WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.060 --> 00:01:29.980
= دختران درخشان=

00:01:29.980 --> 00:01:32.900
=قسمت  12=

00:01:45.080 --> 00:01:46.530
تبریک میگم

00:01:46.560 --> 00:01:47.850
بازی خوبی بود مگه نه؟

00:01:47.880 --> 00:01:48.570
ممنونم

00:01:48.600 --> 00:01:49.450
ممنون

00:01:49.480 --> 00:01:50.360
ممنون

00:02:54.800 --> 00:02:56.360
اینجا ساکت تره

00:03:05.360 --> 00:03:06.360
دوست دختر داری؟

00:03:07.600 --> 00:03:08.280
نه

00:03:09.640 --> 00:03:10.920
تو دوست پسر داری؟

00:03:12.360 --> 00:03:13.600
این اواخر نه

00:03:18.880 --> 00:03:20.800
واقعا یه جواب

00:03:21.880 --> 00:03:23.210
صادقانه بود

00:03:23.240 --> 00:03:23.920
آره

00:03:24.200 --> 00:03:26.280
من آدم روراستی هستم

00:03:26.600 --> 00:03:27.320
اوه اوه

00:03:34.120 --> 00:03:36.720
معمولا مشتری هات رو به سانیا میاری؟

00:03:37.200 --> 00:03:38.840
اگه مجبور نشم نمیام

00:03:40.000 --> 00:03:41.800
خوشم نمیاد سوار هواپیما بشم

00:03:43.520 --> 00:03:45.520
بنظرم آسمون هم درست به اندازه ی

00:03:46.160 --> 00:03:47.320
دریا نا امنه

00:03:49.560 --> 00:03:51.560
این یعنی توی قلبت

00:03:52.440 --> 00:03:54.120
فقدان احساس امنیت داری

00:03:56.600 --> 00:03:58.800
این در مورد پروازه

00:04:00.280 --> 00:04:00.970
توی زندگیم

00:04:01.000 --> 00:04:02.530
آخرین چیزی که نیاز دارم

00:04:02.560 --> 00:04:04.560
احساس امنیته

00:04:05.880 --> 00:04:08.570
یه زندگی ثابت

00:04:08.600 --> 00:04:10.280
باعث میشه

00:04:11.480 --> 00:04:12.400
بترسم

00:04:16.200 --> 00:04:17.880
اگه اشتباه نکنم

00:04:19.160 --> 00:04:20.320
تو متولد خردادی

00:04:23.560 --> 00:04:25.120
درسته

00:04:26.920 --> 00:04:27.880
پس

00:04:28.360 --> 00:04:30.120
در مورد طالع بینی زیاد میدونی؟

00:04:30.600 --> 00:04:31.680
فقط یکمی

00:04:33.160 --> 00:04:35.280
بنظر من طالع بینی ماه تولد

00:04:35.600 --> 00:04:36.880
برپایه آمار و احتمالاته

00:04:38.080 --> 00:04:39.640
که میتونه کمکم کنه خیلی سریع

00:04:41.080 --> 00:04:41.890
دوستان جدیدی که

00:04:41.920 --> 00:04:43.960
ملاقات میکنم رو دسته بندی کنم

00:04:44.360 --> 00:04:45.890
و یه راه مناسب

00:04:45.920 --> 00:04:47.370
برای ارتباط برقرار کردن

00:04:47.400 --> 00:04:48.960
باهاشون پیدا کنم

00:04:49.880 --> 00:04:52.440
کمک میکنه کمتر اشتباه کنم

00:04:55.000 --> 00:04:56.360
پس بنظرت

00:04:56.920 --> 00:04:57.970
از چه راهی

00:04:58.000 --> 00:05:00.240
باید با من

00:05:01.040 --> 00:05:02.200
ارتباط برقرار کنی؟

00:05:13.660 --> 00:05:17.540
(خیابان 72 لائوشین  )

00:05:59.160 --> 00:05:59.840
وای قلبم

00:06:00.200 --> 00:06:02.290
چی؟ یکی دوباره از وسیله پرمصرف برقی استفاده کرده

00:06:02.320 --> 00:06:03.450
نمیتونی به فکر بقیه هم باشی؟

00:06:03.480 --> 00:06:05.000
دوباره برق رو قطع کردم

00:06:19.080 --> 00:06:21.210
برق همیشه

00:06:21.240 --> 00:06:22.120
چندبار در روز میره

00:06:22.800 --> 00:06:23.480
خاله

00:06:24.080 --> 00:06:25.290
اگه کل روز رو

00:06:25.320 --> 00:06:26.570
از هیتر استفاده نکنین

00:06:26.600 --> 00:06:27.930
برق نمیره

00:06:27.960 --> 00:06:28.640
بیخیال

00:06:29.000 --> 00:06:30.050
آب خیلی سرده

00:06:30.080 --> 00:06:31.210
توی این سن

00:06:31.240 --> 00:06:32.960
چطوری میتونم تحملش کنم؟

00:06:33.520 --> 00:06:35.280
شما جوونا بدن های قوی دارین

00:06:35.520 --> 00:06:37.280
نیازی نیست هرروز ازش استفاده کنین

00:06:38.800 --> 00:06:39.680
باشه

00:06:52.120 --> 00:06:52.800
خیلی خب

00:06:53.240 --> 00:06:54.560
درست شد

00:06:54.560 --> 00:06:55.220
عالیه

00:06:55.600 --> 00:06:56.280
اِوا

00:06:56.600 --> 00:06:57.490
خانم شیائو

00:06:57.520 --> 00:06:58.530
چرا اینقدر

00:06:58.560 --> 00:06:59.330
بی سرو صدا اومدی؟

00:06:59.360 --> 00:07:00.520
منو ترسوندی

00:07:17.720 --> 00:07:18.320
یکم آب بخور

00:07:24.080 --> 00:07:24.770
خب

00:07:24.800 --> 00:07:26.040
دوان شو، بهت گفت بیای؟

00:07:29.120 --> 00:07:31.000
چرا با اینجور زندگی خودتو اذیت میکنی؟

00:07:32.120 --> 00:07:33.200
از من مخفیش کردی

00:07:33.560 --> 00:07:34.330
من فکر میکردم

00:07:34.360 --> 00:07:35.360
تو زندگی خوبی داری

00:07:35.880 --> 00:07:36.850
زندگیم اینجا خیلیم بد نیست

00:07:36.880 --> 00:07:37.960
خوبش کجا بود؟

00:07:39.760 --> 00:07:40.840
میدونستم که

00:07:41.720 --> 00:07:42.800
شغلت رو از دست دادی

00:07:43.240 --> 00:07:44.320
و نتونستی سرمایه گذاری پیدا کنی

00:07:45.120 --> 00:07:46.760
حتی همکارات همشون فرار کردن

00:07:47.160 --> 00:07:47.930
اومدی مسخره ام کنی؟

00:07:47.960 --> 00:07:49.440
من اونقدرام حقیر نیستم

00:07:57.400 --> 00:07:58.840
اینو بگیر

00:07:59.080 --> 00:08:00.360
رمزش تاریخ تولدمه

00:08:00.760 --> 00:08:01.920
یک میلیون یوان داخلش هست

00:08:02.520 --> 00:08:03.570
میتونی استفاده اش کنی

00:08:03.600 --> 00:08:04.440
فقط اگه کافی نبود

00:08:04.720 --> 00:08:05.450
بهم بگو

00:08:05.480 --> 00:08:06.330
چیکار میکنی؟

00:08:06.360 --> 00:08:06.880
من نمیخوامش

00:08:07.640 --> 00:08:08.010
بیخیال

00:08:08.040 --> 00:08:09.050
تو چت شده؟

00:08:09.080 --> 00:08:09.970
بگیرش

00:08:10.000 --> 00:08:11.290
بهت میگم بگیرش دیگه

00:08:11.320 --> 00:08:12.920
نمیخواد جلوی من به چیزی تظاهر کنی

00:08:15.680 --> 00:08:16.480
لیو که

00:08:17.080 --> 00:08:18.320
این پول

00:08:18.680 --> 00:08:19.090
قرار بود برای

00:08:19.120 --> 00:08:20.360
خونه عروسیمون خرج بشه

00:08:20.720 --> 00:08:21.610
حالا که ازدواج نکردیم

00:08:21.640 --> 00:08:22.450
و منم نیازی ندارم خونه بخرم

00:08:22.480 --> 00:08:23.450
پس به این پولم نیازی ندارم

00:08:23.480 --> 00:08:23.970
فقط بگیرش

00:08:24.000 --> 00:08:25.530
شی شی، ما از هم جدا شدیم

00:08:25.560 --> 00:08:26.450
ای بابا خودم میدونم

00:08:26.480 --> 00:08:28.280
نیازی نیست هی بهم بگی

00:08:32.560 --> 00:08:33.960
فکر زیادی نکن

00:08:34.200 --> 00:08:35.160
نیومدم اینجا

00:08:35.560 --> 00:08:36.800
تا ازت بخوام پیشم برگردی

00:08:37.640 --> 00:08:39.320
الان نمیخوام درمورد عشق و عاشقی حرف بزنم

00:08:40.360 --> 00:08:41.760
ما خیلی ساله همدیگه رو میشناسیم

00:08:42.200 --> 00:08:43.490
فقط اومده بودم

00:08:43.520 --> 00:08:44.920
بعنوان یه دوست ببینمت

00:08:46.440 --> 00:08:47.330
و همینطور نمیخوام

00:08:47.360 --> 00:08:48.400
مردم همش بگن که

00:08:48.840 --> 00:08:49.410
تو بخاطر من

00:08:49.440 --> 00:08:50.560
نمیتونی کاری پیدا کنی

00:08:51.040 --> 00:08:52.050
اگه میخوای کاری شروع کتی

00:08:52.080 --> 00:08:53.520
این کارت رو بگیر

00:08:53.840 --> 00:08:54.890
و سخت کار کن

00:08:54.920 --> 00:08:56.000
و به همه نشون بده

00:08:56.440 --> 00:08:58.050
همیشه به خودت سختی نده

00:08:58.080 --> 00:08:59.160
خوشم نمیاد اینجوری ببینمت

00:09:09.880 --> 00:09:11.920
اگه هنوزم احساس شرمندگی میکنی

00:09:13.280 --> 00:09:14.280
خب

00:09:14.880 --> 00:09:15.930
این پولو بگیر

00:09:15.960 --> 00:09:17.200
بعنوان یه قرض

00:09:17.400 --> 00:09:18.170
بعد از اینکه پول درآوردی

00:09:18.200 --> 00:09:20.160
میتونی با سودش بهم پس بدی

00:09:20.960 --> 00:09:21.880
باشه؟

00:09:23.280 --> 00:09:24.520
مجانی نیست

00:09:30.240 --> 00:09:31.120
....خب

00:09:32.360 --> 00:09:33.080
ممنونم

00:09:34.960 --> 00:09:36.040
بزار بهت یه رسید بدم

00:09:36.760 --> 00:09:38.040
چیکار میکنی؟

00:09:39.040 --> 00:09:39.920
لیو که

00:09:40.400 --> 00:09:41.290
رابطه ی ما

00:09:41.320 --> 00:09:42.290
به جایی رسیده که

00:09:42.320 --> 00:09:43.440
از همدیگه رسید بگیریم؟

00:09:44.600 --> 00:09:45.850
درسته ازدواج نکردیم

00:09:45.880 --> 00:09:47.000
الان لازم نیست اینکارو بکنیم

00:09:47.600 --> 00:09:49.090
بعد از پنج سال

00:09:49.120 --> 00:09:50.240
زندگی کردن زیر یه سقف باهمدیگه

00:09:50.520 --> 00:09:51.170
حداقلش میتونیم

00:09:51.200 --> 00:09:52.240
دوست بمونیم

00:09:54.200 --> 00:09:54.930
نمیخوام اینجا

00:09:54.960 --> 00:09:55.880
وقتمو هدر بدم

00:09:56.320 --> 00:09:57.040
هنوز کلی کار دارم انجام بدم

00:09:57.440 --> 00:09:58.240
دیگه میرم

00:09:58.760 --> 00:09:59.680
شی شی وایسا

00:10:34.640 --> 00:10:35.800
بیا در مورد تو حرف بزنیم

00:10:36.160 --> 00:10:37.280
هرچی که بخوای

00:10:39.920 --> 00:10:40.680
من؟

00:10:40.960 --> 00:10:41.640
آره

00:10:44.080 --> 00:10:44.840
...خب

00:10:53.120 --> 00:10:54.960
بزار برات یه قصه بگم

00:10:55.320 --> 00:10:56.080
باشه

00:10:59.640 --> 00:11:02.200
روزی روزگاری یه پسر کوچولویی بود

00:11:03.720 --> 00:11:05.520
هر روز بعد از مدرسه

00:11:07.480 --> 00:11:10.570
به زمین بازی میرفت تا

00:11:10.600 --> 00:11:11.440
دو و فوتبال بازی کنه

00:11:13.840 --> 00:11:15.400
تا دیروقت بازی میکرد

00:11:17.480 --> 00:11:19.000
دلش نمیخواست برگرده خونه

00:11:20.720 --> 00:11:23.000
چون همین که به خونه برمیگشت

00:11:24.400 --> 00:11:26.770
با دعواهای همیشگی

00:11:26.800 --> 00:11:28.840
مادر و پدرش روبرو میشد

00:11:31.040 --> 00:11:32.520
مادرش، همیشه پدرش رو تحقیر میکرد

00:11:33.360 --> 00:11:35.080
اون فکر میکرد، پدرش نالایق

00:11:36.640 --> 00:11:37.800
و ناامیده

00:11:39.880 --> 00:11:42.000
اون حتی فکر میکرد

00:11:42.760 --> 00:11:44.040
پسر به پدرش میره

00:11:45.440 --> 00:11:48.040
مهم نبود پسرک چیکار کنه

00:11:48.560 --> 00:11:49.960
همیشه کاراش اشتباه بودن

00:11:53.480 --> 00:11:54.720
یک روز

00:11:55.840 --> 00:11:57.760
تولد پسر بود

00:11:58.960 --> 00:12:01.170
با شادی برگشت خونه

00:12:01.200 --> 00:12:02.760
چون با خودش فکر میکرد

00:12:03.200 --> 00:12:05.480
توی روز تولدش

00:12:06.200 --> 00:12:08.240
پدرومادرش دعوا نمیکنن

00:12:08.760 --> 00:12:11.090
اونا در آرامش باهمدیگه

00:12:11.120 --> 00:12:12.520
تولد پسرشون رو جشن میگیرن

00:12:16.000 --> 00:12:17.040
ولی از قضا

00:12:19.400 --> 00:12:20.760
وقتی در خونه رو باز کرد

00:12:21.280 --> 00:12:22.570
چیزی که دید

00:12:22.600 --> 00:12:24.080
یه کیک تولد بود

00:12:30.040 --> 00:12:31.360
که روی زمین افتاده بود

00:12:35.520 --> 00:12:37.200
و ازون موقع

00:12:44.760 --> 00:12:46.640
مادرش دیگه به خونه برنگشت

00:12:51.840 --> 00:12:53.680
بعد از اون

00:12:55.280 --> 00:12:57.290
پسر کوچولو شروع کرد

00:12:57.320 --> 00:12:58.930
به سخت درس خوندن

00:12:58.960 --> 00:13:00.290
سخت کار کردن

00:13:00.320 --> 00:13:01.760
و سخت زندگی کردن

00:13:03.120 --> 00:13:04.960
نه برای بقیه

00:13:05.560 --> 00:13:07.040
بلکه فقط برای خودش

00:13:08.080 --> 00:13:09.440
چون

00:13:10.080 --> 00:13:12.000
چیزی که مردم بیشتر ازش میترسن

00:13:13.240 --> 00:13:15.480
اینه که با دیده تحقیر به خودشون نگاه کنن

00:13:23.560 --> 00:13:25.410
اگه پسر کوچولوی توی داستان

00:13:25.440 --> 00:13:27.360
یه دختر کوچولو بود

00:13:27.880 --> 00:13:29.520
یجورایی میشد داستان خود من

00:13:45.160 --> 00:13:46.960
یکی میگفت

00:13:48.920 --> 00:13:52.320
دو نفر که بچگی یکسانی دارن

00:13:53.400 --> 00:13:54.720
نمیتونن باهم باشن

00:13:55.320 --> 00:13:56.650
چون این باعث میشه

00:13:56.680 --> 00:13:58.280
شکاف های

00:13:58.680 --> 00:13:59.800
درون قلب هاشون

00:14:01.320 --> 00:14:02.560
بزرگ و

00:14:03.640 --> 00:14:04.760
بزرگ تر بشه

00:14:07.320 --> 00:14:08.040
افسوس

00:14:11.160 --> 00:14:12.840
این دونفر

00:14:15.360 --> 00:14:17.240
فقط میتونن همدیگه رو آروم کنن

00:14:20.640 --> 00:14:21.800
خوشبختانه

00:14:23.080 --> 00:14:24.280
تا الان

00:14:25.560 --> 00:14:26.810
ما اسم همدیگه رو

00:14:26.840 --> 00:14:27.720
نمیدونیم

00:16:58.280 --> 00:16:59.200
ممنونم

00:17:00.280 --> 00:17:01.210
بخاطر اینکه

00:17:01.240 --> 00:17:03.120
همچین شب معرکه ای رو باهام گذروندی

00:17:57.000 --> 00:17:58.080
صبح بخیر

00:18:15.480 --> 00:18:16.520
خوب خوابیدی

00:18:17.040 --> 00:18:18.330
امروز نمیتونم

00:18:18.360 --> 00:18:19.290
کل روز کار دارم و

00:18:19.320 --> 00:18:20.480
فردا هم باید برگردم

00:18:20.920 --> 00:18:21.640
خوب استراحت کن

00:18:35.760 --> 00:18:36.570
فکر نمیکنم

00:18:36.600 --> 00:18:38.040
بازم بتونیم همدیگه رو ببینیم

00:18:39.160 --> 00:18:40.490
اگه دوباره ملاقات کردیم

00:18:40.520 --> 00:18:42.200
بیا تظاهر کنیم اصلا همدیگه رو ندیدیم

00:19:23.680 --> 00:19:25.200
چطوری اومدی تو؟

00:19:26.960 --> 00:19:27.530
اینجوری

00:19:27.560 --> 00:19:28.960
با پدرت حرف میزنی؟

00:19:29.320 --> 00:19:30.720
انگاری میخوای دزدی کنی

00:19:31.760 --> 00:19:33.650
فکر نمیکنی اتاق من خیلی کوچیکه؟

00:19:33.680 --> 00:19:35.290
الان باید توی

00:19:35.320 --> 00:19:36.650
چمدون بزرگت بخوابی

00:19:36.680 --> 00:19:37.850
تو چرا اینجایی؟

00:19:37.880 --> 00:19:38.250
زودباش

00:19:38.280 --> 00:19:39.600
میدونم که

00:19:40.760 --> 00:19:41.290
دیشب

00:19:41.320 --> 00:19:42.610
توی اتاق بغلی

00:19:42.640 --> 00:19:43.200
با یه دختری بودی

00:19:43.520 --> 00:19:44.530
پس فقط میخوام بدونم

00:19:44.560 --> 00:19:45.880
کی برمیگردی

00:19:46.280 --> 00:19:47.440
و کسی رو با خودت میاری یا نه

00:19:47.720 --> 00:19:48.810
حالا میتونی ببینی

00:19:48.840 --> 00:19:49.760
الان دیگه میتونی بری

00:19:51.360 --> 00:19:52.080
هی

00:19:52.520 --> 00:19:53.210
تو واقعا

00:19:53.240 --> 00:19:54.240
تموم شب رو

00:19:54.640 --> 00:19:55.920
با یه دختر حرف زدی؟

00:19:57.640 --> 00:19:58.400
پس دیگه چی؟

00:19:59.320 --> 00:20:00.050
تو بهم اجازه ندادی

00:20:00.080 --> 00:20:00.960
باهاش خوش بگذرونم، گذاشتی؟

00:20:01.600 --> 00:20:02.650
اونقدرا هم

00:20:02.680 --> 00:20:04.610
بد نیست که تو واقعا

00:20:04.640 --> 00:20:05.400
یه شب درخشان داشته باشی

00:20:05.680 --> 00:20:06.840
بدترین چیز

00:20:07.480 --> 00:20:08.210
یه رابطه ی روحانی

00:20:08.240 --> 00:20:10.240
مثل اینه

00:20:10.600 --> 00:20:12.050
خلاص شدن از احساس قلبی

00:20:12.080 --> 00:20:13.160
سخت تر از احساس بدنه

00:20:13.680 --> 00:20:14.920
اون دختر اینقدرام ساده نیست

00:20:15.400 --> 00:20:16.210
زیادی

00:20:16.240 --> 00:20:17.360
درگیرش نشو

00:20:19.080 --> 00:20:21.480
اصلا میدونی چی داری میگی؟

00:20:21.760 --> 00:20:22.930
الان بالای ۶۰ سالته

00:20:22.960 --> 00:20:24.650
میشه یکمی مزخرف نگی؟

00:20:24.680 --> 00:20:26.690
و یه قراری باهم داشتیم

00:20:26.720 --> 00:20:27.930
که توی این سفر

00:20:27.960 --> 00:20:29.530
تو کار هم دخالت نکنیم

00:20:29.560 --> 00:20:30.930
تو چندین ساعت

00:20:30.960 --> 00:20:31.530
با اون پیرزنه

00:20:31.560 --> 00:20:32.570
توی آروی موندی

00:20:32.600 --> 00:20:33.320
من حرفی درموردش زدم؟

00:20:34.080 --> 00:20:35.010
داری به چی فکر میکنی ؟

00:20:35.040 --> 00:20:36.490
داشتم درمورد کار

00:20:36.520 --> 00:20:37.680
باهاش حرف میزدم

00:20:37.960 --> 00:20:38.570
در ضمن اون

00:20:38.600 --> 00:20:39.410
از منم بزرگ تر بود

00:20:39.440 --> 00:20:40.240
چیکار میتونستیم بکنیم؟

00:20:41.600 --> 00:20:43.250
برام مهم نیست چیکار میکردی

00:20:43.280 --> 00:20:43.970
الان برو دیگه

00:20:44.000 --> 00:20:44.720
میخوام بخوابم

00:20:45.080 --> 00:20:45.800
هی

00:20:46.240 --> 00:20:46.720
...من

00:20:47.440 --> 00:20:48.440
نمیخواد منو بفرستی برم

00:20:48.840 --> 00:20:50.400
اومده بودم باهات خداحافظی کنم

00:20:51.400 --> 00:20:52.730
خانم وانگ و دوستاش

00:20:52.760 --> 00:20:54.280
دارن به کونمینگ میرن

00:20:55.080 --> 00:20:56.040
قراره باهاشون

00:20:56.320 --> 00:20:56.960
به اونجا برم

00:20:58.280 --> 00:20:59.130
و بعدش؟

00:20:59.160 --> 00:21:00.320
بعدش باهاشون

00:21:00.720 --> 00:21:02.520
یه مسافرت دور چین میرم

00:21:02.760 --> 00:21:03.490
من خیلی خوب

00:21:03.520 --> 00:21:04.770
با همشون کنار اومدم

00:21:04.800 --> 00:21:05.770
با همشون

00:21:05.800 --> 00:21:06.760
خیلی خوب کنار اومدی؟

00:21:06.920 --> 00:21:08.090
با این اخلاقت

00:21:08.120 --> 00:21:08.850
حتما چند روز دیگه

00:21:08.880 --> 00:21:09.930
میزنین به تیپ و تار همدیگه

00:21:09.960 --> 00:21:10.770
و اون موقع

00:21:10.800 --> 00:21:12.240
زنگ میزنی بیام دنبالت

00:21:12.640 --> 00:21:13.250
لی زی شین

00:21:13.280 --> 00:21:13.810
من الانم

00:21:13.840 --> 00:21:14.850
سرم با کارام شلوغه

00:21:14.880 --> 00:21:16.570
نمیشه یکمی جدی باشی و

00:21:16.600 --> 00:21:18.650
برام دردسر نسازی؟

00:21:18.680 --> 00:21:19.690
خیالت راحت

00:21:19.720 --> 00:21:21.050
این دفعه حتی اگه توی راه بمیرم

00:21:21.080 --> 00:21:22.400
به جنابعالی زنگ نمیزنم

00:21:23.120 --> 00:21:24.530
من باهمه

00:21:24.560 --> 00:21:25.960
به جز تو، خوبم

00:21:26.560 --> 00:21:27.330
فقط بیا از همدیگه

00:21:27.360 --> 00:21:28.280
دور بمونیم باشه؟

00:21:29.120 --> 00:21:30.770
اینجوری جفتمون، تو و من

00:21:30.800 --> 00:21:32.240
میتونیم یه زندگی راحت داشته باشیم

00:21:32.520 --> 00:21:33.000
زودباش

00:21:33.200 --> 00:21:33.960
برای چی؟

00:21:34.600 --> 00:21:36.560
پول، یه زندگی راحت واسه خودت بخر

00:21:36.680 --> 00:21:38.120
اینجا برنامه یه سفر رو ریختم

00:21:38.600 --> 00:21:39.840
تا وقتی خوش نگذرونم بر نمیگردم

00:21:40.000 --> 00:21:40.610
پول

00:21:40.640 --> 00:21:41.640
آخ

00:21:42.720 --> 00:21:43.840
الان فقط برو

00:21:44.120 --> 00:21:45.480
برو

00:21:46.840 --> 00:21:47.640
با آلیپی

00:21:47.960 --> 00:21:48.610
یا ویچت

00:21:48.640 --> 00:21:49.410
فوری برام پول بفرست

00:21:49.440 --> 00:21:49.960
هر چقدر بیشتر بهتر

00:21:50.600 --> 00:21:51.160
آخ

00:22:16.360 --> 00:22:17.200
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:22:18.240 --> 00:22:18.880
....خب

00:22:21.400 --> 00:22:22.320
بده من

00:22:23.400 --> 00:22:24.010
ببین

00:22:24.040 --> 00:22:24.800
چرا زحمت کشیدی

00:22:25.040 --> 00:22:26.050
اینقدر وسیله بخری؟

00:22:26.080 --> 00:22:27.080
تو خونه همه چی داشتم

00:22:28.160 --> 00:22:29.200
زودباش بیا بشین

00:22:32.120 --> 00:22:33.280
بیا بشین

00:22:34.680 --> 00:22:35.480
اینجا

00:22:35.720 --> 00:22:36.490
یکمی بهم ریخته ست

00:22:36.520 --> 00:22:37.240
بزار تمیزش کنم

00:22:38.080 --> 00:22:38.920
نمیدونستم تو داری میای

00:22:39.200 --> 00:22:40.400
بخاطر همین تمیزکاری نکردم

00:22:40.840 --> 00:22:41.400
ببخشید

00:22:42.120 --> 00:22:43.000
بشین

00:22:49.160 --> 00:22:50.080
تو با زندگی

00:22:50.600 --> 00:22:51.760
اینجا راحتی؟

00:22:53.480 --> 00:22:54.680
البته

00:22:55.000 --> 00:22:55.970
وقتی تازه به شانگهای اومدم

00:22:56.000 --> 00:22:57.320
جایی که توش زندگی میکردم ازینجا بدتر بود

00:22:57.800 --> 00:22:58.880
ولی الان فرق داره

00:22:59.280 --> 00:23:00.090
الان

00:23:00.120 --> 00:23:01.650
تو اونی که قبلا بودی نیستی

00:23:01.680 --> 00:23:03.130
توانایی اینو داری

00:23:03.160 --> 00:23:04.160
که بهتر زندگی کنی

00:23:07.760 --> 00:23:08.920
این زندگی من نیست

00:23:09.760 --> 00:23:10.920
همش مال بقیه ست

00:23:12.800 --> 00:23:14.440
راستش اون موقع

00:23:15.040 --> 00:23:15.810
شجاعت اینو نداشتم که

00:23:15.840 --> 00:23:16.800
تصمیمی بگیرم

00:23:17.680 --> 00:23:18.930
حالا که بالاخره شجاعت اینو پیداکردم

00:23:18.960 --> 00:23:20.120
که این تصمیم رو بگیرم

00:23:20.520 --> 00:23:21.130
برای خودم

00:23:21.160 --> 00:23:22.400
خیلی خوشحالم

00:23:23.520 --> 00:23:24.240
واقعا میگم

00:23:24.840 --> 00:23:25.960
اصلا ازش پشیمون نیستم

00:23:28.880 --> 00:23:29.250
آها

00:23:29.280 --> 00:23:29.970
راستی، که

00:23:30.000 --> 00:23:31.250
برات یه چیزی آوردم

00:23:31.280 --> 00:23:32.680
ببین به دردت میخوره

00:23:33.000 --> 00:23:33.330
باشه

00:23:33.360 --> 00:23:34.120
بزار ببینم

00:23:34.600 --> 00:23:35.480
بزار کمکت کنم

00:23:36.160 --> 00:23:37.760
قلب من که آهنی نیست

00:23:38.280 --> 00:23:39.290
حالا که اصرار داری

00:23:39.320 --> 00:23:39.970
نمیدونم در آینده

00:23:40.000 --> 00:23:40.920
چطوری باهات روبرو بشم

00:23:45.720 --> 00:23:46.640
چی شده؟

00:23:47.400 --> 00:23:48.640
هیچی فقط یکمی سرما خوردم

00:23:49.400 --> 00:23:50.120
یه دقیقه وایسا

00:24:07.480 --> 00:24:08.010
بیا

00:24:08.040 --> 00:24:08.810
این دارو رو بخور

00:24:08.840 --> 00:24:09.640
من خوبم

00:24:10.400 --> 00:24:11.040
زودباش

00:24:11.600 --> 00:24:13.280
وقتی مریضی باید دارو بخوری

00:24:13.680 --> 00:24:14.120
بیا

00:24:15.000 --> 00:24:15.800
ممنونم

00:24:16.360 --> 00:24:17.000
خواهش میکنم

00:24:20.800 --> 00:24:21.520
بگیر

00:24:30.040 --> 00:24:31.050
استراحت کن

00:24:31.080 --> 00:24:31.920
بزار خودم انجامش میدم

00:24:42.340 --> 00:24:46.260
(“1 × 1,000”
آپ تنظیم مراسم عروسی)

00:24:46.460 --> 00:24:49.580
(“1 × 1,000”
آپ مدل سوددهی)

00:24:53.800 --> 00:24:54.520
...خب

00:24:55.720 --> 00:24:56.610
باید زودتر ازت

00:24:56.640 --> 00:24:57.880
مشاوره میگرفتم

00:24:58.560 --> 00:25:00.320
ایده من روی کاغذ

00:25:00.640 --> 00:25:02.280
واقعا قانع کننده نیست

00:25:03.320 --> 00:25:04.210
چرا میخوای یه کاری انجام بدی

00:25:04.240 --> 00:25:05.240
که باهاش آشنایی نداری؟

00:25:08.720 --> 00:25:10.250
هیچی وجود نداره که

00:25:10.280 --> 00:25:11.680
از بدو تولد باهاش آشنا باشی

00:25:12.120 --> 00:25:12.890
برای من

00:25:12.920 --> 00:25:13.930
هرچیز دیگه ای

00:25:13.960 --> 00:25:14.730
به جز سرمایه گذاری

00:25:14.760 --> 00:25:15.720
مثل یه ورق سفید میمونه

00:25:16.720 --> 00:25:17.130
آپ

00:25:17.160 --> 00:25:18.610
الان یکی از صعودی ترین

00:25:18.640 --> 00:25:19.520
محصولاته

00:25:19.920 --> 00:25:21.050
یه دوستی داشتم که

00:25:21.080 --> 00:25:22.170
توی بخش تکنولوژی کار میکرد

00:25:22.200 --> 00:25:23.560
پس باهم شریک شدیم

00:25:24.480 --> 00:25:26.130
و باهم دیگه تحقیقات بازاری رو انجام دادیم

00:25:26.160 --> 00:25:26.850
توی بازار

00:25:26.880 --> 00:25:28.450
آپ های عروسی کمی هست

00:25:28.480 --> 00:25:29.010
که هیچکدوم از اونا

00:25:29.040 --> 00:25:29.960
خوب کار نمیکنن

00:25:30.480 --> 00:25:32.250
سرحد های تکنیکی

00:25:32.280 --> 00:25:33.650
برای ورودی این جور

00:25:33.680 --> 00:25:35.040
آپ ها، به نسبت پایینه

00:25:35.200 --> 00:25:36.650
همین که بتونی کاربریش رو آسون تر کنی

00:25:36.680 --> 00:25:38.520
سریعا آمار کاربرها بالاتر میره

00:25:42.680 --> 00:25:43.600
همینطور

00:25:45.600 --> 00:25:46.370
میخوام یه چیزی

00:25:46.400 --> 00:25:47.520
درباره تو درست کنم

00:25:48.320 --> 00:25:49.450
اگه موفق بشم

00:25:49.480 --> 00:25:50.370
تو میتونی یه انتخاب دیگه

00:25:50.400 --> 00:25:51.520
توی شغلت داشته باشی

00:25:53.000 --> 00:25:53.690
تو که نمیتونی تمام عمرت رو

00:25:53.720 --> 00:25:54.640
برای بقیه کار کنی

00:25:58.120 --> 00:25:58.800
...خب

00:25:59.680 --> 00:26:00.850
آشپزخونه بیرونه؟

00:26:00.880 --> 00:26:01.770
میرم گوشت بپزم

00:26:01.800 --> 00:26:02.250
نه وایسا

00:26:02.280 --> 00:26:03.960
تو استراحت کن خودم میتونم

00:26:05.600 --> 00:26:06.480
ولی

00:26:07.360 --> 00:26:08.640
بلدی چطوری بپزیش؟

00:26:38.280 --> 00:26:39.410
برادر تو خیلی شیرینی

00:26:39.440 --> 00:26:40.640
حتی غذام حاضر کردی

00:26:41.680 --> 00:26:42.720
چرا یهویی اومدی اینجا؟

00:26:43.520 --> 00:26:44.130
من به وضعیت مالی

00:26:44.160 --> 00:26:45.720
تو اهمیت میدم

00:26:45.960 --> 00:26:46.810
چی شده؟

00:26:46.840 --> 00:26:47.320
وای

00:26:48.520 --> 00:26:50.160
انگاری کیفت کوکه

00:26:50.640 --> 00:26:51.960
همه این غذاها رو تنهایی درست کردی

00:26:52.440 --> 00:26:53.720
بیا نوشیدنی بزنیم

00:26:54.240 --> 00:26:55.880
واقعا به موقع رسیدما

00:26:57.960 --> 00:26:58.610
خب

00:26:58.640 --> 00:26:59.880
من درموردش فکر کردم

00:27:00.120 --> 00:27:02.320
هنوز برای پول دادن زوده

00:27:02.600 --> 00:27:04.210
شاید بهتره اول با تیم فنی کار کنم

00:27:04.240 --> 00:27:05.770
تا اول مفهوم کارمو بهتر کنم

00:27:05.800 --> 00:27:06.530
چندروز پیش

00:27:06.560 --> 00:27:09.000
من یه سرمایه گذار فرشته پیدا کردم

00:27:09.480 --> 00:27:10.010
و

00:27:10.040 --> 00:27:11.330
اون چندروزه که توی پکن میمونه

00:27:11.360 --> 00:27:12.690
بعدا وقتی برگشت

00:27:12.720 --> 00:27:13.760
برات یه قرار جور میکنم

00:27:14.200 --> 00:27:14.570
واقعا؟

00:27:14.600 --> 00:27:15.570
شک نکن

00:27:15.600 --> 00:27:16.720
عالیه

00:27:24.240 --> 00:27:25.130
چطوره

00:27:25.160 --> 00:27:25.880
یکمی بیشتر

00:27:26.680 --> 00:27:27.400
صبر کنیم؟

00:27:27.720 --> 00:27:28.890
به نظر من

00:27:28.920 --> 00:27:30.520
تاثیر اول خیلی مهمه

00:27:30.800 --> 00:27:32.050
یکمی بیشتر بهم وقت بده تا آماده شم

00:27:32.080 --> 00:27:33.600
همچین شانس خوبی رو از دست نده

00:27:33.840 --> 00:27:34.570
چرا خودتو اذیت میکنی؟

00:27:34.600 --> 00:27:36.000
چرا میخوای آماده شی؟

00:27:36.160 --> 00:27:37.530
مگه پول نمیخوای؟

00:27:37.560 --> 00:27:39.240
شی شی، یک میلیون بهم قرض داده

00:27:39.600 --> 00:27:40.850
میتونم یکمی بیشتر دووم بیارم

00:27:40.880 --> 00:27:41.800
چی؟

00:27:42.360 --> 00:27:44.320
یک میلیون از شی شی قرض گرفتی؟

00:27:45.360 --> 00:27:45.690
ولی

00:27:45.720 --> 00:27:47.170
مگه شما جدا نشدین؟

00:27:47.200 --> 00:27:48.720
چرا ازش پول گرفتی؟

00:27:49.360 --> 00:27:49.960
تو

00:27:50.320 --> 00:27:51.680
فقط نمیتونی ادامه بدی

00:27:52.160 --> 00:27:53.250
و میخوای پیشش برگردی مگه نه؟

00:27:53.280 --> 00:27:54.600
نه بابا چی میگی؟

00:27:54.920 --> 00:27:55.810
من فکر میکردم تو

00:27:55.840 --> 00:27:56.690
آدرسم رو بهش دادی

00:27:56.720 --> 00:27:57.640
و اونو فرستادی اینجا

00:27:58.080 --> 00:27:59.840
مگه من خرم بلانسبت؟

00:28:01.400 --> 00:28:02.160
باشه

00:28:02.760 --> 00:28:03.800
حالا کاریه که شده

00:28:04.240 --> 00:28:06.010
دای شی شی، حتما فکر کرده

00:28:06.040 --> 00:28:07.160
اگه تو

00:28:07.400 --> 00:28:08.490
پولش رو بگیری

00:28:08.520 --> 00:28:10.210
یه امیدی هست که پیش هم برگردین

00:28:10.240 --> 00:28:10.880
اینجوری نیست

00:28:11.360 --> 00:28:11.890
ما بین خودمون

00:28:11.920 --> 00:28:13.200
همه چی رو روشن کردیم

00:28:13.680 --> 00:28:14.640
شی شی واقعا مهربونه

00:28:15.080 --> 00:28:16.530
فقط میخواد مثل یه دوست عادی

00:28:16.560 --> 00:28:17.600
به من کمک کنه

00:28:18.440 --> 00:28:19.480
حق با اون بود

00:28:20.000 --> 00:28:21.720
بالاخره ما پنج سال باهم زندگی کردیم

00:28:22.120 --> 00:28:23.880
نیازی نیست باهم غریبه باشیم

00:28:24.800 --> 00:28:25.960
تازه

00:28:28.160 --> 00:28:29.050
پروژه من واقعا نمیتونه

00:28:29.080 --> 00:28:30.360
ازین جلوتر بره

00:28:30.760 --> 00:28:31.330
بخاطر همین من

00:28:31.360 --> 00:28:32.840
پولش رو بعنوان قرض گرفتم

00:28:34.280 --> 00:28:35.320
باشه

00:28:40.120 --> 00:28:41.240
بزار معرفی کنم

00:28:41.560 --> 00:28:43.530
این همکلاسی من، چون جیاچیانه

00:28:43.560 --> 00:28:45.160
اینم بهترین دوستم دوان شو

00:28:46.120 --> 00:28:46.640
...آها

00:28:48.080 --> 00:28:49.930
مهمون داری؟

00:28:49.960 --> 00:28:51.530
من یه کاری دارم

00:28:51.560 --> 00:28:52.050
دیگه باید برم

00:28:52.080 --> 00:28:53.330
نیازی نیست

00:28:53.360 --> 00:28:53.880
خب

00:28:53.960 --> 00:28:55.570
فقط اومده بودم ارشدم رو ببینم

00:28:55.600 --> 00:28:56.010
باید با مشتری هام

00:28:56.040 --> 00:28:57.530
برم غذا بخورم

00:28:57.560 --> 00:28:58.650
دیگه باید برم

00:28:58.680 --> 00:29:00.090
وایسا بعد از غذا برو

00:29:00.120 --> 00:29:01.360
با شکم خالی نرو

00:29:01.720 --> 00:29:02.690
بعدا خوب غذا میخورم، می بینمتون

00:29:02.720 --> 00:29:03.520
وایسا

00:29:08.680 --> 00:29:09.480
داروها رو با خودت ببر

00:29:10.040 --> 00:29:10.800
یادت باشی به موقع بخوری

00:29:11.360 --> 00:29:11.850
فهمیدم

00:29:11.880 --> 00:29:12.680
ممنونم که

00:29:12.920 --> 00:29:13.450
بای بای

00:29:13.480 --> 00:29:13.960
بای بای

00:29:19.320 --> 00:29:20.810
اینجا چه خبره؟

00:29:20.840 --> 00:29:21.770
اون هی صدات میزنه

00:29:21.800 --> 00:29:23.080
که، که؟

00:29:23.200 --> 00:29:24.410
منظورت چیه؟

00:29:24.440 --> 00:29:25.490
اون همکلاسیمه

00:29:25.520 --> 00:29:26.920
چرا نمیتونه اینجوری صدام کنه؟

00:29:28.680 --> 00:29:29.890
بخاطر اون با دای شی شی

00:29:29.920 --> 00:29:30.800
بهم زدی؟

00:29:31.560 --> 00:29:32.240
مزخرف نگو

00:29:33.320 --> 00:29:34.370
بخاطر اون با

00:29:34.400 --> 00:29:35.560
دای شی شی بهم زدی؟

00:29:35.840 --> 00:29:36.770
مگه تو نمیدونی

00:29:36.800 --> 00:29:38.040
من چرا باهاش بهم زدم؟

00:29:38.080 --> 00:29:39.810
من از کجا بدونم؟

00:29:39.840 --> 00:29:40.570
حتما بخاطر اون با

00:29:40.600 --> 00:29:41.640
دای شی شی بهم زدی

00:29:42.600 --> 00:29:43.410
بیخیال بزار یه نفسی بکشم

00:29:43.440 --> 00:29:44.280
باشه؟

00:29:50.520 --> 00:29:51.760
(لو شانگ)
برای رفتن حاضری؟

00:29:55.040 --> 00:29:55.760
(دینگ هویی چیائو)
آره.

00:30:00.040 --> 00:30:01.040
پس

00:30:01.480 --> 00:30:02.840
جلوی در منتظرت میمونم

00:30:09.960 --> 00:30:10.840
هی

00:30:28.520 --> 00:30:29.400
دیر کردی

00:30:31.400 --> 00:30:32.050
آره

00:30:32.080 --> 00:30:33.730
متاسفم شاگرد جان

00:30:33.760 --> 00:30:34.450
منتظر دوست دخترم بودم

00:30:34.480 --> 00:30:35.730
که کارش تموم شه

00:30:35.760 --> 00:30:36.410
ولی انتظار نداشتم

00:30:36.440 --> 00:30:37.570
اون منو جا بزاره

00:30:37.600 --> 00:30:39.120
به بدبختی تاکسی گیر آوردم

00:30:39.400 --> 00:30:40.640
با نهایت سرعت خودمو رسوندم اینجا

00:30:42.720 --> 00:30:43.640
کدوم دوست دختر؟

00:30:45.320 --> 00:30:46.880
من فقط با تو قرار میزارم

00:30:47.840 --> 00:30:48.810
درضمن قرارداد ما کاملا واضحه

00:30:48.840 --> 00:30:49.840
که ما باید

00:30:50.320 --> 00:30:50.890
فاصله ۱۰ کیلومتری

00:30:50.920 --> 00:30:52.210
رو با هتل

00:30:52.240 --> 00:30:53.200
حفظ کنیم

00:30:53.720 --> 00:30:54.370
چطوری میتونستم

00:30:54.400 --> 00:30:55.920
اجازه بدم سوار ماشینم بشی؟

00:30:58.920 --> 00:30:59.290
قرارداد رو

00:30:59.320 --> 00:31:00.810
مسخره نکن و

00:31:00.840 --> 00:31:01.530
از من انتظارات علمی تخیلی

00:31:01.560 --> 00:31:02.640
نداشته باش

00:31:08.600 --> 00:31:09.840
مگه نگفتی قرار بزاریم؟

00:31:10.480 --> 00:31:11.600
زودباش دیگه

00:31:49.400 --> 00:31:50.400
الان ساعت کاریه، چیکار میکنی؟

00:31:51.720 --> 00:31:52.800
کارم تموم شده

00:31:53.200 --> 00:31:54.420
نمیتونم یه استراحتی بکنم؟

00:31:54.420 --> 00:31:55.610
(غذاساز برقی, و ماشین شیر سویا
و بقیه وسایل منزل در راه هستن)

00:31:55.610 --> 00:31:56.420
(دریافت کننده لیو که )

00:31:57.760 --> 00:31:58.290
دنبالم بیا

00:31:58.320 --> 00:31:59.360
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:32:05.080 --> 00:32:06.480
تاریخچه منو زیرو رو کردی؟

00:32:06.880 --> 00:32:07.890
نکنه اصول پایه

00:32:07.920 --> 00:32:08.730
همکاری رو

00:32:08.760 --> 00:32:09.360
گذاشتی رو طاقچه؟

00:32:11.000 --> 00:32:12.800
یواشکی که اینکارو نکردم

00:32:13.480 --> 00:32:15.080
خودت اجازه دادی غذا رزرو کنیم

00:32:15.400 --> 00:32:17.010
من جلوی چشم همه

00:32:17.040 --> 00:32:17.760
اینکارو کردم

00:32:18.280 --> 00:32:19.480
دای شی شی

00:32:20.280 --> 00:32:21.370
کی این همه اعتماد به نفس

00:32:21.400 --> 00:32:22.770
و چرت و پرت گفتن رو جمع کردی؟

00:32:22.800 --> 00:32:23.640
میدونم

00:32:24.000 --> 00:32:25.400
این اشتباه منه

00:32:25.920 --> 00:32:26.850
ببخشید

00:32:26.880 --> 00:32:27.490
الان دیگه میرم

00:32:27.520 --> 00:32:28.200
هی وایسا

00:32:30.560 --> 00:32:31.800
احیانا تو

00:32:32.240 --> 00:32:33.400
به لیو که یک میلیون قرض ندادی؟

00:32:34.240 --> 00:32:35.120
تو از کجا میدونی؟

00:32:35.600 --> 00:32:36.610
میدونی اون پول رو

00:32:36.640 --> 00:32:37.360
برای چی خرج کرده؟

00:32:37.840 --> 00:32:39.240
برام مهم نیست

00:32:39.520 --> 00:32:40.490
بهرحال که برای کارهای

00:32:40.520 --> 00:32:41.840
غیرقانونی استفاده اش نکرده

00:32:43.320 --> 00:32:44.160
نه نکرده

00:32:45.040 --> 00:32:45.840
دیدی؟

00:32:46.240 --> 00:32:47.490
و من بهش پول قرض دادم

00:32:47.520 --> 00:32:48.880
روش سرمایه گذاری که نکردم

00:32:49.400 --> 00:32:50.360
برام مهم نیست چیکار میکنه

00:32:50.680 --> 00:32:51.840
اون یه

00:32:52.040 --> 00:32:52.890
آپ ساخته

00:32:52.920 --> 00:32:53.960
یه آپ عروسی

00:32:54.840 --> 00:32:55.640
عروسی

00:32:56.040 --> 00:32:56.800
خب که چی؟

00:32:59.080 --> 00:32:59.890
نمیخوای بدونی

00:32:59.920 --> 00:33:00.610
چرا اون یهویی تصمیم گرفت

00:33:00.640 --> 00:33:01.930
همچین کاری بکنه؟

00:33:01.960 --> 00:33:03.410
چرا باید بخوام بدونم؟

00:33:03.440 --> 00:33:04.690
باید هرروز درس بخونم

00:33:04.720 --> 00:33:06.040
تا برای آزمون حاضر بشم

00:33:06.240 --> 00:33:07.610
و توام کلی کار سرم ریختی

00:33:07.640 --> 00:33:08.410
همین الانم کلی خسته ام

00:33:08.440 --> 00:33:09.560
و سرم شلوغه

00:33:09.800 --> 00:33:10.890
وقتم کجا بود

00:33:10.920 --> 00:33:11.650
که به دلیل کارهای اون فکر کنم؟

00:33:11.680 --> 00:33:12.850
و اون استعداد خوبی داره

00:33:12.880 --> 00:33:14.000
حتما از من کارش بهتره

00:33:14.240 --> 00:33:16.000
میدونم منظورت چیه -
...اون -

00:33:16.400 --> 00:33:18.490
داری میگی من رو دوست پسر سابقم وسواس دارم

00:33:18.520 --> 00:33:20.080
و میخوام با پول کنترلش کنم، ها؟

00:33:20.400 --> 00:33:21.170
دوان شو میدونی چیه؟

00:33:21.200 --> 00:33:22.330
من واقعا نمیخواستم

00:33:22.360 --> 00:33:23.360
اونو اذیت کنم

00:33:23.680 --> 00:33:24.530
من واقعا اون کارو

00:33:24.560 --> 00:33:25.810
جدای از مهربونیم

00:33:25.840 --> 00:33:26.650
بعنوان یه دوست انجام دادم

00:33:26.680 --> 00:33:27.520
و

00:33:27.840 --> 00:33:29.640
یه نگرانی کلی برای دوست پسر سابقم

00:33:30.720 --> 00:33:31.240
خیلی خب

00:33:31.880 --> 00:33:33.000
حتی اگه حق با تو باشه

00:33:33.520 --> 00:33:34.250
چرا براش

00:33:34.280 --> 00:33:35.080
ماشین شیرسویا

00:33:35.400 --> 00:33:36.160
و غذاساز برقی خریدی؟

00:33:36.520 --> 00:33:37.240
چرا؟

00:33:37.640 --> 00:33:38.600
اون سرش شلوغه

00:33:39.160 --> 00:33:39.850
سرش شلوغه و

00:33:39.880 --> 00:33:40.920
خیلی سخت کار میکنه

00:33:41.160 --> 00:33:42.850
وقت نداره بره خرید کنه

00:33:42.880 --> 00:33:44.050
اگه من براش اونا رو بخرم

00:33:44.080 --> 00:33:45.410
وقتی توی خونه ست میتونه ازشون استفاده کنه

00:33:45.440 --> 00:33:46.130
و بعدش میتونه خوب غذا بخوره

00:33:46.160 --> 00:33:47.130
و خوب استراحت کنه

00:33:47.160 --> 00:33:48.130
بزار حقیقت رو بهت بگم

00:33:48.160 --> 00:33:48.810
اون اصلا

00:33:48.840 --> 00:33:49.650
کمبود غذای خوب توی خونه اش نداره

00:33:49.680 --> 00:33:50.490
تو از کجا میدونی؟

00:33:50.520 --> 00:33:51.850
تو که باهاش زندگی نمیکنی

00:33:51.880 --> 00:33:52.280
....اون

00:33:53.040 --> 00:33:53.760
چی شده؟

00:33:56.080 --> 00:33:56.800
دای شی شی

00:33:56.960 --> 00:33:58.240
اگه وقت اضافی داری

00:33:58.520 --> 00:33:59.730
بهتره درساتو بخونی

00:33:59.760 --> 00:34:00.800
تا امتحان رو قبول شی

00:34:01.120 --> 00:34:02.770
بعد از اینکه مدرکت رو گرفتی

00:34:02.800 --> 00:34:04.040
و تونستی تجارت کنی

00:34:04.280 --> 00:34:05.010
میتونی بری ببینی

00:34:05.040 --> 00:34:06.160
لیو که چیکار میکنه

00:34:07.120 --> 00:34:08.010
نزار همه پولات

00:34:08.040 --> 00:34:08.880
هدر برن

00:34:09.520 --> 00:34:10.640
احمق

00:34:14.600 --> 00:34:15.610
میدونستم حرفو

00:34:15.640 --> 00:34:16.920
به امتحانم میکشونی

00:34:17.360 --> 00:34:18.450
دیگه فهمیدم

00:34:18.480 --> 00:34:19.480
تو همیشه منو اذیت میکنی

00:34:20.000 --> 00:34:21.120
کی احمقه ها؟

00:34:21.960 --> 00:34:23.040
تویی تووو

00:34:27.200 --> 00:34:28.570
بفرمایین اینم تحویلی های شما

00:34:28.600 --> 00:34:29.600
لطفا اینجا رو امضا کنین

00:34:30.400 --> 00:34:31.320
ولی بهتون گفتم

00:34:32.200 --> 00:34:33.090
حتما اشتباهی شده

00:34:33.120 --> 00:34:34.040
من اینا رو نخریدم

00:34:34.440 --> 00:34:34.850
من به شخصه

00:34:34.880 --> 00:34:35.370
مسئول تحویل

00:34:35.400 --> 00:34:36.450
این بسته ها هستم

00:34:36.480 --> 00:34:38.050
و شماره شما اینجاست

00:34:38.080 --> 00:34:39.760
حتی با چشم بسته هم ممکن نیست اشتباه کرده باشم

00:34:40.160 --> 00:34:40.920
لطفا دوباره چک کنین

00:34:58.040 --> 00:34:58.410
ممنون

00:34:58.440 --> 00:34:58.920
خیلی خب

00:34:59.560 --> 00:35:00.210
اگه چیز دیگه ای نیست

00:35:00.240 --> 00:35:00.880
من میرم

00:35:01.080 --> 00:35:01.640
یسلامت

00:35:03.080 --> 00:35:04.130
تو اونا رو نخریدی؟

00:35:04.160 --> 00:35:05.600
پس کی این همه وسیله رو فرستاده اینجا

00:35:06.400 --> 00:35:06.960
...خب

00:35:10.980 --> 00:35:12.860
دای شی شی

00:35:19.640 --> 00:35:20.040
الو

00:35:20.840 --> 00:35:21.840
منم

00:35:22.640 --> 00:35:23.120
....خب

00:35:23.600 --> 00:35:25.120
اون وسایل رو گرفتی؟

00:35:25.720 --> 00:35:26.880
آره تازه آوردن

00:35:27.480 --> 00:35:28.250
حدس زدم

00:35:28.280 --> 00:35:29.010
تو نمیدونی

00:35:29.040 --> 00:35:30.080
چی نیاز داری

00:35:30.520 --> 00:35:32.560
بخاطر همین اونا رو برات خریدم

00:35:32.960 --> 00:35:33.760
ممنونم

00:35:34.440 --> 00:35:35.410
چقدر شدن؟

00:35:35.440 --> 00:35:36.160
بهت پولشون رو میدم

00:35:36.360 --> 00:35:36.650
بیخیال

00:35:36.680 --> 00:35:37.680
حرفشو نزن

00:35:38.880 --> 00:35:39.850
من یک میلیون بهت دادم

00:35:39.880 --> 00:35:40.640
اینا زیادی خرج برنداشتن

00:35:44.080 --> 00:35:44.600
آها

00:35:45.840 --> 00:35:46.720
متاسفم

00:35:47.440 --> 00:35:47.960
....من

00:35:48.440 --> 00:35:50.130
منظورم این نبود

00:35:50.160 --> 00:35:51.090
من فقط

00:35:51.120 --> 00:35:52.720
نمیخوام تو باهام‌ مثل غریبه ها رفتار کنی

00:35:54.360 --> 00:35:55.160
نگران نباش

00:35:55.480 --> 00:35:56.720
بزودی پولت رو پس میدم

00:35:56.840 --> 00:35:57.090
بیخیال

00:35:57.120 --> 00:35:58.130
معلومه که نگران نیستم

00:35:58.160 --> 00:35:59.560
من همیشه بهت اعتماد دارم

00:35:59.960 --> 00:36:00.530
درضمن

00:36:00.560 --> 00:36:01.920
...اون پول در اصل برای عرو

00:36:04.600 --> 00:36:05.010
خب

00:36:05.040 --> 00:36:06.040
بیا بیخیالش شیم

00:36:06.640 --> 00:36:07.920
این اواخر

00:36:08.160 --> 00:36:09.080
وقت داری؟

00:36:09.560 --> 00:36:11.120
میتونم شام دعوتت کنم؟

00:36:11.760 --> 00:36:13.640
یه آشپزی رو دیدم که

00:36:14.080 --> 00:36:16.010
غذاهای فرانسوی خیلی معرکه ای میپزه

00:36:16.040 --> 00:36:16.650
یادت میاد

00:36:16.680 --> 00:36:17.610
وقتی توی فرانسه بودیم

00:36:17.640 --> 00:36:18.970
غذای مورد علاقه ت چی بود؟

00:36:19.000 --> 00:36:19.850
اون میتونه درستش کنه

00:36:19.880 --> 00:36:21.040
و خیلی هم خوب درستش میکنه

00:36:22.840 --> 00:36:23.880
من هنوزم کلی کار دارم

00:36:24.640 --> 00:36:25.320
این چطوره

00:36:25.840 --> 00:36:27.290
اگر وقت داشتم

00:36:27.320 --> 00:36:28.440
بهت خبر میدم باشه؟

00:36:28.840 --> 00:36:29.360
....آها

00:36:32.560 --> 00:36:33.000
خیلی خب

00:36:33.400 --> 00:36:34.240
باشه حتما

00:36:34.600 --> 00:36:35.600
الان برگرد سر کارت

00:36:35.960 --> 00:36:37.080
من منتظرت میمونم

00:36:38.520 --> 00:36:39.120
بای بای

00:36:39.600 --> 00:36:40.360
می بینمت

00:37:04.720 --> 00:37:05.240
...تو -
...تو -

00:37:07.880 --> 00:37:08.560
اول تو بگو

00:37:09.040 --> 00:37:09.800
اول تو بگو

00:37:14.320 --> 00:37:15.200
میخوام بگم که

00:37:16.680 --> 00:37:17.370
الان بین من و شی شی

00:37:17.400 --> 00:37:18.130
هیچی نیست

00:37:18.160 --> 00:37:19.170
ما فقط دوستیم

00:37:19.200 --> 00:37:19.690
..‌.بخاطر همین ما

00:37:19.720 --> 00:37:20.490
عیبی نداره

00:37:20.520 --> 00:37:21.640
میتونم بفهمم

00:37:22.440 --> 00:37:22.850
....خب

00:37:22.880 --> 00:37:24.170
راستش نیازی نیست که

00:37:24.200 --> 00:37:25.000
خیلی به احساسات من اهمیت بدی

00:37:25.360 --> 00:37:26.250
رابطه ی ما جوری نیست که

00:37:26.280 --> 00:37:27.840
نیازی به توضیح دادن باشه

00:37:28.080 --> 00:37:29.890
فقط میخواستم بگم که

00:37:29.920 --> 00:37:31.130
تو میتونی هرجور میخوای

00:37:31.160 --> 00:37:32.320
با دای شی شی رفتار کنی

00:37:32.920 --> 00:37:33.330
بالاخره

00:37:33.360 --> 00:37:34.690
شماها مدت طولانی رو باهم بودین

00:37:34.720 --> 00:37:36.240
نیازی نیست کاملا از همدیگه فاصله بگیرین

00:37:36.880 --> 00:37:37.690
بعلاوه

00:37:37.720 --> 00:37:39.160
اون توی همچین موقعیت حیاتی

00:37:39.600 --> 00:37:40.680
بهت خیلی کمک کرده

00:37:41.080 --> 00:37:41.730
معلومه که تو باید

00:37:41.760 --> 00:37:42.640
باهاش شام بخوری

00:37:45.320 --> 00:37:46.200
بیا یکمی بخور

00:38:17.520 --> 00:38:18.320
نقاشی خوبیه

00:38:19.800 --> 00:38:20.330
واقعا؟

00:38:20.360 --> 00:38:20.730
آره

00:38:20.760 --> 00:38:21.680
منم همین فکرو میکنم

00:38:22.480 --> 00:38:23.280
داری میری بیرون؟

00:38:24.200 --> 00:38:24.650
آره

00:38:24.680 --> 00:38:25.960
میرم یه کاری پیدا کنم

00:38:26.480 --> 00:38:27.370
خب

00:38:27.400 --> 00:38:28.490
ما امروز توی مغازه مون

00:38:28.520 --> 00:38:29.850
سالن کمیک داریم

00:38:29.880 --> 00:38:31.090
چندتا از دوستان میان

00:38:31.120 --> 00:38:31.610
تا در مورد کمیک های

00:38:31.640 --> 00:38:32.970
مورد علاقه شون حرف بزنن

00:38:33.000 --> 00:38:34.690
میخواستم دعوتت کنم بهمون ملحق بشی

00:38:34.720 --> 00:38:36.320
ولی نمیدونم علاقه ای داری یا نه

00:38:36.960 --> 00:38:38.320
اگه سروقت برگردم بهتون ملحق میشم

00:38:38.800 --> 00:38:39.320
باشه

00:38:39.560 --> 00:38:40.730
خوش بگذره

00:38:40.760 --> 00:38:41.760
کار خوبی داشته باشی

00:38:42.100 --> 00:38:48.740
(سالن امروز تاساعت 16:00 بازه)

00:38:53.310 --> 00:38:53.820
نمیشه برام درنظر بگیری؟

00:38:53.840 --> 00:38:54.370
ممنون

00:38:54.400 --> 00:38:54.880
خواهش میکنم

00:38:54.960 --> 00:38:55.690
مشکل این نیست که

00:38:55.720 --> 00:38:57.090
من برات درنظر بگیرم یا نه

00:38:57.120 --> 00:38:58.290
ما الان وقت کافی نداریم

00:38:58.320 --> 00:38:59.130
منظورت چیه؟

00:38:59.160 --> 00:38:59.690
وقتمون کمه

00:38:59.720 --> 00:39:00.770
الان چطوری میتونیم هتل بگیریم؟

00:39:00.800 --> 00:39:01.650
خب چرا داری سرمن داد میزنی؟

00:39:01.680 --> 00:39:02.450
من که سرت داد نمیزنم

00:39:02.480 --> 00:39:03.530
ما وقت کافی نداریم که

00:39:03.560 --> 00:39:04.650
هتل رزرو کنیم فهمیدی؟

00:39:04.680 --> 00:39:05.720
ببخشید

00:39:06.160 --> 00:39:07.010
شماها

00:39:07.040 --> 00:39:08.280
مشکلی دارین؟

00:39:08.520 --> 00:39:09.760
میتونم کمکی کنم؟

00:39:10.120 --> 00:39:10.800
یه چیزی هست

00:39:11.240 --> 00:39:12.690
بعد از برنامه ریزی

00:39:12.720 --> 00:39:15.320
تصمیم گرفتیم توی شانگهای عروسی بگیریم

00:39:17.080 --> 00:39:17.810
بخاطر این نیست که

00:39:17.840 --> 00:39:18.930
شما خوب عروسی رو برنامه ریزی نکردین

00:39:18.960 --> 00:39:19.680
...بخاطر اینه

00:39:21.080 --> 00:39:22.210
که دوستان و اقواممون دارن میان

00:39:22.240 --> 00:39:23.530
و هزینه یکمی بالاست

00:39:23.560 --> 00:39:24.440
بعلاوه

00:39:24.960 --> 00:39:25.530
توی خونواده افراد مسن هم داریم

00:39:25.560 --> 00:39:26.320
راحت نیستن که این همه راه رو سفر کنن

00:39:27.000 --> 00:39:27.520
آره

00:39:29.320 --> 00:39:29.850
باشه

00:39:29.880 --> 00:39:31.210
فهمیدم

00:39:31.240 --> 00:39:32.920
تا وقتی که به توافق برسین مشکلی نیست

00:39:34.120 --> 00:39:34.920
و منم عروسی اینجا رو

00:39:35.600 --> 00:39:37.080
کنسل میکنم

00:39:37.480 --> 00:39:38.570
ولی

00:39:38.600 --> 00:39:39.610
اگه تاریخ عروسیتون

00:39:39.640 --> 00:39:40.650
عوض نشه

00:39:40.680 --> 00:39:42.050
سالن های شانگهای

00:39:42.080 --> 00:39:43.240
محدود میشن

00:39:43.960 --> 00:39:44.770
امیدوارم شما بتونین

00:39:44.800 --> 00:39:45.810
متوجه بشین

00:39:45.840 --> 00:39:47.930
چون مکان ها و تاریخ های خوب

00:39:47.960 --> 00:39:49.050
همین الان بمدت ۶ ماه

00:39:49.080 --> 00:39:50.120
از قبل رزرو شدن

00:39:52.960 --> 00:39:53.600
مشکلی نیست

00:39:53.880 --> 00:39:54.890
ما میتونیم یه راهی پیدا کنیم

00:39:54.920 --> 00:39:56.160
اینجوری همه چی حل میشه

00:39:57.080 --> 00:39:57.880
دیگه دعوا نکنین

00:40:10.240 --> 00:40:10.760
الو؟

00:40:11.040 --> 00:40:11.650
خوشگله

00:40:11.680 --> 00:40:13.010
اول از همه باید عذرخواهی کنم

00:40:13.040 --> 00:40:14.570
بخاطر اینکه سالن عروسی هتل تو رو

00:40:14.600 --> 00:40:16.360
تحقیر کردم

00:40:17.000 --> 00:40:17.650
این دفعه تو باید کمکم کنی

00:40:17.680 --> 00:40:18.890
اینو برنامه ریزی کنم

00:40:18.920 --> 00:40:20.210
مهم نیست چجوری بگیریش

00:40:20.240 --> 00:40:21.170
تو صف بمونی یا بگیریش

00:40:21.200 --> 00:40:22.090
مشتری هام

00:40:22.120 --> 00:40:23.880
باید اونجا ازدواج کنن

00:40:24.560 --> 00:40:25.850
فکر میکردم برای مسائل رمانتیک

00:40:25.880 --> 00:40:28.400
و در کنارش کار رفتی به سانیا

00:40:29.640 --> 00:40:30.200
چی شده؟

00:40:30.480 --> 00:40:31.880
مشتری سرسختی گیرت اومد؟

00:40:36.560 --> 00:40:37.080
هستی؟

00:40:37.520 --> 00:40:37.880
آه؟

00:40:38.320 --> 00:40:39.240
آها آره -
الو -

00:40:39.960 --> 00:40:40.760
یه لحظه وایسا

00:40:40.920 --> 00:40:41.800
برین فرودگاه

00:40:44.200 --> 00:40:44.840
الو؟

00:40:45.080 --> 00:40:45.520
خیلی خب

00:40:52.120 --> 00:40:52.920
باشه

00:40:54.440 --> 00:40:55.610
میتونی برام ترتیبش رو بدی

00:40:55.640 --> 00:40:57.210
و بعد از تموم شدن بهم پیام بده

00:40:57.240 --> 00:40:58.280
باشه خیالت راحت

00:40:58.520 --> 00:40:59.480
دوست دارم

00:41:00.360 --> 00:41:00.880
بای بای

00:41:01.320 --> 00:41:02.000
بای بای

00:41:15.280 --> 00:41:16.520
منو به لابی ببر

00:41:47.140 --> 00:41:49.860
(قهرمان )

00:42:06.840 --> 00:42:08.400
ممنونم سرآشپز بای

00:42:08.680 --> 00:42:10.480
خیلی وقتتون رو گرفتم

00:42:11.680 --> 00:42:12.360
نگران نباشین

00:42:12.520 --> 00:42:13.370
مطمئنم میتونم به شما

00:42:13.400 --> 00:42:14.050
و دوستتون کمک کنم

00:42:14.080 --> 00:42:16.760
خاطرات خوشمزه تون رو به یاد بیارین

00:42:17.560 --> 00:42:17.850
باشه

00:42:17.880 --> 00:42:18.840
آها راستی سرآشپز بای

00:42:20.000 --> 00:42:21.730
یه چیز دیگه ای

00:42:21.760 --> 00:42:22.880
ازتون میخوام

00:42:23.280 --> 00:42:24.040
چیه؟

00:42:24.720 --> 00:42:27.000
شما اون روز

00:42:27.400 --> 00:42:28.330
عمدا یه بهونه آوردین تا

00:42:28.360 --> 00:42:29.280
ون روشو رو رد کنین درسته؟

00:42:30.120 --> 00:42:30.720
....خب

00:42:30.840 --> 00:42:32.090
اون خیلی ناراحت شده؟

00:42:32.120 --> 00:42:32.650
اون نشده

00:42:32.680 --> 00:42:33.760
ولی من شدم

00:42:34.080 --> 00:42:35.170
حسابی شوکه شدم

00:42:35.200 --> 00:42:36.530
چون آدمی مثل ون رو شو

00:42:36.560 --> 00:42:37.570
به ندرت پیش میاد

00:42:37.600 --> 00:42:38.720
توسط یه مرد، رد بشه

00:42:39.320 --> 00:42:40.530
تقصیر منه

00:42:40.560 --> 00:42:42.210
اگه بهشون صدمه زدم

00:42:42.240 --> 00:42:43.050
عذر خواهی میکنم

00:42:43.080 --> 00:42:43.970
نه نکن نکن

00:42:44.000 --> 00:42:44.490
نیازی به معذرت خواهی نیست

00:42:44.520 --> 00:42:45.920
اصلا بهش فکرم نکنین

00:42:46.280 --> 00:42:46.770
دارم بهتون میگم

00:42:46.800 --> 00:42:48.040
ون روشو ازون آدماییِ که

00:42:48.200 --> 00:42:49.760
خیلی در مورد مردها روشن فکره

00:42:50.080 --> 00:42:50.770
اگه شما اونو رد کردین

00:42:50.800 --> 00:42:52.520
اون فورا تحت تاثیر قرار میگیره

00:42:52.960 --> 00:42:54.490
مردا همشون بدون استثنا

00:42:54.520 --> 00:42:55.520
یکجور باهاش رفتار میکنن

00:42:56.080 --> 00:42:56.600
آها

00:42:57.920 --> 00:42:58.560
میتونین برگردین سرکارتون

00:42:58.840 --> 00:42:59.090
باشه

00:42:59.120 --> 00:43:00.090
ببخشید مزاحم شدم

00:43:00.120 --> 00:43:00.840
بای بای

00:43:01.000 --> 00:43:01.400
بای

00:43:05.000 --> 00:43:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.024 --> 00:44:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.