WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.060 --> 00:01:29.980 =دختران درخشان= 00:01:29.980 --> 00:01:32.900 =قسمت ۱۰= 00:01:38.960 --> 00:01:40.200 شیائو یانگ عزیز 00:01:41.080 --> 00:01:42.080 من متاسفم 00:01:43.360 --> 00:01:45.320 برای آخرین بار برات غذا نپختم 00:01:46.320 --> 00:01:47.920 یا ازت خداحافظی نکردم 00:01:49.960 --> 00:01:51.250 یه ویراستار خارجی 00:01:51.280 --> 00:01:52.720 به کارای من علاقه نشون داده 00:01:53.160 --> 00:01:54.440 این یه شانس کمیابه 00:01:55.120 --> 00:01:56.650 باید هرچه سریعتر 00:01:56.680 --> 00:01:57.680 برم ببینمش 00:01:59.240 --> 00:02:01.450 بابت اعتماد و اهمیتی که بهم دادی 00:02:01.480 --> 00:02:02.360 نتشکرم 00:02:04.560 --> 00:02:05.960 قدر تک تک لحظاتی که 00:02:06.800 --> 00:02:08.530 با تو بودم 00:02:08.560 --> 00:02:09.120 رو میدونم 00:02:10.160 --> 00:02:11.360 هرچقدرم سخت باشه 00:02:12.160 --> 00:02:13.560 تو همیشه برای مواجه شدن با همه چیز شجاعی 00:02:15.320 --> 00:02:16.520 معصومیت تو 00:02:17.400 --> 00:02:18.360 و مهربونیت 00:02:19.840 --> 00:02:21.040 ویژگی های خیلی قشنگیه 00:02:21.720 --> 00:02:23.240 توی کل زندگیم نتونستم این ویژگی ها رو داشته باشم 00:02:25.120 --> 00:02:26.170 اینا رو خوب 00:02:26.200 --> 00:02:27.120 توی ذهنم نگه میدارم 00:02:28.200 --> 00:02:29.040 این خاطرات 00:02:29.840 --> 00:02:31.000 بهم کمک میکنن 00:02:31.720 --> 00:02:32.920 که با تمایلات درونی بدم 00:02:33.400 --> 00:02:35.360 مبارزه کنم 00:02:39.200 --> 00:02:40.200 حتما خیلیا رو داری 00:02:40.760 --> 00:02:42.200 که دوستت دارن 00:02:43.640 --> 00:02:45.400 اونا بین من و تو 00:02:46.160 --> 00:02:47.320 فاصله انداختن 00:02:55.280 --> 00:02:57.160 چندتا از نقاشی هات رو با خودم میبرم 00:02:58.520 --> 00:02:59.210 اولین باری که 00:02:59.240 --> 00:03:00.520 دیدمشون رو یادمه 00:03:01.480 --> 00:03:02.520 مثل اولین باری که بود 00:03:03.440 --> 00:03:05.200 که داستان مصور خوندم 00:03:08.200 --> 00:03:09.840 دیگه در مورد زندگیت سرگردون نباش 00:03:11.080 --> 00:03:12.320 چون تو کشیدن کتاب مصور رو دوست داری 00:03:13.160 --> 00:03:14.760 اینو به عنوان رویات در نظر بگیر 00:03:16.200 --> 00:03:17.440 باید به خودت اعتماد کنی 00:03:18.520 --> 00:03:19.600 و رویات رو به دست بیاری 00:03:21.680 --> 00:03:23.240 رویا 00:03:23.400 --> 00:03:24.730 زیباترین چیزیه که 00:03:24.760 --> 00:03:26.160 بشر تا الان داشته 00:03:28.880 --> 00:03:30.080 دنبالم‌ نگرد 00:03:30.960 --> 00:03:32.120 وقتی دلتنگم شدی 00:03:32.800 --> 00:03:34.720 کتاب های مصوری که کشیدم رو بخون 00:03:37.080 --> 00:03:38.160 تو بهم گفتی که 00:03:38.920 --> 00:03:40.010 من یه ورژن دیگه تو 00:03:40.040 --> 00:03:41.520 توی این سیاره ام 00:03:42.600 --> 00:03:43.370 پس مطمئنم 00:03:43.400 --> 00:03:45.280 یه روز دوباره همو می‌بینیم 00:03:47.600 --> 00:03:49.120 این برای توعه بلیکوف 00:04:12.320 --> 00:04:13.330 میخوای به شیائو یانگ 00:04:13.360 --> 00:04:14.120 حقیقت رو بگی؟ 00:04:18.000 --> 00:04:19.560 اینجا چیزی به عنوان حقیقت نداریم 00:04:20.760 --> 00:04:21.810 حقیقت 00:04:21.840 --> 00:04:23.840 یه اسم دیگه ناامیدیه 00:04:26.000 --> 00:04:27.080 بذار به جای اینکه خودشو سرزنش کنه 00:04:28.120 --> 00:04:29.760 منو سرزنش کنه 00:04:56.080 --> 00:04:57.320 تو مجبورش کردی بره؟ 00:05:01.800 --> 00:05:02.410 درسته 00:05:02.440 --> 00:05:03.280 چرا؟ 00:05:04.040 --> 00:05:05.200 چرا اینکارو کردی؟ 00:05:06.800 --> 00:05:07.880 چون فکر میکنم 00:05:08.880 --> 00:05:10.400 براش خوب نیست با تو بمونه 00:05:11.200 --> 00:05:13.040 فقط به خاطر اینکه فکر کردی؟ 00:05:13.640 --> 00:05:14.370 چطور تونستی 00:05:14.400 --> 00:05:15.400 انقدر خودخواه باشی؟ 00:05:15.840 --> 00:05:16.530 اصلا در نظر گرفتی 00:05:16.560 --> 00:05:17.170 من چه حسی دارم؟ 00:05:17.200 --> 00:05:17.730 اصلا ایده ای داری 00:05:17.760 --> 00:05:18.370 اون چه دوست مهمی 00:05:18.400 --> 00:05:19.920 برای من بود؟ 00:05:23.160 --> 00:05:24.210 شیائو یانگ من ضمانت میکنم 00:05:24.240 --> 00:05:25.010 در آینده دوستای 00:05:25.040 --> 00:05:25.970 خیلی مهمتری خواهی داشت 00:05:26.000 --> 00:05:26.960 هیچوقت دوباره این اتفاق نمیفته 00:05:27.680 --> 00:05:28.530 هیچوقت 00:05:28.560 --> 00:05:30.080 دوست مهم دیگه ای مثل اون گیرم نمیاد 00:05:31.320 --> 00:05:32.330 چرا همیشه از 00:05:32.360 --> 00:05:33.210 دید خودت به 00:05:33.240 --> 00:05:35.080 احساسات من نگاه میکنی؟ 00:05:35.880 --> 00:05:37.010 فکر میکنی روش زندگیت 00:05:37.040 --> 00:05:38.960 از همه بهتره؟ 00:05:42.920 --> 00:05:44.120 از من دور بمون 00:05:45.640 --> 00:05:46.840 گوش کن 00:05:47.400 --> 00:05:48.050 حقیقت اینه که من 00:05:48.080 --> 00:05:49.680 ! اصلا زندگی شادی ندارم 00:05:50.800 --> 00:05:51.970 از بچگی 00:05:52.000 --> 00:05:52.970 هرکاری کردم 00:05:53.000 --> 00:05:55.000 ! برای این بوده که تو و مامان رو خوشحال کنم 00:05:57.000 --> 00:05:59.000 مامان میخواست من خارج درس بخونم 00:05:59.520 --> 00:06:01.000 و من حسابی انگلیسی خوندم 00:06:01.320 --> 00:06:02.040 و مامان ازم خواست 00:06:02.360 --> 00:06:03.770 تا یه شغل آبرومند داشته باشم 00:06:03.800 --> 00:06:04.650 پس ناچار شدم 00:06:04.680 --> 00:06:06.760 ! رشته ای انتخاب کنم که اصلا دوستش نداشتم 00:06:07.360 --> 00:06:08.610 ولی تاحالا اصلا چیزی که 00:06:08.640 --> 00:06:09.490 من دوست دارم 00:06:09.520 --> 00:06:11.200 و کاری که میخوام بکنم رو در نظر گرفتین؟ 00:06:13.520 --> 00:06:14.400 .... فقط چی یو 00:06:15.840 --> 00:06:17.640 میتونه منو بفهمه 00:06:20.680 --> 00:06:22.840 وقتی توی استرالیا تنها بودم 00:06:25.320 --> 00:06:26.490 و هیچکس رو نداشتم که بهش تکیه کنم 00:06:26.520 --> 00:06:28.490 فقط کتاب های مصور چی یو 00:06:28.520 --> 00:06:29.560 همراهم بود 00:06:31.120 --> 00:06:32.680 اون باعث شد 00:06:33.280 --> 00:06:34.610 دیگه احساس ترس 00:06:34.640 --> 00:06:36.600 یا تنهایی نکنم 00:06:47.480 --> 00:06:48.920 حتی بعد از اینکه رفت 00:06:50.000 --> 00:06:51.930 انقدر براش مهم بودم که برام نامه نوشته 00:06:51.960 --> 00:06:54.520 تا بهم دلداری بده و تشویقم کنه 00:06:56.000 --> 00:06:57.290 بالاخره یکی رو پیدا کردم 00:06:57.320 --> 00:06:59.170 که منو خیلی دوست داره و ازم حمایت میکنه 00:06:59.200 --> 00:07:00.930 چرا مجبورش کردی بره؟ 00:07:00.960 --> 00:07:02.400 ! ازت بدم میاد 00:07:10.440 --> 00:07:11.490 متاسفم شیائو یانگ 00:07:11.520 --> 00:07:12.240 ... من 00:07:14.520 --> 00:07:16.090 واقعا نمیدونستم 00:07:16.120 --> 00:07:17.440 انقدر ناراحت بودی 00:07:19.840 --> 00:07:20.640 متاسفم 00:07:21.480 --> 00:07:22.760 ! برو بیرون 00:07:36.880 --> 00:07:37.920 عین یه بچه میمونه 00:07:38.840 --> 00:07:40.440 فقط لازمه عصبانیتش رو تخلیه کنه 00:07:41.120 --> 00:07:42.080 خوبی ؟ 00:07:43.720 --> 00:07:44.520 خوبم 00:07:47.320 --> 00:07:48.600 من میرم بخوابم 00:08:12.120 --> 00:08:13.840 جدیدا حس میکنم چروک دارم 00:08:16.520 --> 00:08:18.640 باید کرم دور چشم بزنم 00:08:33.920 --> 00:08:34.770 سلام چیائو 00:08:34.800 --> 00:08:35.090 درسته؟ 00:08:35.120 --> 00:08:36.480 شیائو یانگ الان چطوره؟ 00:08:36.920 --> 00:08:37.770 ون رو شو توی خونه 00:08:37.800 --> 00:08:38.840 مراقبشه 00:08:39.160 --> 00:08:40.200 اون نرفته سر کار 00:08:42.200 --> 00:08:42.450 هی 00:08:42.480 --> 00:08:43.770 حالا که صحبت از ون رو شو شد 00:08:43.800 --> 00:08:45.970 اون بیشتر وقتا غیر قابل اعتماد به نظر میاد 00:08:46.000 --> 00:08:47.010 ولی وقتی خواهرش رو نگران میکنه 00:08:47.040 --> 00:08:48.530 تا حدی مسئوله 00:08:48.560 --> 00:08:49.520 معلومه 00:08:49.800 --> 00:08:50.920 این همون خواهرشه که توی عکس بود 00:08:52.160 --> 00:08:52.490 اوه 00:08:52.520 --> 00:08:53.530 من باید برم 00:08:53.560 --> 00:08:54.250 الان کار دارم 00:08:54.280 --> 00:08:55.130 توی خونه باهات حرف میزنم 00:08:55.160 --> 00:08:55.800 باشه 00:09:02.160 --> 00:09:03.040 باهاش چیکار کردی؟ 00:09:04.080 --> 00:09:05.610 فقط براساس درخواست خودت 00:09:05.640 --> 00:09:06.730 اصلاحش کردم 00:09:06.760 --> 00:09:07.290 من بهت گفتم اصلاحش کنی 00:09:07.320 --> 00:09:08.650 ! نه اینکه کلا تغییرش بدی 00:09:08.680 --> 00:09:09.570 چرا اسامی خاصی 00:09:09.600 --> 00:09:10.720 که استفاده کرده بودم رو عوض کردی؟ 00:09:11.440 --> 00:09:12.120 ! اوه خدای من 00:09:12.280 --> 00:09:13.800 اونا اسم خاص بودن؟ 00:09:14.040 --> 00:09:14.810 معذرت میخوام 00:09:14.840 --> 00:09:16.090 فکر کردم غلط تایپی بود 00:09:16.120 --> 00:09:16.610 متاسفم 00:09:16.640 --> 00:09:17.610 فکر کردی؟ 00:09:17.640 --> 00:09:19.160 از کی تاحالا براساس افکارت عمل میکنی؟ 00:09:20.640 --> 00:09:21.520 فایل اصلیش کجاست؟ 00:09:21.920 --> 00:09:23.520 همینه 00:09:24.720 --> 00:09:25.650 ! خانوم 00:09:25.680 --> 00:09:26.650 اگه حرفه ای نیستی بیخیال شو 00:09:26.680 --> 00:09:27.770 ولی چطور میتونی انقدر احمق باشی؟ 00:09:27.800 --> 00:09:28.530 نمیدونی یه گزینه ای 00:09:28.560 --> 00:09:30.770 به اسم ذخیره کپی هم هست؟ 00:09:30.800 --> 00:09:32.090 ولی تو بهم گفتی مستقیما 00:09:32.120 --> 00:09:33.010 روی کامپیوترت تغییرش بدم 00:09:33.040 --> 00:09:34.410 پس منم روی نسخه اصلی تغییرش دادم 00:09:34.440 --> 00:09:36.090 نگفتی یه کپی ازش بگیرم 00:09:36.120 --> 00:09:36.970 هیچکس قبلا بهم یاد نداده بود 00:09:37.000 --> 00:09:37.850 من هیچ اطلاعات حرفه ای ندارم 00:09:37.880 --> 00:09:39.170 و هیچکسی درباره جزئیات بهم نگفته 00:09:39.200 --> 00:09:40.010 پس فقط همونطوری که بلد بودم 00:09:40.040 --> 00:09:40.530 عمل کردم 00:09:40.560 --> 00:09:41.250 ... من فقط 00:09:41.280 --> 00:09:43.010 ... وقتی تغییرش دادم ذخیرش کردم 00:09:43.040 --> 00:09:43.730 وقتی عوض کردی ذخیره کردی؟ 00:09:43.760 --> 00:09:44.730 مگه تو نویسنده ای؟ 00:09:44.760 --> 00:09:45.880 چه فکری کردی؟ 00:09:46.080 --> 00:09:47.320 دارم بهت میگم 00:09:48.880 --> 00:09:49.320 ... من 00:09:50.080 --> 00:09:50.570 هیچ آدمی رو ندیدم 00:09:50.600 --> 00:09:51.170 ! که اندازه تو احمق باشه 00:09:51.200 --> 00:09:52.090 ! تو... داری منو عصبانی میکنی 00:09:52.120 --> 00:09:53.680 نمیدونم تو تقاص کدوم گناهمی 00:09:54.320 --> 00:09:55.080 بگو ببینم 00:09:55.960 --> 00:09:56.610 الان چیکار کنم؟ 00:09:56.640 --> 00:09:57.410 ! جلسه به زودی شروع میشه 00:09:57.440 --> 00:09:58.120 الان چه گلی به سرم بگیرم؟ 00:10:03.480 --> 00:10:04.130 چیه؟ 00:10:04.160 --> 00:10:04.930 من استعفا میدم 00:10:04.960 --> 00:10:05.450 ! من استعفا میدم 00:10:05.480 --> 00:10:06.240 هی 00:10:06.880 --> 00:10:08.360 سعی نکن از مسئولیت فرار کنی 00:10:08.600 --> 00:10:09.290 اگه میخوای استعفا بدی 00:10:09.320 --> 00:10:10.680 اول گندی که زدی رو جمع کن 00:10:12.400 --> 00:10:13.450 ! باشه 00:10:13.480 --> 00:10:14.920 ! مسئله بزرگی نیست 00:10:15.240 --> 00:10:16.970 میتونم برش گردونم 00:10:17.000 --> 00:10:17.960 وقت نداریم 00:10:18.240 --> 00:10:19.240 توی راه برش گردون 00:10:19.320 --> 00:10:20.200 ! هی ولم کن 00:10:21.400 --> 00:10:22.360 ! خودم میام 00:10:40.860 --> 00:10:43.700 (گروه مالی ورتکس) 00:10:44.440 --> 00:10:44.970 تمومه 00:10:45.000 --> 00:10:46.200 خودت چک کن 00:10:47.360 --> 00:10:48.120 انقدر زود؟ 00:10:48.320 --> 00:10:49.010 میتونی بيشتر 00:10:49.040 --> 00:10:49.880 مراقب باشی؟ 00:10:50.040 --> 00:10:50.650 دارم بهت میگم 00:10:50.680 --> 00:10:51.410 من همه چیو یادم میمونه 00:10:51.440 --> 00:10:52.320 من اصلاحش کردم 00:10:52.480 --> 00:10:53.290 اگه باورت نمیشه 00:10:53.320 --> 00:10:54.200 خودت ببین 00:10:57.660 --> 00:10:58.860 (تفکیک کلی بخش مالی) 00:11:00.980 --> 00:11:02.260 (گروه مالی ورتکس) 00:11:04.400 --> 00:11:05.120 دیدی؟ 00:11:05.520 --> 00:11:06.450 بهت گفتم 00:11:06.480 --> 00:11:08.130 مسئله خاصی نیست 00:11:08.160 --> 00:11:08.810 میدونی چیه؟ 00:11:08.840 --> 00:11:10.560 حافظه من عالیه 00:11:10.680 --> 00:11:11.570 از سه سالگی 00:11:11.600 --> 00:11:12.330 میتونستم همه 00:11:12.360 --> 00:11:13.200 300شعر کتاب تانگ رو حفط کنم 00:11:13.960 --> 00:11:15.370 بهتره در آینده باهام خوب رفتار کنی 00:11:15.400 --> 00:11:16.560 همش سرم داد نزن 00:11:16.760 --> 00:11:18.090 میدونی آدمایی که حافظه خوبی دارن 00:11:18.120 --> 00:11:19.400 زود کینه به دل میگیرن؟ 00:11:19.640 --> 00:11:20.880 چه آینده ای؟ 00:11:21.240 --> 00:11:21.890 مگه نمیخواستی 00:11:21.920 --> 00:11:22.520 استعفا بدی؟ 00:11:23.440 --> 00:11:24.850 گولتو نمیخورم 00:11:24.880 --> 00:11:25.890 حتی اگه استعفا بدم 00:11:25.920 --> 00:11:26.880 به این معنی نیست که اشتباه کردم 00:11:27.160 --> 00:11:27.730 علاوه براین 00:11:27.760 --> 00:11:28.930 کمپانی که فقط مال تو نیست 00:11:28.960 --> 00:11:30.200 چرا به خاطر تو استعفا بدم؟ 00:11:30.680 --> 00:11:31.450 باشه 00:11:31.480 --> 00:11:32.840 اگه استعفا ندی 00:11:33.040 --> 00:11:34.130 باید از قوانین گروه من 00:11:34.160 --> 00:11:35.200 پیروی کنی 00:11:35.440 --> 00:11:35.690 گوش بده 00:11:35.720 --> 00:11:36.810 هرکسی توی گروه من وظیفه ای داره 00:11:36.840 --> 00:11:37.530 هیچکس بیکار نیست 00:11:37.560 --> 00:11:38.410 نمیتونی مثل قبلا 00:11:38.440 --> 00:11:39.640 برای خودت بیکار ول بچرخی 00:11:40.640 --> 00:11:41.730 دوان شو میدونی چیه؟ 00:11:41.760 --> 00:11:42.810 آخرین گروهی که توی کمپانی میخواستم 00:11:42.840 --> 00:11:43.730 بهش بپیوندم 00:11:43.760 --> 00:11:44.560 گروه تو بود 00:11:45.080 --> 00:11:45.730 یه جوری حرف میزنی 00:11:45.760 --> 00:11:46.880 انگار برای همکاری با تو بال بال میزنم 00:11:47.040 --> 00:11:47.930 مگه بهم التماس نکردی 00:11:47.960 --> 00:11:49.050 برای پروپوزال کمکت کنم؟ 00:11:49.080 --> 00:11:49.610 چطوری بابام فهمید 00:11:49.640 --> 00:11:50.770 لیو که و منم همکاری کردیم؟ 00:11:50.800 --> 00:11:52.200 و منم به گروه تو نیومدم 00:11:52.280 --> 00:11:53.290 حالا کل کمپانی 00:11:53.320 --> 00:11:54.010 خبر دارن 00:11:54.040 --> 00:11:54.970 منو پیچوندن 00:11:55.000 --> 00:11:55.960 فکر میکنی من اهمیت نمیدم؟ 00:11:56.120 --> 00:11:57.680 پس بهتره خودت ثابت کنی 00:11:58.160 --> 00:11:59.010 بعضیا میگن 00:11:59.040 --> 00:11:59.970 از قصد به جایی 00:12:00.000 --> 00:12:00.730 اومدی که لیو که کار میکرد 00:12:00.760 --> 00:12:02.400 و به قصد تحریکش سر یه قرار از پیش تعیین شده رفتی 00:12:02.520 --> 00:12:03.010 بهت پیشنهاد میکنم 00:12:03.040 --> 00:12:04.010 هرچه زودتر مدرکت رو بگیری 00:12:04.040 --> 00:12:05.560 تا دهنشون رو ببندی 00:12:07.840 --> 00:12:08.960 اینکارو میکنم 00:12:11.240 --> 00:12:11.890 کارم تموم شد 00:12:11.920 --> 00:12:13.040 زود باش اون یکی رو حاضر کن 00:12:24.280 --> 00:12:25.080 میخواستی منو ببینی؟ 00:12:26.040 --> 00:12:26.800 متاسفم 00:12:27.520 --> 00:12:28.480 که تو رو هم درگیر کردم 00:12:29.600 --> 00:12:31.560 من باید عذربخوام 00:12:32.040 --> 00:12:32.920 زیادی بی فکر عمل کردم 00:12:34.080 --> 00:12:35.520 وگرنه تو اون مشتری رو از دست نمیدادی 00:12:37.040 --> 00:12:38.040 نه دقیقا 00:12:38.720 --> 00:12:40.130 حداقل الان 00:12:40.160 --> 00:12:41.130 اون میتونه 00:12:41.160 --> 00:12:42.520 با تمرکز کامل پروپوزال منو بخونه 00:12:45.680 --> 00:12:47.440 پس ما بی حسابیم 00:12:48.240 --> 00:12:49.330 از الان به بعد 00:12:49.360 --> 00:12:50.200 دیگه بهم بدهکار نیستی 00:12:51.280 --> 00:12:52.810 واقعا همینه که فکر میکنی 00:12:52.840 --> 00:12:53.970 تنبیهی که من دریافت کردم 00:12:54.000 --> 00:12:55.520 ارزشش رو داشت 00:12:57.280 --> 00:12:58.080 چقدر اونجا می مونی؟ 00:12:59.240 --> 00:13:00.200 مطمئن نیستم 00:13:00.720 --> 00:13:01.450 قراره که 00:13:01.480 --> 00:13:03.720 برای سر و سامون دادن اوضاع چندماهی بمونم 00:13:04.600 --> 00:13:06.520 ولی میدونیم که در واقع تنزل رتبه گرفتم 00:13:06.880 --> 00:13:08.480 من چه کار خوب کنم چه بد سرزنش میشم 00:13:08.920 --> 00:13:09.720 چطور؟ 00:13:10.440 --> 00:13:11.320 شاید 00:13:11.600 --> 00:13:12.650 این شانس خوبی باشه 00:13:12.680 --> 00:13:13.640 تا از من جلو بزنی 00:13:15.280 --> 00:13:16.640 زیادی خوش بینی 00:13:17.200 --> 00:13:18.770 مدیر اصلی اونجا هم 00:13:18.800 --> 00:13:20.080 موقتا به اونجا منتقل شده 00:13:20.320 --> 00:13:21.490 اگه کارم خوب باشه 00:13:21.520 --> 00:13:22.570 شانس بزرگیه 00:13:22.600 --> 00:13:23.920 تا جایگاه مدیر اصلی 00:13:24.160 --> 00:13:25.520 رو بگیرم 00:13:25.920 --> 00:13:27.200 اگه کارم بد باشه 00:13:28.320 --> 00:13:29.570 فکر کنم شانسی ندارم 00:13:29.600 --> 00:13:31.370 که بعد از برگشتن باهات رقابت کنم 00:13:31.400 --> 00:13:32.370 علاوه بر این شاشا 00:13:32.400 --> 00:13:34.600 به عنوان‌ معاون مدیر ترفیع گرفته 00:13:35.000 --> 00:13:36.730 جاه طلبی اون 00:13:36.760 --> 00:13:38.400 کمتر از تو نیست 00:13:39.800 --> 00:13:40.640 کی میری؟ 00:13:43.080 --> 00:13:43.800 هفته دیگه 00:13:47.040 --> 00:13:47.760 ! اوه 00:13:50.040 --> 00:13:51.680 این ده سالی که توی هتل وی بودم 00:13:53.800 --> 00:13:55.720 یه روز هم مرخصی نداشتم 00:13:57.440 --> 00:13:59.050 از فردا 00:13:59.080 --> 00:14:01.680 رسما میرم مرخصی 00:14:02.400 --> 00:14:03.880 بالاخره میتونم 00:14:05.240 --> 00:14:07.400 بدون نگرانی استراحت کنم 00:14:19.640 --> 00:14:20.600 ! اوه خدای من 00:14:22.400 --> 00:14:23.760 دارم خواب میبینم؟ 00:14:25.000 --> 00:14:25.850 ! به به 00:14:25.880 --> 00:14:26.570 آقای لی 00:14:26.600 --> 00:14:27.570 چطور ممکنه 00:14:27.600 --> 00:14:29.440 بعد از کار انقدر زود برام آشپزی کرده باشی؟ 00:14:30.400 --> 00:14:31.240 این کارا برای چیه؟ 00:14:32.280 --> 00:14:33.770 میخوای وقتی آخرین شام رو بهم دادی 00:14:33.800 --> 00:14:35.250 بفرستیم خانه سالمندان؟ 00:14:35.280 --> 00:14:36.800 التماست نمیکنم بخوری 00:14:37.480 --> 00:14:38.600 برای خودم پختم 00:14:43.160 --> 00:14:44.840 اخراج شدی؟ 00:14:48.120 --> 00:14:49.080 از آخر ماه 00:14:49.600 --> 00:14:50.600 توی چنگ دو کار میکنم 00:14:51.280 --> 00:14:51.840 که اینطور 00:14:54.520 --> 00:14:56.650 میشه از این به بعد کمتر بنوشی؟ 00:14:56.680 --> 00:14:57.610 اگه بازم دعوا کردی 00:14:57.640 --> 00:14:59.290 توقع نداشته باش که این همه راه رو پرواز کنم 00:14:59.320 --> 00:15:00.520 و بیام اینجا تا جمع و جورت کنم 00:15:01.160 --> 00:15:02.960 آخه کی به خاطر شطرنج چینی دعوا میکنه؟ 00:15:04.400 --> 00:15:05.770 اون همش تقلب میکنه 00:15:05.800 --> 00:15:07.090 نتونستم 00:15:07.120 --> 00:15:07.800 خودمو ناامید کنم 00:15:08.760 --> 00:15:10.570 سر همچین چیز مسخره ای ؟ 00:15:10.600 --> 00:15:11.650 اگه میخواستی واقعا ناامید نشی 00:15:11.680 --> 00:15:12.680 خانوادمون الان اینجوری نبود 00:15:20.750 --> 00:15:24.110 همونطور که میبینید ما الان در مادرید، اسپانیا هستیم 00:15:24.110 --> 00:15:25.610 این استادیوم سانتیاگو برنابئوعه 00:15:25.610 --> 00:15:28.260 این دربی اسپانیایی به زودی شروع میشه 00:15:28.280 --> 00:15:31.320 رئال مادرید مقابل بارسلونا 00:15:32.200 --> 00:15:33.200 شروع شده؟ 00:15:33.840 --> 00:15:34.880 نه هنوز 00:15:35.520 --> 00:15:36.240 خیلی خب 00:15:36.980 --> 00:15:37.920 انگار آب و هوا 00:15:37.920 --> 00:15:40.290 برای اینکه بازیکنا خوشون رو گرم کنن خوب نیست 00:15:40.290 --> 00:15:43.030 چنددقیقه پیش بارون واقعا سنگین بود 00:15:43.030 --> 00:15:47.100 ولی الان سبک تر شده 00:15:47.100 --> 00:15:50.090 ... ولی ... قضیه اینه که 00:15:50.120 --> 00:15:50.840 خیلی خب 00:15:52.040 --> 00:15:54.490 ... برای همچین استادیوم بزرگی 00:15:54.510 --> 00:15:56.770 ... اگه بارون شدید زیاد ادامه پیدا نکنه 00:15:56.840 --> 00:15:57.560 هی 00:15:57.960 --> 00:15:59.720 میخوای بری پاریس؟ 00:16:00.280 --> 00:16:00.920 آره 00:16:01.360 --> 00:16:01.920 هان؟ 00:16:02.760 --> 00:16:04.360 مگه قرار نبود بری چنگ دو؟ 00:16:05.880 --> 00:16:07.400 اون آخر ماهه 00:16:07.800 --> 00:16:08.480 اول میرم تعطیلات 00:16:13.360 --> 00:16:14.160 باهات میام 00:16:17.880 --> 00:16:19.090 تو حتی پاسپورت نداری 00:16:19.120 --> 00:16:20.280 نمیتونی 00:16:20.600 --> 00:16:21.560 کی گفته نمیتونم؟ 00:16:23.720 --> 00:16:24.880 قبلا گرفتم 00:16:27.400 --> 00:16:27.960 ! ببین 00:16:29.760 --> 00:16:31.240 سعی نکن پز بدی 00:16:32.160 --> 00:16:33.480 تا ویزای فرانسه بگیری 00:16:33.880 --> 00:16:34.690 حداقل ۱۵ روز طول میکشه 00:16:34.720 --> 00:16:36.040 ولی من فردا میرم 00:16:36.360 --> 00:16:37.000 خیلی دیره 00:16:43.280 --> 00:16:44.730 پس محل رفتن رو عوض کن 00:16:44.760 --> 00:16:45.570 با این ویزا میشه 00:16:45.600 --> 00:16:46.720 خیلی جاها رفت مگه نه؟ 00:16:47.480 --> 00:16:48.880 تو نمیدونی دوستای شطرنجم چطور باهام رفتار میکنن 00:16:49.240 --> 00:16:50.370 هرموقع شطرنج بازی میکنیم 00:16:50.400 --> 00:16:52.170 عکس سفرای خارجی 00:16:52.200 --> 00:16:53.370 با بچه هاشون رو بهم 00:16:53.400 --> 00:16:54.610 نشون میدن 00:16:54.640 --> 00:16:55.290 انگار توی کل دنیا 00:16:55.320 --> 00:16:56.600 فقط اونا خارج رفتن 00:16:57.000 --> 00:16:57.810 این پاسپورت رو گرفتم 00:16:57.840 --> 00:16:59.890 تا با تو به خارج سفر کنم 00:16:59.920 --> 00:17:01.290 بعدش میتونم 00:17:01.320 --> 00:17:03.370 از سفرمون عکس پست کنم 00:17:03.400 --> 00:17:04.210 ! تا اونا بهمون حسودی کنن 00:17:04.240 --> 00:17:05.770 باشه 00:17:05.800 --> 00:17:06.330 دفعه بعد باشه؟ 00:17:06.360 --> 00:17:07.120 دفعه بعد 00:17:12.160 --> 00:17:12.880 اوه 00:17:14.960 --> 00:17:16.410 میدونی چیه؟ 00:17:16.440 --> 00:17:18.290 ژانگ و بقیه این اسم مستعار رو بهم دادن 00:17:18.320 --> 00:17:19.520 دهاتی پیر 00:17:20.640 --> 00:17:21.650 اونا میگن 00:17:21.680 --> 00:17:23.170 پسرت توی یه هتل بزرگ کار میکنه 00:17:23.200 --> 00:17:23.890 ولی تو 00:17:23.920 --> 00:17:26.000 حتی یه بارم واردش نشدی ، بهم میخندن 00:17:26.240 --> 00:17:26.850 خارج رفتن پیش کش 00:17:26.880 --> 00:17:28.480 من حتی شانگهای رو چندباری بیشتر ترک نکردم 00:17:30.920 --> 00:17:32.210 میدونم 00:17:32.240 --> 00:17:33.290 خیلی سرت شلوغ بود 00:17:33.320 --> 00:17:33.880 درسته؟ 00:17:35.400 --> 00:17:36.530 و میترسی من آبروت رو ببرم 00:17:36.560 --> 00:17:37.530 همه این سالها من هیچوقت 00:17:37.560 --> 00:17:38.640 برات دردسر درست نکردم مگه نه؟ 00:17:39.440 --> 00:17:40.330 ولی اون روز که به بیمارستان رفتم 00:17:40.360 --> 00:17:41.400 تا چک آپ بدم 00:17:42.120 --> 00:17:44.250 دکتر بهم گفت سرطان مغز دارم 00:17:44.280 --> 00:17:45.920 و بیشتر از نصف سال زنده نیستم 00:17:52.650 --> 00:17:53.050 بیخیال 00:17:53.760 --> 00:17:53.890 هی 00:17:53.920 --> 00:17:55.770 میدونم خیلی دلت میخواد بری خارج 00:17:55.800 --> 00:17:56.730 ولی لازمه 00:17:56.760 --> 00:17:58.650 الکی خودتو نفرین کنی؟ 00:17:58.680 --> 00:18:00.520 اگه باور نمیکنی که خوبه 00:18:02.800 --> 00:18:04.320 بگو کجا میخوای بری 00:18:09.720 --> 00:18:10.450 ! هرجا خوبه 00:18:10.480 --> 00:18:11.170 ! هرجا 00:18:11.200 --> 00:18:11.840 تو تصمیم بگیر 00:18:12.280 --> 00:18:13.280 ولی به یه شرط 00:18:14.400 --> 00:18:15.560 باید صندلی هامون درجه یک باشه 00:18:15.920 --> 00:18:17.360 و توی یه هتل پنج ستاره بمونم 00:18:18.970 --> 00:18:21.070 درواقع تاالان 00:18:21.070 --> 00:18:22.910 خدا همیشه طرفمون بوده 00:18:22.910 --> 00:18:25.240 ولی ببین بارون خیلی شدیده 00:18:25.240 --> 00:18:27.380 به محض اینکه بازی شروع بشه 00:18:27.380 --> 00:18:28.980 بارون تقریبا تموم شده 00:18:29.520 --> 00:18:30.240 درسته 00:18:30.640 --> 00:18:32.480 مشتری ها محدودیت زمانی دارن 00:18:33.160 --> 00:18:34.730 ما فردا عصر می‌رسیم 00:18:34.760 --> 00:18:36.090 ولی باید بتونیم یه روزه 00:18:36.120 --> 00:18:37.770 عکس برداری و بررسی محل رو تموم کنیم 00:18:37.800 --> 00:18:39.120 رو شو من میرم به عکاس پول بدم 00:18:42.600 --> 00:18:43.760 مشکلی نیست 00:18:44.200 --> 00:18:45.280 یکم زودتر اشکالی نداره 00:18:46.480 --> 00:18:47.570 باشه 00:18:47.600 --> 00:18:48.600 ممنون 00:18:49.240 --> 00:18:49.960 بای 00:19:00.600 --> 00:19:01.090 سلام 00:19:01.120 --> 00:19:02.010 سلام 00:19:02.040 --> 00:19:03.170 من ۴تا قهوه سفارش دادم 00:19:03.200 --> 00:19:03.650 حاضرن؟ 00:19:03.680 --> 00:19:04.530 بذارید ببینم 00:19:04.560 --> 00:19:05.160 بله 00:19:05.840 --> 00:19:06.330 حاضرن 00:19:06.360 --> 00:19:07.290 براتون میارم 00:19:07.320 --> 00:19:07.930 لطفا منتظر باشید 00:19:07.960 --> 00:19:09.560 باشه ممنون- شما قبلا توی کار سرمایه گذاری بودین؟ - 00:19:10.200 --> 00:19:10.760 بله 00:19:11.280 --> 00:19:12.730 من قبلا توی ورتکس کار می‌کردم 00:19:12.760 --> 00:19:13.600 ورتکس؟ 00:19:14.000 --> 00:19:15.250 همچین شرکت خوبی رو ول کردی 00:19:15.280 --> 00:19:16.760 تا کار خودت رو راه بندازی؟ 00:19:17.400 --> 00:19:18.050 هرچقدرم خوب باشه 00:19:18.080 --> 00:19:19.800 من اونجا زیردست بودم 00:19:20.040 --> 00:19:21.280 من میخوام خودم مدیر باشم 00:19:22.960 --> 00:19:25.050 این روزا خود مدیر باید به جای 00:19:25.080 --> 00:19:26.880 کارمندا کار میکنه 00:19:29.160 --> 00:19:30.570 برنامتون رو خوندم 00:19:30.600 --> 00:19:31.680 با وجود احترامی که براتون قائلم 00:19:31.800 --> 00:19:33.010 صنعت اپلیکیشن ها 00:19:33.040 --> 00:19:34.280 این روزا آسون نیست 00:19:35.320 --> 00:19:37.280 علاوه بر این هرکسی تخصص خاص خودشو داره 00:19:37.680 --> 00:19:39.530 حتی آدمای باتجربه این رشته 00:19:39.560 --> 00:19:40.800 به مشکلات زیادی میخورن 00:19:41.520 --> 00:19:42.530 میدونم شما یه تیم 00:19:42.560 --> 00:19:43.600 حرفه ای دارین 00:19:43.840 --> 00:19:45.570 ولی توی این رشته 00:19:45.600 --> 00:19:46.680 بی تجربه اید 00:19:46.880 --> 00:19:48.720 و درباره مشتری ها هم زیاد نمیدونید 00:19:49.120 --> 00:19:50.610 برای ما 00:19:50.640 --> 00:19:51.730 خیلی ریسک داره 00:19:51.760 --> 00:19:52.720 که روی این پروژه سرمایه گذاری کنیم 00:19:53.160 --> 00:19:54.240 منطقیه 00:19:54.680 --> 00:19:55.610 ولی یه نگاه دیگه به 00:19:55.640 --> 00:19:56.600 مدل سوددهی ما بندازید 00:19:58.880 --> 00:20:00.050 این مدل 00:20:00.080 --> 00:20:02.120 از لحاظ عملی باید آزمایش بشه 00:20:02.520 --> 00:20:03.120 داداش 00:20:04.320 --> 00:20:05.530 من تنها کسی‌ نیستم 00:20:05.560 --> 00:20:06.840 که جرات نداره روی پروژه‌ شما سرمایه گذاری کنه 00:20:07.360 --> 00:20:08.490 فکر میکنم بقیه سرمایه گذارا 00:20:08.520 --> 00:20:09.850 مثل من باشن 00:20:09.880 --> 00:20:11.920 پیشنهاد میکنم نتایج و داده های واقعی رو 00:20:12.720 --> 00:20:14.490 برای ارائه آماده کنی 00:20:14.520 --> 00:20:15.800 این برای پروژه تون بهتره 00:20:17.560 --> 00:20:18.160 باشه 00:20:22.320 --> 00:20:23.640 اینم قهوه شما خانوم 00:20:23.720 --> 00:20:24.210 اوه 00:20:24.240 --> 00:20:25.320 باشه 00:20:39.680 --> 00:20:40.330 ما 00:20:40.360 --> 00:20:42.210 به طور عمده دو نوع بازار ساز داریم 00:20:42.240 --> 00:20:44.210 بازار سازان خاص بازار سازان چند کاره 00:20:44.240 --> 00:20:46.530 اولی به اون دسته از 00:20:46.560 --> 00:20:47.650 ... بازار ساز ها اشاره داره که 00:20:47.680 --> 00:20:48.610 من گزارش جلسه امروز رو میخوام 00:20:48.640 --> 00:20:49.530 ...که مسئول اوراق بهاردارن 00:20:49.560 --> 00:20:50.370 مثل نيويورک 00:20:50.400 --> 00:20:51.450 یا سهام بورس 00:20:51.480 --> 00:20:52.130 سیستم بازار سازان 00:20:52.160 --> 00:20:53.010 دارم باهات حرف میزنم 00:20:53.040 --> 00:20:54.210 من گزارش جلسه امروز رو میخوام 00:20:54.240 --> 00:20:54.850 ... دو یا بیشتر 00:20:54.880 --> 00:20:55.650 ... بازار سازها مسئول 00:20:55.680 --> 00:20:56.480 هی 00:20:57.680 --> 00:20:58.450 هان؟ 00:20:58.480 --> 00:20:59.280 ببخشید؟ 00:21:00.960 --> 00:21:01.490 چرا سرکار 00:21:01.520 --> 00:21:02.520 اینا رو میذاری توی گوشت؟ 00:21:02.680 --> 00:21:03.010 خب 00:21:03.040 --> 00:21:04.290 اینا کمکم میکنن 00:21:04.320 --> 00:21:05.480 موقع خوندن بیشتر تمرکز کنم 00:21:05.800 --> 00:21:06.770 کمپانی تو رو استخدام کرده 00:21:06.800 --> 00:21:07.370 تا روی کتاب خوندن 00:21:07.400 --> 00:21:08.760 تمرکز کنی؟ 00:21:09.240 --> 00:21:09.930 نه 00:21:09.960 --> 00:21:11.600 خودت گفتی مدرکم رو بگیرم 00:21:11.800 --> 00:21:13.640 (جواب سوالات امتحان) اگه درس نخونم چطور مدرکم رو بگیرم؟ 00:21:14.080 --> 00:21:14.880 بعد از کار بخون 00:21:15.720 --> 00:21:17.080 گزارش جلسه امروز رو بهم بده 00:21:17.520 --> 00:21:18.560 باشه 00:21:20.400 --> 00:21:21.880 (لیو که) بیکاری؟ 00:21:22.560 --> 00:21:24.320 بیا خونه من هات پات بخوریم 00:21:25.680 --> 00:21:26.520 بذارش روی میزم 00:21:27.280 --> 00:21:27.840 باشه 00:21:30.160 --> 00:21:31.960 اصلا صبور نیست 00:21:35.120 --> 00:21:37.200 بعد از ۲۰ متر به چپ بپیچید 00:21:38.480 --> 00:21:39.720 به چپ بپیچید 00:21:46.560 --> 00:21:48.610 الان نزدیک مقصد هستین 00:21:48.640 --> 00:21:50.120 سرویس تموم شده 00:22:00.800 --> 00:22:01.560 اینجا؟ 00:22:02.160 --> 00:22:03.200 آره اینجا 00:22:03.640 --> 00:22:04.600 بشین 00:22:13.400 --> 00:22:14.520 بیخیال لیو که 00:22:15.200 --> 00:22:16.520 جدی هستی؟ 00:22:16.720 --> 00:22:18.250 چرا یکم از پس اندازت استفاده نمیکنی 00:22:18.280 --> 00:22:19.760 تا یه جای بهتر برای زندگی پیدا کنی؟ 00:22:21.840 --> 00:22:23.120 من مردم 00:22:23.720 --> 00:22:24.640 برام اونقدرا مهم نیست 00:22:26.120 --> 00:22:26.690 انقدر این طرف و اون طرف رو نگاه نکن 00:22:26.720 --> 00:22:27.760 همش همینه 00:22:28.000 --> 00:22:28.880 بشین و بخور 00:22:32.600 --> 00:22:33.170 فکر کردم 00:22:33.200 --> 00:22:34.010 بعد از ترک کردن دای شی شی 00:22:34.040 --> 00:22:34.920 میتونی بهتر زندگی کنی 00:22:35.400 --> 00:22:37.200 ولی انگار خیلی سخته 00:22:40.680 --> 00:22:41.730 اخیرا 00:22:41.760 --> 00:22:42.810 با یه سری برنامه نویس 00:22:42.840 --> 00:22:44.090 که از دانشگاه باهاشون آشنا بودم 00:22:44.120 --> 00:22:45.240 روی یه اپلیکیشنی کار می‌کنیم 00:22:46.160 --> 00:22:48.010 برای سرمایه گذاری اولیه پول میخواستیم 00:22:48.040 --> 00:22:49.520 منم پس اندازمو خرجش کردم 00:22:53.760 --> 00:22:54.480 نه وایسا 00:22:54.800 --> 00:22:55.920 مطمئنی؟ 00:22:56.240 --> 00:22:57.210 کارآفرینی خیلی ریسک داره 00:22:57.240 --> 00:22:58.560 و آدم باید آگاهانه سرمایه گذاری کنه 00:22:58.720 --> 00:22:59.410 چرا 00:22:59.440 --> 00:23:00.440 یه شغل ثابت پیدا نکردی؟ 00:23:01.360 --> 00:23:02.800 مگه خبر نداری 00:23:03.320 --> 00:23:04.730 آقای دای چقدر توی رشته من 00:23:04.760 --> 00:23:05.680 معتبره؟ 00:23:05.960 --> 00:23:07.370 حتی دخترش تازگی به اون 00:23:07.400 --> 00:23:08.760 عمو های چاقش زنگ زده 00:23:09.280 --> 00:23:10.370 به خاطر دای 00:23:10.400 --> 00:23:11.720 کدوم‌ یکی از اون عموها 00:23:12.720 --> 00:23:13.690 جرات داره منو استخدام کنه؟ 00:23:13.720 --> 00:23:15.080 منظورت اینه 00:23:15.480 --> 00:23:16.840 دست به یکی کردن تا تو رو به خاک سیاه بنشونن؟ 00:23:17.960 --> 00:23:18.880 واقعا خاک برسرش 00:23:19.640 --> 00:23:20.880 من درکش میکنم 00:23:21.920 --> 00:23:22.890 حالا که من 00:23:22.920 --> 00:23:24.050 با دختر نازنینش 00:23:24.080 --> 00:23:25.360 به هم زدم 00:23:25.720 --> 00:23:26.490 توقع داشتی جوری رفتار کنه 00:23:26.520 --> 00:23:27.520 انگار هیچی نشده؟ 00:23:29.280 --> 00:23:30.690 صحبت از پیدا کردن شغل شد 00:23:30.720 --> 00:23:32.600 اگه بخوام میتونم پیدا کنم 00:23:33.080 --> 00:23:34.690 ولی الان فقط میتونم به یه کمپانی کوچیک برم 00:23:34.720 --> 00:23:36.240 که خودش درگیر کلی مشکله 00:23:38.160 --> 00:23:39.090 و چیزی که الان نیاز دارم 00:23:39.120 --> 00:23:40.240 یه چیزی بیشتر از شغله 00:23:41.760 --> 00:23:43.080 میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:23:43.760 --> 00:23:44.690 تا خودمو وادار کنم 00:23:44.720 --> 00:23:45.730 که کسب و کار خودمو 00:23:45.760 --> 00:23:46.560 داشته باشم 00:23:46.960 --> 00:23:48.210 متنفرم از اینکه کسی از بالا نگاهم کنه 00:23:48.240 --> 00:23:48.600 درسته؟ 00:23:48.920 --> 00:23:49.640 درسته 00:23:50.680 --> 00:23:51.200 پس 00:23:51.520 --> 00:23:52.330 کاری از من 00:23:52.360 --> 00:23:53.440 برمیاد؟ 00:23:58.480 --> 00:24:00.520 میدونم ورتکس همچین سرمایه گذاری هایی نمیکنه 00:24:00.840 --> 00:24:01.930 برای همین از اول 00:24:01.960 --> 00:24:03.040 بهت هیچی نگفتم 00:24:03.200 --> 00:24:03.570 درسته 00:24:03.600 --> 00:24:05.160 و دنبال سرمایه گذارهای دیگه رفتم 00:24:05.520 --> 00:24:06.680 ولی همشون فکر میکردن زیادی ریسک داره 00:24:06.960 --> 00:24:08.290 به خاطر همین حدس میزنم 00:24:08.320 --> 00:24:09.760 به سختی بتونم سرمایه گذار پیدا کنم 00:24:10.800 --> 00:24:11.930 ولی میدونم که 00:24:11.960 --> 00:24:12.890 باید این پروژه رو 00:24:12.920 --> 00:24:13.970 جلو ببرم 00:24:14.000 --> 00:24:15.400 باید یه سری داده واقعی حاضر کنم 00:24:16.080 --> 00:24:16.970 ولی برای پیشرفت پروژه 00:24:17.000 --> 00:24:17.960 پول نیاز دارم 00:24:19.080 --> 00:24:20.360 پس انداز من 00:24:21.160 --> 00:24:22.160 تقریبا تموم شده 00:24:22.840 --> 00:24:23.840 ... پس 00:24:25.560 --> 00:24:27.480 .. داشتم فکر میکردم 00:24:29.160 --> 00:24:29.920 ... اگه 00:24:31.320 --> 00:24:33.080 اگه پول اضافی داری 00:24:33.720 --> 00:24:34.640 میشه قرض بگیرم؟ 00:24:38.320 --> 00:24:39.520 از من؟ 00:24:40.880 --> 00:24:42.010 ! من آه ندارم با ناله سودا کنم 00:24:42.040 --> 00:24:43.320 من همیشه ته حقوقمو در میارم 00:24:43.440 --> 00:24:44.290 منو نمیشناسی؟ 00:24:44.320 --> 00:24:45.050 هی بذار نشونت بدم 00:24:45.080 --> 00:24:45.560 بذار نشونت بدم 00:24:46.040 --> 00:24:47.010 بیخیال لازم نیست 00:24:47.040 --> 00:24:48.320 میخوام نشونت بدم 00:24:49.000 --> 00:24:49.720 ببین 00:24:50.920 --> 00:24:52.640 درکل میشه 5130 یوان 00:24:53.000 --> 00:24:53.570 اگه میخوای 00:24:53.600 --> 00:24:54.690 میتونم بهت 4500 یوان قرض بدم 00:24:54.720 --> 00:24:55.330 چی میگی؟ 00:24:55.360 --> 00:24:56.650 از چی حرف میزنی؟ 00:24:56.680 --> 00:24:58.090 ! نه ولی من واقعا هیچی پول ندارم 00:24:58.120 --> 00:24:59.120 منظورمو اشتباه فهمیدی 00:24:59.320 --> 00:25:01.480 من میتونم برای کمک برم سراغ بقیه 00:25:01.720 --> 00:25:03.000 واقعا این بار نمیتونم کمکت کنم 00:25:03.480 --> 00:25:04.120 میدونم 00:25:04.920 --> 00:25:05.600 گوش کن 00:25:06.040 --> 00:25:07.170 سعی میکنم یه راه دیگه پیدا کنم 00:25:07.200 --> 00:25:07.920 چی میگی؟ 00:25:09.040 --> 00:25:09.920 ممنون داداش 00:25:13.480 --> 00:25:14.280 ! بسلامتی 00:25:21.720 --> 00:25:23.080 این بار کجا میری؟ 00:25:24.280 --> 00:25:25.320 سانیا 00:25:25.760 --> 00:25:27.720 از هواپیما خیلی بدم میاد 00:25:28.160 --> 00:25:29.160 ... سانیا 00:25:29.480 --> 00:25:30.530 ولی زوج ها معمولا جزیره بالی رو انتخاب میکنن 00:25:30.560 --> 00:25:31.560 تا ازدواجشون رو برگزار کنن مگه نه؟ 00:25:32.040 --> 00:25:33.530 اونا اول جزیره بالی رو انتخاب کردن 00:25:33.560 --> 00:25:34.530 ولی هتلی که میخوان داخلش بمونن 00:25:34.560 --> 00:25:35.840 فقط ماه بعد در دسترسه 00:25:36.560 --> 00:25:37.210 عروس و داماد 00:25:37.240 --> 00:25:37.850 یه فیلمبرداری دارن 00:25:37.880 --> 00:25:38.930 که ماه بعد شروع میشه 00:25:38.960 --> 00:25:40.320 عروسی نمیتونه ماه بعد باشه 00:25:40.720 --> 00:25:41.650 پس اون به عروس گفته 00:25:41.680 --> 00:25:43.760 تا یا عروسی رو به تاخیر بندازن یا سر و تهش رو زود هم بیارن 00:25:44.080 --> 00:25:45.280 عروس نمیخواست صبر کنه 00:25:45.760 --> 00:25:47.880 پس به جاش سانیا رو انتخاب کردن 00:25:48.720 --> 00:25:49.730 سانیا خوبه 00:25:49.760 --> 00:25:50.730 دریا هم داره 00:25:50.760 --> 00:25:52.490 معلومه که خوبه 00:25:52.520 --> 00:25:53.090 ولی مسئله حرفیه 00:25:53.120 --> 00:25:54.560 که داماد زده 00:25:54.880 --> 00:25:56.480 "سر و تهش رو زود هم بیارن؟" 00:25:56.880 --> 00:25:58.010 برای همچین آدمی 00:25:58.040 --> 00:25:59.960 ازدواج مثل یه ماموریت توی بازی می مونه 00:26:00.200 --> 00:26:01.450 و زنش فقط براش یه همبازیه 00:26:01.480 --> 00:26:02.610 که لازمه باهاش کنار بیاد 00:26:02.640 --> 00:26:03.930 بعد از اینکه بچه دار شدن 00:26:03.960 --> 00:26:04.730 وقتی که بازی تموم بشه 00:26:04.760 --> 00:26:06.410 بعد از مدتی اون دیگه به این بازی 00:26:06.440 --> 00:26:07.290 علاقه ای نداره 00:26:07.320 --> 00:26:08.690 ... مسیر تغییرات 00:26:08.720 --> 00:26:09.810 برعکسه 00:26:09.840 --> 00:26:11.410 ... توی این نمونه کارا 00:26:11.440 --> 00:26:13.040 این بار چه مشکلی داره؟ 00:26:13.040 --> 00:26:13.800 ... با افزایش تعداد دارایی ها 00:26:13.800 --> 00:26:14.760 داره برای امتحانش آماده میشه 00:26:16.240 --> 00:26:17.130 توی این سن 00:26:17.160 --> 00:26:18.290 هنوز باور داره که امتحان 00:26:18.320 --> 00:26:19.680 میتونه سرنوشتش رو عوض کنه؟ 00:26:21.720 --> 00:26:22.480 آروم باش 00:26:23.120 --> 00:26:24.040 این امتحان سخته 00:26:41.360 --> 00:26:42.640 غذا خوردی؟ 00:26:43.840 --> 00:26:45.160 پول میخوای؟ 00:26:45.440 --> 00:26:47.160 ! دارم باهات حرف میزنم 00:26:50.200 --> 00:26:51.240 این چه رفتاریه؟ 00:26:54.120 --> 00:26:55.010 خوشگله 00:26:55.040 --> 00:26:57.480 ازت میخوام یه لطفی کنی 00:26:58.080 --> 00:26:59.160 میدونم 00:26:59.400 --> 00:27:00.920 برای کارت برو ، خیالت راحت باشه 00:27:01.080 --> 00:27:02.720 شی شی و من خوب مراقبشیم 00:27:03.240 --> 00:27:03.760 باشه؟ 00:27:08.520 --> 00:27:09.720 ! خیلی رو مخه 00:27:12.160 --> 00:27:13.080 سلام آقای یوان 00:27:13.280 --> 00:27:13.770 بله 00:27:13.800 --> 00:27:14.760 من دوان شو هستم 00:27:16.240 --> 00:27:17.240 چه خبرا؟ 00:27:19.280 --> 00:27:19.680 ... که اینطور 00:27:20.280 --> 00:27:21.570 سلام خانوم ژانگ 00:27:21.600 --> 00:27:22.400 من دوان شو هستم 00:27:22.880 --> 00:27:24.080 خیلی وقته ندیدمتون 00:27:24.320 --> 00:27:26.080 پس سرتون شلوغه 00:27:26.240 --> 00:27:26.770 کمپانی شما 00:27:26.800 --> 00:27:28.170 جای خالی داره درسته؟ 00:27:28.200 --> 00:27:29.170 میخواید 00:27:29.200 --> 00:27:29.850 کسی رو 00:27:29.880 --> 00:27:30.960 برای کمک بهتون پیدا کنم؟ 00:27:31.760 --> 00:27:32.680 من نیستم 00:27:32.920 --> 00:27:34.290 این دوست خوبمه 00:27:34.320 --> 00:27:35.960 لیو که تو اونو میشناسی 00:27:37.400 --> 00:27:38.480 قبلا دیدیش 00:27:38.960 --> 00:27:39.850 ببین اون 00:27:39.880 --> 00:27:41.240 توانایی خیلی بالایی داره 00:27:41.400 --> 00:27:42.360 هنوزم کسی رو نیازی داری ؟ 00:27:42.680 --> 00:27:43.640 جای خالی نداری؟ 00:27:44.320 --> 00:27:45.490 ولی الان دیدم پست گذاشته بودی 00:27:45.520 --> 00:27:46.720 که هنوزم استخدام میکنی 00:27:46.960 --> 00:27:48.530 برو به جلست برس 00:27:48.560 --> 00:27:49.770 اگه در آینده جای خالی بود 00:27:49.800 --> 00:27:51.160 لطفا خبر بده 00:27:51.480 --> 00:27:52.360 باشه 00:27:53.640 --> 00:27:54.880 همین الان پستش رو پاک کرد 00:27:56.640 --> 00:27:57.160 ! سلام 00:27:58.280 --> 00:27:58.880 آقای وو 00:28:00.520 --> 00:28:01.130 توی کمپانی شما 00:28:01.160 --> 00:28:02.280 جای خالی هست؟ 00:28:28.720 --> 00:28:29.920 این چیه؟ 00:28:55.360 --> 00:28:56.160 چیائو 00:28:56.360 --> 00:28:56.880 بله؟ 00:29:01.400 --> 00:29:02.280 تو اینو کشیدی؟ 00:29:03.080 --> 00:29:03.650 نه 00:29:03.680 --> 00:29:04.280 اینو چی؟ 00:29:08.280 --> 00:29:09.360 پس کی اینا رو کشیده؟ 00:29:10.480 --> 00:29:11.440 منم نمیدونم 00:29:26.280 --> 00:29:28.200 تو اینو کشیدی؟ 00:29:29.360 --> 00:29:29.730 فکر نمیکنی 00:29:29.760 --> 00:29:30.850 قد و بالای خواهرت رو 00:29:30.880 --> 00:29:32.200 اشتباه کشیدی؟ 00:29:49.120 --> 00:29:51.480 میدونم این نقاشی حتما کار شیائو یانگه 00:29:52.680 --> 00:29:54.840 ولی معنی این کلمات رو نمیدونم 00:29:55.200 --> 00:29:55.970 کی میدونه 00:29:56.000 --> 00:29:58.840 چه کلکی میخواد بزنه 00:30:00.680 --> 00:30:01.360 ! فهمیدم 00:30:02.600 --> 00:30:03.720 ! شاید یه طلسم خوش شانسیه 00:30:04.600 --> 00:30:05.320 ! خدای من 00:30:06.320 --> 00:30:07.090 تا الان 00:30:07.120 --> 00:30:08.320 باید یکم خواهرمو شناخته باشی 00:30:08.880 --> 00:30:09.450 ما تازه 00:30:09.480 --> 00:30:10.970 بلیکوفش رو ازش دور کردیم 00:30:11.000 --> 00:30:12.280 الان از ما متنفره 00:30:12.920 --> 00:30:14.480 چطور ممکنه برامون طلسم کشیده باشه؟ 00:30:15.080 --> 00:30:16.320 اگه نفرینمون نکنه خیلیه 00:30:17.480 --> 00:30:18.810 نفرینمون نمیکنه 00:30:18.840 --> 00:30:21.090 تو زود قضاوتش میکنی 00:30:21.120 --> 00:30:21.760 ببین 00:30:22.560 --> 00:30:23.290 چی یو 00:30:23.320 --> 00:30:24.410 فقط یه خارجی بود 00:30:24.440 --> 00:30:25.770 ولی شیائو یانگ بازم اونو آورد اینجا 00:30:25.800 --> 00:30:26.920 این ثابت میکنه چقدر مهربونه 00:30:27.400 --> 00:30:28.650 چطور یه آدم مهربون 00:30:28.680 --> 00:30:29.800 ممکنه نفرینمون کنه؟ 00:30:30.440 --> 00:30:31.080 علاوه بر این 00:30:32.120 --> 00:30:33.480 آخه کی آدمو با همچین روش کیوتی 00:30:33.840 --> 00:30:34.720 نفرین میکنه؟ 00:30:37.640 --> 00:30:38.560 شاید 00:30:38.920 --> 00:30:40.010 اون میدونسته تو میخوای به یه سفر کاری بری 00:30:40.040 --> 00:30:41.280 و خجالت می‌کشیده خدافظی کنه 00:30:42.040 --> 00:30:42.610 پس تصمیم گرفته 00:30:42.640 --> 00:30:44.040 همچین طلسمی برات نقاشی کنه 00:30:44.600 --> 00:30:45.480 هرچند 00:30:45.600 --> 00:30:47.280 حس کرده زشته فقط برای تو بکشه 00:30:47.480 --> 00:30:48.880 پس برای ماهم کشیده 00:30:49.920 --> 00:30:50.520 دقیقا 00:30:52.880 --> 00:30:54.480 به هرحال 00:30:55.760 --> 00:30:56.760 اون خواهرمه 00:30:57.440 --> 00:30:59.290 حتی اگه نفرینم کنه 00:30:59.320 --> 00:30:59.970 بازم 00:31:00.000 --> 00:31:03.240 باید اینو یه طلسم خوش شانسی در نظر بگیرم و با خودم ببرم 00:31:07.000 --> 00:31:07.960 بیاید غذا بخوریم 00:31:10.120 --> 00:31:10.610 مطمئن باش 00:31:10.640 --> 00:31:12.050 من الان توی فرودگاهم 00:31:12.080 --> 00:31:12.690 به محض اینکه برسم اونجا 00:31:12.720 --> 00:31:13.930 با تیم عکاسی 00:31:13.960 --> 00:31:15.320 ترتیب برنامه و لباسها رو میدم 00:31:15.480 --> 00:31:16.480 هی چیکار میکنی؟ 00:31:17.160 --> 00:31:17.730 ببین 00:31:17.760 --> 00:31:19.530 میخوام از همین اول کار پز بدم 00:31:19.560 --> 00:31:20.090 میخوای عکس بگیری؟ 00:31:20.120 --> 00:31:20.970 آره 00:31:21.000 --> 00:31:21.610 ! خدای من 00:31:21.640 --> 00:31:23.360 اینجا کجاش خوبه که عکس بگیریم؟ 00:31:23.680 --> 00:31:24.760 واقعا دهنمو صاف کردی 00:31:27.920 --> 00:31:29.040 باشه ژستم رو عوض میکنم 00:31:31.480 --> 00:31:32.040 یه تلفن دارم 00:31:33.120 --> 00:31:34.360 منتظرم بمون 00:31:34.360 --> 00:31:34.720 باشه 00:31:34.720 --> 00:31:35.210 ندو 00:31:35.240 --> 00:31:36.280 بعد از تلفن سریع میام پیشت 00:31:36.800 --> 00:31:37.280 الو؟ 00:31:46.160 --> 00:31:46.560 خانوم 00:31:46.880 --> 00:31:47.970 کارت پرواز به سانیا 00:31:48.000 --> 00:31:49.960 رو اینجا باید بگیرم؟ 00:31:50.240 --> 00:31:51.560 اینجا برای درجه یکه 00:31:51.800 --> 00:31:53.080 معلومه، بلیط منم درجه یکه 00:31:58.240 --> 00:31:59.090 آقا 00:31:59.120 --> 00:31:59.840 بله؟ 00:32:00.600 --> 00:32:01.800 اینجا صفه 00:32:02.120 --> 00:32:03.280 بله میدونم 00:32:03.640 --> 00:32:05.170 بذارید خارج از نوبت برم 00:32:05.200 --> 00:32:05.690 باید اونجا 00:32:05.720 --> 00:32:06.560 یه چیزی بخرم 00:32:06.840 --> 00:32:07.880 یکم خرید دارم 00:32:08.360 --> 00:32:10.050 هنوز زوده برای اینکه هواپیما بلند شه 00:32:10.080 --> 00:32:11.720 شما وقت برای خرید هم دارید 00:32:12.040 --> 00:32:12.640 پس 00:32:12.920 --> 00:32:14.200 دیر نمیرسید 00:32:16.120 --> 00:32:17.570 اگه فقط من و شما بودیم 00:32:17.600 --> 00:32:18.730 یه کلمه هم نمیگفتم 00:32:18.760 --> 00:32:19.450 ولی الان پشت سر من 00:32:19.480 --> 00:32:20.600 کلی مسافر هست 00:32:22.200 --> 00:32:23.600 الانم اگه چیزی نگی 00:32:24.000 --> 00:32:25.360 اونا فکر میکنن باهمیم 00:32:25.560 --> 00:32:26.130 من که اینطور ‌فکر نمیکنم 00:32:26.160 --> 00:32:27.320 ما حتی همو نمی‌شناسیم 00:32:28.440 --> 00:32:29.370 صف خیلی طولانی نیست 00:32:29.400 --> 00:32:30.600 چرا میخواید خارج از صف برید؟ 00:32:30.880 --> 00:32:32.130 درسته 00:32:32.160 --> 00:32:33.440 شما بزرگید 00:32:33.680 --> 00:32:34.720 چرا نمیتونید تابع قوانین باشید؟ 00:32:35.240 --> 00:32:36.170 ببخشید آقا 00:32:36.200 --> 00:32:37.080 بهتره توی صف بایستید 00:32:37.680 --> 00:32:38.450 خیلی رو مخی 00:32:38.480 --> 00:32:39.640 چرا نمیتونی ساکت باشی؟ 00:32:40.040 --> 00:32:41.120 مگه به خاطر کار اضطراریم 00:32:41.360 --> 00:32:42.840 قبول نکردی خارج از نوبت برم؟ 00:32:42.960 --> 00:32:43.480 درسته؟ 00:32:44.640 --> 00:32:46.130 شما که بچه نیستید 00:32:46.160 --> 00:32:47.480 ولی بازم دروغ میگید آره؟ 00:32:47.680 --> 00:32:48.930 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:32:48.960 --> 00:32:49.970 نمیبینی من پیرم؟ 00:32:50.000 --> 00:32:50.210 بابا 00:32:50.240 --> 00:32:50.650 سلامتیم ضعیفه 00:32:50.680 --> 00:32:51.610 نمیشه یکم باهام مهربون باشی؟ 00:32:51.640 --> 00:32:52.730 خیلی سریعی 00:32:52.760 --> 00:32:53.570 زود نوبتتون شد- آره- 00:32:53.600 --> 00:32:54.280 درسته 00:32:54.400 --> 00:32:54.690 این پسرمه 00:32:54.720 --> 00:32:55.720 به خاطر اینه که میخواد خارج از نوبت بره 00:32:56.040 --> 00:32:56.370 ! درسته 00:32:56.400 --> 00:32:57.130 خارج از نوبت؟ 00:32:57.160 --> 00:32:58.200 آره اون یه متقلبه 00:32:58.760 --> 00:33:00.090 شما میخواستی خارج از نوبت بری؟ 00:33:00.120 --> 00:33:00.880 حرفشونو باور نکن 00:33:01.160 --> 00:33:02.290 ! باهام بیا 00:33:02.320 --> 00:33:03.090 ! ببخشید 00:33:03.120 --> 00:33:03.570 ! شدیدا متاسفم 00:33:03.600 --> 00:33:04.730 اون به ندرت سوار هواپیما میشه 00:33:04.760 --> 00:33:05.520 ! برگرد توی صف 00:33:07.880 --> 00:33:08.370 سلام 00:33:08.400 --> 00:33:08.730 سلام 00:33:08.760 --> 00:33:09.720 کارت شناسایی تون لطفا 00:33:11.040 --> 00:33:11.560 ! اوه 00:33:22.840 --> 00:33:23.170 سلام 00:33:23.200 --> 00:33:24.410 توی صندق عقب چمدون هست؟ 00:33:24.440 --> 00:33:25.770 بله لطفا زحمتش رو بکشید 00:33:25.800 --> 00:33:26.210 ممنون 00:33:26.240 --> 00:33:26.730 خواهش میکنم 00:33:26.760 --> 00:33:27.480 باشه 00:33:34.280 --> 00:33:34.970 نوبت منه 00:33:35.000 --> 00:33:35.840 برید داخل ، بسپاریدش به من 00:33:36.040 --> 00:33:36.440 خیلی خب 00:33:38.040 --> 00:33:38.770 لطفا اینجا منتظر بمونید 00:33:38.800 --> 00:33:39.320 باشه 00:33:45.480 --> 00:33:45.690 سلام 00:33:45.720 --> 00:33:47.010 توی صندق عقب چمدون هست؟ 00:33:47.040 --> 00:33:48.280 نه ممنون 00:33:48.760 --> 00:33:49.360 خواهش میکنم 00:34:04.400 --> 00:34:05.120 جسیکا 00:34:06.040 --> 00:34:07.200 توقع نداشتم اینجا ببینمت 00:34:07.360 --> 00:34:08.210 مگه امی 00:34:08.240 --> 00:34:09.130 مسئول ارتباطات نبود؟ 00:34:09.160 --> 00:34:09.730 اوه 00:34:09.760 --> 00:34:11.130 امی به زودی کمپانی رو ترک میکنه 00:34:11.160 --> 00:34:11.970 کنفرانس مطبوعاتی 00:34:12.000 --> 00:34:13.040 رو نباید دست کم گرفت 00:34:13.400 --> 00:34:15.090 پس خودم شخصا مسئولیت 00:34:15.120 --> 00:34:16.800 این کارو به عهده گرفتم 00:34:17.800 --> 00:34:18.330 دارن وسایل الکترونیکی 00:34:18.360 --> 00:34:19.970 رو توی سالن نمایشگاه نصب میکنن 00:34:20.000 --> 00:34:20.640 بذار ببرمت یه نگاهی بندازی 00:34:20.720 --> 00:34:21.280 خوبه 00:34:21.760 --> 00:34:22.440 از این طرف لطفا 00:34:29.040 --> 00:34:30.410 اولش حرفشون راجع به 00:34:30.440 --> 00:34:31.370 خانوم دینگ رو که 00:34:31.400 --> 00:34:32.800 میگفتن از مردا برای کمک استفاده میکنه 00:34:33.400 --> 00:34:34.650 تا ترفیع بگیره رو 00:34:34.680 --> 00:34:35.280 باور کردم 00:34:35.720 --> 00:34:36.720 به هیکل و 00:34:36.920 --> 00:34:37.640 صورت و حالاتش 00:34:37.840 --> 00:34:39.050 فکر کن 00:34:39.080 --> 00:34:39.570 درسته؟ 00:34:39.600 --> 00:34:40.320 بله 00:34:40.560 --> 00:34:41.800 ولی الان فهمیدم 00:34:42.400 --> 00:34:43.080 که اینا درست نیست 00:34:43.440 --> 00:34:44.320 قطعا درست نیست 00:34:44.560 --> 00:34:45.290 چی پیدا کردی 00:34:45.320 --> 00:34:46.280 که انقدر مطمئنی؟ 00:34:46.400 --> 00:34:47.320 بهش فکر کن 00:34:47.640 --> 00:34:49.210 اون بیشتر روزای هفته اضافه کاری میکنه 00:34:49.240 --> 00:34:51.040 حتی آخر هفته هم میاد سر کار 00:34:51.320 --> 00:34:52.360 قیافش همیشه سرد و جدیه 00:34:52.840 --> 00:34:54.290 هیچ احساس یا هیجانی 00:34:54.320 --> 00:34:55.930 نشون نمیده 00:34:55.960 --> 00:34:57.080 کی اونو میخواد؟ 00:34:58.160 --> 00:34:59.120 شاید 00:34:59.440 --> 00:35:00.490 اضافه کاریش 00:35:00.520 --> 00:35:01.560 فقط یه بهونه باشه 00:35:01.760 --> 00:35:03.400 شاید هدف واقعیش تور کردن یه مرده 00:35:05.880 --> 00:35:06.800 چرت و پرت نگو 00:35:07.880 --> 00:35:08.320 ! هی 00:35:08.760 --> 00:35:09.480 لو شانگ 00:35:09.800 --> 00:35:10.920 باور کنی یانه 00:35:11.120 --> 00:35:12.010 از تو میپرسم 00:35:12.040 --> 00:35:13.600 توی کمپانی ما جز خانوم دینگ 00:35:13.760 --> 00:35:15.160 دیگه کی 00:35:15.280 --> 00:35:16.480 هر روز اضافه کاری میکنه؟ 00:35:16.920 --> 00:35:18.480 ! اون حتی آخر هفته ها هم کار میکنه 00:35:18.640 --> 00:35:19.360 ! جوابو میدونم 00:35:19.720 --> 00:35:21.440 آقای لی از بخش فروش 00:35:21.600 --> 00:35:22.290 وینسنت لی 00:35:22.320 --> 00:35:22.770 درسته 00:35:22.800 --> 00:35:23.560 خودشه 00:35:24.320 --> 00:35:25.680 تازه شنیدم 00:35:26.000 --> 00:35:27.410 خانوم دینگ و آقای وینست لی 00:35:27.440 --> 00:35:28.770 قبلا توی یه بخش کار میکردن 00:35:28.800 --> 00:35:30.010 و مهمتر از اون 00:35:30.040 --> 00:35:31.760 قبلا عاشق هم بودن 00:35:32.080 --> 00:35:33.210 پس احتمالش هست که 00:35:33.240 --> 00:35:34.680 عشق قدیمیشون دوباره تجدید شده باشه 00:35:35.200 --> 00:35:36.280 بسه 00:35:36.520 --> 00:35:37.330 اگه رئیس 00:35:37.360 --> 00:35:38.370 بشنوه دارید غیبت میکنید 00:35:38.400 --> 00:35:39.090 دوباره تنبیهتون میکنه 00:35:39.120 --> 00:35:39.880 تا یه هفته جلوی در ورودی بایستید 00:35:43.120 --> 00:35:44.520 ... لو شانگ تو 00:35:47.400 --> 00:35:49.000 ! چقدر سخت میگیره 00:36:15.200 --> 00:36:16.560 (دینگ هویی چیائو) چرا اینجا کار میکنی؟ 00:36:22.000 --> 00:36:23.320 (لو شانگ) نمیتونم؟ 00:36:25.240 --> 00:36:26.400 از عمد سعی میکنی نزدیک من باشی؟ 00:36:27.680 --> 00:36:28.490 مگه تو نبودی 00:36:28.520 --> 00:36:29.840 که میخواستی از عمد به من نزدیک بشی؟ 00:36:34.840 --> 00:36:36.400 چیزی که آخرین بار گفتی هنوزم حساب میشه؟ 00:36:37.000 --> 00:36:37.770 به ذهنم رسید 00:36:37.800 --> 00:36:38.720 که چطور مسئولیتش رو قبول کنی 00:36:39.560 --> 00:36:40.240 بگو 00:36:43.840 --> 00:36:45.680 حین درس بهت میگم 00:37:12.520 --> 00:37:13.840 بابت اتفاقی که اونجا افتاد متاسفم 00:37:25.680 --> 00:37:27.040 بیا صندلی ها رو عوض کنیم 00:37:27.280 --> 00:37:28.570 چرا به خودمون زحمت بدیم؟ 00:37:28.600 --> 00:37:29.570 بشین سرجات 00:37:29.600 --> 00:37:30.370 نشستن کنار راهرو 00:37:30.400 --> 00:37:31.400 برای استفاده از دستشویی راحتتره 00:37:31.720 --> 00:37:33.120 من سر راهت نیستم 00:37:45.560 --> 00:37:46.240 دارم بهت هشدار میدم 00:37:46.800 --> 00:37:48.600 از اون زن دور بمون 00:37:54.640 --> 00:37:55.880 سرت به کار خودت باشه 00:38:00.080 --> 00:38:01.440 بیا یه سلفی بگیریم 00:38:03.480 --> 00:38:04.210 قشنگ ژست بیگر 00:38:04.240 --> 00:38:04.960 زود باش 00:38:06.920 --> 00:38:07.520 گرفتم 00:38:46.120 --> 00:38:46.530 ببخشید 00:38:46.560 --> 00:38:47.920 چه کار میتونم براتون انجام بدم؟ 00:38:48.280 --> 00:38:49.050 هیچی 00:38:49.080 --> 00:38:49.810 من خوبم 00:38:49.840 --> 00:38:50.530 باشه اگه چیزی لازم داشتین 00:38:50.560 --> 00:38:51.170 صدام کنید 00:38:51.200 --> 00:38:51.840 اشکالی نداره 00:38:56.160 --> 00:38:57.530 اگه باهاش کاری نداشتی 00:38:57.560 --> 00:38:59.320 چرا الکی زنگو زدی؟ 00:39:00.120 --> 00:39:01.800 زنگو الکی زدم که زدم 00:39:02.000 --> 00:39:03.570 صندلی درجه یک خدا تومن پولشه 00:39:03.600 --> 00:39:04.800 بذار حداقل چهارتا مهماندار ببینم 00:39:11.720 --> 00:39:12.560 هعی 00:39:21.820 --> 00:39:23.100 (موبی دیک) 00:39:24.660 --> 00:39:25.740 (موبی دیک) 00:39:55.320 --> 00:39:56.010 دوان شو 00:39:56.040 --> 00:39:57.210 الان سرت شلوغه؟ 00:39:57.240 --> 00:39:58.970 کمکم کن، برام توضیح بده 00:39:59.000 --> 00:40:00.490 چرا جواب گزینه الفه 00:40:00.520 --> 00:40:01.240 این یکی 00:40:01.520 --> 00:40:03.330 این میگه 00:40:03.360 --> 00:40:05.930 "منحنی جی سرمایه گذاری در سرمایه گذاری خصوصی" 00:40:05.960 --> 00:40:07.090 این منحنی یعنی 00:40:07.120 --> 00:40:08.370 بازده خیلی سریعه 00:40:08.400 --> 00:40:09.930 ولی بعد از یه سال افت میکنه 00:40:09.960 --> 00:40:10.640 درست میگم؟ 00:40:10.920 --> 00:40:11.680 این یکی 00:40:17.000 --> 00:40:17.720 ... این 00:40:19.320 --> 00:40:20.040 دوان شو 00:40:20.680 --> 00:40:21.720 دارم باهات حرف میزنم 00:40:22.840 --> 00:40:24.240 چرا باید سوالت رو جواب بدم؟ (چیزی ازت کم میشه نکبت؟) 00:40:24.920 --> 00:40:26.280 تو صاحب این کمپانی هستی؟ 00:40:26.680 --> 00:40:27.840 تو بهم حقوق میدی؟ 00:40:28.200 --> 00:40:29.490 این دهن مال خودمه 00:40:29.520 --> 00:40:30.370 فقط اگه دلم بخواد جوابتو میدم 00:40:30.400 --> 00:40:30.890 اگه دلم نخواد 00:40:30.920 --> 00:40:32.650 جواب نمیدم 00:40:32.680 --> 00:40:33.810 هی تو چته؟ 00:40:33.840 --> 00:40:35.010 من اذیتت کردم؟ 00:40:35.040 --> 00:40:35.490 وایسا 00:40:35.520 --> 00:40:36.840 کلمه اذیت رو به کار نبر خانوم دای 00:40:36.960 --> 00:40:38.090 من جرات ندارم اذیتت کنم 00:40:38.120 --> 00:40:39.090 لطفا از روشی که روی 00:40:39.120 --> 00:40:40.560 لیو که پیاده کردی روی برای من استفاده نکن 00:40:40.800 --> 00:40:41.770 منظورت چیه؟ 00:40:41.800 --> 00:40:42.810 مگه من با لیو که چیکار کردم؟ 00:40:42.840 --> 00:40:43.370 چه روشی؟ 00:40:43.400 --> 00:40:44.080 واضح حرف بزن 00:40:45.120 --> 00:40:46.210 چه روشی؟ 00:40:46.240 --> 00:40:47.280 ! تو بیکارش کردی 00:40:47.600 --> 00:40:48.210 خانوم دای 00:40:48.240 --> 00:40:49.840 بهم نگو که نمیدونی 00:40:54.080 --> 00:40:55.120 لطفا پسش بگیر 00:40:56.160 --> 00:40:56.960 بیکارش کردم؟ 00:40:58.680 --> 00:41:00.400 بابا چرا اینکارو کردی؟ 00:41:01.120 --> 00:41:02.170 چرا به عموهام گفتی 00:41:02.200 --> 00:41:03.680 به لیو که هیچ شغلی ندن؟ 00:41:04.240 --> 00:41:05.890 اگه این قضیه به بیرون درز کنه 00:41:05.920 --> 00:41:07.170 بقیه راجع به من چه فکری میکنن؟ 00:41:07.200 --> 00:41:08.570 بیخیال شی شی 00:41:08.600 --> 00:41:10.320 اینجوری بابات رو کوچیک میکنی 00:41:10.520 --> 00:41:12.000 این منطقه چندان بزرگ نیست 00:41:12.480 --> 00:41:13.970 عموهات این چیزا رو 00:41:14.000 --> 00:41:15.050 از بقیه شنیدن 00:41:15.080 --> 00:41:16.640 و از کار لیو که بدشون اومده، همش همین 00:41:16.920 --> 00:41:17.800 ببین 00:41:18.200 --> 00:41:19.650 من هیچوقت به کسی نگفتم 00:41:19.680 --> 00:41:21.240 کاری با اون بکنه 00:41:22.080 --> 00:41:22.560 .. پس 00:41:23.240 --> 00:41:24.450 چطوره بهشون بگید 00:41:24.480 --> 00:41:26.170 تا یه کاری کنن؟ 00:41:26.200 --> 00:41:27.490 اگه کمپانی اونا شغلی داره 00:41:27.520 --> 00:41:29.000 به لیو که پیشنهادش بدن 00:41:30.760 --> 00:41:31.800 اینکه پیشنهاد بدن یا نه 00:41:32.360 --> 00:41:33.880 مربوط به امور داخلی کمپانی خودشونه 00:41:34.240 --> 00:41:35.360 از توانایی من خارجه 00:41:35.720 --> 00:41:37.050 علاوه بر این لیو که 00:41:37.080 --> 00:41:38.720 همیشه میخواست خودشو ثابت کنه 00:41:38.960 --> 00:41:40.920 الان این شانس رو داره 00:41:41.240 --> 00:41:42.410 شی شی 00:41:42.440 --> 00:41:44.560 از وقتی باهاش به هم زدی 00:41:44.920 --> 00:41:45.770 کارای اون 00:41:45.800 --> 00:41:46.690 دیگه به تو مربوط نیست 00:41:46.720 --> 00:41:48.280 توی کارش دخالت نکن 00:41:48.800 --> 00:41:50.720 سرت به کار خودت باشه 00:41:52.000 --> 00:41:52.720 هعی 00:41:53.680 --> 00:41:55.160 پس چی میخواید بنوشید؟ 00:41:56.240 --> 00:41:57.130 آب ، ممنون 00:41:57.160 --> 00:41:58.080 باشه یه لحظه منتظر بمونید 00:42:04.480 --> 00:42:05.090 ببخشید 00:42:05.120 --> 00:42:05.690 آقا 00:42:05.720 --> 00:42:06.330 میشه بپرسم 00:42:06.360 --> 00:42:07.240 شام چی میخورید؟ 00:42:08.800 --> 00:42:09.360 بسپارش به من 00:42:09.760 --> 00:42:10.240 باشه 00:42:11.720 --> 00:42:13.090 یه پرس از غذای یک و یکی هم از سه 00:42:13.120 --> 00:42:13.640 ممنون 00:42:14.000 --> 00:42:14.690 باشه 00:42:14.720 --> 00:42:15.960 نوشیدنی چی میل دارید؟ 00:42:16.480 --> 00:42:17.480 قهوه 00:42:18.160 --> 00:42:19.130 چرا میخوای قهوه بخوری؟ 00:42:19.160 --> 00:42:19.810 وقتی بعدا میخوای چرت بزنی 00:42:19.840 --> 00:42:20.570 خوابت نمیبره 00:42:20.600 --> 00:42:20.850 گوش کن 00:42:20.880 --> 00:42:21.770 برام یه بطری ارگوتو بیار 00:42:21.800 --> 00:42:22.720 برای اونم یه بطری آبجو 00:42:23.480 --> 00:42:24.170 متاسفم آقا 00:42:24.200 --> 00:42:25.320 ما اینجا ارگوتو نداریم 00:42:25.800 --> 00:42:26.890 این چه شرکت هواپیماییه؟ 00:42:26.920 --> 00:42:28.090 یعنی حتی ارگوتو هم ندارید؟ 00:42:28.120 --> 00:42:29.370 کدوم شرکت هواپیمایی 00:42:29.400 --> 00:42:30.400 ارگوتو داره؟ 00:42:30.760 --> 00:42:32.040 ! آبروریزی نکن 00:42:32.400 --> 00:42:33.650 خیلی عذر میخوام 00:42:33.680 --> 00:42:34.490 براش یه لیوان آب پرتقال 00:42:34.520 --> 00:42:35.450 برای منم یه فنجون قهوه بیارید 00:42:35.480 --> 00:42:36.130 متاسفم 00:42:36.160 --> 00:42:37.120 باشه چند لحظه صبرکنید 00:42:48.480 --> 00:42:49.000 هی 00:42:49.360 --> 00:42:50.360 نگاش کن 00:42:50.920 --> 00:42:51.730 چشم و ابروش 00:42:51.760 --> 00:42:53.080 عین مادرته 00:42:55.360 --> 00:42:56.610 معلومه برای شوهرش 00:42:56.640 --> 00:42:57.480 و خودش نشونه بدیه 00:42:57.800 --> 00:42:59.320 اینجا نشستم تا جلوی اثرات بدش رو بگیرم 00:42:59.640 --> 00:43:00.890 اگه بازم چرند و پرند بگی 00:43:00.920 --> 00:43:02.170 بعد از فرود اومدن ازت جدا میشم 00:43:02.200 --> 00:43:02.920 اینکارو نکن 00:43:03.240 --> 00:43:04.480 بیخیال فقط داشتم شوخی میکردم 00:43:05.280 --> 00:43:06.000 بخند 00:43:10.160 --> 00:43:11.280 من ساکت میشینم 00:43:11.880 --> 00:43:12.690 بخند 00:43:12.720 --> 00:43:13.880 زود باش بخند 00:43:18.560 --> 00:43:20.080 میدونستم میتونم کاری کنم بخندی 00:43:40.640 --> 00:43:41.730 اگه مدام به من ببازی 00:43:41.760 --> 00:43:42.800 برای خودم یه مربی جدید میگیرم 00:43:42.824 --> 00:44:12.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:12.848 --> 00:45:12.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.