WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.830 --> 00:02:10.070 [کلاس درخشان هشت] 00:02:10.070 --> 00:02:13.060 [قسمت 37] 00:02:16.390 --> 00:02:17.300 ببخشید گزی، 00:02:17.510 --> 00:02:18.390 من به اقای شیانگ و خانم سو 00:02:18.590 --> 00:02:19.350 اجازه دادم که بیان اینجا 00:02:20.430 --> 00:02:21.390 چرا؟ 00:02:21.950 --> 00:02:22.670 گزی 00:02:22.990 --> 00:02:24.230 شینگ یائو بهمون گفت 00:02:24.390 --> 00:02:25.590 اجرای تمرینی جشن 00:02:25.750 --> 00:02:26.790 خیلی خسته ات کرده 00:02:26.910 --> 00:02:27.910 و ناراضی ات کرده 00:02:28.110 --> 00:02:28.950 میشه بهمون بگی 00:02:29.070 --> 00:02:29.990 چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:30.500 --> 00:02:31.030 اره 00:02:31.590 --> 00:02:32.750 مگه تو همیشه حالت خوب نیست؟ 00:02:32.750 --> 00:02:33.270 گزی 00:02:36.510 --> 00:02:37.350 اقای شیانگ، 00:02:37.950 --> 00:02:39.070 ازوقتی که اقای شیانگ 00:02:39.230 --> 00:02:40.470 معلم موسیقیمون شده، 00:02:40.910 --> 00:02:42.470 احساس کسلی میکردم 00:02:42.590 --> 00:02:43.550 چرا؟ 00:02:44.990 --> 00:02:46.670 کی یو کسی نبود که 00:02:46.790 --> 00:02:47.750 خارج از لحن خوند 00:02:47.990 --> 00:02:48.950 من بودم 00:02:49.470 --> 00:02:51.300 کلا با مشکلات لحن بدنیا اومدم 00:02:51.510 --> 00:02:53.060 اگه لحن و زیر و بمی صدات مشکل داشت، 00:02:53.230 --> 00:02:53.710 چطور تونستی 00:02:53.870 --> 00:02:54.790 وارد کلاس موسیقی ویژه بشی؟ 00:02:54.950 --> 00:02:56.990 من بخاطر تخصص ساز دهنی پذیرش شدم 00:02:57.550 --> 00:02:59.070 قبلا نمیدونستم که خارج از لحن 00:02:59.220 --> 00:03:00.030 میخونم 00:03:01.030 --> 00:03:01.860 فکر کنم احتمالا 00:03:02.030 --> 00:03:03.070 آموزیا دارم (ناتوانی موسیقیایی) 00:03:03.310 --> 00:03:04.670 تو زندگیم نمیتونم خوب بخونم 00:03:04.790 --> 00:03:05.230 گزی 00:03:05.380 --> 00:03:06.830 تو مطمئنا اموزیا نداری 00:03:06.990 --> 00:03:08.270 اگه اموزیا داشتی، 00:03:08.430 --> 00:03:09.660 من میفهمیدم 00:03:10.030 --> 00:03:11.630 تازشم، تو کارتو 00:03:11.750 --> 00:03:12.670 تو انجام تکالیف نت خوانی خوب انجام دادی 00:03:12.910 --> 00:03:13.740 تا وقتیکه بیشتر تلاش کنی، 00:03:13.870 --> 00:03:14.870 میتونی خوب انجامش بدی 00:03:15.500 --> 00:03:16.230 اما... 00:03:16.430 --> 00:03:17.030 گزی 00:03:17.190 --> 00:03:17.950 شاید واسه این باشه، 00:03:18.110 --> 00:03:19.020 چون تو جزو کلاس موسیقی هستی، 00:03:19.190 --> 00:03:20.710 دوستات و همکلاسیات 00:03:20.870 --> 00:03:22.390 خواسته های زیادی ازت دارن 00:03:22.590 --> 00:03:23.390 بعضی ادما 00:03:23.540 --> 00:03:24.510 یکم یادگیریشون کنده 00:03:24.829 --> 00:03:25.829 اما این معنی رو نمیده که نمیتونن انجامش بدن 00:03:26.910 --> 00:03:27.820 درسته ، گزی 00:03:28.230 --> 00:03:29.470 مثل زدن پیانو میمونه 00:03:29.630 --> 00:03:30.750 ممکنه تو یادگیریش یکم کند بوده باشی 00:03:30.990 --> 00:03:31.750 اما آخرش، 00:03:31.829 --> 00:03:32.780 یاد گرفتی، نه؟ 00:03:37.750 --> 00:03:38.630 اقای شیانگ، 00:03:39.190 --> 00:03:40.590 هرچند یکم غیر واقعیه، 00:03:40.700 --> 00:03:41.670 اما همیشه امیدوار بودم 00:03:41.829 --> 00:03:43.270 مثل شما بشم 00:03:43.829 --> 00:03:44.790 همه تلاشمو کردم تا بتونم تو 00:03:44.950 --> 00:03:46.550 کلاس موسیقی ویژه پذیرش بشم 00:03:46.829 --> 00:03:48.670 چونکه میخواستم بهتون نزدیک بشم 00:03:48.990 --> 00:03:50.710 تو الان خیلی بهم نزدیکی 00:03:50.990 --> 00:03:52.190 اما باید به این فکر کنی 00:03:52.350 --> 00:03:53.460 که انتظارات از اینده 00:03:53.630 --> 00:03:55.100 و رویاهات چی هستن 00:03:56.310 --> 00:03:57.110 اقای شیانگ 00:03:57.590 --> 00:03:58.829 راجع به اینکه شمارو هدف خودم میبینم 00:03:58.990 --> 00:03:59.829 جدی هستم 00:03:59.990 --> 00:04:00.550 گزی 00:04:00.990 --> 00:04:02.630 به جدی بودنت شک نکردم 00:04:03.070 --> 00:04:05.270 تحسین یه ستاره 00:04:05.710 --> 00:04:07.510 فقط زندگی معنوی تورو راضی میکنه 00:04:07.910 --> 00:04:08.830 این ممکنه که انتظار یه شخص 00:04:08.980 --> 00:04:09.910 از ایندش 00:04:10.030 --> 00:04:11.270 تو یه زمان مشخصی باشه. 00:04:11.430 --> 00:04:13.630 اما اگه هنرمند محبوبتو دلیل درنظر نگیری، 00:04:14.260 --> 00:04:16.430 بازم دلت میخواد بخونی؟ 00:04:16.550 --> 00:04:18.350 فکر میکنی رویات اینه؟ 00:04:18.910 --> 00:04:20.070 نمیدونم 00:04:20.670 --> 00:04:21.950 معلما همیشه 00:04:22.110 --> 00:04:23.030 تو کلاس میگفتن 00:04:23.150 --> 00:04:24.260 اگه زندگی تون بدون ارزو باشه، 00:04:24.430 --> 00:04:25.870 درست مثل ماهی شور میشین 00:04:26.830 --> 00:04:27.670 من هیچ وقت حس نکردم 00:04:27.830 --> 00:04:28.910 که مثل ماهی شورم 00:04:29.150 --> 00:04:30.230 اما از وقتی که اقای شیانگ 00:04:30.350 --> 00:04:31.110 اومدن اینجا، 00:04:31.270 --> 00:04:32.350 مخصوصا این اواخر، 00:04:32.510 --> 00:04:34.470 هم میزیم، 00:04:34.790 --> 00:04:36.470 بی بی و فی فان، 00:04:36.870 --> 00:04:37.830 همه انگار میدونن 00:04:37.950 --> 00:04:39.310 قراره تو اینده چیکار کنن 00:04:40.270 --> 00:04:41.870 یهویی خیلی نگران شدم 00:04:42.830 --> 00:04:43.860 هیچ وقت به این فکر نکردم 00:04:43.990 --> 00:04:45.180 که رویام تو زندگی چی باید باشه 00:04:45.350 --> 00:04:46.750 خیلی از خودم پرسیدم 00:04:46.940 --> 00:04:48.310 که چیکار میتونم بکنم. 00:04:48.990 --> 00:04:50.780 اما نمیتونم بهش جواب بدم 00:04:53.030 --> 00:04:54.470 واسه همین فکر میکنم 00:04:55.270 --> 00:04:57.110 شاید یه چیزی رو جا انداختم 00:04:57.909 --> 00:04:58.630 یا 00:04:59.310 --> 00:05:00.710 دارم اشتباه میکنم که یه زندگی 00:05:00.830 --> 00:05:02.310 بدون رویا دارم 00:05:03.470 --> 00:05:04.350 کی گفته 00:05:04.510 --> 00:05:05.860 مردم حتما باید رویا داشته باشن؟ 00:05:06.030 --> 00:05:06.910 تو رویا نداری؟ 00:05:07.750 --> 00:05:09.070 به عبارت دقیق تر، 00:05:09.260 --> 00:05:11.510 منم قبلا رویا نداشتم 00:05:13.150 --> 00:05:15.390 مگه معلم شدن رویای شما نبود؟ 00:05:16.030 --> 00:05:17.790 من معلم شدم چون 00:05:17.950 --> 00:05:18.950 یه الگوی فوق العاده داشتم 00:05:19.110 --> 00:05:20.270 همونطور که گفتی، 00:05:20.380 --> 00:05:21.430 قدرت یه الگو خیلی تاثیر گذاره. 00:05:21.870 --> 00:05:24.550 بعدش هم خودم بهش رسیدم 00:05:24.670 --> 00:05:26.150 با تلاش سخت خودم، 00:05:26.310 --> 00:05:27.590 شمارو دیدم 00:05:27.750 --> 00:05:29.030 و با شما بهتر و بهتر شدم 00:05:29.190 --> 00:05:30.390 پس من مطمئنم 00:05:30.940 --> 00:05:31.790 رویای من 00:05:31.940 --> 00:05:33.670 اینه که به معلم فوق العاده بشم 00:05:35.190 --> 00:05:36.950 منظورتون اینه که 00:05:37.470 --> 00:05:39.310 با تلاش زیاد کردن، 00:05:39.590 --> 00:05:41.350 وتایید کردن چیزی که تو زندگی میخواییم 00:05:41.500 --> 00:05:42.190 هم میتونیم 00:05:42.350 --> 00:05:43.750 کامل بشیم و رشد کنیم 00:05:43.909 --> 00:05:44.390 درسته؟ 00:05:46.020 --> 00:05:46.870 درسته گزی 00:05:47.340 --> 00:05:48.390 همه ی رویا ها 00:05:48.540 --> 00:05:49.790 لازم نیست محقق بشن 00:05:49.980 --> 00:05:51.070 و لازم نیست 00:05:51.190 --> 00:05:52.470 همه تلاش ها با دوام باشن 00:05:52.670 --> 00:05:53.380 خانم سو 00:05:54.070 --> 00:05:55.260 جدی هستین؟ 00:05:55.470 --> 00:05:56.390 اره، هستم 00:05:57.460 --> 00:05:58.630 مهم ترین مبنای 00:05:58.780 --> 00:05:59.870 انجام هرکاری 00:06:00.030 --> 00:06:00.950 اینه که خودتو مجبور به انجامش نکنی 00:06:01.070 --> 00:06:02.420 میتونی رویایی نداشته باشی، 00:06:02.550 --> 00:06:03.510 اما تو باید 00:06:03.670 --> 00:06:05.030 هر روز و همه چی رو 00:06:05.030 --> 00:06:06.110 جدی بگیری 00:06:06.260 --> 00:06:08.070 نمیتونیم پی نتیجه باشیم، 00:06:08.350 --> 00:06:10.550 اما باید به روند و پروسه اش احترام بذاریم 00:06:10.750 --> 00:06:12.590 باید بیخیال شم؟ 00:06:13.860 --> 00:06:15.030 اصلا متوجه شدی؟ 00:06:15.180 --> 00:06:16.590 چی رو میخوای بیخیال بشی؟ 00:06:20.510 --> 00:06:21.710 چیزیه که خیلی وقته 00:06:21.830 --> 00:06:22.660 دارم واسش تلاش میکنم 00:06:22.830 --> 00:06:23.910 پس خودت مایلی که بیخیال بشی؟ 00:06:26.620 --> 00:06:27.310 گزی 00:06:27.990 --> 00:06:30.310 اگه راجع به نتیجه فکر نمیکنی 00:06:31.230 --> 00:06:33.030 و همچین راجع به خوب خوندن یا نخوندنت فکر نمیکنی 00:06:33.190 --> 00:06:35.310 فقط به این قضیه فکر کن: 00:06:35.470 --> 00:06:36.470 وقتی با همکلاسیات میخونی، 00:06:36.590 --> 00:06:37.740 خوشحالی؟ 00:06:39.110 --> 00:06:40.350 این یه قراره 00:06:40.510 --> 00:06:41.870 فقط با خودت، 00:06:42.030 --> 00:06:43.110 تا وقتی که خوشحال باشی. 00:06:43.390 --> 00:06:44.950 در مورد نتیجه عملکرد هم، 00:06:45.270 --> 00:06:46.830 این وظیفه منه 00:06:47.110 --> 00:06:47.990 که راجع بهش فکر کنم 00:06:48.150 --> 00:06:49.180 و باهاش کنار بیام 00:06:49.470 --> 00:06:50.190 اما... 00:06:50.350 --> 00:06:51.380 خانم سو درست میکنه 00:06:51.950 --> 00:06:53.140 همه مجبور نیستن 00:06:53.310 --> 00:06:54.270 که رویا 00:06:54.390 --> 00:06:55.340 داشته باشن 00:06:55.750 --> 00:06:57.350 تا وقتی که بهترین تلاشت رو بکنی، 00:06:57.510 --> 00:06:58.710 و همه چیز تو زندگی رو جدی بگیری، 00:06:59.350 --> 00:07:00.060 دیگه کی میتونه 00:07:00.230 --> 00:07:01.710 بهت بگه ماهی شور؟ 00:07:03.550 --> 00:07:04.630 اقای شیانگ 00:07:14.990 --> 00:07:16.190 برت میگردونم خونه لین شنگ 00:07:17.230 --> 00:07:18.390 یه چیز مهم جا گذاشتم 00:07:18.510 --> 00:07:19.540 باید برگردم و برش دارم 00:07:26.190 --> 00:07:27.430 فنجون شیره؟ 00:07:27.470 --> 00:07:28.710 اهنگ... 00:07:28.780 --> 00:07:30.150 اره فنجون شیر 00:07:32.390 --> 00:07:34.110 اهنگ بعدی یه اهنگ عاشقانه اس 00:07:34.620 --> 00:07:36.510 که خواننده و ترانه سرا شیانگ دونگ نان خونده 00:07:36.510 --> 00:07:37.750 وقتی که عشق خودش رو 00:07:37.909 --> 00:07:38.790 به دوست دختر قبلیش اعتراف کرده بود 00:07:39.750 --> 00:07:41.220 شخصا عاشق این اهنگم 00:07:41.470 --> 00:07:42.310 میخوام که 00:07:42.430 --> 00:07:43.470 با همه شنونده ها به اشتراک بذارم 00:07:44.070 --> 00:07:45.470 بیاین یه روز جدید رو 00:07:45.620 --> 00:07:46.380 با این اهنگ عاشقانه 00:07:46.670 --> 00:07:48.430 شروع کنیم 00:08:01.570 --> 00:08:04.350 ♫به ریختن ادامه بده♫ 00:08:04.430 --> 00:08:07.780 ♫الانه که سربریزه♫ 00:08:08.480 --> 00:08:11.740 ♫طعمش گس و شیرینه♫ 00:08:11.830 --> 00:08:15.080 ♫ سلیقه انحصاری ماست♫ 00:08:16.620 --> 00:08:19.260 ♫به هم زدن ادامه بده♫ 00:08:18.630 --> 00:08:19.750 تنها برو بالا 00:08:19.940 --> 00:08:20.940 به هوای تازه احتیاج دارم 00:08:21.630 --> 00:08:22.750 یه چیز دیگه رو 00:08:22.870 --> 00:08:23.550 اونجا گذاشتم 00:08:23.910 --> 00:08:24.590 دقیق یادم نیست که 00:08:24.750 --> 00:08:25.430 کجا گذاشتمش 00:08:25.710 --> 00:08:26.870 کمکم کن پیداش کنم 00:08:27.030 --> 00:08:27.710 هیچ چیز دیگه ای نیست 00:08:28.420 --> 00:08:29.470 اتاقتو تمیز کردم 00:08:30.750 --> 00:08:31.670 یه دفتر یادداشته 00:08:31.820 --> 00:08:33.260 یه سری اهنگ توش 00:08:33.429 --> 00:08:34.309 نوشتم 00:08:35.020 --> 00:08:35.900 کمکم کن پیداش کنم 00:08:52.790 --> 00:08:53.750 نمیتونم قبولش کنم 00:08:56.510 --> 00:08:57.270 ما رسیدیم 00:08:57.430 --> 00:08:58.870 برو و خودت پیداش کن 00:09:02.420 --> 00:09:03.430 گفتم نمیتونم قبولش کنم 00:09:03.710 --> 00:09:04.470 باورم نمیشه که بتونی 00:09:04.620 --> 00:09:05.390 انقدر زود فراموشم کنی 00:09:11.150 --> 00:09:11.950 شیانگ دونگ نان 00:09:12.540 --> 00:09:14.190 انقدر خودتو سربار نکن 00:09:14.420 --> 00:09:15.870 ما خیلی هم باهم نبودیم 00:09:16.750 --> 00:09:18.190 اونقدر حسمون عمیق 00:09:18.350 --> 00:09:19.430 و جدا نشدنی نیست 00:09:20.710 --> 00:09:21.950 فقط به عنوان یه اشتباه بهش نگاه کن 00:09:23.630 --> 00:09:24.590 درمقایسه با اینکه شبیه عاشق و معشوقا باشیم 00:09:25.150 --> 00:09:26.270 بیشتر بهمون میخوره دوست باشیم 00:09:26.390 --> 00:09:27.150 عمق عشق 00:09:27.310 --> 00:09:28.670 با زمان سنجیده نمیشه 00:09:29.150 --> 00:09:30.140 یا حداقل من اینجوری فکر میکنم 00:09:30.950 --> 00:09:31.990 اما من اینجوری فکر نمیکنم 00:09:33.150 --> 00:09:33.710 شیانگ دونگ نان 00:09:33.750 --> 00:09:34.870 ما بهم زدیم 00:09:43.990 --> 00:09:44.710 گفتم یه چیزی جا گذاشتم 00:09:44.830 --> 00:09:45.630 اینجا 00:09:46.910 --> 00:09:47.910 فکر کنم 00:09:48.550 --> 00:09:49.830 تو با قلبمو جا گذاشتم 00:10:01.030 --> 00:10:02.030 چون میتونیم 00:10:02.310 --> 00:10:04.140 رابطه مونو از دشمن به دوست 00:10:04.790 --> 00:10:06.310 و از دوست به عاشق و معشوق تغییر بدیم 00:10:07.430 --> 00:10:09.910 الانم میتونیم انجامش بدیم 00:10:12.180 --> 00:10:14.030 دوباره میتونیم شروع کنیم 00:10:18.270 --> 00:10:19.150 اقای شیانگ 00:10:19.310 --> 00:10:20.150 کی تو 00:10:20.230 --> 00:10:21.030 برمیگردی؟ 00:10:21.190 --> 00:10:23.790 بدون تو خیلی حس پوچی میکنم 00:10:44.710 --> 00:10:45.470 صبح بخیر 00:10:45.740 --> 00:10:46.790 تو برگشتی؟ 00:10:48.750 --> 00:10:49.630 اره 00:10:50.900 --> 00:10:52.030 عالیه! 00:10:53.310 --> 00:10:54.230 مثلث آهنی آپارتمان مشترک، 00:10:54.390 --> 00:10:55.110 بالاخره کامل شد 00:10:55.270 --> 00:10:56.110 گوشه ای که قبلا کم داشتیم 00:10:56.270 --> 00:10:57.510 بالاخره برگشت 00:10:58.110 --> 00:10:58.710 خیله خب 00:11:03.430 --> 00:11:04.910 نگفتی روی ساخته هات تاثیر میذاره؟ 00:11:06.110 --> 00:11:07.630 خونه شنگ خیلی دوره 00:11:07.830 --> 00:11:08.590 برای من خیلی ناخوشاینده 00:11:08.750 --> 00:11:09.630 که بین خونه اش و مدرسه جابه جا بشم 00:11:09.910 --> 00:11:10.470 پس 00:11:10.590 --> 00:11:12.140 واسه اینکه برنامه های تدریسم 00:11:12.550 --> 00:11:13.430 و اجرای تمرینی جشن رو عقب نندازم 00:11:13.580 --> 00:11:14.590 تصمیم گرفتم برگردم 00:11:14.950 --> 00:11:15.430 خیله خب 00:11:27.790 --> 00:11:28.540 اقای شیانگ 00:11:29.070 --> 00:11:29.670 اقای شیانگ 00:11:30.190 --> 00:11:31.230 خوشبختانه برگشتی 00:11:31.430 --> 00:11:32.630 درغیر اینطورت، مریضی خانم سو 00:11:32.830 --> 00:11:33.700 خوب نمیشد 00:11:34.110 --> 00:11:35.230 مریضی؟ اون چش شده؟ 00:11:35.270 --> 00:11:35.950 چرا من چیزی نمیدونم 00:11:36.110 --> 00:11:37.750 مریضیه که بعد اینکه تو رفتی گرفته 00:11:37.950 --> 00:11:38.830 هر روز با حالت خلسه واری 00:11:38.870 --> 00:11:40.030 به در اتاقت زل میزد 00:11:40.470 --> 00:11:42.180 هر روز با حالت خلسه واری به فنجون شیرت زل میزد 00:11:42.510 --> 00:11:44.430 هر روز تو حالت خلسه به شیر یخچال نگاه میکرد 00:11:44.550 --> 00:11:45.750 حتی به جورابایی هم یاد رفت ببری 00:11:45.910 --> 00:11:46.900 و تو بالکن گذاشته بودی 00:11:47.070 --> 00:11:48.340 با حالت خلسه زل میزد 00:11:48.660 --> 00:11:49.990 حالا برگشتی 00:11:50.150 --> 00:11:50.950 فکر کنم 00:11:51.430 --> 00:11:53.150 دیگه بهشون زل نمیزنه 00:11:54.470 --> 00:11:55.590 فکر کردم که مریضه 00:11:55.710 --> 00:11:56.310 ترسوندیم 00:11:58.390 --> 00:11:59.230 و دیروز، 00:11:59.390 --> 00:12:00.110 اون قایمکی 00:12:00.270 --> 00:12:01.540 کمکت کرد نمره هایی که تو اتاقت جا گذاشته بودی رو 00:12:01.710 --> 00:12:03.420 مرتب کنی 00:12:03.550 --> 00:12:04.550 موقع صبحونه درست کردن 00:12:04.670 --> 00:12:05.710 یه تخم مرغ اضافی درست کرد 00:12:05.870 --> 00:12:06.990 حتی 00:12:07.150 --> 00:12:08.580 باب اسفنجیت رو هم شست 00:12:08.990 --> 00:12:09.710 فکر کنم 00:12:10.110 --> 00:12:11.390 وسواس خانم سو 00:12:11.550 --> 00:12:12.870 درمون شدنی نیست 00:12:14.860 --> 00:12:15.670 اقای شیانگ 00:12:15.950 --> 00:12:16.620 اقای شیانگ 00:12:17.990 --> 00:12:20.070 فهمیدی چی گفتم؟ 00:12:20.310 --> 00:12:20.790 اره فهمیدم 00:12:21.710 --> 00:12:22.710 ممنون، لیو سان 00:12:34.710 --> 00:12:35.350 از من تشکر میکنی؟ 00:12:36.070 --> 00:12:36.870 چرا؟ 00:12:54.020 --> 00:12:54.550 سو 00:12:59.470 --> 00:13:01.910 سو، به کمکت احتیاج دارم 00:13:11.110 --> 00:13:12.870 میدونستم اینجوری واکنش نشون میدی 00:13:22.830 --> 00:13:23.740 خانم سو چی 00:13:23.910 --> 00:13:25.190 میخوام نان گزی رو 00:13:25.350 --> 00:13:26.310 از کلاسمون پیدا کنی و بهش بگی 00:13:26.470 --> 00:13:27.510 که بیاد کلاس موسیقی 00:13:28.230 --> 00:13:29.510 باید پیداش کنم تا 00:13:29.670 --> 00:13:31.390 عضو تیم طراحی مراسم بشه 00:13:31.660 --> 00:13:32.670 من دارم میرم 00:13:32.830 --> 00:13:33.630 برو و پیداش کن 00:13:33.790 --> 00:13:34.790 عقبش ننداز 00:13:39.580 --> 00:13:41.220 حتما قرن ها پیش مدیونش بودم 00:13:42.150 --> 00:13:42.950 سو چی 00:13:43.100 --> 00:13:43.980 باهام حرف نزد 00:13:44.420 --> 00:13:45.630 چرا انقدر بداخلاقه؟ 00:13:47.990 --> 00:13:49.310 اقای شیانگ، میخواستین منو ببینین؟ 00:13:50.110 --> 00:13:50.950 بیا تو 00:13:52.830 --> 00:13:53.630 اقای شیانگ 00:13:54.030 --> 00:13:55.980 خانم سو گفت که 00:13:56.110 --> 00:13:57.300 میخوایین عضو تیم طراحی بشم 00:13:57.510 --> 00:13:58.510 واسه مراسم 00:13:58.550 --> 00:13:59.030 اره 00:13:59.230 --> 00:14:00.380 موضوع اینه 00:14:00.790 --> 00:14:01.670 من 00:14:01.870 --> 00:14:03.110 میخوام 00:14:03.310 --> 00:14:04.430 واسه مراسم یه تبلیغ انلاین انجام بدم 00:14:04.590 --> 00:14:05.540 و به مراسم اصلی وصلش کنم 00:14:05.710 --> 00:14:07.070 مدرسه خیلی حمایت میکنه 00:14:07.550 --> 00:14:08.630 دفعه پیش دیدم که یه گربه میکشی 00:14:08.790 --> 00:14:09.750 خیلی خوب کشیدیش 00:14:10.110 --> 00:14:11.910 دوست داری عضو تیم بشی؟ 00:14:12.430 --> 00:14:13.110 البته 00:14:13.270 --> 00:14:14.830 البته به شرطی که 00:14:14.950 --> 00:14:16.590 روی درس و تمرینت اثر نذاره 00:14:20.270 --> 00:14:21.670 از اونجایی که موافقی، میتونی برگردی 00:14:23.390 --> 00:14:23.990 اقای شیانگ 00:14:24.140 --> 00:14:25.430 چرا داخل کلاس 00:14:25.580 --> 00:14:26.870 بهم نگفتین؟ 00:14:29.590 --> 00:14:30.420 اینجا ساکته 00:14:31.950 --> 00:14:33.270 فکر کردم میخوایین 00:14:33.430 --> 00:14:34.820 با خانم سو بیشتر حرف بزنین 00:14:35.030 --> 00:14:35.790 شما دلیلی واسش پیدا نکردین، 00:14:35.990 --> 00:14:37.110 واسه همین منو بهونه کردین 00:14:38.660 --> 00:14:39.750 حتی اگه متوجه شدی بهش اشاره نکن 00:14:43.510 --> 00:14:44.500 اقای شیانگ، 00:14:45.870 --> 00:14:47.460 بیخیال من شدین؟ 00:14:48.390 --> 00:14:49.270 منظورت چیه؟ 00:14:49.430 --> 00:14:50.220 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:14:51.670 --> 00:14:52.420 اقای شیانگ 00:14:53.070 --> 00:14:54.430 من تصمیممو گرفتم 00:14:54.870 --> 00:14:56.310 حتی با اینکه نمیتونم خوب بخونم، 00:14:56.470 --> 00:14:57.830 باز به خوندن ادامه میدم 00:14:58.020 --> 00:14:59.460 چون واقعا خوندن رو 00:14:59.630 --> 00:15:00.780 دوست دارم، 00:15:01.070 --> 00:15:02.710 حتی اگه نتونم درست انجامش بدم 00:15:03.310 --> 00:15:03.870 گزی 00:15:04.670 --> 00:15:05.590 فکر میکنی 00:15:05.740 --> 00:15:06.750 ازت خواستم نقاشی بکشی 00:15:06.910 --> 00:15:07.670 چون نمیتونی 00:15:07.790 --> 00:15:08.750 خوب بخونی؟ 00:15:10.270 --> 00:15:10.900 اشتباه میکنم؟ 00:15:11.270 --> 00:15:12.220 معلومه که نه 00:15:12.390 --> 00:15:13.310 ازت خواستم نقاشی بکشی 00:15:13.470 --> 00:15:14.670 چون خوب نقاشی میکشی 00:15:14.870 --> 00:15:15.350 نه بخاطر اینکه 00:15:15.390 --> 00:15:16.300 نمیتونی خوب بخونی 00:15:16.470 --> 00:15:17.590 هرچند نمیتونی خوب بخونی، 00:15:17.750 --> 00:15:19.430 میتونم تا وقتی که بهتر بخونی باهات تمرین کنم 00:15:20.230 --> 00:15:20.870 مگه نگفتی 00:15:21.070 --> 00:15:22.460 با هم تو مسیر گلا قدم می زنیم؟ 00:15:23.110 --> 00:15:23.830 اگه از خوندن خوشت میاد، 00:15:23.990 --> 00:15:25.190 پس میتونیم ازادانه بخونیم؟ 00:15:25.510 --> 00:15:26.310 تو کارت تو نقاشی خوبه، 00:15:26.470 --> 00:15:27.510 پس خوب نقاشی بکش 00:15:27.670 --> 00:15:28.670 لازم نیست بینشون 00:15:28.830 --> 00:15:29.990 یکی رو انتخاب کنیم 00:15:30.910 --> 00:15:32.350 هرکس نقاط قوت 00:15:32.510 --> 00:15:33.460 و ضعف خودشو داره 00:15:33.630 --> 00:15:35.310 شکوفه هلو رنگی روشن داره 00:15:35.510 --> 00:15:36.590 شکوفه آلو معطره 00:15:36.750 --> 00:15:37.750 از ضعف خودت 00:15:37.950 --> 00:15:38.790 واسه انکار خودت استفاده نکن 00:15:38.990 --> 00:15:39.670 تو اینده، 00:15:39.790 --> 00:15:40.790 تو تبدیل به 00:15:40.940 --> 00:15:42.030 انواع مختلفی از نان گزی میشی 00:15:42.230 --> 00:15:43.630 و تو بهترینشی 00:15:46.030 --> 00:15:47.220 ممنون، اقای شیانگ 00:15:48.030 --> 00:15:48.910 میدونین چیه؟ 00:15:49.190 --> 00:15:51.510 شما الانشم بهترینی 00:15:51.670 --> 00:15:53.630 از دید قطب نما، 00:15:53.870 --> 00:15:55.110 همکلاسیا، 00:15:55.670 --> 00:15:56.780 و 00:15:57.660 --> 00:15:58.830 خانم سو، 00:15:59.190 --> 00:16:00.310 شما بهترینین 00:16:01.710 --> 00:16:02.270 متوجه شدم 00:16:02.550 --> 00:16:03.110 موفق باشین 00:16:03.540 --> 00:16:06.490 [اتاق موسیقی] 00:16:12.510 --> 00:16:13.180 ببخشید 00:16:13.350 --> 00:16:14.060 الان یه جلسه داشتم 00:16:14.230 --> 00:16:14.940 ببخشید که منتظرت گذاشتم 00:16:15.110 --> 00:16:15.670 نه 00:16:16.700 --> 00:16:17.510 ممنون مدیر وانگ 00:16:17.670 --> 00:16:18.830 که واسم 00:16:18.990 --> 00:16:19.550 زمان گذاشتین 00:16:19.780 --> 00:16:20.830 یه فنجون قهوه واستون سفارش دادم 00:16:22.950 --> 00:16:23.710 شنگ 00:16:24.390 --> 00:16:25.430 چند ساله که همو میشناسیم؟ 00:16:25.830 --> 00:16:26.830 چرا انقدر رسمی شدی؟ 00:16:27.030 --> 00:16:28.070 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:16:28.750 --> 00:16:29.990 شنیدم که اون ویدئوی گریپ فروت 00:16:30.190 --> 00:16:31.150 جدیدا داره 00:16:31.340 --> 00:16:32.310 یه برنامه موسیقی اماده میکنه 00:16:32.590 --> 00:16:33.870 شما مدیر ارشد هستین؟ 00:16:34.030 --> 00:16:34.420 اره هستم 00:16:35.190 --> 00:16:36.150 سوپراستارهای مرموز. 00:16:36.430 --> 00:16:38.790 ولی تابستون پخش میشه 00:16:39.110 --> 00:16:40.870 ما هنوز در حال انتخاب شرکت کنندگان هستیم 00:16:41.510 --> 00:16:43.350 شیانگ دونگ نان رو درنظر گرفتی؟ 00:16:43.510 --> 00:16:44.750 اهنگای جدیدش رو 00:16:44.950 --> 00:16:45.910 دنبال کردم 00:16:46.590 --> 00:16:48.030 اونم درنظر گرفتم 00:16:48.390 --> 00:16:49.380 اما 00:16:49.700 --> 00:16:51.020 اون خودشو تو مدرسه 00:16:51.190 --> 00:16:52.830 مشغول کرده 00:16:53.990 --> 00:16:55.710 فکر نکنم بخواد 00:16:55.910 --> 00:16:57.270 از طریق نمایشای مختلف 00:16:57.430 --> 00:16:58.390 برگرده تو این صنعت 00:16:58.830 --> 00:17:00.070 لازم نیست نگران اون باشی 00:17:00.310 --> 00:17:01.470 بسپارش به من 00:17:01.820 --> 00:17:03.430 گفتم امروز بیای بیرون 00:17:03.630 --> 00:17:04.630 چون میخواستم که 00:17:04.790 --> 00:17:05.430 از افکارتون مطمئن بشم 00:17:05.780 --> 00:17:07.099 که هیچ چیز دیگه ای مشکل ساز نمیشه 00:17:07.910 --> 00:17:09.710 چرا گذاشتی تو نمایش شرکت کنه؟ 00:17:09.990 --> 00:17:10.470 الان دیگه اون 00:17:10.670 --> 00:17:11.589 خوب نیست؟ 00:17:11.790 --> 00:17:12.750 چرا هست 00:17:14.390 --> 00:17:14.910 اما 00:17:15.109 --> 00:17:16.780 هنوزم نمیخواد صحنه رو ترک کنه، 00:17:17.589 --> 00:17:18.790 اونه یا تو 00:17:19.300 --> 00:17:20.470 که نمیخواد بیخیال بشه؟ 00:17:23.790 --> 00:17:25.670 هفت نت اصلی رو سه بار بخونین 00:17:27.390 --> 00:17:32.110 Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Do. 00:17:32.270 --> 00:17:37.990 Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Do. 00:17:38.430 --> 00:17:40.070 زمزمه رو تغییر بدین و اون رو سه بار انجامش بدین 00:17:54.510 --> 00:17:55.150 گزی 00:17:55.310 --> 00:17:56.910 رابطه بین نت ها رو 00:17:56.940 --> 00:17:57.790 یادت میمونه یا 00:17:57.820 --> 00:17:58.470 تاثیر بینشون رو 00:17:58.510 --> 00:17:59.310 درک میکنی؟ 00:17:59.630 --> 00:18:02.830 دو، ره و می 00:18:02.950 --> 00:18:03.910 نت یکسانی دارن 00:18:04.070 --> 00:18:05.300 دو ، ره، می 00:18:05.590 --> 00:18:07.230 می نیم نت داره 00:18:07.430 --> 00:18:10.070 فا، سول ، لا و تی نت یکسانی دارن 00:18:10.230 --> 00:18:11.750 تی و دو نیم نت هستن 00:18:14.150 --> 00:18:16.030 اقای شیانگ ببخشید 00:18:16.300 --> 00:18:17.550 مطمئن نیستم 00:18:19.110 --> 00:18:20.310 اشکالی نداره گزی 00:18:20.590 --> 00:18:21.230 خودم همراهیت میکنم 00:18:21.390 --> 00:18:21.870 گزی 00:18:22.190 --> 00:18:24.220 تو اموزیا نداری 00:18:24.390 --> 00:18:25.150 اما 00:18:25.310 --> 00:18:26.710 ممکنه یکم 00:18:26.870 --> 00:18:29.060 تو درک اوج صدا ضعیف باشی 00:18:30.350 --> 00:18:31.110 اقای شیانگ، 00:18:31.700 --> 00:18:32.390 اومدین اینا تا کمکش کنین 00:18:32.470 --> 00:18:33.390 یا ناراحتش کنین؟ 00:18:33.910 --> 00:18:34.790 من باید مشکل رو بدونم 00:18:34.950 --> 00:18:36.070 تا بتونم حلش کنم 00:18:59.550 --> 00:19:00.590 میدونی این چیه؟ 00:19:02.350 --> 00:19:03.270 بازی پیوند 00:19:05.030 --> 00:19:06.310 این یه گربه اس 00:19:07.950 --> 00:19:08.460 گزی 00:19:08.630 --> 00:19:09.780 از نقاشی خوشت نمیاد؟ 00:19:10.150 --> 00:19:10.910 فکر کنم 00:19:11.100 --> 00:19:12.590 حافظه نمادینت خیلی قویه 00:19:12.830 --> 00:19:14.060 اگه تو اینده به هر اهنگی بر خوردی، 00:19:14.270 --> 00:19:15.630 میتونی همه ی ملودی هاش رو 00:19:15.790 --> 00:19:16.700 به نقاشی تبدیل کنی، 00:19:16.750 --> 00:19:17.630 و تو ذهنت نگه شون داری 00:19:17.790 --> 00:19:18.750 اینجوری، 00:19:18.870 --> 00:19:20.070 ممکنه کمکت کنه 00:19:20.190 --> 00:19:21.310 اوج صدا رو یادت بمونه 00:19:22.190 --> 00:19:23.350 نمیدونم 00:19:23.470 --> 00:19:23.950 جواب میده یا نه 00:19:24.110 --> 00:19:24.830 بیا امتحانش کنیم 00:19:28.390 --> 00:19:29.630 بیا با گوش گربه شروعش کنیم 00:19:29.830 --> 00:19:30.870 با می شروع کن، باشه؟ 00:19:31.780 --> 00:19:32.950 اماده؟ برو 00:19:33.150 --> 00:19:36.030 می...می، سول، دو، دو 00:19:36.180 --> 00:19:38.820 سول، می، دو، دو 00:19:38.990 --> 00:19:42.790 دو، تی لا، لا، تی، دو 00:19:42.950 --> 00:19:47.230 ره می، فا، فت، می، ره 00:19:49.310 --> 00:19:50.550 این روش خیلی هم... 00:19:53.550 --> 00:19:54.390 بد نیست 00:19:54.990 --> 00:19:57.110 انگار که اقای شیانگ خیلی سعی کرده 00:19:58.510 --> 00:19:59.270 اقای شیانگ 00:19:59.510 --> 00:20:01.190 میتونم از این روش استفاده کنم 00:20:01.350 --> 00:20:03.830 تا واسه جشن اماده بشم؟ 00:20:06.350 --> 00:20:07.510 زود رسیدم اینجا؟ 00:20:09.390 --> 00:20:10.910 درست به موقع اومدی 00:20:11.150 --> 00:20:11.990 فکر کردم اینجام چون 00:20:12.150 --> 00:20:12.910 حالت رو خوب کنم 00:20:13.110 --> 00:20:14.630 اما انگار لازم نبود نگرانت باشم 00:20:14.830 --> 00:20:15.870 چیزی واسه خوب کردن وجود نداره 00:20:16.020 --> 00:20:17.470 حالا دیگه به کارم میرسم 00:20:17.830 --> 00:20:18.710 چه تصادفی! 00:20:19.030 --> 00:20:19.710 یه بچه هست که 00:20:19.910 --> 00:20:20.910 تو زمان خیلی کمی میخواد واسه جشن اماده بشه 00:20:21.070 --> 00:20:22.110 یکم نصیحتش کن 00:20:22.590 --> 00:20:23.230 باشه 00:20:27.750 --> 00:20:30.630 ایشون پیانیست با استعداد ماست 00:20:31.550 --> 00:20:32.790 وقتشه که 00:20:32.790 --> 00:20:34.390 به سوپر استار نشونش بدیم 00:20:35.070 --> 00:20:35.590 بیاین شروع کنیم 00:20:40.830 --> 00:20:42.150 واسه امروز خیلی متاسفم 00:20:42.350 --> 00:20:43.740 باهات یه قرار ملاقات گذاشتم، 00:20:43.950 --> 00:20:45.110 اما گذاشتم اینجا کار کنی 00:20:45.310 --> 00:20:46.550 دفعه بعد شام دعوتت میکنم 00:20:46.750 --> 00:20:48.030 پس من این بار تو مضیقه نیستم 00:20:49.070 --> 00:20:49.830 دیگه میرم 00:20:50.030 --> 00:20:50.910 قراره یه اهنگ جدید منتشر کنم 00:20:51.310 --> 00:20:52.540 ممکنه نتونم 00:20:52.950 --> 00:20:54.030 تو جشنتون شرکت کنم 00:20:54.470 --> 00:20:55.350 موفق باشی 00:20:55.510 --> 00:20:56.030 بزن بریم 00:20:56.180 --> 00:20:56.940 مشکلی نیست 00:20:57.110 --> 00:20:57.820 وقتی اهنگ جدیدتو منتشر کنی 00:20:57.990 --> 00:20:58.990 سریعا بهش گوش میدم 00:20:59.670 --> 00:21:00.310 سوار ماشین شو 00:21:01.790 --> 00:21:02.190 خداحافظ 00:21:02.390 --> 00:21:02.780 خداحافظ 00:21:09.190 --> 00:21:09.790 ترسوندیم 00:21:10.670 --> 00:21:11.710 چرا هنوز تا دیروقت اینجایی؟ 00:21:12.070 --> 00:21:13.030 تازه جلسه ام تموم شده 00:21:13.190 --> 00:21:14.790 امتحان پایانی نزدیکه 00:21:18.430 --> 00:21:19.390 داری برمیگردی؟ 00:21:32.580 --> 00:21:34.310 چرا مو چن اومده مدرسه؟ 00:21:35.990 --> 00:21:37.630 می ترسید نتونم با قلب شکستم کنار بیام 00:21:37.710 --> 00:21:38.540 واسه همین اومد تا باهام باشه 00:21:39.950 --> 00:21:41.350 خب، خوب موقع اومد 00:21:41.510 --> 00:21:42.270 اون کلی 00:21:42.430 --> 00:21:43.430 توصیه کرد 00:21:43.590 --> 00:21:44.550 در حالی که گزی داشت اوج صداشو تنظیم میکرد 00:21:44.830 --> 00:21:46.460 و تازه کلی هم نصیحت راجع به 00:21:46.630 --> 00:21:47.950 ترتیب برنامه کرد 00:21:48.270 --> 00:21:49.190 شیانگ دونگ نان، 00:21:49.710 --> 00:21:50.390 از حالا به بعد، 00:21:50.550 --> 00:21:51.590 میتونی دیگه کلمه هایی مثل، 00:21:51.740 --> 00:21:53.390 بهم زدن و صدمه به احساسات رو نگی؟ 00:21:53.590 --> 00:21:54.470 اگه اینجوری بخوای رفتار کنی، 00:21:54.670 --> 00:21:55.390 نمیدونم که 00:21:55.430 --> 00:21:56.510 چجوری باید باهات کنار بیام 00:21:58.390 --> 00:21:58.830 باشه 00:21:59.990 --> 00:22:01.030 اگه از این کلمات خوشت نمیاد 00:22:01.190 --> 00:22:02.070 چیزی نمیگم 00:23:00.310 --> 00:23:00.940 خانم سویی 00:23:01.270 --> 00:23:02.030 اینجایی 00:23:03.110 --> 00:23:04.390 دیشب اینجا خوابیدی؟ 00:23:04.580 --> 00:23:05.070 اره 00:23:05.830 --> 00:23:06.310 خانم سویی 00:23:07.100 --> 00:23:07.590 نگاه کن 00:23:07.870 --> 00:23:08.750 بالاخره 00:23:09.390 --> 00:23:10.270 اخرین اهنگو 00:23:10.350 --> 00:23:11.310 تموم کردم 00:23:12.190 --> 00:23:12.870 تبریک میگم 00:23:13.070 --> 00:23:13.750 ممنون 00:23:14.260 --> 00:23:14.700 چیزی نیست 00:23:14.910 --> 00:23:16.270 اقای وی رو عصر قراره ببینم 00:23:17.710 --> 00:23:18.220 باشه 00:23:26.390 --> 00:23:26.910 خانم سویی 00:23:28.710 --> 00:23:29.830 لطفا واسم 00:23:29.990 --> 00:23:30.830 یه قفس بزرگ تر بگیر 00:23:31.310 --> 00:23:33.230 این قفس الان یکم کوچیکه 00:23:35.500 --> 00:23:35.990 باشه 00:23:40.190 --> 00:23:42.510 چی گمشده؟ 00:23:43.150 --> 00:23:44.670 یه چیزی گم شده 00:23:46.500 --> 00:23:47.870 دنبال چی میگردی؟ 00:23:50.110 --> 00:23:51.270 مدیر وانگ جدیدا 00:23:51.470 --> 00:23:52.350 یه برنامه موسیقی داره 00:23:52.550 --> 00:23:53.420 اسمش سوپراستارهای مرموزِ 00:23:53.790 --> 00:23:54.790 برات جالبه؟ 00:23:56.550 --> 00:23:57.150 کی؟ 00:23:57.310 --> 00:23:57.910 مدیر وانگ 00:23:58.270 --> 00:23:59.070 شوخی میکنی؟ 00:23:59.260 --> 00:24:00.630 چطور میتونه به من واسه برنامه ش علاقه مند باشه؟ 00:24:01.510 --> 00:24:02.630 درواقع علاقه منده 00:24:02.910 --> 00:24:03.390 تو چی؟ 00:24:05.270 --> 00:24:06.550 یه چیزی اینجا گم شده 00:24:08.550 --> 00:24:09.940 میخوای راجع بهش فکر کنی؟ 00:24:19.830 --> 00:24:20.790 خب، 00:24:21.350 --> 00:24:22.030 من... 00:24:23.870 --> 00:24:24.750 وقت ندارم 00:24:25.150 --> 00:24:26.430 بعد اینکه این جشن 00:24:26.630 --> 00:24:27.230 تموم شد، 00:24:27.310 --> 00:24:28.630 باید حواسم به امتحاناشون باشه 00:24:29.110 --> 00:24:30.670 تصویربرداری تو تعطیلات تابستانی اجرا میشه 00:24:32.990 --> 00:24:33.870 تو تعطیلات تابستونی، 00:24:34.790 --> 00:24:35.590 کلی 00:24:35.630 --> 00:24:36.510 ترتیبات آموزشی دارم 00:24:36.710 --> 00:24:38.830 باید اونا برای مسابقات بیرون ببرم 00:24:39.070 --> 00:24:40.180 و ببرمشون به 00:24:40.390 --> 00:24:41.110 اردوهای تابستانی موسیقی 00:24:41.310 --> 00:24:42.310 چیزای زیادی وجود داره 00:24:44.510 --> 00:24:45.350 اگه نمیخوای بری، 00:24:45.550 --> 00:24:46.430 میتونی مستقیما بهم بگی 00:24:46.990 --> 00:24:47.630 اما 00:24:47.950 --> 00:24:49.350 هنوز امیدوارم بتونی بری 00:24:53.670 --> 00:24:54.550 شنگ 00:24:56.230 --> 00:24:57.550 سال های زیادیه که بامنی 00:24:58.340 --> 00:24:59.550 و هنوزم تنهایی 00:25:00.750 --> 00:25:01.390 متاسفم 00:25:01.630 --> 00:25:03.350 خیلی به فکرت نبودم 00:25:03.990 --> 00:25:04.750 این بار، 00:25:06.150 --> 00:25:07.670 میترسم دوباره ناامیدت کنم 00:25:13.830 --> 00:25:14.710 تا حالا فکر کردی 00:25:14.870 --> 00:25:15.870 که حرفه تو عوض کنی؟ 00:25:16.060 --> 00:25:16.910 حقوقم 00:25:17.070 --> 00:25:18.260 نمیتونه حمایتت کنه. 00:25:23.100 --> 00:25:24.150 اگه بخوام دقیق بگم، 00:25:24.710 --> 00:25:26.310 دستیاری فقط یه جور سرگرمی واسه من 00:25:26.550 --> 00:25:27.790 طبق آمار کامل نشده، 00:25:28.270 --> 00:25:29.430 تو همینجوریشم 00:25:29.630 --> 00:25:30.870 بیشتر از 200 روز بهم حقوق بدهکاری 00:25:31.630 --> 00:25:33.150 شنگ، تو چرا انقدر پولداری؟ 00:25:35.630 --> 00:25:36.470 بذار دوباره چک کنم 00:25:41.260 --> 00:25:41.990 سلام خانم سو 00:25:43.630 --> 00:25:44.310 شینگ یائو، واسه شام اومدی؟ 00:25:44.470 --> 00:25:44.910 اره 00:25:47.230 --> 00:25:49.350 بنظر میاد اقای شیانگ شام نخوردن 00:25:49.620 --> 00:25:51.230 اون از صبح زود تو سالن مشغول به کار بوده 00:25:51.590 --> 00:25:52.990 شایدم هنوز اونجاست 00:25:53.550 --> 00:25:54.510 اینم شنیدم که 00:25:54.710 --> 00:25:55.910 خیلی وقت پیش معده درد داشته 00:26:03.470 --> 00:26:04.110 خانم 00:26:04.670 --> 00:26:06.110 این، این، این 00:26:06.430 --> 00:26:07.470 برشون میدارم 00:26:08.030 --> 00:26:08.790 دو تا 00:26:21.110 --> 00:26:21.750 اقای شیانگ، 00:26:22.110 --> 00:26:23.230 یکم کمکتون کردم 00:26:23.620 --> 00:26:24.390 قابلی نداشت 00:26:38.950 --> 00:26:39.870 چی شده، گزی؟ 00:26:41.070 --> 00:26:41.910 نگرانه 00:26:43.110 --> 00:26:43.910 خوندنت 00:26:44.110 --> 00:26:45.060 دیگه خارج از لحن نیست 00:26:45.270 --> 00:26:46.180 چرا نگرانی؟ 00:26:48.070 --> 00:26:49.700 میترسم اگه سر صحنه خیلی استرس بگیرم، 00:26:49.950 --> 00:26:50.910 دوباره خارج از لحن بخونم 00:26:52.470 --> 00:26:53.830 طبیعیه، منم یکم استرس دارم 00:26:54.030 --> 00:26:55.300 میترسم که متن رو سر صحنه فراموش کنم 00:26:56.510 --> 00:26:58.060 خفه شو 00:26:58.940 --> 00:27:00.430 پس شما نگرانین چون 00:27:00.670 --> 00:27:02.510 میترسین رو صحنه استرس بگیرین 00:27:02.710 --> 00:27:04.150 لزوما اینجوری نیست 00:27:04.510 --> 00:27:05.070 گزی 00:27:05.390 --> 00:27:06.510 همونطور که اقای شیانگ گفت، 00:27:06.710 --> 00:27:07.990 فقط یه خط تو ذهنت بکش 00:27:08.310 --> 00:27:09.190 هرچند 00:27:09.390 --> 00:27:10.380 ممکنه خیلی دقیق نباشه، 00:27:10.590 --> 00:27:11.700 میتونه 00:27:11.910 --> 00:27:12.630 حواستو جمع کنه، 00:27:12.830 --> 00:27:13.990 و اینجوری خیلی مضطرب نمیشی 00:27:14.220 --> 00:27:15.220 اره، گزی 00:27:15.310 --> 00:27:16.190 درست طبق 00:27:16.350 --> 00:27:16.830 همیشه بخون 00:27:17.070 --> 00:27:17.470 باشه 00:27:19.750 --> 00:27:20.430 بیا بخوریم 00:27:32.060 --> 00:27:32.750 خانم سو 00:27:33.910 --> 00:27:34.830 واسه بازرسی اینجایین؟ 00:27:35.460 --> 00:27:37.510 یین شینگ یائو گفت که هنوز چیزی نخوردین 00:27:37.750 --> 00:27:39.150 ازم خواست که یکم براتون کنار بذارم 00:27:39.350 --> 00:27:40.470 یین شینگ یائو؟ 00:27:42.510 --> 00:27:44.070 یین شینگ یائو ازت خواست بیاری 00:27:44.310 --> 00:27:45.150 یا خودت اوردی؟ 00:27:45.470 --> 00:27:46.430 یین شینگ یائو 00:27:46.630 --> 00:27:47.900 کنار گذاشتنشون واسه شما واسم دردسری نداره و راحته 00:27:48.070 --> 00:27:48.870 بفرمایین 00:27:51.230 --> 00:27:52.070 دیگه میرم 00:27:52.270 --> 00:27:53.110 بیا باهام بخوریم 00:27:55.110 --> 00:27:56.350 من...من خوردم 00:27:56.550 --> 00:27:58.390 پس چرا دوتا جعبه اس؟ 00:27:59.030 --> 00:27:59.710 خانم سو، 00:28:00.350 --> 00:28:01.750 واقعا دروغگوی بدی هستی 00:28:40.790 --> 00:28:41.550 معلما، 00:28:42.030 --> 00:28:43.030 میشه کمکم کنین 00:28:43.030 --> 00:28:43.910 نور رو امتحان کنم؟ 00:28:44.110 --> 00:28:44.990 مشکلی نیست 00:29:12.150 --> 00:29:13.030 خیلی قشنگه 00:29:27.260 --> 00:29:28.110 اقا 00:29:28.510 --> 00:29:30.310 مطمئنین دود خیلی قوی نیست؟ 00:29:30.510 --> 00:29:31.220 تماشاگرا میتونن اینجوری 00:29:31.430 --> 00:29:32.420 واضح صحنه رو ببینن؟ 00:29:32.870 --> 00:29:33.590 دود چه مشکلی داره؟ 00:29:33.830 --> 00:29:35.030 خیلی زیاده 00:29:40.510 --> 00:29:41.310 میتونی تنظیمش کنی 00:29:41.510 --> 00:29:42.870 من میرم. یه کار دیگه دارم که باید انجام بدم 00:29:46.150 --> 00:29:46.710 سو 00:29:56.110 --> 00:29:56.790 سو 00:30:18.110 --> 00:30:19.390 چرا بیدار نشده؟ 00:30:19.670 --> 00:30:21.230 اقای شیانگ واقعا حالش خوبه؟ 00:30:21.500 --> 00:30:22.870 از نظر فیزیکی، 00:30:23.070 --> 00:30:24.510 اسیبی ندیده 00:30:24.710 --> 00:30:25.550 این بار، 00:30:25.750 --> 00:30:26.630 به لطف شما، 00:30:26.830 --> 00:30:27.710 که به موقع پیداش کردین 00:30:27.950 --> 00:30:28.980 و اوردیش اینجا. 00:30:29.230 --> 00:30:30.470 وگرنه، اگه کسی 00:30:30.670 --> 00:30:31.670 توجه نکرده بود، 00:30:31.870 --> 00:30:33.820 بدنش حتما تحت تاثیر قرار میگرفت 00:30:39.990 --> 00:30:40.870 شیانگ دونگ نان 00:30:42.390 --> 00:30:43.060 تو چت شده؟ 00:30:43.550 --> 00:30:44.500 منو نترسون 00:30:49.470 --> 00:30:51.190 یعنی این به اون باری که 00:30:51.390 --> 00:30:52.270 بیهوش شده ربط داره؟ 00:30:52.590 --> 00:30:53.670 اگه مقدوره، 00:30:53.950 --> 00:30:54.790 پیشنهاد میدم 00:30:55.030 --> 00:30:55.820 از نزدیکترین فرد بهش 00:30:55.870 --> 00:30:57.070 بپرسین 00:30:57.830 --> 00:30:58.510 چرا؟ 00:30:59.190 --> 00:31:00.830 بپرسین که اقای شیانگ 00:31:01.070 --> 00:31:02.350 مشکل روانی داره یا نه 00:31:02.950 --> 00:31:04.510 سلامت روانی اقای شیانگ خوبه 00:31:04.710 --> 00:31:06.310 هیچ نشونه ای از بیماری نداره 00:31:06.430 --> 00:31:08.070 اون مدام و مدام بیهوش میشه 00:31:08.390 --> 00:31:10.430 شاید بخاطر مشکلات روانی باشه 00:31:11.830 --> 00:31:12.390 ممنون 00:31:12.630 --> 00:31:13.470 من دیگه میرم 00:31:13.670 --> 00:31:14.150 ممنون 00:31:14.270 --> 00:31:14.670 باشه 00:31:28.470 --> 00:31:29.430 سلام، لین شنگ 00:31:30.110 --> 00:31:31.700 خانم سو، چی شده؟ 00:31:32.790 --> 00:31:33.830 صادقانه بهم بگو 00:31:34.310 --> 00:31:36.230 شیانگ دونگ نان چش شده؟ 00:31:40.940 --> 00:31:42.150 اضطراب دارم 00:31:47.230 --> 00:31:48.230 اضطراب؟ 00:31:58.870 --> 00:32:00.300 پس تو گذشته، 00:32:00.420 --> 00:32:01.670 بخاطر التهاب معده نبود 00:32:02.870 --> 00:32:04.820 بخاطر حمله اضطرابی بوده 00:32:06.140 --> 00:32:06.580 اره 00:32:08.150 --> 00:32:09.310 بعد اینکه مامانم از دنیا رفت، 00:32:09.510 --> 00:32:10.830 واسه مدت طولانی، 00:32:11.750 --> 00:32:13.060 نمیتونستم از اون حس و حال بیرون بیام 00:32:13.670 --> 00:32:15.230 درعین حال، 00:32:15.430 --> 00:32:16.350 تو اهنگ ساختن به مشکل خوردم 00:32:17.830 --> 00:32:18.510 اینجوری شرایط 00:32:18.550 --> 00:32:19.630 بدترشد 00:32:21.150 --> 00:32:21.950 متاسفم 00:32:22.830 --> 00:32:23.990 الان فهمیدم 00:32:26.270 --> 00:32:27.550 چیزی واسه تاسف وجود نداره 00:32:28.030 --> 00:32:28.750 امیدوار بودم که 00:32:28.950 --> 00:32:30.030 هیچ وقت نفهمی 00:32:33.860 --> 00:32:35.750 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:37.670 --> 00:32:38.550 نمیدونم 00:32:39.030 --> 00:32:40.460 چون بهش اهمیت نمیدم 00:32:40.710 --> 00:32:41.750 تو گذشته 00:32:42.340 --> 00:32:43.630 با بیخیالی طی کردن 00:32:43.830 --> 00:32:45.790 درمانش کردم 00:32:46.350 --> 00:32:48.190 واسه همین نمیدونم 00:32:48.310 --> 00:32:49.110 دقیقا باید چیکار کنم 00:32:52.510 --> 00:32:53.990 رقابت بین مو چن و من 00:32:54.150 --> 00:32:55.190 رو یادت میاد؟ 00:32:55.270 --> 00:32:55.910 اره 00:32:57.030 --> 00:32:58.550 این یه رقابت کوچیکه، 00:32:59.110 --> 00:33:00.910 و به نوعی، 00:33:01.150 --> 00:33:03.020 این اولین باره که فرار می کنم. 00:33:05.430 --> 00:33:07.420 اولین باری بود که 00:33:07.630 --> 00:33:09.390 تسلیم احساساتم شدم 00:33:12.390 --> 00:33:14.110 حسم واقعا بد بود 00:33:17.990 --> 00:33:18.590 فراموشش کن 00:33:18.790 --> 00:33:19.630 زودتر استراحت کن 00:33:19.860 --> 00:33:21.510 فردا یه نبرد سخت دیگه داری 00:33:26.530 --> 00:33:32.870 ♫الان، شاهد ♫ 00:33:32.910 --> 00:33:35.070 ♫با هم بودنمون خواهم بود♫ 00:33:35.110 --> 00:33:37.840 ♫برای تمام مراحل در آینده♫ 00:33:38.010 --> 00:33:40.650 ♫با تو خواهم بود♫ 00:33:54.290 --> 00:33:55.440 ♫سرگردان♫ 00:33:55.530 --> 00:33:57.330 ♫ هرگز فکرش را نمی کردم♫ 00:33:57.330 --> 00:33:59.310 ♫اون بخواد فقط جلوی من ظاهر بشه♫ 00:34:02.170 --> 00:34:03.230 ♫ تا ارزومو براورده کنه♫ 00:34:03.270 --> 00:34:05.070 ♫تلاش های زیادی باید انجام بشه♫ 00:34:05.160 --> 00:34:07.890 ♫ هرگز فکر نمی کردم به این راحتی باشه♫ 00:34:05.910 --> 00:34:12.600 [تبریک به مناسبت یکصدمین سالگرد تأسیس CPC] 00:34:30.820 --> 00:34:31.469 شیائو شیائو، 00:34:32.230 --> 00:34:34.020 واسه میکاپ پسرا باید چیکار کنیم؟ 00:34:35.340 --> 00:34:36.030 هرچی 00:34:36.219 --> 00:34:37.100 فقط واسه پسرا معمولی درست کن 00:34:37.350 --> 00:34:38.350 فقط یکم کرم پودر بزن 00:34:38.590 --> 00:34:39.429 کسی میتونه کمکم کنه؟ 00:34:39.550 --> 00:34:40.389 نمیدونم چجوری انجامش بدم 00:34:43.070 --> 00:34:44.190 منم نمیدونم 00:34:44.230 --> 00:34:44.750 چشماتو ببیند 00:34:47.429 --> 00:34:48.420 درست بمالش 00:34:49.469 --> 00:34:50.150 زودباش 00:34:57.030 --> 00:34:57.470 باشه 00:34:57.710 --> 00:34:58.150 تموم شد؟ 00:34:58.190 --> 00:34:58.590 اره 00:34:58.910 --> 00:34:59.510 میکاپ چطور شده؟ 00:35:00.390 --> 00:35:01.110 خیلی خوب 00:35:01.300 --> 00:35:02.470 بیا من رژ لبتو درست میکنم 00:35:02.790 --> 00:35:03.550 زود باش 00:35:05.350 --> 00:35:06.830 درست بمالش 00:35:08.910 --> 00:35:09.510 خوب شد؟ 00:35:10.910 --> 00:35:11.350 میتونم 00:35:11.420 --> 00:35:12.070 الان برم رو صحنه؟ 00:35:13.230 --> 00:35:14.070 اینه رو بده بهم 00:35:14.270 --> 00:35:14.790 نه، نه 00:35:14.940 --> 00:35:16.310 باورمون نداری ، نه؟ 00:35:16.430 --> 00:35:17.310 بذار یه نگاه بندازم 00:35:17.830 --> 00:35:18.350 نه 00:35:20.470 --> 00:35:21.430 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:35:25.070 --> 00:35:25.670 درست میگم؟ 00:35:26.550 --> 00:35:28.230 تکون نخور، یوان یه 00:35:28.430 --> 00:35:29.110 هدرش نده 00:35:30.790 --> 00:35:31.390 خودم انجامش میدم 00:35:31.910 --> 00:35:32.510 یوان یه 00:35:32.870 --> 00:35:33.390 دردسر درست نکن 00:35:47.590 --> 00:35:48.380 اینو بذار تو دهنت 00:35:48.590 --> 00:35:49.430 قبل اینکه بری رو صحنه. 00:35:49.470 --> 00:35:50.140 8 تا 10 تا قرص 00:35:50.390 --> 00:35:51.140 کمک میکنه 00:35:51.230 --> 00:35:52.110 وحشتت رو اروم کنی 00:35:54.190 --> 00:35:55.110 داری به من اهمیت میدی؟ 00:35:55.350 --> 00:35:55.870 نه 00:35:56.950 --> 00:35:57.510 پس... 00:35:57.710 --> 00:35:58.740 بهش میگن مراقبت انسانی 00:36:21.750 --> 00:36:22.470 می 00:36:22.990 --> 00:36:23.910 از وقتی که 00:36:24.110 --> 00:36:25.140 از ارایشگری تو استعفا داده، 00:36:25.390 --> 00:36:26.830 واقعا داره امیدوارکننده کار میکنه 00:36:27.310 --> 00:36:29.420 الانم داره استایل مدیر رو درست میکنه 00:36:32.430 --> 00:36:33.620 چقدر هزینه اش میشه؟ 00:36:33.830 --> 00:36:35.550 اگه به شنگ اجازه نمیدادی 00:36:35.550 --> 00:36:37.270 که منو به مد جهانی پیشنهاد کنه، 00:36:37.270 --> 00:36:37.950 ممکن بود هنوزم 00:36:38.110 --> 00:36:39.270 یه دستیار مدل میبودم 00:36:39.710 --> 00:36:41.390 پس امروز مجانی کمکت میکنم 00:36:41.830 --> 00:36:42.390 من؟ 00:36:58.990 --> 00:37:01.470 برف--با صدای چی یوان چون 00:37:01.710 --> 00:37:02.950 صحنه شمال کشور: 00:37:03.190 --> 00:37:04.470 صد متحد محبوس در یخ، 00:37:04.710 --> 00:37:06.180 هزار دسته برف در حال چرخش. 00:37:06.430 --> 00:37:08.380 دو طرف دیوار بزرگ 00:37:08.590 --> 00:37:10.070 یک بی نهایت سفید. 00:37:10.110 --> 00:37:11.460 جریان سریع رودخانه زرد 00:37:11.750 --> 00:37:13.270 از انتها تا انتها ساکن است. 00:37:13.390 --> 00:37:14.910 کوه ها مانند مارهای نقره ای می رقصند 00:37:15.150 --> 00:37:16.710 و ارتفاعات مانند فیل های مومی رنگ می شوند، 00:37:16.950 --> 00:37:20.070 با بهشت در این قامت در رقابت اند 00:37:33.030 --> 00:37:34.190 برنامه بعد، 00:37:34.430 --> 00:37:35.310 لطفا از اجرای 00:37:35.390 --> 00:37:36.220 کلاس 7 ، پایه اول 00:37:36.470 --> 00:37:37.470 کلاس تجربی لذت ببرین 00:37:37.750 --> 00:37:38.310 یاس 00:37:38.590 --> 00:37:39.740 کلاس 8، پایه اول 00:37:39.740 --> 00:37:40.390 لطفا اماده شین 00:37:44.230 --> 00:37:46.340 ♫چه یاس زیبایی♫ 00:37:46.430 --> 00:37:47.030 کلاس 7 00:37:47.590 --> 00:37:49.270 مگه نگفتن که نمیان؟ 00:37:49.750 --> 00:37:50.590 کلمات یه خانواده 00:37:50.830 --> 00:37:52.180 درمقابل تشویق های جمعیت نمیتونه مقاومت کنه 00:37:52.470 --> 00:37:53.870 چه مسابقات المپیاد ریاضی وجود داشته باشه یا نه، 00:37:54.270 --> 00:37:56.030 نمیتونی آزادی و حقوق رو سلب کنی 00:37:56.270 --> 00:37:57.790 تا تو فعالیت های گروهی دانش اموزا شرکت کنی 00:37:57.990 --> 00:38:00.390 ♫عطری که دیگران نمیتونن مقایسه کنن♫ 00:38:01.270 --> 00:38:05.590 ♫ دوست دارم یکی رو انتخاب کنم و بزنم♫ 00:38:05.820 --> 00:38:17.510 ♫و می ترسم مورد سرزنش دیگران قرار بگیرم. 00:38:22.790 --> 00:38:23.790 برنامه بعد، 00:38:23.910 --> 00:38:24.790 لطفا از اجرای 00:38:25.030 --> 00:38:26.430 کلاس 8، پایه اول لذت ببرین 00:38:26.670 --> 00:38:27.790 اولین کلاس موسیقی 00:38:27.940 --> 00:38:28.790 مدرسه وابسته به دانشگاه عادی 00:38:33.910 --> 00:38:35.910 نگران نباش. اونا عالین 00:38:36.150 --> 00:38:37.070 من قبلا 00:38:37.150 --> 00:38:37.750 تجربه های زیادی داشتم 00:38:37.790 --> 00:38:38.670 نگران نیستم 00:38:40.260 --> 00:38:41.630 قرصی که بهت دادمو خوردی؟ 00:38:42.270 --> 00:38:42.830 نه 00:38:43.630 --> 00:38:44.390 اولین باریه که 00:38:44.550 --> 00:38:45.420 یه چیزی بهم دادی 00:38:45.830 --> 00:38:47.070 باید جمعشون کنم 00:38:50.350 --> 00:38:57.070 ♫یک آهنگ فولکلور برای مهمانی بخوان♫ 00:38:57.190 --> 00:38:57.750 گزی 00:38:57.910 --> 00:38:58.990 خیلی خوبه که 00:38:59.230 --> 00:38:59.990 بذارین اولین خط رو گزی بخونه 00:39:00.230 --> 00:39:06.470 ♫من جشن رو مانند مادرم در نظر میگیرم♫ 00:39:26.230 --> 00:39:33.910 ♫یک آهنگ فولکلور برای مهمانی میخونم♫ 00:39:34.150 --> 00:39:41.540 ♫من جشن رو مانند مادرم درنظر میگیرم♫ 00:39:42.110 --> 00:39:49.950 ♫مادرم فقط جسم رو به من داد♫ 00:39:50.230 --> 00:39:59.790 ♫مهمانی قلبم را روشن کرد♫ 00:40:38.630 --> 00:40:41.230 ♫رود لیو یانگ♫ 00:40:41.470 --> 00:40:42.430 ♫رود لیو یانگ♫ 00:40:42.710 --> 00:40:44.870 ♫منحنی های زیادی داره♫ 00:41:05.910 --> 00:41:07.070 خیلی حس متفاوتی داره 00:41:07.350 --> 00:41:08.630 که اجراشونو از اینجا ببینم 00:41:09.070 --> 00:41:09.630 اره 00:41:10.750 --> 00:41:11.550 خیره کننده تره 00:41:12.910 --> 00:41:14.270 گاهی فکر میکنم 00:41:14.790 --> 00:41:16.790 اونا مثل ستاره قطبی تو اسمونن 00:41:17.230 --> 00:41:19.110 و مارو راهنمایی میکنن 00:41:27.830 --> 00:41:29.030 اون چیزی که بقیه میبینن 00:41:29.260 --> 00:41:30.350 ممکنه پیشرفت و پسرفت، 00:41:30.580 --> 00:41:31.990 نتایجشون تو امتحانات باشه 00:41:32.470 --> 00:41:34.070 و یا موفقیت و شکست در هر اجرا . 00:41:34.310 --> 00:41:35.390 اما اون چیزی که من میبینم 00:41:36.030 --> 00:41:37.180 بخش درخشان 00:41:37.470 --> 00:41:38.790 تک تک اوناست 00:41:39.470 --> 00:41:40.550 احساس 00:41:40.590 --> 00:41:41.670 افتخار بهشون رو دارم 00:41:42.190 --> 00:41:44.870 من مشتاقانه منتظر این حس موفقیت هستم. 00:41:45.950 --> 00:41:46.980 واسه همینه که 00:41:47.070 --> 00:41:48.470 عاشق این حرفه ام 00:41:49.750 --> 00:41:50.550 پیداش کردم 00:41:50.830 --> 00:41:51.380 تو چی؟ 00:41:52.230 --> 00:41:53.140 توام پیدا کردی؟ 00:42:05.110 --> 00:42:05.790 اره 00:42:22.610 --> 00:43:38.950 [داستان فرعی] 00:42:23.110 --> 00:42:24.060 ژو فی فان، 00:42:25.550 --> 00:42:26.950 چرا دوباره 00:42:27.110 --> 00:42:27.950 افتادی؟ 00:42:28.350 --> 00:42:29.150 اصلا 00:42:29.220 --> 00:42:29.910 خوب درس میخونی؟ 00:42:30.150 --> 00:42:31.030 کل روز 00:42:31.100 --> 00:42:32.150 داری به چی فکر میکنی؟ 00:42:34.510 --> 00:42:35.380 میدونم 00:42:35.710 --> 00:42:36.750 دلم نمیخواد بیوفتم 00:42:37.030 --> 00:42:38.190 ظرفیت مغزم 00:42:38.430 --> 00:42:39.590 انقدر بزرگه 00:42:40.630 --> 00:42:41.590 تموم تلاشمو کردم 00:42:42.100 --> 00:42:42.910 همه تلاشمو کردم 00:42:43.190 --> 00:42:44.300 حتی گزی هم 00:42:44.350 --> 00:42:45.470 نمره 75 گرفت 00:42:46.270 --> 00:42:47.750 فقط تو افتادی 00:42:47.990 --> 00:42:48.750 خجالت نمیکشی؟ 00:42:49.270 --> 00:42:50.460 چرا باید بکشم؟ 00:42:50.950 --> 00:42:51.660 گزی 00:42:51.710 --> 00:42:52.870 یین شینگ یائو رو داره 00:42:53.100 --> 00:42:53.710 من چی؟ 00:42:54.030 --> 00:42:54.790 من چی دارم؟ 00:42:55.180 --> 00:42:56.350 هیچی 00:42:58.310 --> 00:42:58.750 بیا 00:43:02.870 --> 00:43:03.590 چی؟ 00:43:03.870 --> 00:43:04.830 همیشه میگی 00:43:04.870 --> 00:43:05.420 چیزی یادت نمیاد 00:43:05.670 --> 00:43:06.790 این برگه ایه که من واست درست کردم 00:43:07.070 --> 00:43:08.390 همه نکات کلیدی مثل سلسله ها 00:43:08.670 --> 00:43:10.110 برای تکمیل سوالات ساده شدن 00:43:10.870 --> 00:43:12.140 فردا اصلاحشون میکنم، 00:43:12.900 --> 00:43:13.870 و بعد میتونی اون رو بخونی 00:43:16.350 --> 00:43:18.030 هنوز تکالیفمو انجام ندادم 00:43:18.710 --> 00:43:20.230 واقعا 00:43:20.990 --> 00:43:21.790 چه جدی هستی 00:43:22.470 --> 00:43:24.230 هم میزیم امتحان تاریخو افتاد 00:43:24.510 --> 00:43:25.550 ابروم میره 00:43:34.990 --> 00:43:36.030 انگار که... 00:43:37.220 --> 00:43:38.350 منم یه دونه دارم 00:43:39.350 --> 00:46:38.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.