:18.580 و دوباره اذیت بشه 00:32:18.990 --> 00:32:19.950 کیا میدونن؟ 00:32:20.310 --> 00:32:21.150 هیچکی 00:32:23.150 --> 00:32:23.830 خوبه 00:32:24.470 --> 00:32:25.620 بیا وانمود کنیم که انگار نمیدونیم 00:32:25.940 --> 00:32:26.750 خوب میشه 00:32:26.990 --> 00:32:27.670 که چن یائو این شانسو داشته باشه 00:32:27.990 --> 00:32:29.430 ما باید به شاگردامون اعتماد کنیم 00:32:29.630 --> 00:32:30.950 اگه شکست بخوره چی؟ 00:32:31.220 --> 00:32:31.990 شکست؟ 00:32:32.350 --> 00:32:33.470 اگه شکست بخوره ما بهش کمک میکنیم 00:32:33.670 --> 00:32:34.550 تا دوباره اعتماد به نفسشو بدست بیاره 00:32:34.860 --> 00:32:35.550 ...اگه فکر نمیکنی انقد سادس 00:32:35.740 --> 00:32:36.590 پس بیا اول به من کمک کن 00:32:36.790 --> 00:32:37.270 ...تو 00:32:37.470 --> 00:32:38.430 واقعا به اعتماد به نفس بیشتری نیاز داری؟ 00:32:38.750 --> 00:32:39.470 اگه یکم دیگه اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی 00:32:39.700 --> 00:32:41.270 میتونی با خورشید رقابت کنی 00:32:41.870 --> 00:32:43.550 درست به نظر میاد 00:32:44.270 --> 00:32:45.030 چن یائو اونقد که تو فکر میکنی 00:32:45.230 --> 00:32:46.420 شکننده نیست 00:32:46.670 --> 00:32:48.270 اون فقط یکم خجالتیه 00:32:48.620 --> 00:32:49.870 باشه نگران نباش 00:32:50.230 --> 00:32:51.190 باشه 00:32:51.670 --> 00:32:52.230 باشه 00:32:52.510 --> 00:32:53.340 آقای شیانگ 00:32:53.790 --> 00:32:55.030 واس کلاس فردا آماده ای؟ 00:32:55.830 --> 00:32:57.550 خوابم میاد، شب بخیر 00:33:07.630 --> 00:33:08.510 آقای شیانگ 00:33:08.910 --> 00:33:09.420 چرا شبیه پدرایی که 00:33:09.630 --> 00:33:11.270 پشت اتاق زایمانن رفتار میکنی؟ 00:33:11.470 --> 00:33:12.500 تو چی میدونی آخه؟ 00:33:13.030 --> 00:33:15.190 تا زمانی که معلمشم ، شبیه پدرشم 00:33:15.430 --> 00:33:16.190 بچم به خاطر مسابقه رفته بیرون 00:33:16.390 --> 00:33:17.990 میتونم نگران نباشم؟ 00:33:19.510 --> 00:33:20.300 منطقیه 00:33:21.030 --> 00:33:22.470 بذار منم باهات راه برم 00:33:22.670 --> 00:33:23.470 نمیخواد 00:33:24.110 --> 00:33:25.430 سرگیجه ام می گیره بشین 00:33:26.110 --> 00:33:27.070 بشین 00:33:47.820 --> 00:33:50.230 به چن یائو تبریک میگم 00:33:52.030 --> 00:33:53.470 برای کسب مقام اول 00:33:53.710 --> 00:33:55.350 در چنین رقابت بزرگی 00:33:55.590 --> 00:33:56.590 چن یائو یه چیزی بگو 00:34:01.790 --> 00:34:02.460 چن یائو یه چیزی بگو 00:34:02.460 --> 00:34:04.470 ی چی بگو، ی چی بگو 00:34:04.660 --> 00:34:05.390 یه چی بگو 00:34:05.670 --> 00:34:06.390 ی چی بگو 00:34:06.590 --> 00:34:07.230 ی چی بگو 00:34:07.470 --> 00:34:08.670 ی چی بگو 00:34:12.630 --> 00:34:14.340 به خاطر تشویقتون 00:34:14.590 --> 00:34:16.070 جرات کردم برم روی صحنه 00:34:16.190 --> 00:34:17.230 و تو مسابقه شرکت کنم 00:34:18.110 --> 00:34:18.989 با تشکر از شما همکلاسی ها 00:34:19.389 --> 00:34:20.429 ممنونم چین هان 00:34:20.750 --> 00:34:23.350 یوان یه و شو یی چوان 00:34:23.870 --> 00:34:24.989 ممنون خانم سو 00:34:25.389 --> 00:34:26.310 ممنون آقای شیانگ 00:34:26.550 --> 00:34:27.219 ممنونم همگی 00:34:27.630 --> 00:34:28.190 خوبه 00:34:28.469 --> 00:34:29.949 خوب گفتی 00:34:30.670 --> 00:34:31.550 خانم سو آقای شیانگ 00:34:31.790 --> 00:34:32.790 شام چی داریم؟ 00:34:33.030 --> 00:34:33.820 من با شما نمیام 00:34:34.070 --> 00:34:34.830 با شنگ قرار دارم 00:34:36.900 --> 00:34:37.780 خانم سو آقای چن 00:34:37.989 --> 00:34:38.870 بفرمایین چای شیر 00:34:39.230 --> 00:34:39.980 ...مورد علاقم 00:34:40.270 --> 00:34:41.030 ممنون لین شنگ 00:34:41.300 --> 00:34:41.949 ممنونم 00:34:41.949 --> 00:34:42.590 سرده،نمیتونی بخوریش 00:34:43.989 --> 00:34:44.820 چرا نمیتونم؟ 00:34:45.070 --> 00:34:45.989 مگه تو چیز نیستی؟ 00:34:46.190 --> 00:34:47.350 چی نیستم؟ 00:34:52.469 --> 00:34:53.179 تو از کجا میدونی؟ 00:34:53.550 --> 00:34:54.550 رو تقویم نوشته بودی 00:34:54.750 --> 00:34:56.190 همه معلم های دفتر میدوننش 00:34:56.630 --> 00:34:57.390 اوهوم 00:34:58.230 --> 00:34:59.020 تو هم میدونی؟ 00:34:59.230 --> 00:35:00.030 اوهوم 00:35:07.470 --> 00:35:08.870 هزاربار بهت گفتم 00:35:09.110 --> 00:35:09.630 من جدی جدی 00:35:09.870 --> 00:35:11.150 تاریخ پریودیش رو نمیدونستم 00:35:11.340 --> 00:35:12.590 اتفاقی دیدمش 00:35:12.790 --> 00:35:13.310 کلی از معلم ها 00:35:13.510 --> 00:35:13.910 دیدنش 00:35:14.150 --> 00:35:14.750 و تازه لیو سان بهم یاد آوری کرد 00:35:14.950 --> 00:35:15.350 که وقتی بیرونیم 00:35:15.550 --> 00:35:16.390 حواسمون به سو باشه 00:35:16.620 --> 00:35:17.550 چون دخترای پریود 00:35:17.790 --> 00:35:18.590 خیلی بداخلاقن 00:35:18.790 --> 00:35:20.110 مخصوصا سو 00:35:25.310 --> 00:35:25.910 باور نمی کنی؟ 00:35:26.110 --> 00:35:26.860 میکنم 00:35:27.150 --> 00:35:28.310 چرا که نه؟ 00:35:28.870 --> 00:35:30.630 گفتم که راست می گم 00:35:31.510 --> 00:35:32.830 میخوای باور کن میخوان نکن 00:35:36.670 --> 00:35:38.110 نکنه رازی داری که نگفتی؟ 00:35:39.590 --> 00:35:41.380 راز؟ راز؟ چه رازی؟ 00:35:43.590 --> 00:35:44.140 آقای شیانگ 00:35:44.710 --> 00:35:45.190 میدونی 00:35:45.430 --> 00:35:46.870 تو واقعا بلد نیستی احساساتو مخفی کنی 00:35:47.190 --> 00:35:48.070 تا موقعی که میخوام بشنومش 00:35:48.270 --> 00:35:49.110 میتونی واسم تعریف کنی 00:35:49.510 --> 00:35:50.910 منم واست تجزیه تحلیل میکنمش 00:35:51.110 --> 00:35:51.870 و قضاوتت میکنم 00:35:52.270 --> 00:35:52.870 ولی تایمش که بگذره 00:35:53.110 --> 00:35:54.430 عمرا این کارو بکنم 00:35:55.990 --> 00:35:56.670 هوم 00:36:06.110 --> 00:36:07.830 ...من و سو 00:36:08.870 --> 00:36:09.750 همو بوسیدین؟ 00:36:10.470 --> 00:36:11.790 اون چیزی که تو فکر میکنی نیست 00:36:12.110 --> 00:36:12.830 فقط یه اتفاق بود 00:36:13.030 --> 00:36:14.150 اون روز نمیذاشتم بره بیرون 00:36:14.350 --> 00:36:15.060 اونم اصرار داشت که بره بیرون 00:36:15.310 --> 00:36:16.350 واس همین منو هل داد 00:36:16.590 --> 00:36:17.310 و لباسام رو کشید 00:36:17.550 --> 00:36:18.790 ...روی زمین افتادیم و 00:36:20.990 --> 00:36:21.870 پس اینطوری بود 00:36:22.230 --> 00:36:22.980 عیب نداره 00:36:23.830 --> 00:36:24.390 عیب نداره؟ 00:36:24.670 --> 00:36:25.940 گفتنش راحته 00:36:26.230 --> 00:36:27.150 خب فقط یه تصادف بود 00:36:27.380 --> 00:36:28.470 ‌..‌‌.اما این اولین 00:36:28.790 --> 00:36:29.670 اولین بوست بود؟ 00:36:30.230 --> 00:36:31.590 پس واس همین وقتی 00:36:31.830 --> 00:36:32.910 خانوم سو رو میبینی 00:36:33.150 --> 00:36:33.750 راحت نیستی و وحشت میکنی 00:36:33.980 --> 00:36:34.510 یا احساس میکنی 00:36:34.750 --> 00:36:35.740 نمیتونی به هیچی فکر کنی؟ 00:36:37.390 --> 00:36:39.350 این فقط توهم عشقه 00:36:39.700 --> 00:36:40.470 عشق نیست 00:36:40.830 --> 00:36:42.310 کار هورمون هاته 00:36:42.670 --> 00:36:44.590 واکنشش طبیعی بدنت به اولین بوسه زندگیت 00:36:47.510 --> 00:36:48.990 پس عشق واقعی 00:36:49.230 --> 00:36:50.150 چیه؟ 00:36:50.470 --> 00:36:51.510 همونجور که همه میدونن 00:36:52.140 --> 00:36:53.870 گیرا بودن یک صفته 00:36:54.150 --> 00:36:55.710 اما دلنشین بود فعله 00:36:56.100 --> 00:36:57.550 مگه فرقی هم دارن؟ 00:36:58.180 --> 00:36:59.180 مثلا 00:36:59.940 --> 00:37:01.150 خانم سو چی 00:37:01.430 --> 00:37:03.830 ی دختره گیرائه 00:37:04.140 --> 00:37:05.150 درسته؟ 00:37:06.590 --> 00:37:07.790 اما این فقط نشون میده 00:37:08.030 --> 00:37:09.310 خانوم سو چی 00:37:09.590 --> 00:37:10.620 یه شخصیت منحصر به فرد داره 00:37:10.910 --> 00:37:12.060 اما با دلنشین بودن فرق داره 00:37:12.990 --> 00:37:13.870 مثلا 00:37:14.670 --> 00:37:17.070 خانوم سو باعث شد 00:37:17.270 --> 00:37:18.070 شیانگ دونگ نان احساساتی شه 00:37:19.710 --> 00:37:21.270 راجع بهش فکر کن 00:37:21.470 --> 00:37:23.270 دو تا کلمه 00:37:24.750 --> 00:37:25.590 واقعا نمیفهممش (ما هم نفهمیدیم مادر) 00:37:25.830 --> 00:37:27.510 واقعا مناسب اینی که معلم چینی شی 00:37:27.790 --> 00:37:28.750 اوهوم 00:37:29.710 --> 00:37:30.870 یکی هم قبلا گفته بود 00:37:31.100 --> 00:37:32.420 واس معلمی مناسبم 00:37:35.030 --> 00:37:36.030 یه نفر؟ 00:37:36.700 --> 00:37:37.950 کی؟ 00:37:40.070 --> 00:37:40.910 ی دوست 00:37:41.750 --> 00:37:42.710 ما هنوز داریم راجع به 00:37:42.910 --> 00:37:43.710 مشکل تو حرف میزنیم؟ 00:37:44.150 --> 00:37:45.310 حرف بزنیم ،ادامه بده 00:37:45.910 --> 00:37:46.870 گیرا بودن 00:37:47.510 --> 00:37:48.430 تو فقط میخوای بفهمی 00:37:48.670 --> 00:37:49.230 که کوپید (اسطوره عشق باستانی که با پیکان تیر میزنه و دیگران رو عاشق میکنه) 00:37:49.430 --> 00:37:50.630 بهت تیر زده یا نه؟ 00:37:50.870 --> 00:37:51.710 خیلی سادس 00:37:51.910 --> 00:37:53.270 فقط زل بزن به چشاش 00:37:53.540 --> 00:37:55.230 چشم ها پنجره ذهنن 00:37:55.470 --> 00:37:56.830 فقط چشا میتونن بهت بگن 00:37:57.110 --> 00:37:58.430 که حست بهش چیه 00:37:59.470 --> 00:38:00.670 رو صورتت پوسته داری 00:38:14.630 --> 00:38:15.710 مگه چتربازی نرفتی؟ 00:38:16.190 --> 00:38:17.510 مریض نبودی؟ 00:38:18.300 --> 00:38:19.150 نه 00:38:19.830 --> 00:38:21.710 کی بهت گفته بابات مریضه؟ 00:38:23.670 --> 00:38:24.990 متاسفم 00:38:25.790 --> 00:38:26.830 من بودم 00:38:34.950 --> 00:38:35.900 نکنه این دو تا بچه 00:38:36.190 --> 00:38:37.910 با هم دعواشون شده؟ 00:38:40.030 --> 00:38:40.630 تو دختر های خودتم 00:38:40.830 --> 00:38:42.310 نمیشناسی؟ 00:38:42.620 --> 00:38:43.310 اونی که زیادی عصبیه 00:38:43.550 --> 00:38:44.910 سو چیه 00:38:45.870 --> 00:38:46.550 اوهوم 00:38:47.020 --> 00:38:47.990 شاید 00:38:50.510 --> 00:38:52.150 امروز نمیریم سینما 00:38:53.180 --> 00:38:53.710 بریم خونه؟ 00:38:54.070 --> 00:38:55.500 بیا بریم سینما فضای باز 00:38:55.830 --> 00:38:56.510 ببین 00:38:56.750 --> 00:38:57.790 یه سینما رو باز جدید باز شده 00:38:58.070 --> 00:38:59.190 اگه دو نفری بریم فقط پول بلیط یه نفرو میگیرن 00:38:59.510 --> 00:39:00.310 عالیه 00:39:01.750 --> 00:39:03.510 فقط یکم دوره 00:39:03.790 --> 00:39:05.070 مسافت مشکلی نیست 00:39:05.750 --> 00:39:06.710 هرجا همسرم بخواد بره 00:39:06.940 --> 00:39:08.870 باید بریم 00:39:09.230 --> 00:39:09.670 ...عزیزم تو 00:39:09.900 --> 00:39:10.460 باید مراقب باشی 00:39:10.710 --> 00:39:11.870 من سریع میرونم 00:39:12.150 --> 00:39:12.950 بزن بریم 00:39:28.940 --> 00:39:30.590 ...مشکلمون مسافت نیست 00:39:31.260 --> 00:39:32.670 سرعته 00:39:36.190 --> 00:39:36.790 وقتی دارم رانندگی میکنم 00:39:36.980 --> 00:39:37.860 باهام حرف نزن 00:39:40.070 --> 00:39:41.270 حواسمو پرت میکنی 00:39:57.710 --> 00:39:58.750 ببخشید خواهر 00:39:59.270 --> 00:40:00.550 من اشتباه برداشت کردم 00:40:00.790 --> 00:40:01.910 لطفا من رو ببخشید 00:40:03.470 --> 00:40:04.630 نمی خوای بخوری؟ 00:40:05.470 --> 00:40:07.190 عذرخواهیمو قبول کن 00:40:07.550 --> 00:40:08.150 تو کار اشتباهی نکردی 00:40:08.460 --> 00:40:10.190 چرا باید عذرخواهیتو قبول کنم 00:40:10.990 --> 00:40:12.750 اما من اشتباه فهمیدمت 00:40:13.070 --> 00:40:14.310 تو درست میگفتی 00:40:16.150 --> 00:40:18.070 از دست من عصبانی نیستی؟ 00:40:18.950 --> 00:40:19.900 این واس تغییر حالم 00:40:20.110 --> 00:40:21.150 کافی نیست 00:40:22.510 --> 00:40:23.150 پس خوبه 00:40:24.670 --> 00:40:25.310 ولی 00:40:25.870 --> 00:40:27.270 اینجوری منو فریب دادی 00:40:27.590 --> 00:40:28.750 دیگه تکرارش نکن 00:40:29.030 --> 00:40:29.460 قسم میخورم 00:40:29.710 --> 00:40:30.630 دیگه اینکارو نمیکنم 00:40:30.900 --> 00:40:31.660 متاسفم 00:40:33.310 --> 00:40:33.950 تموم شد؟ 00:40:34.230 --> 00:40:34.790 آره 00:40:35.070 --> 00:40:35.830 نوبیت منه 00:40:37.430 --> 00:40:38.030 اول این که 00:40:38.270 --> 00:40:39.870 کلاس هشت تو مسابقه رقص امروز 00:40:40.110 --> 00:40:41.510 نتیجه خوبی گرفته 00:40:41.900 --> 00:40:42.830 تبریک میگم 00:40:44.990 --> 00:40:45.540 دوم این که 00:40:46.070 --> 00:40:47.620 فاصله بین خودتو شیانگ دونگ نان رو 00:40:48.470 --> 00:40:50.070 حفظ کن 00:41:08.910 --> 00:41:09.390 خواهر 00:41:09.910 --> 00:41:10.620 رابطه بین 00:41:10.870 --> 00:41:12.110 من و شیانگ دونگ نان شبیه اون چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:41:12.350 --> 00:41:13.950 ما فقط هم اتاقی هستیم 00:41:14.510 --> 00:41:15.140 بیا بخوریم 00:41:15.430 --> 00:41:17.070 سر میز نباید صحبت کرد 00:41:20.030 --> 00:41:20.950 ممنونم 00:41:27.890 --> 00:42:16.950 [داستان جانبی] 00:42:05.980 --> 00:42:07.620 ببین خوشت میاد یا نه؟ 00:42:10.230 --> 00:42:11.430 دوسش داری؟ 00:42:11.430 --> 00:42:31.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.