WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.830 --> 00:02:10.070 [کلاس درخشان هشت] 00:02:10.070 --> 00:02:13.060 [قسمت 18] 00:02:15.830 --> 00:02:16.510 شیاو شی، 00:02:16.950 --> 00:02:17.990 بیا بیرون 00:02:21.310 --> 00:02:22.270 بیا 00:02:24.110 --> 00:02:24.750 خانم سو، 00:02:24.870 --> 00:02:26.540 جدیدا اصلا اپدیت نکردم 00:02:26.710 --> 00:02:27.150 کاملا روی درسام 00:02:27.310 --> 00:02:28.670 تمرکز کردم 00:02:28.990 --> 00:02:29.910 میدونم 00:02:30.230 --> 00:02:31.820 واسه این پیشت نیومدم 00:02:32.110 --> 00:02:32.750 ماه بعد، 00:02:32.910 --> 00:02:33.990 مسابقه ادبیات شبکه ای برگزار میشه 00:02:34.150 --> 00:02:34.900 کمکت کردم که یه 00:02:35.030 --> 00:02:35.590 سهمیه واسش بگیری 00:02:35.750 --> 00:02:36.470 این واسه توئه 00:02:36.710 --> 00:02:37.510 این... 00:02:37.950 --> 00:02:39.230 چرا؟ 00:02:39.460 --> 00:02:41.920 [فرم درخواست شخصی برای سومین مسابقه سراسری ادبیات آنلاین] 00:02:40.180 --> 00:02:41.150 من مقالاتت رو خوندم 00:02:41.350 --> 00:02:42.310 فکر کنم که اونا خوبن 00:02:42.510 --> 00:02:44.110 باید امتحان کنی 00:02:45.460 --> 00:02:48.630 اما بهم گفتین که نباید بنویسم ، نه؟ 00:02:49.790 --> 00:02:51.710 پیش خودم فکر کردم، 00:02:52.030 --> 00:02:53.310 که تا وقتی که روی درست تاثیر نذاره 00:02:53.500 --> 00:02:55.070 باید این سرگرمیت رو حمایت کنم 00:02:55.230 --> 00:02:56.829 درست مثل چن یائو 00:02:57.950 --> 00:02:59.030 خانم سو، 00:02:59.220 --> 00:03:01.270 چن یائو و من فرق داریم 00:03:01.390 --> 00:03:02.550 واسه همین من تو این مسابقه، 00:03:02.710 --> 00:03:04.230 شرکت نمیکنم 00:03:05.820 --> 00:03:06.950 چرا نه؟ 00:03:08.310 --> 00:03:08.990 چون من فقط 00:03:09.190 --> 00:03:10.540 نوشتن رو دوست دارم 00:03:10.790 --> 00:03:11.270 هیچوقت به این فکر نکردم 00:03:11.430 --> 00:03:12.740 که جایزه برنده بشم 00:03:13.110 --> 00:03:13.830 خانم سو، 00:03:14.110 --> 00:03:15.670 تو زندگی هدفای زیادی وجود داره 00:03:15.820 --> 00:03:16.950 که منتظرن تا به حقیقت تبدیل بشن 00:03:17.310 --> 00:03:18.579 اگه تنها سرگرمی من، 00:03:18.750 --> 00:03:20.710 به هدف تبدیل بشه، 00:03:20.870 --> 00:03:21.540 زندگیم 00:03:21.710 --> 00:03:23.420 خیلی خسته کننده میشه 00:03:23.470 --> 00:03:24.390 اما بازم میخوام ازتون تشکر کنم 00:03:24.590 --> 00:03:25.590 ممنون بابت درکتون 00:03:25.670 --> 00:03:26.750 یادتون باشه حتما تو گروه هوادارا عضو شین 00:03:26.870 --> 00:03:28.430 تا چپترای جدید رو جلوتر بخونین 00:03:28.430 --> 00:03:29.790 ممنون، خانم سو 00:03:33.540 --> 00:03:34.390 وقتی پای سرگرمی در میون باشه، 00:03:34.630 --> 00:03:36.300 یه نفر یه شانس میخواد تا خودشو ثابت کنه، 00:03:36.590 --> 00:03:38.670 اما یه نفر دیگه فقط میخواد خوش بگذرونه 00:03:40.790 --> 00:03:42.150 چطوریه که افکار دانش اموزای امروزی 00:03:42.590 --> 00:03:43.660 پیچیده تر از 00:03:43.829 --> 00:03:45.030 کل دنیاس؟ 00:03:49.190 --> 00:03:49.870 چرا شما دوتا 00:03:50.310 --> 00:03:51.470 یه توپ دارین؟ 00:03:51.750 --> 00:03:52.790 تو راهرو بازی نکنین 00:03:52.870 --> 00:03:53.230 باشه 00:03:53.390 --> 00:03:54.660 نمیکنیم 00:04:00.750 --> 00:04:01.990 چین هان 00:04:02.110 --> 00:04:02.630 و چن یائو از کلاس موسیقی 00:04:02.790 --> 00:04:04.230 به اشتی رسیدن 00:04:04.630 --> 00:04:05.550 چن یائو گفت 00:04:05.750 --> 00:04:07.150 هیچ عکس یهویی وجود نداشته 00:04:07.350 --> 00:04:08.950 پس تصمیم گرفتیم 00:04:09.110 --> 00:04:10.270 پیشنهاد رئیس رو قبول کنیم 00:04:10.510 --> 00:04:11.990 تا اخطار تنبیه 00:04:12.630 --> 00:04:13.260 چین هان رو لغو کنیم 00:04:13.470 --> 00:04:15.550 و عمومیش کنیم 00:04:16.670 --> 00:04:17.660 اگه دانش اموزا کار اشتباهی انجام میدن، باید مورد انتقاد قرار بگیرن 00:04:17.910 --> 00:04:19.100 اما ما باید توجه بیشتری به 00:04:19.269 --> 00:04:20.269 روش هامون داشته باشیم 00:04:20.790 --> 00:04:21.709 درمقایسه با تصحیح اشتباهات، 00:04:22.230 --> 00:04:22.990 محافظت از 00:04:23.150 --> 00:04:24.350 رشد سالم جسم و روان دانش آموزان 00:04:24.670 --> 00:04:26.870 چیزیه که باید بیشتر بهش توجه کنیم 00:04:27.430 --> 00:04:28.430 بعلاوه، 00:04:28.660 --> 00:04:30.510 چن یائو نتایج خوبی 00:04:30.710 --> 00:04:31.950 تو مسابقه رقص بدست اورد 00:04:32.190 --> 00:04:34.310 و یه افتخاری به مدرسه اضافه کرد 00:04:34.670 --> 00:04:36.430 پس امروز، 00:04:36.630 --> 00:04:38.340 تو این جلسه، 00:04:38.870 --> 00:04:40.150 میخوام که راجع به این بحث کنیم 00:04:40.390 --> 00:04:41.670 که ایا میتونیم 00:04:41.909 --> 00:04:43.950 اخطار تنبیه چن یائو رو کنسل کنیم یا نه 00:04:44.030 --> 00:04:45.270 من مخالفم 00:04:45.870 --> 00:04:46.550 درسته که چن یائو 00:04:46.790 --> 00:04:47.710 واسه مدرسمون افتخار افرید 00:04:47.909 --> 00:04:48.990 بخاطر همین لایق تحسینه 00:04:49.390 --> 00:04:51.030 اما تنبیه اون 00:04:51.190 --> 00:04:52.220 بخاطر یه دعوا بود 00:04:52.790 --> 00:04:53.590 این دوتا قضیه باهم فرق دارن 00:04:53.710 --> 00:04:54.190 چطور میتونیم 00:04:54.350 --> 00:04:55.070 اونارو باهم قاطی کنیم؟ 00:04:55.390 --> 00:04:56.310 اشتباه، اشتباهه 00:04:56.550 --> 00:04:57.500 مهم نیست چقدر کارای خوب قبلا انجام داده، 00:04:57.670 --> 00:04:59.470 نمیتونه بااون کاراش اشتباهات اخیرش رو جبران کنه 00:05:01.340 --> 00:05:02.220 مدیر دو... 00:05:04.390 --> 00:05:06.740 کاملا منطقیه 00:05:09.030 --> 00:05:10.070 رئیس سو، 00:05:10.910 --> 00:05:12.190 شما چی فکر میکنین؟ 00:05:12.900 --> 00:05:14.830 با مدیر دو موافقم 00:05:15.470 --> 00:05:16.590 پیشنهاد نمیدم که 00:05:16.590 --> 00:05:18.270 تنبیه قبلی چن یائو کنسل بشه 00:05:23.870 --> 00:05:25.190 همونطور که از رئیس دو انتظار میرفت 00:05:25.350 --> 00:05:26.510 شما خیلی منطقی هستین 00:05:26.750 --> 00:05:27.870 تحسینتون میکنم 00:05:28.110 --> 00:05:28.990 شرمندم نکنین 00:05:29.470 --> 00:05:30.150 رئیس سو، 00:05:30.470 --> 00:05:31.870 نمیدونم توجه کردین یا نه 00:05:32.030 --> 00:05:32.790 که ما تو کار خیلی 00:05:32.990 --> 00:05:33.790 هماهنگیم 00:05:34.350 --> 00:05:35.510 ما باند تشکیل نمیدیم، 00:05:35.670 --> 00:05:36.710 و گاهی هم ممکنه عقیده های متفاوتی داشته باشیم. 00:05:36.909 --> 00:05:38.230 وقتی صحبت از مسائل مهم میشه، 00:05:38.540 --> 00:05:39.790 میتونیم به یه جمع بندی برسیم 00:05:40.270 --> 00:05:41.990 درباره تنبیه راجع به چن یائو... 00:05:42.190 --> 00:05:43.230 بخاطر شما نیست 00:05:43.470 --> 00:05:43.950 من فقط به 00:05:44.110 --> 00:05:45.830 عقیده شخصی دانش اموزا احترام میذارم 00:05:46.750 --> 00:05:48.590 عقیده شخصی؟ 00:05:50.230 --> 00:05:51.350 چرا؟ 00:05:51.950 --> 00:05:52.750 میدونی 00:05:52.909 --> 00:05:54.150 اگه تو زندگیت تنبیه بشی، 00:05:54.310 --> 00:05:54.990 تو ثبت نامت 00:05:55.150 --> 00:05:56.390 تاثیر داره؟ 00:05:58.150 --> 00:05:59.220 چون 00:05:59.950 --> 00:06:01.110 من یه دعوا داشتم 00:06:01.350 --> 00:06:02.230 درسته. 00:06:02.470 --> 00:06:03.060 اما تو 00:06:03.180 --> 00:06:04.150 اشتباهت رو متوجه شدی 00:06:04.350 --> 00:06:06.190 و واسش تنبیه شدی 00:06:06.390 --> 00:06:07.630 تو با تلاش های خودت 00:06:07.790 --> 00:06:08.550 افتخارافرینی کردی 00:06:08.710 --> 00:06:10.510 مدرسه همچنین بهت اجازه میده با این افتخار اشتباه خودت رو جبران کنی 00:06:10.660 --> 00:06:12.270 این عالی نیست؟ 00:06:13.070 --> 00:06:14.430 خانم سو، 00:06:14.790 --> 00:06:16.630 من تو مسابقه شرکت نکردم، 00:06:17.070 --> 00:06:18.990 تا تنبیه م رو کنسل کنم 00:06:19.350 --> 00:06:20.020 میدونم. 00:06:20.190 --> 00:06:20.780 اما... 00:06:20.990 --> 00:06:22.390 اگه شهامت کسب افتخاری رو داشته باشم، 00:06:22.540 --> 00:06:24.750 باید شجاعت پذیرش اشتباهم رو داشته باشم 00:06:25.110 --> 00:06:26.750 درسته، خانم سو؟ 00:06:27.910 --> 00:06:28.820 درسته. 00:06:29.630 --> 00:06:30.270 باشه 00:06:30.550 --> 00:06:32.110 به تصمیمت احترام میذارم 00:06:32.390 --> 00:06:33.030 بعلاوه، 00:06:33.190 --> 00:06:34.070 در مورد چین هان، 00:06:34.150 --> 00:06:36.070 رئیس سو فقط پیرو قانون بود 00:06:36.270 --> 00:06:37.150 میدونم. 00:06:37.550 --> 00:06:38.670 هرچند رئیس سو 00:06:38.710 --> 00:06:40.790 جدی بنظر میرسه، 00:06:40.950 --> 00:06:42.340 درحقیقت ، 00:06:42.460 --> 00:06:43.990 اونقدرام بی عاطفه نیست 00:07:13.230 --> 00:07:13.710 رییس، 00:07:13.950 --> 00:07:15.310 این واسه شماست؟ 00:07:18.100 --> 00:07:20.230 پس شما اون شخص مرموز هستین 00:07:20.830 --> 00:07:21.950 شخص مرموز؟ 00:07:22.990 --> 00:07:23.750 نمیدونم 00:07:23.990 --> 00:07:24.510 چرا تو مدرسه 00:07:24.710 --> 00:07:26.030 خونه گربه وجود داره 00:07:26.390 --> 00:07:27.150 و چرا باید یه نفر 00:07:27.390 --> 00:07:29.470 کمکم کنه مرتب به ستاره غذا بدم 00:07:29.710 --> 00:07:30.350 فکر کردم ممکنه 00:07:30.540 --> 00:07:31.430 حراست مدرسه باشه 00:07:31.630 --> 00:07:32.860 یا یه نفر دیگه 00:07:33.150 --> 00:07:34.990 انتظار نداشتم که شما باشین 00:07:35.270 --> 00:07:35.710 از کجا میدونی 00:07:35.870 --> 00:07:37.030 این کاسه واسه منه؟ 00:07:37.670 --> 00:07:39.460 هفته پیش رفتم خونه لین شنگ 00:07:39.670 --> 00:07:41.030 شمارو دیدم 00:07:41.190 --> 00:07:42.350 که به بقیه گربه های ولگرد غذا میدین 00:07:42.670 --> 00:07:44.790 کاسه ای که استفاده میکردین شبیه همینه 00:07:46.350 --> 00:07:47.990 خیلی تیز بینی 00:07:49.350 --> 00:07:49.990 رئیس، 00:07:50.270 --> 00:07:51.430 چرا این گربه ها رو 00:07:51.590 --> 00:07:52.630 قبول نمیکنین؟ 00:07:52.990 --> 00:07:54.270 ادم میتونه همدردی کنه 00:07:54.470 --> 00:07:55.350 اما توانایی های یه نفر 00:07:55.510 --> 00:07:56.830 محدوده 00:07:59.470 --> 00:08:00.670 من یه فکری دارم، 00:08:00.910 --> 00:08:02.070 که باعث میشه 00:08:02.190 --> 00:08:03.220 نیروی ادمای بیشتری جمع بشه 00:08:03.590 --> 00:08:04.590 بهم بگو 00:08:04.830 --> 00:08:05.350 رئیس، 00:08:05.510 --> 00:08:06.110 میدونی 00:08:06.230 --> 00:08:07.500 کلی گربه تو شهر ممنوعه وجود داره ، درسته؟ 00:08:07.910 --> 00:08:08.670 اونا خیلی مشهورن 00:08:08.870 --> 00:08:09.470 چند وقت پیش، 00:08:09.710 --> 00:08:11.510 یه گربه محبوب تو یه دانشگاهی بود 00:08:11.670 --> 00:08:13.110 عکسش رو یه مامور حراست پست کرده بود 00:08:13.270 --> 00:08:14.950 و توجه خیلیا رو جلب کرد 00:08:15.100 --> 00:08:15.910 حالا اون گربه 00:08:16.070 --> 00:08:16.980 تبدیل به نماد خوش یمنی شده 00:08:17.190 --> 00:08:18.630 حتی گربه های دیگه دانشگاه 00:08:18.830 --> 00:08:20.550 توسط همه محافظت میشن 00:08:21.430 --> 00:08:23.140 فکر کنم 11 تا گربه ولگرد دیگه 00:08:23.310 --> 00:08:25.030 تو مدرسه مون باشه 00:08:25.340 --> 00:08:26.100 اگه 00:08:26.270 --> 00:08:27.950 بتونیم براشون یه دفترچه راهنما درست کنیم 00:08:28.310 --> 00:08:28.990 درست مثل 00:08:29.110 --> 00:08:29.740 مشخصات دانش اموزای مدرسه 00:08:29.990 --> 00:08:30.990 و اجازه بدیم که عضوی از 00:08:31.190 --> 00:08:32.750 دبیرستان وابسته به دانشگاه عادی بشن، 00:08:33.190 --> 00:08:35.150 میتونیم دانش اموزای بیشتری رو جمع کنیم، 00:08:35.340 --> 00:08:37.870 تا بهشون کمک کنیم، نه؟ 00:08:38.070 --> 00:08:38.630 درواقع 12 گربه ولگرد 00:08:38.789 --> 00:08:40.740 تو مدرسه وجود داره 00:08:42.030 --> 00:08:44.350 پس رئیس سو ، موافقین؟ 00:08:44.670 --> 00:08:45.950 نتیجه رو دنبال میکنم 00:08:47.190 --> 00:08:49.150 خواهرم واقعا ایدول منه 00:08:52.270 --> 00:08:53.430 تشویقتون کو؟ 00:08:59.750 --> 00:09:02.110 ای کاش جای چن یائو بودم 00:09:04.270 --> 00:09:05.430 گزی، تو عالی هستی 00:09:05.630 --> 00:09:06.870 تو باعث افتخار منی 00:09:08.390 --> 00:09:11.630 گزی ، تو فوق العاده ای 00:09:11.660 --> 00:09:12.430 گزی 00:09:12.590 --> 00:09:13.190 گزی 00:09:13.350 --> 00:09:13.860 گزی 00:09:14.110 --> 00:09:15.150 گزی 00:09:16.270 --> 00:09:17.670 خیله خب، کلاس تمومه 00:09:20.340 --> 00:09:21.070 چن یائو 00:09:21.390 --> 00:09:22.390 چیکار داری میکنی؟ 00:09:23.350 --> 00:09:24.190 بیا بریم 00:09:24.790 --> 00:09:25.390 چی شده؟ 00:09:25.670 --> 00:09:26.830 میخوام که معلمم بشی 00:09:27.030 --> 00:09:28.110 چی؟ 00:09:28.940 --> 00:09:31.020 میخوام ازت رقص کلاسیک یاد بگیرم 00:09:31.630 --> 00:09:32.950 چرا یهویی میخوای 00:09:32.950 --> 00:09:33.630 رقص کلاسیک یاد بگیری؟ 00:09:33.780 --> 00:09:35.030 از رقص کلاسیک خوشم میاد 00:09:35.590 --> 00:09:36.190 گزی 00:09:37.030 --> 00:09:37.870 رقص کلاسیک احتیاج به 00:09:38.030 --> 00:09:39.110 مهارت های پایه داره 00:09:39.390 --> 00:09:40.950 از وقتی دیدمت، 00:09:41.190 --> 00:09:42.110 خیلی کم 00:09:42.270 --> 00:09:43.310 رقصیدی 00:09:43.900 --> 00:09:44.550 میشه تو 00:09:44.710 --> 00:09:46.150 روش فکر کنی؟ 00:09:47.350 --> 00:09:48.470 این چیزی نیست که توش مهارت داشته باشی 00:09:48.790 --> 00:09:49.620 کی یو 00:09:52.580 --> 00:09:53.830 من میتونم انجامش بدم ، بیا 00:09:56.510 --> 00:09:58.030 خیلی وقته گزی رو ندیدی 00:09:58.230 --> 00:10:00.030 اون میرقصه 00:10:00.270 --> 00:10:01.430 تو فقط اینو نمیدونی 00:10:03.470 --> 00:10:04.270 واقعا؟ 00:10:05.750 --> 00:10:06.340 همه چی 00:10:06.550 --> 00:10:07.790 از هیچی رشد میکنه 00:10:08.310 --> 00:10:08.790 بدون مهارت پایه، 00:10:09.000 --> 00:10:09.980 اجازه نداره برقصه؟ 00:10:10.390 --> 00:10:11.270 کاملا بی قیدو شرطه 00:10:11.590 --> 00:10:13.670 این فیلم رقصیدن منه 00:10:15.310 --> 00:10:16.310 خوبه 00:10:16.900 --> 00:10:17.990 بهم یاد بده 00:10:18.150 --> 00:10:18.830 تو داری 00:10:18.950 --> 00:10:19.950 بی چون و چرا گزی رو حمایت میکنی 00:10:20.310 --> 00:10:21.420 صرف نظر از خوب یا بد بودن. 00:10:21.630 --> 00:10:22.950 هیچی تو این دنیا بی قید و شرط نیست 00:10:23.350 --> 00:10:24.630 این فقط یه سرگرمیه 00:10:24.940 --> 00:10:26.110 چیز خوب و بدی راجع بهش وجود نداره 00:10:26.390 --> 00:10:27.110 بعلاوه، 00:10:27.510 --> 00:10:29.150 این مسئله خود گزیه 00:10:29.630 --> 00:10:30.510 واسه بقیه بهتره که 00:10:30.660 --> 00:10:31.830 نصیحت نکنن 00:10:33.430 --> 00:10:35.390 من مهارت پایه دارم 00:10:36.590 --> 00:10:37.670 بله 00:10:39.340 --> 00:10:41.950 چرا از کس دیگه نخواستی بهت یاد بده 00:10:43.070 --> 00:10:43.710 فکر کنم بتونی 00:10:43.860 --> 00:10:44.830 بهم یاد بدی 00:10:45.350 --> 00:10:46.590 من نمیتونم 00:10:47.070 --> 00:10:48.140 میتونی 00:10:52.780 --> 00:10:54.870 گزی، من باید برم 00:10:56.790 --> 00:10:58.390 چن یائو، صبر کن 00:10:58.670 --> 00:11:00.700 من واقعا میخوام بهم یاد بدی 00:11:03.870 --> 00:11:04.390 یین شینگ یائو 00:11:04.660 --> 00:11:06.030 به عنوان یه دوست این کاری نیست که باید انجام بدی 00:11:07.030 --> 00:11:08.230 فکر میکنی باید چیکار کنم؟ 00:11:08.550 --> 00:11:09.500 همه مون میدونیم 00:11:09.710 --> 00:11:10.350 گزی فقط 00:11:10.510 --> 00:11:11.790 اشتیاق سه دقیقه ای داره 00:11:12.070 --> 00:11:12.900 اون یه دانش اموز کنده 00:11:13.150 --> 00:11:14.550 تو بهش پیانو زدن یاد دادی 00:11:14.750 --> 00:11:15.190 چقدر طول کشید 00:11:15.390 --> 00:11:16.390 تا بتونه کلیدا رو تشخیص بده؟ 00:11:16.590 --> 00:11:17.910 اگه واقعا بهش اهمیت میدی، 00:11:17.910 --> 00:11:18.950 باید بهش یاداوری کنی، 00:11:19.270 --> 00:11:20.270 و بهش حقیقت رو بگی 00:11:20.500 --> 00:11:22.430 بهش بگو کاری که توش قدرت داره رو انجام بده 00:11:23.230 --> 00:11:24.870 تو خودت یه پیانیست دنیا اومدی؟ 00:11:25.220 --> 00:11:26.350 اگه مسیر غلط باشه، 00:11:26.590 --> 00:11:28.310 مهم نیست که چقدر تلاش کنی بازم بی فایده اس 00:11:28.510 --> 00:11:29.950 تا وقتی که اون از این کار خوشش میاد، 00:11:30.150 --> 00:11:31.430 ارزش تلاش رو داره 00:11:31.620 --> 00:11:32.310 حتی اگه اشتیاق سه دقیقه ای داشته باشه 00:11:32.500 --> 00:11:33.470 همه مثل تو نیستن 00:11:33.750 --> 00:11:34.790 تو فقط به مزایا و معایب اهمیت میدی 00:11:34.990 --> 00:11:35.580 من... 00:11:36.230 --> 00:11:37.030 من فقط فکر میکنم 00:11:37.190 --> 00:11:38.430 اگه یه روز گزی بفهمه که 00:11:38.630 --> 00:11:39.950 مورد اعتمادترین دوستش 00:11:40.110 --> 00:11:41.070 داشته بهش دروغ میگفته، 00:11:41.300 --> 00:11:42.870 باید خیلی ناراحت بشه 00:11:54.270 --> 00:11:54.790 بچه ها 00:11:55.070 --> 00:11:56.030 وقت استراحته 00:11:56.430 --> 00:11:57.020 یکی از دوستام 00:11:57.190 --> 00:11:57.900 جدیدا یه سینمای درایو تو فضای باز 00:11:58.110 --> 00:11:59.220 تو حومه غربی افتتاح کرده 00:11:59.340 --> 00:12:01.280 [سینمای آزاد درایو] 00:11:59.510 --> 00:12:01.310 اگه دونفر برن داخل فقط لازمه پول یکی رو بدی 00:12:01.630 --> 00:12:02.190 بد نیست، درسته؟ 00:12:02.390 --> 00:12:03.110 بفرمایین، خانم فانگ 00:12:03.270 --> 00:12:03.830 ممنون 00:12:03.950 --> 00:12:04.830 بفرمایین ، اقای مو 00:12:04.990 --> 00:12:05.830 زودباش ، بهم سه تا بده 00:12:06.910 --> 00:12:07.430 خانم سو، اقای شیانگ 00:12:07.580 --> 00:12:08.310 چرا نمیشه 00:12:08.460 --> 00:12:10.220 شیش نفر برن داخل و پول سه نفر رو بدن؟ 00:12:10.750 --> 00:12:12.430 واسه دونفر دیگه خیلی حیفه 00:12:12.870 --> 00:12:13.590 انقدر نشمار 00:12:13.910 --> 00:12:15.470 اگه هممون بریم داخل، 00:12:15.590 --> 00:12:17.350 تعداد دقیقا درسته 00:12:17.500 --> 00:12:18.470 من نمیرم 00:12:19.030 --> 00:12:20.710 اگه تو نری یکی ازما دیگه جفت نداره 00:12:23.630 --> 00:12:24.750 اگه اصرار داری، 00:12:24.950 --> 00:12:25.750 من میتونم برم 00:12:26.110 --> 00:12:26.670 اما 00:12:26.830 --> 00:12:28.030 بالاخره من یه چهره معروف هستم 00:12:28.350 --> 00:12:29.380 چندتا شرط دارم 00:12:29.550 --> 00:12:30.670 که بهتون بگم 00:12:31.270 --> 00:12:31.790 اول، 00:12:31.990 --> 00:12:32.870 عکس گروهی نمیگیرم 00:12:33.220 --> 00:12:33.660 دوم، 00:12:33.830 --> 00:12:34.390 اگه بخوایین 00:12:34.540 --> 00:12:35.190 باهم یه عکس گروهی بگیرین، 00:12:35.430 --> 00:12:36.420 شما باید حتما 00:12:36.630 --> 00:12:37.630 قبل اینکه تو شبکه های اجتماعی پستش کنین 00:12:37.870 --> 00:12:39.550 باید تایید دستیارم لین شنگ رو بگیرین 00:12:39.710 --> 00:12:40.150 سوم، 00:12:40.350 --> 00:12:41.390 اسم منو 00:12:41.580 --> 00:12:42.270 صدا نزنین 00:12:42.750 --> 00:12:43.460 اگه کسی بدونه، 00:12:43.670 --> 00:12:44.710 من شیانگ دونگ نانم، 00:12:44.910 --> 00:12:45.910 هرج و مرج میشه 00:12:46.310 --> 00:12:47.030 چهارم، 00:12:47.310 --> 00:12:49.150 من به خدمات راننده شخصی احتیاج دارم 00:12:49.390 --> 00:12:50.590 پنجم، 00:12:50.910 --> 00:12:51.500 خوشم نمیاد موقع فیلم دیدن 00:12:51.710 --> 00:12:52.790 حرف بزنم 00:12:52.990 --> 00:12:54.070 پس ساکت باشین 00:12:54.430 --> 00:12:55.020 شیشم، 00:12:55.340 --> 00:12:56.750 نمیتونین به رسانه ها 00:12:56.910 --> 00:12:57.660 در مورد مکان من حرفی بزنین 00:12:57.990 --> 00:12:59.990 هفتم، فقط وقتی میرم تو 00:13:00.150 --> 00:13:01.070 که فیلم شروع شده باشه 00:13:01.230 --> 00:13:02.670 حتما هم لازمه 00:13:02.830 --> 00:13:03.990 قبل اینکه فیلم تموم شه ازاونجا بیام بیرون 00:13:04.230 --> 00:13:05.790 هشتم، ما... 00:13:07.310 --> 00:13:08.190 شرط هشتم چیه؟ 00:13:08.470 --> 00:13:09.540 اونا کجان؟ 00:13:14.630 --> 00:13:15.830 نمیخواین من بیام مگه نه؟ 00:13:17.110 --> 00:13:18.910 من میرم اگه نمیخوایین بیام 00:13:19.590 --> 00:13:21.070 شرط هشتم رو نگفتی 00:13:23.870 --> 00:13:25.030 یعنی باید پرینت بگیرم 00:13:25.190 --> 00:13:25.700 برای 00:13:25.870 --> 00:13:27.390 هرکدوم از اونا 00:13:28.070 --> 00:13:29.750 محض احتیاط که یه وقت فراموش نکنن؟ 00:13:31.950 --> 00:13:32.540 گزی، 00:13:32.910 --> 00:13:34.670 اگه واقعا به رقص کلاسیک 00:13:34.870 --> 00:13:35.750 علاقه داری، 00:13:36.230 --> 00:13:37.230 بهت پیشنهاد میدم 00:13:37.510 --> 00:13:38.230 یه معلم حرفه ای تر 00:13:38.390 --> 00:13:39.020 پیدا کنی 00:13:39.190 --> 00:13:40.630 تا بتونی مهارت های پایه رو ازش یاد بگیری 00:13:40.870 --> 00:13:42.750 من هیچوقت رقص رو با قاعده و بطور هدفمند یاد نگرفتم 00:13:42.950 --> 00:13:44.670 من فقط بهش علاقه دارم 00:13:45.030 --> 00:13:47.750 پس من واقعا نمیتونم بهت یاد بدم 00:13:48.470 --> 00:13:49.350 گزی 00:13:49.790 --> 00:13:52.190 تو...تو باید برگردی 00:14:05.540 --> 00:14:07.830 تو اینو کشیدی؟ 00:14:09.190 --> 00:14:10.910 اینو به عنوان شهریه ام در نظر بگیر، باشه؟ 00:14:12.700 --> 00:14:13.750 این خوبه 00:14:16.270 --> 00:14:18.070 اما من متاسفم 00:14:28.430 --> 00:14:29.270 گزی، 00:14:32.350 --> 00:14:33.190 چرا تااینجا اومدی؟ 00:14:33.350 --> 00:14:34.350 خیلی وقته دنبالت میگردم 00:14:35.550 --> 00:14:36.510 چی شده؟ 00:14:37.510 --> 00:14:39.390 داشتم واسه خودم یه معلم پیدا میکردم، 00:14:39.710 --> 00:14:41.230 اما موقتا شکست خوردم 00:14:43.150 --> 00:14:44.510 چن یائو نمیخواد بهم درس بده 00:14:44.670 --> 00:14:46.230 بخاطر اینه که خیلی احمقم؟ 00:14:46.510 --> 00:14:47.550 البته که نه 00:14:48.070 --> 00:14:49.190 اگه تجربه گروه قبلی رقصت رو در نظر بگیریم، 00:14:49.350 --> 00:14:50.310 تو یه جورایی مهارت پایه داری 00:14:50.470 --> 00:14:51.510 اون ممکنه فکر کنه 00:14:51.830 --> 00:14:53.470 که صلاحیت درس دادن به تو رو نداره 00:14:53.710 --> 00:14:55.190 شاید اعتماد بنفس نداره 00:14:56.870 --> 00:14:57.630 چن یائو باید به خودش 00:14:57.790 --> 00:14:59.390 اعتماد داشته باشه 00:14:59.870 --> 00:15:01.660 وان واسه یاد دادن به من کاملا مناسبه 00:15:02.030 --> 00:15:03.110 فراموشش کن . بیخیال 00:15:03.420 --> 00:15:04.790 هم میزی، بیا برگردیم 00:15:10.390 --> 00:15:11.590 اگه اونو بالای قله ببری ، 00:15:11.910 --> 00:15:13.270 و بعد از صخره پرتش کنی پایین، 00:15:13.510 --> 00:15:14.990 فقط بهش اسیب نمیزنه 00:15:15.590 --> 00:15:17.230 اونو تکه تکه میکنه 00:15:18.030 --> 00:15:19.190 صخره وجود نداره 00:15:20.430 --> 00:15:23.150 تا وقتی که خوشحال باشه همین خوبه 00:15:29.150 --> 00:15:31.350 اسم من وی لایه 00:15:31.710 --> 00:15:34.910 من بازیگر و خواننده ام 00:15:35.950 --> 00:15:37.190 منو نگیر... 00:15:37.470 --> 00:15:38.710 منو به عنوان 00:15:39.390 --> 00:15:40.630 یه خوشگل در نظر نگیر 00:15:41.990 --> 00:15:43.230 به عنوان یه خوشگل 00:15:43.270 --> 00:15:45.030 بهتون شجاعتم رو 00:15:45.070 --> 00:15:46.310 نشون میدم 00:15:45.890 --> 00:15:49.550 [وی لای] 00:15:49.590 --> 00:15:50.510 من دیدمش 00:15:51.550 --> 00:15:53.510 تلفظ انگلیسی من چه مشکلی داره؟ 00:15:53.830 --> 00:15:54.870 فقط انگلیسیه 00:15:55.110 --> 00:15:56.150 انگلیسی بریتیش 00:15:56.340 --> 00:15:57.270 و انگلیسی امریکایی چی پس؟ 00:15:57.660 --> 00:15:58.630 اونا دنبال یه نفر میگردن 00:15:58.790 --> 00:16:00.870 که بتونه واسه چین سخنگو باشه 00:16:01.910 --> 00:16:02.710 صحبت کردن به زبون ماندارین 00:16:02.870 --> 00:16:03.750 هم خوبه 00:16:04.070 --> 00:16:04.870 خانم وی لای 00:16:05.190 --> 00:16:05.790 پیشنهاد میدم که 00:16:05.990 --> 00:16:07.110 یه معلم خارجی پیدا کنین 00:16:07.340 --> 00:16:09.150 که بهتون تلفظ رو هم یاد بده 00:16:09.540 --> 00:16:10.390 من کلی معلم عوض کردم 00:16:10.630 --> 00:16:11.910 اونا واسه کشورای مختلف ان 00:16:12.150 --> 00:16:13.670 اینجا نیستن که به من درس بدن 00:16:13.830 --> 00:16:15.700 اونا همه جاسوس وی هستن 00:16:15.870 --> 00:16:17.270 این روش اقای وی هستش 00:16:19.390 --> 00:16:19.990 شنگ، 00:16:20.150 --> 00:16:20.830 چطوره که تو 00:16:20.830 --> 00:16:21.470 بهم انگلیسی یاد بدی؟ 00:16:21.670 --> 00:16:22.590 اقای وی قبول میکنه؟ 00:16:27.910 --> 00:16:29.310 چیکار باید بکنم؟ 00:16:30.510 --> 00:16:31.870 خیلی زود 00:16:32.030 --> 00:16:33.190 با مارتین مصاحبه دارم 00:16:33.510 --> 00:16:34.630 تازه یه مصاحبه انگلیسی هم هست 00:16:34.910 --> 00:16:37.630 دوباره قراره کلی بهم بخندن 00:16:38.870 --> 00:16:40.550 راستش ، یکی رو برات درنظر دارم 00:16:40.900 --> 00:16:42.070 فقط نمیدونم که... 00:16:44.110 --> 00:16:44.750 اون کیه؟ 00:16:46.870 --> 00:16:47.990 باشه، خودم میدونم 00:16:48.230 --> 00:16:49.030 خداحافظ 00:17:01.550 --> 00:17:02.310 این فایل مربوط به 00:17:02.430 --> 00:17:04.030 12 گربه ولگرد تو دبیرستان وابسته به دانشگاه ست 00:17:04.220 --> 00:17:05.349 لطفا بدینش به چن یائو 00:17:06.069 --> 00:17:06.910 چرا اون؟ 00:17:07.390 --> 00:17:08.550 چون بهش احتیاج داره 00:17:09.790 --> 00:17:10.750 چرا من؟ 00:17:11.630 --> 00:17:12.950 شما خودتون یه گربه خونگی دارین 00:17:13.190 --> 00:17:14.589 اون به توصیه شما احتیاج داره 00:17:18.750 --> 00:17:20.510 بیا بریم بخوابیم 00:17:51.470 --> 00:17:54.430 این حرکات خیلی سخته 00:17:59.900 --> 00:18:00.910 هم میزی من راست میگه 00:18:01.390 --> 00:18:02.420 فکر کنم من واسه 00:18:02.630 --> 00:18:03.830 گروه رقص مناسب تر باشم 00:18:04.630 --> 00:18:06.590 رقص همراه خوندن استایل منه 00:18:08.110 --> 00:18:08.870 گزی 00:18:09.790 --> 00:18:11.270 چن یائو، اومدی تا تمرین کنی؟ 00:18:11.470 --> 00:18:12.070 نه 00:18:12.430 --> 00:18:13.470 بخاطر تو اومدم 00:18:13.670 --> 00:18:14.590 من؟ 00:18:16.110 --> 00:18:17.060 گزی، 00:18:17.390 --> 00:18:19.790 هنوزم میخوای رقص یاد بگیری؟ 00:18:25.790 --> 00:18:27.150 میخوای از این گربه های ولگرد 00:18:27.300 --> 00:18:28.430 نقاشی کارتونی بکشم؟ 00:18:29.550 --> 00:18:30.790 میتونی؟ 00:18:31.350 --> 00:18:32.630 چیکار میخوای بکنی؟ 00:18:33.310 --> 00:18:35.030 میخوام 00:18:35.220 --> 00:18:36.670 یه فایل بامزه 00:18:36.870 --> 00:18:37.990 واسه این گربه ها 00:18:38.110 --> 00:18:38.950 درست کنم و بذارم 00:18:39.150 --> 00:18:40.030 تو انجمن مدرسه 00:18:40.270 --> 00:18:41.590 اینجوری ادمای بیشتری 00:18:41.790 --> 00:18:43.550 کمک میکنن تا ازشون محافظت کنیم 00:18:43.950 --> 00:18:45.590 چن یائو، تو خیلی مهربونی 00:18:47.950 --> 00:18:49.030 راستش این فقط 00:18:49.180 --> 00:18:50.390 فکر من نبود 00:18:50.750 --> 00:18:51.670 و... 00:18:52.470 --> 00:18:54.910 امیدوارم بیشتر مردم 00:18:55.070 --> 00:18:56.230 بهمون ملحق بشن 00:18:57.270 --> 00:18:58.350 روی من حساب کن. 00:18:59.230 --> 00:19:00.150 روی فی سی هم حساب کن 00:19:00.300 --> 00:19:01.590 اونم قطعا موافقه 00:19:03.030 --> 00:19:04.950 کمکم کن عکسارو بکشم 00:19:05.190 --> 00:19:05.950 و منم بهت رقص یاد میدم 00:19:06.070 --> 00:19:06.580 باشه؟ 00:19:07.070 --> 00:19:08.070 قبول 00:19:09.870 --> 00:19:12.390 اما من دیگه نمیخوام رقص کلاسیک یاد بگیرم 00:19:14.310 --> 00:19:15.990 چی میخوای یاد بگیری؟ 00:19:19.110 --> 00:19:21.030 چرا اونا هنوز برنگشتن؟ 00:19:22.150 --> 00:19:23.740 گزی هیچوقت 00:19:24.030 --> 00:19:25.430 کلاس موسیقی رو ترک نمیکنه 00:19:25.590 --> 00:19:27.790 مگه اینکه مامورای حراست سروکله شون پیدا بشه 00:19:28.140 --> 00:19:28.750 چرا فکر میکنی گزی 00:19:28.910 --> 00:19:30.310 یهویی میخواد رقص یاد بگیره؟ 00:19:30.910 --> 00:19:32.630 اون همیشه هرجوری که بخواد رفتار میکنه 00:19:32.790 --> 00:19:34.230 ترم پیش از سی منگ خواست 00:19:34.230 --> 00:19:35.270 بهش طبل یاد بده درسته؟ 00:19:35.550 --> 00:19:37.590 اما فایده نداشت 00:19:40.350 --> 00:19:41.460 این بار فرق میکنه 00:19:41.790 --> 00:19:44.150 بالاخره هنرمند محبوبش درست جلوشه 00:19:45.630 --> 00:19:47.830 فکر میکنه... 00:19:48.550 --> 00:19:49.550 وای نه 00:19:49.750 --> 00:19:51.390 امیدوارم شو یی چوان 00:19:51.550 --> 00:19:52.110 و یوان یی 00:19:52.110 --> 00:19:52.830 بتونن بهش سخت بگیرن 00:19:52.870 --> 00:19:53.750 و به افکارش پایان بدن 00:19:54.100 --> 00:19:55.590 خفه شو! 00:19:55.750 --> 00:19:56.710 تنها چیزی که الان میخوام 00:19:56.860 --> 00:19:57.950 اینه که گزی اذیت نشه 00:20:00.590 --> 00:20:01.150 ژو فی فان 00:20:01.350 --> 00:20:02.630 اون فیلم گربه ای ازت خواستم ادیت کنی، کو؟ 00:20:02.950 --> 00:20:04.510 دارم از گربه ها فیلم میگیرم، نه مردم 00:20:04.710 --> 00:20:05.750 اونقدرام اسون نیست 00:20:06.030 --> 00:20:06.950 بهونه نیار 00:20:07.230 --> 00:20:08.710 هرچند این فکر چن یائو بود، 00:20:09.030 --> 00:20:10.550 میتونم 00:20:10.550 --> 00:20:11.110 ظهور 00:20:11.430 --> 00:20:13.630 پروژه ای پی رو ببینم 00:20:13.830 --> 00:20:14.710 اگه الان ملحق بشیم، 00:20:15.030 --> 00:20:16.030 ما شبیه هیجده شاگرد بودا 00:20:16.220 --> 00:20:17.270 از علی بابا میشیم 00:20:17.990 --> 00:20:19.830 هیجده شاگرد بودا چی هستن؟ 00:20:20.270 --> 00:20:21.310 حتی اگه بهت بگمم نمیفهمی 00:20:21.620 --> 00:20:22.870 فقط بهم گوش کن 00:20:23.110 --> 00:20:24.950 بهت قول میدم دیگه لازم نیست 00:20:25.140 --> 00:20:25.910 نگران خرید ساز جفت باشی 00:20:26.150 --> 00:20:26.900 مشکلی نیست 00:20:27.110 --> 00:20:28.630 همین کارو میکنم 00:20:31.510 --> 00:20:32.150 خب، 00:20:32.150 --> 00:20:34.750 چرا گزی هنوز برنگشته؟ 00:20:48.750 --> 00:20:50.510 واقعا این کار درستیه؟ 00:21:05.910 --> 00:21:06.620 هم میزی. 00:21:07.150 --> 00:21:08.350 این بار چطور بود؟ 00:21:08.870 --> 00:21:09.670 خیلی بهتر بود 00:21:10.990 --> 00:21:12.110 یه بار دیگه میرقصم 00:21:12.270 --> 00:21:13.220 و بعد بریم خونه. 00:21:13.630 --> 00:21:14.470 باشه 00:21:38.710 --> 00:21:40.150 الان چرا انقدر تند دویدی رفتی؟ 00:21:40.590 --> 00:21:41.630 میخواستی منو پشت سرت بذاری؟ 00:21:41.990 --> 00:21:43.700 تو منو دعوت کردی 00:21:44.670 --> 00:21:45.230 ما توافق کردیم که 00:21:45.390 --> 00:21:46.780 لیو سان و من تو خیابون و تو ماشین باهم باشیم 00:21:46.990 --> 00:21:47.430 چرا اونو انداختی 00:21:47.590 --> 00:21:48.630 تو یه ماشین دیگه ؟ 00:21:48.870 --> 00:21:49.590 لیوسان از غریبه ها میترسه 00:21:49.790 --> 00:21:50.950 میدونی که. 00:21:51.150 --> 00:21:51.940 لیوسان از غریبه ها میترسه 00:21:52.150 --> 00:21:53.630 شیانگ دونگ نان نمیترسه ، نه؟ 00:21:53.870 --> 00:21:54.950 تو از چی میترسی؟ 00:21:55.580 --> 00:21:57.310 اونا با تو اشنا هستن 00:21:58.430 --> 00:21:59.390 میترسم که عکس یهویی بگیرن 00:22:00.190 --> 00:22:01.150 فراموشش کن 00:22:02.550 --> 00:22:03.820 اگه واقعا بخوان عکس یهویی بگیرن، 00:22:04.790 --> 00:22:06.310 چرا الان باید اینکارو بکنن؟ 00:22:07.430 --> 00:22:08.780 الان میخواستم اینجا بشینم 00:22:09.270 --> 00:22:10.190 نشستن با تو 00:22:10.190 --> 00:22:11.110 بهم احساس امنیت میده باشه؟ 00:22:12.590 --> 00:22:13.230 این یارو... 00:22:13.430 --> 00:22:14.110 میدونه 00:22:14.110 --> 00:22:14.940 راجع به چی داره حرف میزنه؟ 00:22:14.990 --> 00:22:15.820 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:22:18.550 --> 00:22:19.900 یعنی دچار سوتفاهم شده؟ 00:22:20.710 --> 00:22:21.790 منظورمو بد برداشت نکن 00:22:22.190 --> 00:22:23.110 حس امنیت تو 00:22:23.300 --> 00:22:23.950 شبیه 00:22:24.110 --> 00:22:25.060 ماسک، کلاه، 00:22:25.230 --> 00:22:25.940 و عینک افتابیه 00:22:26.350 --> 00:22:27.510 چیز خاصی نیست. 00:22:36.550 --> 00:22:38.430 این حس امنیتیه که من بهت میدم 00:22:42.630 --> 00:22:43.390 چشم هات 00:22:43.660 --> 00:22:44.980 دروازه قلبت هستن درسته؟ 00:22:45.390 --> 00:22:46.430 غیر از میل به کشتن، 00:22:46.430 --> 00:22:47.150 فقط میل به کشتن وجود داره 00:22:47.150 --> 00:22:48.350 چیز دیگه ای نمیتونم ببینم 00:23:20.670 --> 00:23:21.590 این مکان 00:23:21.750 --> 00:23:22.670 خیلی دور نیست؟ 00:23:22.940 --> 00:23:23.700 خیلی عقب افتاده اس 00:23:23.870 --> 00:23:24.870 روی اثر دید، تاثیر میذاره 00:23:25.070 --> 00:23:25.830 نه 00:23:26.190 --> 00:23:27.150 موقعیت خوبه 00:23:27.340 --> 00:23:28.350 اونا نمیتونن هیچ عکس یهویی بگیرن 00:23:28.550 --> 00:23:29.980 اینجوری انگار بسته بندی شدی 00:23:30.230 --> 00:23:32.390 کی میتونه تورو بشناسه؟ 00:23:32.990 --> 00:23:33.820 خانم سو، 00:23:34.190 --> 00:23:35.350 اگه نمیخوای 00:23:35.550 --> 00:23:36.870 شایعه درست کنن که دوست دختر دونگ نانی، 00:23:37.020 --> 00:23:38.790 فقط اینجا بمون 00:24:02.270 --> 00:24:03.150 نقش اصلی زن از نوع خشنه 00:24:03.470 --> 00:24:04.860 تقریبا شبیه توعه 00:24:06.550 --> 00:24:08.190 نقش اصلی مرد و شماهم تقریبا شبیه همین. 00:24:08.790 --> 00:24:10.070 هر دو ترسو هستین 00:25:04.350 --> 00:25:05.670 فقط چشم ها میتونن بهت بگن، 00:25:05.950 --> 00:25:07.140 تپش قلب چه حسی داره 00:25:14.310 --> 00:25:15.790 خانم سو، اقای شیانگ 00:25:25.550 --> 00:25:26.390 خیالم 00:25:26.550 --> 00:25:27.670 با شماها راحته 00:25:42.150 --> 00:25:43.390 شما فیلم رو نگاه نکردین؟ 00:25:43.630 --> 00:25:45.190 این فیلمه رو سه بار دیدم 00:25:45.390 --> 00:25:45.980 هر بار هم 00:25:46.150 --> 00:25:47.710 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:49.940 --> 00:25:51.110 من از فیلم دیدن خوشم نمیاد. 00:25:51.830 --> 00:25:53.310 فیلمای عاشقانه نگاه نمیکنم 00:25:54.430 --> 00:25:55.830 پس اینجا چیکار میکنین؟ 00:26:06.850 --> 00:26:08.830 [رستوران گزی] 00:26:11.270 --> 00:26:11.910 این اسنک بار 00:26:12.110 --> 00:26:12.790 خیلی معروفه 00:26:13.070 --> 00:26:13.910 خیلی سخته که یه میز گیرت بیاد 00:26:14.580 --> 00:26:15.510 بیاین شانسمونو امتحان کنیم 00:26:15.750 --> 00:26:16.340 شاید بتونیم 00:26:16.550 --> 00:26:17.470 شانسی جابه جا بشیم 00:26:17.830 --> 00:26:18.630 شما از چی میترسین؟ 00:26:18.830 --> 00:26:19.950 اقای شیانگ اینجاست 00:26:20.150 --> 00:26:21.180 اون میتونه با شهرتش راه رو باز کنه 00:26:21.390 --> 00:26:21.830 درسته 00:26:22.030 --> 00:26:23.470 ماده 3 بایدها و نبایدها، 00:26:23.710 --> 00:26:24.310 اسم دونگ نان رو 00:26:24.470 --> 00:26:25.870 بیرون فاش نکن 00:26:27.020 --> 00:26:27.550 لیوسان 00:26:27.830 --> 00:26:29.220 واقعا یه معلم ریاضیه 00:26:29.430 --> 00:26:30.190 حافظه اش 00:26:30.350 --> 00:26:31.910 از ماهم بهتره، نه؟ 00:26:31.910 --> 00:26:32.390 اره 00:26:32.790 --> 00:26:33.750 حافظه به 00:26:33.940 --> 00:26:35.030 هیپوکاموس مغز متکیه 00:26:35.350 --> 00:26:37.230 اما یاداوری صحبتای دوست به قلب برمیگرده 00:26:37.510 --> 00:26:38.630 درسته، اقای شیانگ؟ 00:26:40.430 --> 00:26:41.150 تا حدودی موافقه 00:26:41.350 --> 00:26:41.950 لطفا 00:26:42.150 --> 00:26:43.270 دوباره لوش نده 00:26:43.470 --> 00:26:44.230 پس یکم از 00:26:44.430 --> 00:26:46.190 قلبت رو باهامو تقسیم کن 00:26:47.230 --> 00:26:48.750 رفقا بیاین 00:26:56.940 --> 00:26:57.700 خیله خب ، یه ظرف براتون مونده 00:26:57.870 --> 00:26:59.030 بعدا براتون میارم 00:26:59.190 --> 00:26:59.990 باشه 00:27:00.350 --> 00:27:01.020 سلام، خوش اومدین 00:27:01.020 --> 00:27:01.630 پیشخدمت، 00:27:01.630 --> 00:27:02.510 یه بطری نوشیدنی لطفا 00:27:02.510 --> 00:27:03.390 خانم سو 00:27:03.510 --> 00:27:04.150 خیله خب، همین الان 00:27:04.390 --> 00:27:05.070 سلام ، مامان گزی 00:27:05.300 --> 00:27:05.860 سلام 00:27:05.860 --> 00:27:06.630 چطور امروز وقت داری 00:27:06.670 --> 00:27:07.750 بیای اینجا؟ 00:27:07.830 --> 00:27:08.750 همکارام دارن باهم شام میخورن امشب 00:27:09.700 --> 00:27:10.750 بذارین معرفی کنم 00:27:10.750 --> 00:27:11.870 اینا همه معلم های گزی هستن 00:27:12.390 --> 00:27:12.870 باشه 00:27:13.070 --> 00:27:13.990 ایشون معلم تاریخن 00:27:14.190 --> 00:27:14.910 سلام 00:27:15.100 --> 00:27:15.870 معلم زیست 00:27:15.870 --> 00:27:16.230 سلام. 00:27:16.230 --> 00:27:16.790 معلم شیمی. 00:27:16.910 --> 00:27:17.150 سلام 00:27:17.630 --> 00:27:18.180 معلم تربیت بدنی 00:27:18.350 --> 00:27:18.620 سلام 00:27:18.830 --> 00:27:19.670 سلام 00:27:19.940 --> 00:27:21.070 ایشون معلم ریاضی ان 00:27:21.230 --> 00:27:22.310 معلم ریاضی 00:27:24.550 --> 00:27:26.230 ایشون دوست منن 00:27:26.830 --> 00:27:28.550 شیانگ دونگ نان ، معلم کلاس گزی 00:27:28.740 --> 00:27:29.590 درسته؟ 00:27:30.110 --> 00:27:31.190 یه بار دیدن بهتر از صد بار شنیدنه 00:27:31.350 --> 00:27:31.870 سلام اقای شیانگ 00:27:32.070 --> 00:27:32.470 سلام 00:27:33.110 --> 00:27:34.020 اقای شیانگ ، نمیدونین که 00:27:34.310 --> 00:27:34.830 گزی هر روز 00:27:35.030 --> 00:27:36.270 راجع به شما حرف میزنه 00:27:36.310 --> 00:27:37.390 اما تمرین هارمونیکا و آوازش 00:27:37.870 --> 00:27:38.590 حتی یه دقیقه هم 00:27:38.670 --> 00:27:39.740 به تعویق نیوفتاده 00:27:40.030 --> 00:27:41.430 از شنیدنش خیلی خوشحالم 00:27:42.940 --> 00:27:43.670 مادر گزی. 00:27:43.910 --> 00:27:45.510 این رستوران شماست؟ 00:27:45.790 --> 00:27:46.460 تقریبا فراموش کردم 00:27:46.710 --> 00:27:47.390 بیاین دیگه حرف نزنیم 00:27:47.590 --> 00:27:48.030 خب 00:27:48.220 --> 00:27:48.910 زود باش ، اونجا 00:27:49.100 --> 00:27:49.590 اون میز 00:27:49.790 --> 00:27:50.630 خصوصی تره 00:27:50.830 --> 00:27:52.060 لطفا 00:27:56.950 --> 00:27:58.070 اقای چن 00:27:58.510 --> 00:27:59.510 درسته؟ 00:28:05.110 --> 00:28:06.350 اقای چن 00:28:06.990 --> 00:28:08.430 نمره های ریاضی گزی 00:28:08.630 --> 00:28:09.190 به حدی خوب هست که 00:28:09.430 --> 00:28:10.220 از متوسط نمره های 00:28:10.390 --> 00:28:11.230 کل کلاس بیشتر باشه؟ 00:28:11.540 --> 00:28:12.550 خیلی متاسفم 00:28:12.750 --> 00:28:13.350 نه ،نه 00:28:13.550 --> 00:28:14.230 مادر گزی 00:28:14.470 --> 00:28:15.470 من خوب تلاش نکردم 00:28:15.550 --> 00:28:16.310 ببخشید 00:28:16.550 --> 00:28:17.230 نه ، اقای چن 00:28:17.430 --> 00:28:18.390 نه، نه ، شما... 00:28:18.580 --> 00:28:19.230 چیکار میکنین؟ 00:28:19.430 --> 00:28:21.150 ببخشید که بهتون زحمت دادیم 00:28:21.390 --> 00:28:21.870 نه ، نه 00:28:22.070 --> 00:28:22.750 تقصیر منه 00:28:22.950 --> 00:28:23.750 نتونستم کاری کنم که نان گزی 00:28:23.950 --> 00:28:24.590 از ریاضی خوشش بیاد 00:28:24.790 --> 00:28:25.180 متاسفم 00:28:25.430 --> 00:28:26.230 نه، اقای چن 00:28:26.390 --> 00:28:27.060 بیشتر بخاطر اینه که 00:28:27.270 --> 00:28:28.350 پدر نان گزی و من 00:28:28.510 --> 00:28:29.750 چیزی رو براش الزام نکردیم 00:28:30.030 --> 00:28:31.150 نمیخواستیم بهش فشار هم بیاریم 00:28:31.340 --> 00:28:31.870 فقط میخواستیم 00:28:32.070 --> 00:28:33.350 شاد و سالم بزرگ بشه 00:28:33.550 --> 00:28:34.270 واسه همین 00:28:34.350 --> 00:28:35.420 این ماییم که شمارو تو دردسر انداختیم 00:28:35.630 --> 00:28:36.180 ببخشید 00:28:36.390 --> 00:28:36.990 نه، نه 00:28:37.180 --> 00:28:37.620 وقتی زمانی میتونی واسه چیزی سخت تلاش کنی 00:28:37.830 --> 00:28:39.310 که دوسش داشته باشی 00:28:39.510 --> 00:28:40.190 کاری میکنم که 00:28:40.390 --> 00:28:41.510 گزی هم مثل خودم از ریاضی خوشش بیاد 00:28:41.710 --> 00:28:42.340 بهم اعتماد کنین 00:28:42.550 --> 00:28:43.550 البته که بهتون اعتماد دارم 00:28:43.780 --> 00:28:44.990 فقط اینکه 00:28:45.230 --> 00:28:45.630 واسه اینکه شمارو تو زحمت میندازم شرمنده ام 00:28:45.790 --> 00:28:46.190 نه،نه،نه 00:28:46.390 --> 00:28:46.860 تقصیر منه 00:28:47.070 --> 00:28:47.790 انقدر تعظیم نکنین، لطفا 00:28:47.990 --> 00:28:48.590 ببخشید 00:28:48.620 --> 00:28:48.870 نه 00:28:48.910 --> 00:28:49.940 این منم که باید شرمنده باشم 00:28:49.940 --> 00:28:51.190 من متاسفم، میدونین؟ 00:28:51.390 --> 00:28:52.310 واسه اینکه به زحمت انداختمتون 00:28:52.510 --> 00:28:53.190 منم متاسفم 00:28:53.430 --> 00:28:54.270 لطفا، 00:28:54.470 --> 00:28:55.390 بازم واسه شام اینجا بیاین 00:28:55.590 --> 00:28:55.990 باشه باشه،باشه 00:28:56.190 --> 00:28:56.870 تو خونه اس 00:28:58.790 --> 00:28:59.870 اره، بیشتر بخور 00:29:00.190 --> 00:29:00.870 قبلا خیلی لاغرتر بودی 00:29:01.270 --> 00:29:01.940 من لاغر بودم؟ 00:29:02.270 --> 00:29:03.150 خوشمزه اس 00:29:03.630 --> 00:29:04.230 خیلی خوبه 00:29:04.430 --> 00:29:05.430 خوشمزه اس 00:29:06.030 --> 00:29:06.670 انتظار نداشتم 00:29:06.910 --> 00:29:07.510 مادر گزی انقدر خوب اشپزی کنه 00:29:09.070 --> 00:29:10.390 من الان با خانم سو 00:29:10.390 --> 00:29:11.270 رفتم سینما 00:29:13.110 --> 00:29:14.150 حتی میتونه باهات رقابت کنه 00:29:14.190 --> 00:29:14.950 شوخی بود 00:29:15.750 --> 00:29:16.460 و بعد؟ 00:29:16.790 --> 00:29:18.390 سه ثانیه تو چشاش نگاه کردم 00:29:18.390 --> 00:29:19.270 و؟ 00:29:24.190 --> 00:29:26.140 یه چیزی بنظر اشتباه میاد 00:29:27.230 --> 00:29:28.470 اون یا تو؟ 00:29:30.650 --> 00:29:32.900 ♫لبخندت و چهرت♫ 00:29:33.030 --> 00:29:35.450 ♫تمام افکارم رو اشغال کرده♫ 00:29:35.540 --> 00:29:38.180 ♫ما همدیگه رو انعکاس میدیم♫ 00:29:38.220 --> 00:29:40.470 ♫عزیزم، من نمیتونم فرارکنم♫ 00:29:40.550 --> 00:29:41.610 ♫اگه تو پازل باشی♫ 00:29:41.740 --> 00:29:43.150 ♫پس من همون تیکه گم شده ام♫ 00:29:43.190 --> 00:29:45.700 ♫ما همدیگه رو کامل میکنیم♫ 00:29:45.270 --> 00:29:45.830 من... 00:29:47.110 --> 00:29:48.030 چه فیلمی نگاه کردین؟ 00:29:48.580 --> 00:29:50.190 بنظر شبیه یه فیلم عاشقانه میومد 00:29:51.070 --> 00:29:51.670 پس این یه توهم روانیه 00:29:51.670 --> 00:29:52.750 که توسط محیط و جو بوجود اومده 00:29:52.750 --> 00:29:53.630 نگرانش نباش 00:29:54.810 --> 00:30:01.890 ♫توضیح احساساتم بهت♫ 00:30:01.980 --> 00:30:06.120 ♫انقدرام اسون نیست♫ 00:30:06.210 --> 00:30:08.670 ♫تاحالا قلب منو دیدی♫ 00:30:08.760 --> 00:30:13.470 ♫هیچوقت نمیذارم بری♫ 00:30:13.600 --> 00:30:16.110 ♫تو کامل و غیر قابل جایگزین هستی♫ 00:30:16.240 --> 00:30:19.010 ♫مهم نیست کجا میخوای بری♫ 00:30:19.140 --> 00:30:21.430 ♫یا چیکار میخوای انجام بدی♫ 00:30:21.520 --> 00:30:23.320 ♫من کنارت میمونم♫ 00:30:21.790 --> 00:30:23.670 پس چجور محیطی؟ 00:30:23.670 --> 00:30:25.030 توهم نمیاره؟ 00:30:26.830 --> 00:30:27.470 ممنون 00:30:33.430 --> 00:30:34.190 این چیه؟ 00:30:34.430 --> 00:30:35.390 چطوره که بسلامتی بخوریم؟ 00:30:36.030 --> 00:30:37.190 زود باش 00:30:37.190 --> 00:30:38.070 خیلی تنده 00:30:38.070 --> 00:30:38.870 بیا 00:30:49.670 --> 00:30:50.750 سو، صبر کن 00:30:51.710 --> 00:30:52.590 چی شده؟ 00:30:53.310 --> 00:30:54.630 لیوسان، تو اول برگرد 00:30:56.030 --> 00:30:57.190 چرا؟ 00:31:08.230 --> 00:31:09.190 چی میخوای؟ 00:31:23.120 --> 00:31:25.620 ♫لبخندت و چهرت♫ 00:31:25.710 --> 00:31:28.260 ♫کل افکارم رو اشغال کرده♫ 00:31:28.350 --> 00:31:30.990 ♫ما هم دیگه رو انعکاس میدیم♫ 00:31:31.120 --> 00:31:33.370 ♫عزیزم، من نمیتونم فرار کنم♫ 00:31:33.500 --> 00:31:34.380 ♫اگه تو پازل باشی♫ 00:31:34.470 --> 00:31:35.920 ♫من همون قطعه گمشده ام♫ 00:31:36.050 --> 00:31:38.470 ♫ما همدیگه رو کامل میکنیم♫ 00:31:38.600 --> 00:31:41.160 ♫چقدر خوش شانسم که تورو دیدم♫ 00:31:41.270 --> 00:31:42.310 من دارم چیکار میکنم؟ 00:31:43.070 --> 00:31:44.270 من کجام؟ 00:31:48.150 --> 00:31:49.620 چرا طفره نرفت؟ 00:31:51.790 --> 00:31:53.630 چرا من مقاومت نکردم؟ 00:31:54.750 --> 00:31:59.110 ♫اما اونقدرام اسون نیست♫ 00:31:59.150 --> 00:32:01.480 ♫تا حالا قلب منو دیدی♫ 00:32:01.570 --> 00:32:05.750 ♫هیچوقت نمیذارم بری♫ 00:32:03.910 --> 00:32:04.580 صبرکن، صبرکن 00:32:05.150 --> 00:32:06.150 فکر کنم داره قرمز میشه 00:32:06.150 --> 00:32:07.270 باید چیکار کنم؟ 00:32:07.950 --> 00:32:09.420 واقعا اون چی میخواد؟ 00:32:14.550 --> 00:32:15.460 شیانگ دونگ نان 00:32:20.470 --> 00:32:21.270 خانم سو ، شب بخیر 00:32:21.510 --> 00:32:22.590 شما حرف بزنین ، من میرم 00:32:22.750 --> 00:32:23.350 خانم سو ، صبر کن 00:32:23.590 --> 00:32:24.550 بخاطر تو اینجام 00:32:25.750 --> 00:32:26.910 چرا دنبال اون میگشتی؟ 00:32:29.270 --> 00:32:30.270 منتظرم باش 00:32:43.300 --> 00:32:44.230 چک کردم 00:32:44.790 --> 00:32:45.710 تپش قلب 00:32:45.910 --> 00:32:47.910 بخاطر ترس بود 00:32:48.790 --> 00:32:50.750 اصلا ربطی که هورمونای عاشقونه نداره 00:33:15.220 --> 00:33:16.350 خیلی راحته که 00:33:16.390 --> 00:33:17.110 تا معلم خصوصی انگلیسی من بشی 00:33:17.270 --> 00:33:18.300 درکنار یه حقوق خوب، 00:33:18.300 --> 00:33:19.310 دیگه فشار اجرا هم روت نیست 00:33:19.550 --> 00:33:20.710 مهم نیست اگه نتونی خوب بهم درس بدی 00:33:21.110 --> 00:33:23.230 مسئله پول نیست 00:33:23.790 --> 00:33:25.070 من میتونم 00:33:25.310 --> 00:33:27.390 به طور کامل تو هماهنگی های زمانی باهات همکاری کنم 00:33:27.390 --> 00:33:28.670 جدا از 00:33:28.790 --> 00:33:30.030 تنظیم برنامه ها و ضبط، وقتم کاملا ازاده نگران نباش 00:33:30.270 --> 00:33:30.790 تو کلاس 00:33:30.910 --> 00:33:32.030 وقتتون رو نمیگیرم 00:33:32.910 --> 00:33:33.510 ببخشید 00:33:33.700 --> 00:33:34.790 نمیتونم بله بگم 00:33:35.020 --> 00:33:36.310 این قانون مدرسه اس 00:33:36.630 --> 00:33:38.150 معلمای تمام وقت نمیتونن 00:33:38.390 --> 00:33:40.230 تدریس خصوصی رو قبول کنن 00:33:40.830 --> 00:33:42.060 لطفا انقدر 00:33:42.270 --> 00:33:43.310 به من غذا نده 00:33:46.790 --> 00:33:47.510 خب، 00:33:47.790 --> 00:33:49.470 اگه غذا نمیخوای 00:33:50.150 --> 00:33:51.590 چایی دوست داری نه؟ 00:33:51.950 --> 00:33:52.950 یه دقیقه صبر کن 00:34:01.980 --> 00:34:03.110 تو بهم مدیونی. 00:34:03.470 --> 00:34:04.030 میدونم 00:34:04.230 --> 00:34:05.270 من تو اینده باهات ازدواج میکنم 00:34:05.310 --> 00:34:06.470 هنوز اب جوش نیومده؟ 00:34:13.510 --> 00:34:13.989 چی شده؟ 00:34:14.230 --> 00:34:14.830 چی شده؟ 00:34:15.150 --> 00:34:15.790 درد میکنه 00:34:16.030 --> 00:34:16.750 مراقب باش 00:34:16.790 --> 00:34:17.429 چی شده؟ 00:34:17.469 --> 00:34:18.469 اون سوخت 00:34:18.750 --> 00:34:19.790 خیلی بی دقتی 00:34:19.790 --> 00:34:20.989 درد میکنه 00:34:26.070 --> 00:34:27.389 جای دیگه رو هم سوزوندی؟ 00:34:27.670 --> 00:34:28.590 نه فقط اینجا 00:34:29.350 --> 00:34:30.750 کمی پماد بمال روش 00:34:31.070 --> 00:34:31.900 بذار من اینکارو بکنم 00:34:35.670 --> 00:34:36.550 دست نزن 00:34:36.860 --> 00:34:37.670 یا توام میسوزی 00:34:37.949 --> 00:34:38.620 بذارم من انجامش بدم 00:34:39.469 --> 00:34:40.030 خانم سو، 00:34:40.230 --> 00:34:41.630 از شیانگ دونگ نان خوشت میاد؟ 00:34:53.580 --> 00:34:54.550 اگه اون بگه اره، 00:34:54.870 --> 00:34:55.909 باید چیکار کنم؟ 00:34:58.470 --> 00:34:59.550 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:34:59.790 --> 00:35:00.590 حرفشو گوش نکن 00:35:00.910 --> 00:35:02.150 مغزشم سوخته 00:35:02.870 --> 00:35:03.990 برو پی کارت 00:35:04.630 --> 00:35:05.110 خانم سو، 00:35:05.350 --> 00:35:05.830 تو منو رد کردی 00:35:06.070 --> 00:35:07.550 چون ما رقیب عشقی هستیم؟ 00:35:18.030 --> 00:35:19.220 این قانون مدرسه اس 00:35:19.870 --> 00:35:20.860 نه خوشبختانه 00:35:20.980 --> 00:35:21.830 بد نیست 00:35:22.950 --> 00:35:24.060 باورم نمیشه 00:35:24.630 --> 00:35:25.510 دیوونه ای؟ 00:35:25.750 --> 00:35:27.460 چرا همچین سوالی ازش پرسیدی؟ 00:35:40.190 --> 00:35:41.030 یه رقیب عشقی؟ 00:35:41.310 --> 00:35:42.670 رقیب تو کیه؟ 00:35:42.950 --> 00:35:44.670 من چطور میتونم؟ 00:35:46.490 --> 00:35:48.380 ♫ستاره ها کم نور شدند♫ 00:35:49.350 --> 00:35:52.650 ♫داشتم راجع به گذشته فکر میکردم♫ 00:35:53.050 --> 00:35:54.810 ♫حضورت♫ 00:35:54.850 --> 00:35:57.670 ♫باعث میشه به عقب نگاه کنم♫ 00:35:59.340 --> 00:36:02.730 ♫شماره هامون رو بهم دیگه دادیم♫ 00:36:03.260 --> 00:36:06.120 ♫به وجد اومدم♫ 00:36:09.230 --> 00:36:10.270 ما ادم بالغ هستیم، 00:36:10.550 --> 00:36:11.030 همه بالاخره 00:36:11.260 --> 00:36:12.190 یه سری رابطه داشتن 00:36:12.350 --> 00:36:13.150 مخصوصا من 00:36:13.790 --> 00:36:15.430 بالاخره ، من تو صنعت سرگرمی ام 00:36:15.990 --> 00:36:16.980 بعلاوه، 00:36:17.190 --> 00:36:17.950 من یه مرد جذابم 00:36:18.430 --> 00:36:20.060 هیچوقت تو روابط عاشقانه فاصله نداشتم 00:36:26.360 --> 00:36:28.070 ♫اون اولین باری بود که♫ 00:36:28.160 --> 00:36:33.000 ♫من فقط تو چشمات بودم♫ 00:36:34.590 --> 00:36:35.140 لای، 00:36:35.460 --> 00:36:36.750 التماست میکنم 00:36:36.990 --> 00:36:37.870 قبل اینکه بخوای حرفی بزنی 00:36:38.110 --> 00:36:38.870 یکم فکر کن 00:36:39.190 --> 00:36:40.860 چیزی که الان گفتی 00:36:41.110 --> 00:36:41.870 باعث یه جنگ جهانی میشه 00:36:42.070 --> 00:36:42.910 میدونستی؟ 00:36:43.870 --> 00:36:45.390 بذار شنگ برت گردونه 00:36:45.910 --> 00:36:46.670 از حالا به بعد، 00:36:46.870 --> 00:36:47.830 تا جایی که ممکنه از اینجا دور بمون 00:36:48.470 --> 00:36:49.590 چرا؟ 00:36:49.910 --> 00:36:50.540 نگرانی که 00:36:50.540 --> 00:36:51.190 من مزاحم 00:36:51.230 --> 00:36:52.270 خلوت خصوصی شما بشم؟ 00:36:53.180 --> 00:36:55.150 من نگران امنیت خودتم، باشه؟ 00:36:55.590 --> 00:36:56.830 سعی نکن سرمو شیره بمالی 00:36:57.070 --> 00:36:58.310 حس ششم زنونه درست ترین حسه 00:36:58.550 --> 00:37:00.750 رابطه بین تو و اون انقدرام ساده نیست 00:37:01.230 --> 00:37:02.350 جای تعجب نیست که من به عنوان یه مرد حسابت میکنم 00:37:02.550 --> 00:37:03.790 حس ششمت اصلا درست نیست 00:37:04.150 --> 00:37:04.870 من... 00:37:05.790 --> 00:37:07.030 این اشفتگی رو به تو میسپرم 00:37:07.350 --> 00:37:08.550 برش گردون 00:37:13.310 --> 00:37:14.270 چطور جرات میکنه از قوانین مدرسه استفاده کنه 00:37:14.510 --> 00:37:15.300 تا منو دور کنه 00:37:15.870 --> 00:37:16.670 فکر کرده من نمیدونم 00:37:16.670 --> 00:37:17.230 اون به شیانگ دونگ نان 00:37:17.270 --> 00:37:18.270 به عنوان مترجم کمک کرده؟ 00:37:19.260 --> 00:37:19.830 باشه 00:37:20.110 --> 00:37:21.870 حتی با قوانین مدرسه، 00:37:22.070 --> 00:37:22.870 اون جرات کرد قانون رو بشکنه 00:37:23.110 --> 00:37:24.390 تا به شیانگ دونگ نان کمک کنه، نه من 00:37:24.630 --> 00:37:25.510 این فقط بخاطر این نیست که 00:37:25.750 --> 00:37:26.710 رقیبای عشقی وقتی همو میبینن حسودی میکنن؟ 00:37:27.150 --> 00:37:28.830 خانم وی لای، شما دچار سو تفاهم شدی 00:37:29.470 --> 00:37:31.460 دفعه پیش که مارتین رو دیدیم 00:37:31.750 --> 00:37:32.900 خانم سو به عنوان مترجم اونجا نبود 00:37:33.430 --> 00:37:34.510 بلکه به عنوان یه دوست اونجا بود 00:37:37.950 --> 00:37:38.870 دوست؟ 00:37:43.670 --> 00:37:44.340 که اینطور 00:37:44.870 --> 00:37:46.430 شنگ ، با تشکر از تو 00:37:47.310 --> 00:37:48.750 الان میدونم باید چیکار کنم 00:37:59.030 --> 00:38:00.430 هرچند که یه صدمه جزئی دیدم، 00:38:00.710 --> 00:38:01.940 به لطف لین شنگ، 00:38:02.190 --> 00:38:03.150 یه فکری دارم 00:38:04.260 --> 00:38:05.990 کی از من فداکارتره؟ 00:38:06.230 --> 00:38:06.830 دیگه کی؟ 00:38:07.550 --> 00:38:08.430 پی اس 00:38:08.870 --> 00:38:09.980 فکر کنم 00:38:09.980 --> 00:38:11.430 یه چیز خارق العاده پیدا کردم 00:38:20.350 --> 00:38:21.070 داروخونه 00:38:28.350 --> 00:38:29.070 وی لای 00:38:30.190 --> 00:38:30.710 خانم سویی 00:38:30.950 --> 00:38:31.390 چرا 00:38:31.630 --> 00:38:32.390 تو این ساعت اینجایی؟ 00:38:32.390 --> 00:38:33.270 شیطون کوچولوی من 00:38:33.310 --> 00:38:33.790 معلومه که 00:38:33.830 --> 00:38:34.620 بخاطر اینه که پیامت رو دیدم 00:38:34.710 --> 00:38:35.620 به عنوان یه هنرمند، 00:38:35.670 --> 00:38:36.870 چرا انقدر بی فکری؟ 00:38:37.070 --> 00:38:38.390 بیا، برات یه پماد سوختگی اوردم 00:38:38.630 --> 00:38:39.270 بمال روش 00:38:40.270 --> 00:38:41.910 بذار ببوسمت 00:38:43.510 --> 00:38:44.190 خیلی سریع غذا میخوری 00:38:44.190 --> 00:38:44.950 انگار که تو جنگی 00:38:45.180 --> 00:38:46.590 هنوزم واسه خوندن پیامای من وقت داری؟ 00:38:46.830 --> 00:38:48.270 باید جلوی وی تحسینت کنم 00:38:49.260 --> 00:38:50.430 با استعدادی که تو داری، 00:38:51.270 --> 00:38:52.550 ارزشش رو داشت که بیام پیشت 00:38:52.830 --> 00:38:53.310 خیله خب 00:38:53.590 --> 00:38:54.350 کارای دیگه ای دارم 00:38:54.670 --> 00:38:55.470 دیگه میرم 00:38:55.950 --> 00:38:56.670 خاله، 00:38:56.950 --> 00:38:57.670 بیرون ببینش 00:38:57.940 --> 00:38:58.500 باشه 00:38:58.710 --> 00:38:59.590 باشه ، بیا 00:38:59.790 --> 00:39:00.310 خداحافظ 00:39:00.790 --> 00:39:02.020 خانم سویی، مراقب باش 00:39:02.590 --> 00:39:03.430 خداحافظ 00:39:26.710 --> 00:39:27.590 تو واقعا به 00:39:27.790 --> 00:39:28.860 وی لای اهمیت میدی 00:39:29.190 --> 00:39:30.150 فراموش نکن 00:39:30.710 --> 00:39:32.310 تو یه چهره سرشناسی 00:39:32.670 --> 00:39:33.190 میدونم 00:39:33.430 --> 00:39:34.230 نگران نباش 00:39:34.590 --> 00:39:36.070 حتی اگه بخوام هم نمیتونم فراموشش کنم 00:39:36.710 --> 00:39:37.340 از حالا به بعد، 00:39:37.630 --> 00:39:39.350 با وی لای ملاقات نکن 00:39:39.790 --> 00:39:40.470 کلی چشم روی شماست 00:39:40.710 --> 00:39:41.470 اطرافیات حواسشون هست 00:39:44.630 --> 00:39:45.750 اون چطوره؟ جدیه؟ 00:39:45.950 --> 00:39:47.190 اون خیلی سرحاله 00:39:47.460 --> 00:39:48.830 تو باید نگران خودت باشی 00:39:50.030 --> 00:39:50.550 این بار، 00:39:50.790 --> 00:39:53.150 جلد مجلات مد از بین رفته 00:39:54.790 --> 00:39:57.070 دفعه بعد که میخواییم با مجلات دیگه چونه بزنیم، 00:39:57.310 --> 00:39:58.390 کارمون سخت میشه 00:39:59.870 --> 00:40:01.150 بهتره که تمرکزت رو 00:40:01.390 --> 00:40:02.790 بذاری روی اهنگ نوشتن 00:40:46.750 --> 00:40:48.590 چشای سو بهم گفت 00:40:49.550 --> 00:40:50.430 که تپش نیست 00:40:51.750 --> 00:40:52.990 بلکه نت موسیقیه 00:40:54.750 --> 00:40:55.460 اره 00:41:11.950 --> 00:41:12.550 شنگ 00:41:12.910 --> 00:41:13.790 یه فکر یهویی به ذهنم رسید 00:41:14.790 --> 00:41:15.790 فکر یهویی؟ 00:41:16.110 --> 00:41:17.580 پس قدرش رو بدون 00:41:27.750 --> 00:42:29.000 [داستان فرعی] 00:41:36.190 --> 00:41:38.750 وای خدای من . خیلی طولانیه 00:41:38.990 --> 00:41:40.230 خانم وی لای 00:41:43.190 --> 00:41:43.950 خانم وی لای 00:41:44.190 --> 00:41:45.910 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:41:46.710 --> 00:41:47.790 خانم وی لای 00:41:48.310 --> 00:41:51.140 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:41:51.830 --> 00:41:55.230 اب، خیلی طولانیه. نمیتونم 00:42:07.860 --> 00:42:09.070 الان ساعت چنده؟ 00:42:09.830 --> 00:42:10.790 سه،سه 00:42:11.310 --> 00:42:11.950 صبرکن. 00:42:12.260 --> 00:42:13.750 صبرکن، صبرکن 00:42:15.310 --> 00:42:16.270 باشه 00:42:16.830 --> 00:42:18.630 صبر کن، صبرکن 00:42:21.710 --> 00:42:23.190 میبینمت 00:42:24.110 --> 00:42:26.340 تو باهام انگلیسی حرف بزن 00:42:29.340 --> 00:43:16.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.