WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.060 --> 00:01:29.980 =دختران درخشان= 00:01:29.980 --> 00:01:32.900 =قسمت 13= 00:01:33.560 --> 00:01:34.410 به نظرم بای لیکو 00:01:34.440 --> 00:01:35.240 بدم نیست 00:01:35.520 --> 00:01:37.440 کارش شیک و کلاسیکه 00:01:37.760 --> 00:01:38.970 آخرین کارش 00:01:39.000 --> 00:01:40.400 از دید یه زن نوشته شده بود 00:01:40.720 --> 00:01:41.530 که داستانای جذاب و 00:01:41.560 --> 00:01:42.610 نظریه های مدرن داشت 00:01:42.640 --> 00:01:43.920 واقعا آدم روشن فکریه 00:01:45.160 --> 00:01:45.720 همیشه مرموزانه رفتار میکنه 00:01:46.400 --> 00:01:47.720 حتی یه عکس ازش 00:01:48.280 --> 00:01:49.720 تو اینترنت نیست 00:01:50.240 --> 00:01:51.610 کارای چند سال اخیرش 00:01:51.640 --> 00:01:52.360 بد نیست 00:01:52.720 --> 00:01:53.720 اما تنها ویرایشی که 00:01:53.880 --> 00:01:55.280 تو این چند سال منتشر کرده 00:01:55.600 --> 00:01:56.650 کارای سطحی بوده که باب میلِ 00:01:56.680 --> 00:01:57.680 دخترا و مغازه ها بوده 00:01:58.080 --> 00:01:59.250 اما در واقع اون 00:01:59.280 --> 00:02:00.400 یه دخترم نمیشناسه 00:02:00.640 --> 00:02:01.850 تازه، سبک داستاناش 00:02:01.880 --> 00:02:03.040 کلی تغییر کرده 00:02:04.240 --> 00:02:05.360 منطقیه 00:02:05.600 --> 00:02:06.450 تو این چند سال تا حالا 00:02:06.480 --> 00:02:08.360 راجب کاراش نشنیدم 00:02:09.200 --> 00:02:09.730 احتمالا 00:02:09.760 --> 00:02:10.920 دیگه استعدادش خشک شده 00:02:11.160 --> 00:02:12.040 آره والا 00:02:12.280 --> 00:02:13.970 نقاش عهد بوقی 00:02:14.000 --> 00:02:14.800 مثل اون 00:02:15.280 --> 00:02:17.040 اصلا ارزش نداره راجبش بحث بشه 00:02:19.360 --> 00:02:20.290 شما دختر پسرا 00:02:20.320 --> 00:02:21.000 بلند شین 00:02:22.760 --> 00:02:23.400 چرا؟ 00:02:23.520 --> 00:02:24.160 از اینجا گم شین 00:02:24.600 --> 00:02:25.560 چه مسخره 00:02:26.000 --> 00:02:27.090 یه پیش خدمت چطور جرئت میکنه 00:02:27.120 --> 00:02:28.320 مشتریارو بندازه بیرون 00:02:28.680 --> 00:02:29.490 ما پولشو دادیم 00:02:29.520 --> 00:02:30.320 حقمونه اینجا باشیم 00:02:30.520 --> 00:02:32.050 میتونم پولتونو پس بدم 00:02:32.080 --> 00:02:32.490 یا اینکه 00:02:32.520 --> 00:02:34.000 باید بخاطر حرفی که زدی معذرت بخوای 00:02:35.680 --> 00:02:36.520 که اینطور 00:02:37.000 --> 00:02:37.890 تو فقط 00:02:37.920 --> 00:02:40.360 یکی از طرفدارای احمق بای لیکویی 00:02:40.680 --> 00:02:41.690 بگو متاسفی 00:02:41.720 --> 00:02:43.280 بس کن باشه؟ 00:02:44.040 --> 00:02:45.050 باید با تصاویر مخفی کامیکاش 00:02:45.080 --> 00:02:46.440 شست و شوی مغزی شده باشی 00:02:47.120 --> 00:02:48.960 نگاه کن، چقدر ترسناکه 00:02:49.320 --> 00:02:50.240 چه نقاش آشغالی 00:02:50.360 --> 00:02:50.840 وای 00:02:57.600 --> 00:02:58.080 دعوا بسه 00:03:00.280 --> 00:03:00.800 بس کنید 00:03:03.640 --> 00:03:04.360 حالت خوبه؟ 00:03:06.560 --> 00:03:07.920 دعوا نکنید 00:03:09.760 --> 00:03:10.240 آخ 00:03:11.240 --> 00:03:12.400 ولش کن، دعوا نکنید 00:03:13.600 --> 00:03:14.160 دعوا نکنید 00:03:15.240 --> 00:03:15.920 حالت خوبه؟ 00:03:17.960 --> 00:03:18.730 آخ 00:03:18.760 --> 00:03:19.400 حالت خوبه؟ 00:03:23.680 --> 00:03:24.120 بذار ببینمش 00:03:25.720 --> 00:03:26.770 واینستا اونجا لال مونی بگیر 00:03:26.800 --> 00:03:28.440 زنگ بزن پلیس و برو بیمارستان 00:03:30.360 --> 00:03:30.810 " پذیرش پرونده" اخیرا کلی پرونده 00:03:30.840 --> 00:03:32.170 تو دستش باد کرده 00:03:32.200 --> 00:03:33.130 خیلی سرش شلوغه 00:03:33.160 --> 00:03:33.610 باشه 00:03:33.640 --> 00:03:34.610 اگه وقت کردی بهش کمک کن 00:03:34.640 --> 00:03:35.880 نگران نباش، ترتیبشو دادم 00:03:37.040 --> 00:03:38.280 چرا انقدر دیر کرده؟ 00:03:40.600 --> 00:03:42.170 این دفعه علتش چیه؟ 00:03:42.200 --> 00:03:43.480 چند نفر از بای لیکو بد گفتن 00:03:43.920 --> 00:03:45.000 و شیائو یانگ دست به خشونت زده 00:03:47.040 --> 00:03:48.000 کجاست؟ 00:03:48.480 --> 00:03:49.640 داره اون تو ازش بازجویی میشه 00:03:50.000 --> 00:03:50.930 چیزیش شده؟ 00:03:50.960 --> 00:03:51.880 نه 00:04:01.640 --> 00:04:02.890 ما پرونده رو 00:04:02.920 --> 00:04:04.120 کامل بررسی کردیم 00:04:04.440 --> 00:04:05.840 و منم فیلمارو دیدم 00:04:06.400 --> 00:04:06.930 راجب وضعیت جراحتم 00:04:06.960 --> 00:04:08.000 سوال کردم 00:04:08.240 --> 00:04:09.040 زیاد جدی نیست 00:04:09.520 --> 00:04:10.290 همه ی شما 00:04:10.320 --> 00:04:11.080 در قبالش مسئولین 00:04:11.560 --> 00:04:12.570 جوونا 00:04:12.600 --> 00:04:13.530 خیلی مغرورن 00:04:13.560 --> 00:04:15.000 چیز خاصی که نیست نه؟ 00:04:15.360 --> 00:04:15.680 پیشنهاد میکنم 00:04:15.920 --> 00:04:16.840 از هم معذرت بخواین 00:04:17.160 --> 00:04:17.770 تا با مصالحه 00:04:17.800 --> 00:04:18.520 تموم شه بره پی کارش 00:04:19.240 --> 00:04:19.770 راستی 00:04:19.800 --> 00:04:21.160 اگه مصالحه ام نکنین اشکال نداره 00:04:21.440 --> 00:04:21.930 اما باید تا زمانی که 00:04:21.960 --> 00:04:22.570 قربانی از بیمارستان 00:04:22.600 --> 00:04:23.890 مرخص بشه صبر کنین 00:04:23.920 --> 00:04:25.440 مسئولیتشم 00:04:25.800 --> 00:04:26.760 گردن میگیرین 00:04:28.280 --> 00:04:28.960 نظرتون 00:04:29.640 --> 00:04:30.480 چیه؟ 00:04:34.440 --> 00:04:35.120 یالا دیگه 00:04:35.600 --> 00:04:37.560 برای ما مسئله ی بزرگی نیست 00:04:38.560 --> 00:04:39.440 تصمیم گرفتیم فراموشش کنیم 00:04:43.280 --> 00:04:43.720 اوهوم 00:04:43.960 --> 00:04:44.570 هی 00:04:44.600 --> 00:04:45.600 درستشم همینه 00:04:46.920 --> 00:04:48.010 ممنون جناب پلیس 00:04:48.040 --> 00:04:49.080 ببخشید تو زحمت افتادین 00:04:49.200 --> 00:04:49.610 هی 00:04:49.640 --> 00:04:50.290 خواهش میکنم 00:04:50.320 --> 00:04:51.200 ممنون 00:04:51.760 --> 00:04:52.240 آره 00:04:57.920 --> 00:04:59.200 زخمت اون مهمونت 00:05:00.120 --> 00:05:01.360 چطوره؟ 00:05:05.560 --> 00:05:06.880 کی میاد؟ 00:05:07.360 --> 00:05:08.570 از گشنگی مردم 00:05:08.600 --> 00:05:09.480 زود میرسه 00:05:10.800 --> 00:05:11.770 با صاحب کامیک فروشی 00:05:11.800 --> 00:05:13.090 تماس گرفتم 00:05:13.120 --> 00:05:13.730 خوشبختانه 00:05:13.760 --> 00:05:15.210 چیز با ارزشی خراب نشده 00:05:15.240 --> 00:05:16.000 و نیازی به جبران خسارت نیست 00:05:17.880 --> 00:05:18.760 اما شیائو یانگ 00:05:19.960 --> 00:05:20.650 شاید دیگه نتونی 00:05:20.680 --> 00:05:22.160 تو اونجا کار کنی 00:05:28.640 --> 00:05:30.170 مهم نیست 00:05:30.200 --> 00:05:32.000 همه جای شانگهای کامیک فروشی هست 00:05:45.280 --> 00:05:47.960 قبلش امتحانش کردم 00:05:48.840 --> 00:05:50.010 خوب کار میکنه 00:05:50.040 --> 00:05:51.520 آره، با آبم پاک نمیشه 00:05:55.000 --> 00:05:56.200 تو این چند روز 00:05:56.600 --> 00:05:59.650 کامیکای بای لیکو و 00:05:59.680 --> 00:06:01.240 چندتا دیگه رو خوندم 00:06:01.520 --> 00:06:04.210 ازشون چیز زیادی سر درنیاوردم 00:06:04.240 --> 00:06:05.760 اما بنظرم کتابای خوبی ان 00:06:06.480 --> 00:06:07.680 پس 00:06:08.760 --> 00:06:09.560 حمایتت میکنم 00:06:11.680 --> 00:06:13.520 چطوری میگن؟ 00:06:13.880 --> 00:06:14.400 آها 00:06:15.560 --> 00:06:19.640 امیدوارم نیروهای اصیل همراهت باشن 00:06:20.960 --> 00:06:21.970 چقدر خنگی 00:06:22.000 --> 00:06:22.690 چیزی که گفتی رو 00:06:22.720 --> 00:06:23.970 اینجوری نمیگن 00:06:24.000 --> 00:06:25.010 پس یادم بده 00:06:25.040 --> 00:06:25.730 چطوری 00:06:25.760 --> 00:06:26.880 باید بگم 00:06:27.320 --> 00:06:28.240 بعدا میگم 00:06:35.560 --> 00:06:37.290 سرت چیزیش شده؟ 00:06:37.320 --> 00:06:38.640 خوبم نگران نباش 00:06:39.280 --> 00:06:39.880 شیائو یانگ 00:06:40.240 --> 00:06:41.440 اونا برات دردسر درست کردن؟ 00:06:42.520 --> 00:06:43.040 متاسفم 00:06:43.320 --> 00:06:44.400 که زخمی شدی 00:06:46.280 --> 00:06:47.050 خوب 00:06:47.080 --> 00:06:48.290 شما خواهرمو نجات دادین؟ 00:06:48.320 --> 00:06:49.160 خیلی ممنون 00:06:49.360 --> 00:06:49.840 00:06:50.120 --> 00:06:50.680 خواهش میکنم 00:06:51.080 --> 00:06:51.810 این چند روز با شیائو یانگ 00:06:51.840 --> 00:06:52.290 بودم 00:06:52.320 --> 00:06:53.200 اون خوب ازم مراقبت کرد 00:06:56.520 --> 00:06:57.530 منظورت از 00:06:57.560 --> 00:06:59.760 بودن با شیائو یانگ چیه؟ 00:07:00.240 --> 00:07:02.450 اون مهمونمونه 00:07:02.480 --> 00:07:03.490 این دو روز 00:07:03.520 --> 00:07:04.560 تو مغازه موندم 00:07:04.720 --> 00:07:05.730 اون طبقه ی بالا بود 00:07:05.760 --> 00:07:06.610 منم پایین 00:07:06.640 --> 00:07:07.770 فکر و خیال نکن 00:07:07.800 --> 00:07:08.850 درسته، سوء تفاهم نشه 00:07:08.880 --> 00:07:10.600 ما همسایه و هم خونه بودیم 00:07:10.800 --> 00:07:11.520 آها 00:07:11.960 --> 00:07:12.720 هم خونه 00:07:13.440 --> 00:07:14.450 ممنون از 00:07:14.480 --> 00:07:15.970 اهمیتی که دادین 00:07:16.000 --> 00:07:16.530 بابت اومدنتون 00:07:16.560 --> 00:07:17.680 به اینجا متاسفم 00:07:17.880 --> 00:07:18.370 وظیفمه 00:07:18.400 --> 00:07:20.050 ترسیدم چون توضیحش سخته 00:07:20.080 --> 00:07:21.160 شیائو یانگ به مشکل بربخوره 00:07:22.720 --> 00:07:25.000 منم ترسیدم بخاطر اینکه توضیحش سخته 00:07:25.400 --> 00:07:26.960 شیائو یانگ به مشکل بخوره 00:07:36.920 --> 00:07:37.370 هی بذارش زمین 00:07:37.400 --> 00:07:38.330 راجب چی حرف میزنن؟ 00:07:38.360 --> 00:07:39.720 خیلی وقت شده 00:07:40.360 --> 00:07:41.370 شوئه، بگیر بشین 00:07:41.400 --> 00:07:42.000 بشین 00:07:43.120 --> 00:07:44.130 بهم قول بده 00:07:44.160 --> 00:07:45.490 که با آرامش باهاش صحبت میکنی 00:07:45.520 --> 00:07:47.080 عصبانی نشو باشه؟ 00:07:47.320 --> 00:07:47.720 ها؟ 00:07:48.920 --> 00:07:50.400 نفس عمیق بکش 00:07:50.800 --> 00:07:52.690 یه چیزی بخور 00:07:52.720 --> 00:07:53.770 به تمام مشکلات امروز فکر کن 00:07:53.800 --> 00:07:55.050 خسته نشدی؟ 00:07:55.080 --> 00:07:56.330 یه چیزی بخور تا بزرگتر بشی 00:07:56.360 --> 00:07:56.810 ببین خواهرت 00:07:56.840 --> 00:07:57.530 برات چی آماده کرده 00:07:57.560 --> 00:07:58.480 خوک سوخاری، بوی خوبی داره 00:07:58.720 --> 00:07:58.970 باشه؟ 00:07:59.000 --> 00:07:59.650 یالا بخورش 00:07:59.680 --> 00:08:01.080 نمیخوام غذاهاشو بخورم 00:08:01.240 --> 00:08:01.530 باید بخوری 00:08:01.560 --> 00:08:02.810 یکی بهم کمک کرده 00:08:02.840 --> 00:08:04.010 اما اون مشکوک شده 00:08:04.040 --> 00:08:05.080 کلی شرمنده شدم 00:08:05.320 --> 00:08:05.880 من 00:08:07.160 --> 00:08:07.720 من 00:08:08.520 --> 00:08:09.560 منظورم اینکه 00:08:10.320 --> 00:08:11.040 شیائو یانگ 00:08:11.480 --> 00:08:12.530 باید گشنت باشه 00:08:12.560 --> 00:08:13.120 درسته؟ 00:08:13.360 --> 00:08:14.280 عصبانی نباش 00:08:14.560 --> 00:08:15.400 یه چیزی بخور 00:08:15.720 --> 00:08:17.650 میتونیم موقع خوردن حرف بزنیم باشه؟ 00:08:17.680 --> 00:08:18.970 من حرفی با شما ندارم 00:08:19.000 --> 00:08:20.400 چون خیلی زورگویی 00:08:20.560 --> 00:08:21.890 آره، باید راجبش حرف بزنین 00:08:21.920 --> 00:08:22.690 بذار اول یه لیوان آب بدم دستت 00:08:22.720 --> 00:08:23.640 اول خوکو بخور 00:08:25.120 --> 00:08:26.170 ون شیائو یانگ، بیا منطقی باشیم 00:08:26.200 --> 00:08:26.930 باشه؟ 00:08:26.960 --> 00:08:28.160 گفتی بزرگ شدی 00:08:28.560 --> 00:08:29.410 پس بیا منطقی باشیم 00:08:29.440 --> 00:08:29.960 باشه؟ 00:08:31.400 --> 00:08:32.650 خوب بهش فکر کن 00:08:32.680 --> 00:08:34.320 حس نمیکنی اون آدم عجیبه؟ 00:08:35.040 --> 00:08:36.080 جوونم که نیست 00:08:36.400 --> 00:08:37.530 لباساشم 00:08:37.560 --> 00:08:38.330 ارزون نیست 00:08:38.360 --> 00:08:39.290 چرا باید 00:08:39.320 --> 00:08:39.930 تو مغازه ی کامیک فروشی 00:08:39.960 --> 00:08:40.880 ارزون تو 00:08:41.160 --> 00:08:42.760 بمونه؟ 00:08:43.320 --> 00:08:45.240 چرا به نظرت مغازمون ارزونه؟ 00:08:45.600 --> 00:08:45.890 منظورم اینکه 00:08:45.920 --> 00:08:47.090 موندن تو چنین جایی 00:08:47.120 --> 00:08:48.890 یه جور تجربه کسب کردنه 00:08:48.920 --> 00:08:50.480 ربطی به ارزون و گرون بودنش نداره 00:08:54.200 --> 00:08:55.010 گوش کن 00:08:55.040 --> 00:08:57.170 تو خیلی بچه ای 00:08:57.200 --> 00:08:58.450 تا حالا قرار نذاشتی 00:08:58.480 --> 00:09:00.280 برای همین نمیشه راجب یه سری چیزا باهات حرف زد 00:09:01.000 --> 00:09:02.650 بقیه میتونن درکم کنن 00:09:02.680 --> 00:09:04.360 اما تو نمیتونی 00:09:04.720 --> 00:09:05.370 گوش کن 00:09:05.400 --> 00:09:06.810 گوش کن بهم 00:09:06.840 --> 00:09:07.410 تو 00:09:07.440 --> 00:09:08.210 نمیفهمی 00:09:08.240 --> 00:09:10.130 یه مرد 00:09:10.160 --> 00:09:11.810 چی تو مخش میگذره 00:09:11.840 --> 00:09:13.090 من که نمیفهمم 00:09:13.120 --> 00:09:14.770 الان چی تو مخ تو میگذره 00:09:14.800 --> 00:09:16.560 من بزرگ شدم 00:09:16.720 --> 00:09:17.890 مستقل و آزادم 00:09:17.920 --> 00:09:19.240 و میتونم خودم دوستامو انتخاب کنم 00:09:19.680 --> 00:09:20.410 اما تو فقط 00:09:20.440 --> 00:09:21.210 مثل یه دزد میمونی که 00:09:21.240 --> 00:09:22.080 تمام روز مراقبمی 00:09:22.320 --> 00:09:23.610 اون موقع که چی یوئه رو فراری دادی 00:09:23.640 --> 00:09:25.080 حالا م به دو جیامو مشکوک شدی 00:09:25.400 --> 00:09:26.450 اگه اینجوری پیش بره 00:09:26.480 --> 00:09:27.330 دیگه کی 00:09:27.360 --> 00:09:28.280 دوستم میمونه؟ 00:09:29.560 --> 00:09:30.330 میشه با یه آدم عادی 00:09:30.360 --> 00:09:31.320 دوست بشی؟ 00:09:31.720 --> 00:09:32.930 این دوست عادی کی هست؟- باشه- 00:09:32.960 --> 00:09:33.770 دیگه دعوا بس 00:09:33.800 --> 00:09:34.850 شاید آدم غیر عادی ای مثل من 00:09:34.880 --> 00:09:35.730 بتونه با آدمای غیر عادی 00:09:35.760 --> 00:09:37.360 دوست بشه 00:09:39.680 --> 00:09:40.320 مهم نیست 00:09:41.600 --> 00:09:43.010 اگه کله شقی کنی 00:09:43.040 --> 00:09:43.970 یه روز حتما بهت خیانت میشه 00:09:44.000 --> 00:09:44.810 و رنج میکشی 00:09:44.840 --> 00:09:45.880 به تو ربطی نداره 00:09:46.080 --> 00:09:47.170 وای واقعا خسته ام کرده 00:09:47.200 --> 00:09:48.170 این بچه حتما 00:09:48.200 --> 00:09:49.090 نسخه ی ارتقا یافته ی بچگیامه 00:09:49.120 --> 00:09:50.800 ول کن شوئه، عصبانی نشو 00:09:50.960 --> 00:09:52.250 دیوونه شدم- عصبانی نشو- 00:09:52.280 --> 00:09:53.290 نفس عمیق بکش 00:09:53.320 --> 00:09:54.250 عصبانی بشی چروکات بیشتر میشه 00:09:54.280 --> 00:09:54.690 چروک 00:09:54.720 --> 00:09:55.360 واقعا؟ 00:09:55.640 --> 00:09:56.050 آب بخور 00:09:56.080 --> 00:09:56.760 آب نمیخورم 00:09:57.040 --> 00:09:57.840 من میخورمش 00:09:58.640 --> 00:09:59.480 خسته شدم 00:10:07.160 --> 00:10:07.880 لطفا 00:10:09.840 --> 00:10:11.130 اگه بتونم 00:10:11.160 --> 00:10:12.240 از این مکان استفاده کنم 00:10:12.840 --> 00:10:13.610 ایده ی قبلی 00:10:13.640 --> 00:10:15.160 میتونه بدرد بخور باشه 00:10:15.520 --> 00:10:16.600 این وسط 00:10:16.920 --> 00:10:18.200 میتونه واسه صحنه نمایش استفاده بشه 00:10:18.640 --> 00:10:19.530 اینجام میشه یه گذرگاه زد 00:10:19.560 --> 00:10:20.210 اینجوری فضا از دو طرف 00:10:20.240 --> 00:10:21.130 میشه برای گروه های عکاسی و 00:10:21.160 --> 00:10:22.600 یا ناهارخوری استفاده کرد 00:10:24.120 --> 00:10:25.040 خیلی ممنون 00:10:25.280 --> 00:10:25.970 زمان محدوده اما هنوزم میتونین 00:10:26.000 --> 00:10:27.610 هتل خوبی رو رزرو بکنین 00:10:27.640 --> 00:10:28.170 کارتون خوب بود 00:10:28.200 --> 00:10:30.050 خواهش میکنم 00:10:30.080 --> 00:10:31.370 میشه یه عکس بگیریم 00:10:31.400 --> 00:10:32.400 تا برای پدر و مادرم بفرستیم؟ 00:10:33.400 --> 00:10:33.930 باشه 00:10:33.960 --> 00:10:34.930 میتونین بفرماین 00:10:34.960 --> 00:10:35.330 از این طرف 00:10:35.360 --> 00:10:36.000 ممنون 00:10:39.760 --> 00:10:40.480 ممنون 00:10:40.760 --> 00:10:42.360 با اینکه برنامت شلوغه ممنونم که اومدی 00:10:42.640 --> 00:10:43.410 خواهش میکنم 00:10:43.440 --> 00:10:44.170 این سفارش خانم دینگه 00:10:44.200 --> 00:10:44.800 و باید انجامش بدم 00:10:45.560 --> 00:10:46.400 کارت عالیه 00:11:01.640 --> 00:11:02.360 هی شی شی 00:11:02.680 --> 00:11:03.760 از چه کرم دور چشمی استفاده میکنی؟ 00:11:03.920 --> 00:11:04.320 00:11:05.200 --> 00:11:05.800 اینه 00:11:07.360 --> 00:11:08.210 واو 00:11:08.240 --> 00:11:09.570 از کرم دور چشم استفاده میکنی 00:11:09.600 --> 00:11:11.080 حتما داری میری سر قرار 00:11:11.960 --> 00:11:12.850 شاید 00:11:12.880 --> 00:11:13.850 منظورت چیه؟ 00:11:13.880 --> 00:11:14.730 کی هست؟ 00:11:14.760 --> 00:11:15.610 هی 00:11:15.640 --> 00:11:16.520 فانگ 00:11:16.960 --> 00:11:17.850 هویتش 00:11:17.880 --> 00:11:18.800 یه رازه 00:11:19.280 --> 00:11:19.920 می بینمت 00:11:20.800 --> 00:11:21.320 بگیرش 00:11:21.680 --> 00:11:22.160 ممنون 00:11:23.120 --> 00:11:23.560 هی 00:11:23.960 --> 00:11:24.680 چیه؟ 00:11:25.320 --> 00:11:26.210 گزارش هفتگیت رو تحویل دادی؟ 00:11:26.240 --> 00:11:26.770 آره 00:11:26.800 --> 00:11:27.610 برگه رو پر کردم 00:11:27.640 --> 00:11:28.570 طرحم چک کردم 00:11:28.600 --> 00:11:31.290 تو...فردا یه امتحان داری 00:11:31.320 --> 00:11:32.920 امروز واسه قرار وقت داری؟ 00:11:33.080 --> 00:11:34.320 همشو بازبینی کردم 00:11:35.200 --> 00:11:36.200 به علاوه 00:11:36.360 --> 00:11:38.960 با لیو کی قرار شام دارم 00:11:39.560 --> 00:11:40.440 ها؟ 00:11:40.920 --> 00:11:41.320 تو 00:11:41.880 --> 00:11:42.410 شما دو تا چطور میتونین 00:11:42.440 --> 00:11:43.440 با هم غذا بخورین؟ 00:11:43.880 --> 00:11:44.410 چرا نتونیم با هم 00:11:44.440 --> 00:11:45.520 غذا بخوریم؟ 00:11:45.760 --> 00:11:46.600 چون 00:11:48.600 --> 00:11:49.720 کجا قراره شام بخورین؟ 00:11:51.560 --> 00:11:52.520 داداش 00:11:52.760 --> 00:11:53.810 این 00:11:53.840 --> 00:11:55.520 به تو ربطی داره؟ 00:11:56.120 --> 00:11:57.610 امروز وقتم آزاده 00:11:57.640 --> 00:11:58.970 منم به شما ملحق میشم باشه؟ 00:11:59.000 --> 00:12:00.450 حالت خوبه؟ 00:12:00.480 --> 00:12:01.370 من با لیو کی قرار شام دارم 00:12:01.400 --> 00:12:02.200 لیوکی، میفهمی؟ 00:12:02.960 --> 00:12:04.560 تو دیگه چرا بیای؟ 00:12:04.680 --> 00:12:05.600 تازه 00:12:06.200 --> 00:12:07.090 همین که هر روز دارم قیافت رو 00:12:07.120 --> 00:12:08.680 تو اداره تحمل میکنم خسته شدم 00:12:09.560 --> 00:12:10.320 لطفا 00:12:10.680 --> 00:12:12.130 بعد کار بذار یه استراحتی بکنم 00:12:12.160 --> 00:12:12.850 باشه؟ 00:12:12.880 --> 00:12:13.760 باید برم، بای بای 00:12:15.600 --> 00:12:16.360 بای بای 00:12:18.200 --> 00:12:19.080 خوب 00:12:19.960 --> 00:12:21.600 دلم شکست 00:12:23.120 --> 00:12:24.160 نهایت تلاشمو کردم 00:12:27.600 --> 00:12:28.650 هتل برای جشن ازدواج 00:12:28.680 --> 00:12:30.090 چند تا نمونه ی غذا آماده کرده 00:12:30.120 --> 00:12:31.810 میتونین امتحان کنین 00:12:31.840 --> 00:12:32.400 از این طرف لطفا 00:12:35.320 --> 00:12:36.730 اگه تصمیمتونو گرفتین 00:12:36.760 --> 00:12:37.690 میتونیم برای 00:12:37.720 --> 00:12:39.000 چیدن غذای عروسی تصمیم بگیریم 00:12:41.120 --> 00:12:41.970 من کارای دیگه ای دارم 00:12:42.000 --> 00:12:43.530 باید برم 00:12:43.560 --> 00:12:44.530 باشه، از خدمات امروزتون ممنون 00:12:44.560 --> 00:12:45.450 خواهش میکنم 00:12:45.480 --> 00:12:46.370 از غذاتون لذت ببرین 00:12:46.400 --> 00:12:47.640 فردا میبینمتون- ممنون- 00:12:48.640 --> 00:12:50.010 دو تا صندلی 00:12:50.040 --> 00:12:51.240 رزرو شده توسط خانم دای 00:12:52.000 --> 00:12:52.930 باشه از این طرف لطفا 00:12:52.960 --> 00:12:53.610 ممنون 00:12:53.640 --> 00:12:54.120 بریم 00:12:57.200 --> 00:12:58.000 بشین 00:12:58.920 --> 00:12:59.560 ممنون 00:13:05.680 --> 00:13:07.240 چرا باید برم قایم شم؟ 00:13:08.120 --> 00:13:09.160 منو ترسوندی 00:13:09.720 --> 00:13:11.040 میشه با هم حرف بزنیم؟ 00:13:11.720 --> 00:13:12.400 آره 00:13:29.280 --> 00:13:30.160 چی شده؟ 00:13:32.120 --> 00:13:32.960 خوب 00:13:34.040 --> 00:13:35.210 این استودیوی توئه؟ 00:13:35.240 --> 00:13:35.880 آره 00:13:37.960 --> 00:13:39.450 تو طراحِ 00:13:39.480 --> 00:13:41.050 جشن ازدواج میائو میائویی؟ 00:13:41.080 --> 00:13:41.800 آره 00:13:42.880 --> 00:13:44.600 میشه راجب 00:13:45.240 --> 00:13:46.970 بودجه ی 00:13:47.000 --> 00:13:47.840 مشتری بدونم؟ 00:13:49.880 --> 00:13:50.320 خوب 00:13:50.560 --> 00:13:51.960 منظورم اینکه 00:13:52.200 --> 00:13:53.490 این جشن 00:13:53.520 --> 00:13:55.090 باید تا جایی که میشه 00:13:55.120 --> 00:13:57.170 مجلل و با شکوه باشه 00:13:57.200 --> 00:13:59.120 هر چقدر هزینه اش بشه پرداخت میکنم 00:13:59.800 --> 00:14:00.410 این تصمیم 00:14:00.440 --> 00:14:02.000 با مشتریمه 00:14:02.320 --> 00:14:03.880 نه تو 00:14:03.920 --> 00:14:04.480 هی 00:14:07.040 --> 00:14:08.040 اون 00:14:08.600 --> 00:14:09.440 دوست دختر سابقمه 00:14:10.880 --> 00:14:11.800 این هدیه ام 00:14:13.160 --> 00:14:14.760 به اونه 00:14:16.800 --> 00:14:18.600 "وام گیرنده: لیو کی" اینم رسیدمه 00:14:18.880 --> 00:14:19.610 ببین 00:14:19.640 --> 00:14:20.410 مشکلی نباشه 00:14:20.440 --> 00:14:21.240 میتونم درستش کنم 00:14:21.440 --> 00:14:22.690 ای بابا لازم نیست 00:14:22.720 --> 00:14:24.160 میدونم بهم پسش میدی 00:14:24.280 --> 00:14:25.330 باید اینکارو بکنم 00:14:25.360 --> 00:14:26.360 بگیرش 00:14:28.200 --> 00:14:30.130 بخاطر خودم برش دار 00:14:30.160 --> 00:14:31.090 اگه بتونم 00:14:31.120 --> 00:14:32.370 هرچه زودتر پسش بدم 00:14:32.400 --> 00:14:33.720 یعنی کارم خوب بوده 00:14:34.280 --> 00:14:35.450 برام مثل 00:14:35.480 --> 00:14:36.760 تشویق میمونه 00:14:38.280 --> 00:14:38.930 آره 00:14:38.960 --> 00:14:39.760 باشه 00:14:40.880 --> 00:14:42.920 برات نگهش میدارم 00:14:43.120 --> 00:14:43.930 هر وقت تو کارت 00:14:43.960 --> 00:14:45.050 تنبلی کردی 00:14:45.080 --> 00:14:46.760 میتونم باهاش تشویقت کنم 00:14:47.280 --> 00:14:47.840 باشه 00:14:48.800 --> 00:14:49.690 هی 00:14:49.720 --> 00:14:50.690 دوان شو گفته 00:14:50.720 --> 00:14:52.010 داری رو نرم افزار جشن عروسی کار میکنی 00:14:52.040 --> 00:14:52.680 آره 00:14:53.640 --> 00:14:54.610 تو به 00:14:54.640 --> 00:14:55.930 عروسی خودمون اهمیت نمیدادی 00:14:55.960 --> 00:14:57.160 چرا یه دفعه بهش علاقه مند شدی؟ 00:15:00.080 --> 00:15:01.840 بازار کار خوبی داره 00:15:02.240 --> 00:15:02.890 گارسون 00:15:02.920 --> 00:15:04.200 یکم بهم نمک گلاب بده 00:15:07.480 --> 00:15:08.160 بذار کمکت کنم 00:15:09.440 --> 00:15:10.040 بدش به من 00:15:14.600 --> 00:15:15.360 ممنون 00:15:40.920 --> 00:15:41.690 لوازم مربوط به 00:15:41.720 --> 00:15:42.650 مراسم عروسی فردا رسیده؟ 00:15:42.680 --> 00:15:43.690 بله، تازه رسیدن 00:15:43.720 --> 00:15:44.600 هنوز دارم تمیزکاری میکنم 00:15:48.980 --> 00:15:50.580 "از صدتا تاریخ عروسی یکیش رو بردار" 00:15:52.000 --> 00:15:53.680 این شریک جدیدمونه؟ 00:15:55.000 --> 00:15:55.400 آره 00:15:55.920 --> 00:15:57.010 این 00:15:57.040 --> 00:15:59.480 نرم افزاریه که لیو کی طراحی کرده 00:16:01.240 --> 00:16:02.760 منتظر بود تا اونو براش تبلیغ کنیم 00:16:03.440 --> 00:16:04.680 و عروسم موافق بود 00:16:05.040 --> 00:16:06.280 برای همین من 00:16:08.120 --> 00:16:09.720 اگه مشتری موافقه مشکلی نیست 00:16:09.960 --> 00:16:11.520 لیو کی خودش برنامه رو طراحی میکنه؟ 00:16:12.000 --> 00:16:12.680 آره 00:16:13.160 --> 00:16:13.810 گفت 00:16:13.840 --> 00:16:15.370 پیدا کردن شغلی که 00:16:15.400 --> 00:16:16.720 توش تخصص داره راحت نبود 00:16:17.200 --> 00:16:18.480 برای همین خودش کار و کاسبی راه انداخته 00:16:20.120 --> 00:16:22.090 دیگه بخاطر دلایل شخصی 00:16:22.120 --> 00:16:23.400 کاری رو انجام نده 00:16:35.640 --> 00:16:36.720 بذار برسونمت 00:16:37.280 --> 00:16:39.160 فردا امتحان داری 00:16:39.480 --> 00:16:40.480 مشکلی نیست 00:16:40.960 --> 00:16:42.730 خیلی خوردم 00:16:42.760 --> 00:16:44.360 میخوام قدم بزنم 00:16:45.760 --> 00:16:46.600 سرت شلوغه؟ 00:16:47.160 --> 00:16:48.000 نه نیست 00:16:52.520 --> 00:16:53.520 این روزا هوا سرد شده 00:16:54.120 --> 00:16:55.600 بیشتر لباس بپوش تا گرم بشی 00:16:56.760 --> 00:16:58.120 ضعیفی ممکنه تو باد شدید 00:16:58.720 --> 00:17:00.000 سردرد بگیری 00:17:03.760 --> 00:17:04.520 به نظرم 00:17:05.160 --> 00:17:07.000 اگه بهم نمیزدیم 00:17:07.520 --> 00:17:08.720 تا الان ماه عسلمون 00:17:09.040 --> 00:17:09.960 تموم شده بود نه؟ 00:17:13.200 --> 00:17:14.680 راستش 00:17:15.280 --> 00:17:16.560 وقتی نصف شبا بیدار میشم 00:17:17.480 --> 00:17:18.760 و می بینم کسی بغلم نیست 00:17:19.800 --> 00:17:21.200 توهم میزنم 00:17:22.920 --> 00:17:24.320 و نمیتونم رویا و واقعیتو 00:17:25.600 --> 00:17:26.680 از هم تشخیص بدم 00:17:29.080 --> 00:17:30.640 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:17:30.960 --> 00:17:32.600 یه روز باهات بهم بزنم 00:17:32.840 --> 00:17:34.480 هر روزم 00:17:35.080 --> 00:17:36.200 غیر قابل پیش بینیه 00:17:37.680 --> 00:17:38.720 نمیدونم 00:17:39.160 --> 00:17:40.760 قراره از این به بعد 00:17:41.280 --> 00:17:42.280 چیکار کنم 00:17:44.200 --> 00:17:45.040 و چطوری 00:17:46.320 --> 00:17:47.760 عاشق یکی دیگه بشم 00:17:50.640 --> 00:17:51.530 لیو کی 00:17:51.560 --> 00:17:52.400 ها 00:17:53.720 --> 00:17:55.320 بدون در نظر گرفتن سابقه ی خانوادگیم 00:17:56.120 --> 00:17:57.480 اگه فقط لازم بود با من رو در رو بشی 00:17:59.280 --> 00:18:00.600 باهام بهم میزدی؟ 00:18:09.920 --> 00:18:11.010 باز دوباره 00:18:11.040 --> 00:18:11.760 تو رو تو وضع دشواری قرار دادم؟ 00:18:12.360 --> 00:18:13.040 متاسفم 00:18:13.360 --> 00:18:14.800 ولش کن 00:18:15.320 --> 00:18:15.920 شی شی 00:18:18.520 --> 00:18:19.840 واقعا دلم میخواست 00:18:20.240 --> 00:18:21.280 میتونستم 00:18:22.640 --> 00:18:23.650 خوشبختت کنم 00:18:23.680 --> 00:18:24.560 منم همینطور 00:18:27.560 --> 00:18:28.560 یه لحظه صبر کن 00:18:30.440 --> 00:18:31.600 کجا داری میری؟ 00:18:45.440 --> 00:18:46.800 یه فنجون چای زنجبیل بخور تا گرم شی 00:18:47.240 --> 00:18:48.720 امیدوارم امتحان فردا رو قبول شی 00:18:50.760 --> 00:18:51.400 بیا 00:18:55.440 --> 00:18:56.050 بریم 00:18:56.080 --> 00:18:56.760 ممنون 00:19:09.160 --> 00:19:09.650 سلام خانم 00:19:09.680 --> 00:19:10.330 غذاتون 00:19:10.360 --> 00:19:11.080 ممنون 00:19:13.640 --> 00:19:15.960 عزیزم، اینم غذا 00:19:16.400 --> 00:19:16.690 واقعا؟ 00:19:16.720 --> 00:19:17.440 چی مینویسی؟ 00:19:18.160 --> 00:19:18.770 کار میکنم 00:19:18.800 --> 00:19:19.560 زود تموم میشه 00:19:20.680 --> 00:19:21.650 اول بخور 00:19:21.680 --> 00:19:22.160 باشه 00:19:22.180 --> 00:19:23.840 "بیشترین عوارض ناشی از نبود شریک بهتر " 00:19:23.840 --> 00:19:24.680 در کل 00:19:24.800 --> 00:19:25.880 به نظر میاد 00:19:26.000 --> 00:19:27.760 هنوزم همو دوست دارین 00:19:28.160 --> 00:19:28.810 شما دوتا 00:19:28.840 --> 00:19:30.130 الان 00:19:30.160 --> 00:19:31.840 الکی امید دارین 00:19:32.840 --> 00:19:34.130 اما باید صبور باشی 00:19:34.160 --> 00:19:35.970 "پیشنهاد میکنم بهش بگی" بعد از اینکه نا امید شدی 00:19:36.000 --> 00:19:37.600 همه چیز درست میشه 00:19:39.180 --> 00:19:40.540 "ذخیره و ارسال" 00:19:40.960 --> 00:19:41.560 باشه 00:19:42.520 --> 00:19:43.330 میدونم 00:19:43.360 --> 00:19:44.440 تجارت نرم افزارش چندان دووم نمیاره 00:19:45.400 --> 00:19:46.960 به نظر یه تجارت نمیاد 00:19:47.000 --> 00:19:48.330 هر چی که هست 00:19:48.360 --> 00:19:49.520 امیدی بهش نیست 00:19:49.760 --> 00:19:50.680 بهت 00:19:51.040 --> 00:19:53.770 یه پاکت قرمز 166 یوانی میدم 00:19:53.800 --> 00:19:55.120 ممنون رئیس 00:19:55.140 --> 00:19:56.300 (ارسال پاکت قرمز) 00:19:56.300 --> 00:19:56.940 (ون شیائو یانگ) 00:19:57.560 --> 00:19:57.850 اوکی 00:19:57.880 --> 00:19:58.400 اینو میخورم 00:19:58.520 --> 00:19:59.160 باشه 00:19:59.800 --> 00:20:01.040 چی میخورین؟ 00:20:02.160 --> 00:20:03.040 خوب 00:20:03.680 --> 00:20:05.050 تو مگه- ممنون- 00:20:05.080 --> 00:20:06.440 غذا نخوردی؟ 00:20:06.720 --> 00:20:07.600 واسه تو نیست 00:20:08.040 --> 00:20:09.400 از کجا میدونی غذا خوردم؟ 00:20:09.560 --> 00:20:10.800 دیدمت 00:20:11.240 --> 00:20:12.210 من اون ون شیائو یانگی که 00:20:12.240 --> 00:20:13.360 تو گول زدن بقیه تخصص داره نیستم 00:20:13.880 --> 00:20:15.120 هی کی داره کیو گول میزنه؟ 00:20:15.360 --> 00:20:16.610 از شی شی بپرس 00:20:16.640 --> 00:20:17.810 داشتم راجب 00:20:17.840 --> 00:20:19.520 آشتی اون با لیو کی حرف میزدم 00:20:23.520 --> 00:20:24.760 با لیو کی آشتی کردی؟ 00:20:27.720 --> 00:20:29.200 نه 00:20:30.560 --> 00:20:30.970 هی 00:20:31.000 --> 00:20:32.800 ما جدا شدیم 00:20:33.040 --> 00:20:34.210 این بهش فشار اورده 00:20:34.240 --> 00:20:35.760 و نتونسته یه شغل پیدا کنه 00:20:36.200 --> 00:20:38.720 بخاطر روابط گذشتمون 00:20:39.000 --> 00:20:40.520 میخوام بهش کمک کنم 00:20:41.520 --> 00:20:42.600 برای همین 00:20:43.040 --> 00:20:43.920 یکم پول 00:20:44.480 --> 00:20:45.880 بهش قرض دادم 00:20:46.800 --> 00:20:47.560 چقدر؟ 00:20:50.840 --> 00:20:51.480 یه میلیون یوان 00:20:54.480 --> 00:20:55.610 چه دختر پولداری 00:20:55.640 --> 00:20:56.240 میدونستم 00:21:00.840 --> 00:21:01.920 دای شی شی 00:21:04.120 --> 00:21:05.760 پدرت چقدر پولداره؟ 00:21:06.560 --> 00:21:07.650 چرا لیو کی نمیتونه 00:21:07.680 --> 00:21:08.920 بعد بهم زدن با تو شغل پیدا کنه؟ 00:21:09.120 --> 00:21:09.570 منظورم اینکه 00:21:09.600 --> 00:21:10.130 اون آدم با استعدادی 00:21:10.160 --> 00:21:11.520 نیست 00:21:12.480 --> 00:21:13.490 یادت نیست 00:21:13.520 --> 00:21:14.410 چقدر ظالمانه 00:21:14.440 --> 00:21:15.760 ازت جدا شد؟ 00:21:16.680 --> 00:21:17.690 حتی اگه حالت خوب شده 00:21:17.720 --> 00:21:18.490 لطفا اون رفتارش یادت باشه 00:21:18.520 --> 00:21:19.290 چرا داری میخندی؟ 00:21:19.320 --> 00:21:20.960 لطفا راجبش بد نگو 00:21:21.880 --> 00:21:22.930 هر کسی 00:21:22.960 --> 00:21:24.720 گاهی اوقات اشتباه میکنه 00:21:25.200 --> 00:21:26.130 تازه 00:21:26.160 --> 00:21:27.850 ما مدت زیادیه که قرار میذاشتیم 00:21:27.880 --> 00:21:29.210 امکانش هست دوباره عاشق بشیم 00:21:29.240 --> 00:21:29.840 درسته؟ 00:21:31.400 --> 00:21:32.810 رو ون شیائویانگ حساب نکن 00:21:32.840 --> 00:21:34.000 اون اصلا قابل اعتماد نیست 00:21:34.480 --> 00:21:36.160 مگه عشق و منفعت رو 00:21:37.120 --> 00:21:38.160 دنبال نمیکنی؟ 00:21:38.360 --> 00:21:39.440 ببین امروز 00:21:40.040 --> 00:21:41.440 مقاله ی جدیدی نذاشته 00:21:42.440 --> 00:21:43.360 بروز رسانی کرده؟ 00:21:48.380 --> 00:21:51.960 "به طور نرمال عشق سابقتون برمیگرده چون شخص بهتری پیدا نکرده" 00:21:51.960 --> 00:21:52.730 اگه تنهایی 00:21:52.760 --> 00:21:54.050 از پسش براومدی 00:21:54.080 --> 00:21:55.450 و عشق سابق بی تفاوتت 00:21:55.480 --> 00:21:56.410 یهویی برگشت 00:21:56.440 --> 00:21:58.040 پیشنهاد میکنم اینو بهش بگی 00:21:58.540 --> 00:22:00.700 "پیشنهاد میکنم بهش بگی: برو به جهنم" 00:22:04.760 --> 00:22:05.360 اما 00:22:06.000 --> 00:22:06.850 این کار تو نیست 00:22:06.880 --> 00:22:07.400 ون روشوئه؟ 00:22:07.920 --> 00:22:08.970 این مقاله داره 00:22:09.000 --> 00:22:10.440 کاملا به شی شی اشاره میکنه 00:22:13.520 --> 00:22:15.930 اگه همچین نویسنده ی خوبی بودم 00:22:15.960 --> 00:22:16.890 اونو تو وب سایت خودم پست میکردم 00:22:16.920 --> 00:22:17.960 لازم نیست تو اینکار همکاری کنم 00:22:20.120 --> 00:22:21.120 آره 00:22:21.920 --> 00:22:23.360 منطقیه 00:22:23.880 --> 00:22:24.800 دای شی شی 00:22:25.400 --> 00:22:26.130 فورا اون پولو 00:22:26.160 --> 00:22:26.840 پس میگیری 00:22:30.160 --> 00:22:31.850 این همه سال 00:22:31.880 --> 00:22:32.920 عاشق یه تیغ زن بودی 00:22:33.840 --> 00:22:34.960 اگه باز ازت پول کش بره 00:22:35.240 --> 00:22:36.330 میشه بهای 00:22:36.360 --> 00:22:36.960 خنگ بازیات 00:22:47.600 --> 00:22:48.360 فقط صبر کن 00:22:54.400 --> 00:22:55.880 اشتهام کور شد 00:23:05.520 --> 00:23:06.080 خانم دینگ 00:23:06.720 --> 00:23:07.280 00:23:08.120 --> 00:23:08.650 خانم دینگ 00:23:08.680 --> 00:23:09.880 در رابطه با آقای تانگ 00:23:10.200 --> 00:23:10.760 اول بیا داخل 00:23:15.440 --> 00:23:15.960 درو ببند 00:23:22.920 --> 00:23:23.720 چی شده؟ 00:23:24.440 --> 00:23:25.840 مگه توافق نکردیم قرار دادو امضا کنیم؟ 00:23:26.040 --> 00:23:26.920 بخش فروش 00:23:27.400 --> 00:23:28.440 چیکار کرده؟ 00:23:28.680 --> 00:23:30.000 ربطی به فروش نداره 00:23:30.800 --> 00:23:32.120 بهرحال به فروشم مربوطه 00:23:32.240 --> 00:23:32.490 اما 00:23:32.520 --> 00:23:34.040 به فروش چنگ دو مربوط میشه 00:23:35.040 --> 00:23:35.760 وین سنت؟ 00:23:35.960 --> 00:23:36.440 آره 00:23:36.960 --> 00:23:38.760 آقای تانگ با وین سنت دوسته 00:23:39.080 --> 00:23:40.850 اون به چنگ دو اعزام شده 00:23:40.880 --> 00:23:41.930 برای همین مستقیما تصمیم گرفته 00:23:41.960 --> 00:23:43.280 به اداره ی چنگ دو بره 00:23:44.680 --> 00:23:45.650 بخاطر این اتفاق 00:23:45.680 --> 00:23:47.080 بیشتر خط تولیدِ 00:23:47.600 --> 00:23:48.320 شماره دو و چهار شهری 00:23:49.120 --> 00:23:50.690 برای راه اندازی 00:23:50.720 --> 00:23:51.560 مناسبه 00:23:53.760 --> 00:23:54.570 اگه اونا 00:23:54.600 --> 00:23:55.840 بهترین انتخابو کرده باشن 00:23:56.680 --> 00:23:58.170 مجبور نیستیم مزایده رو انجام بدیم 00:23:58.200 --> 00:23:59.370 با اینکه قیمتِ 00:23:59.400 --> 00:24:00.970 خونه و مسکن 00:24:01.000 --> 00:24:02.720 تو جنوب غربی پایین تر از شرقه 00:24:03.200 --> 00:24:04.330 شاشا نشون میده 00:24:04.360 --> 00:24:05.210 علاقه ای به 00:24:05.240 --> 00:24:06.520 مزایده برای وین سنت نداره 00:24:07.520 --> 00:24:09.250 حتی برای 00:24:09.280 --> 00:24:10.440 مشتریای قدیمی تخفیف نخورده 00:24:10.760 --> 00:24:12.450 داره مستقیما پروژه رو تسلیم میکنه 00:24:12.480 --> 00:24:13.810 مشخصه که اون 00:24:13.840 --> 00:24:14.730 با وین سنت دست به یکی کرده 00:24:14.760 --> 00:24:15.880 تا کار ما رو به چنگ بیاره 00:24:17.920 --> 00:24:19.520 ما همه تو یه تیم هستیم 00:24:19.920 --> 00:24:20.410 برای همین مشکلی نیست اگه 00:24:20.440 --> 00:24:21.760 کارمونو بگیرن 00:24:22.680 --> 00:24:23.410 قبلنا 00:24:23.440 --> 00:24:24.570 با اینکه ساشا 00:24:24.600 --> 00:24:25.240 تو کار شکست خورد 00:24:25.880 --> 00:24:26.600 با اینحال 00:24:27.400 --> 00:24:28.200 پروژه بالاخره دستمون رسید 00:24:28.600 --> 00:24:30.080 اما برنده فرق داشت 00:24:31.040 --> 00:24:32.680 به نظرم وین سنت میخواد 00:24:33.040 --> 00:24:34.770 شروع خوبی داشته باشه و موقعیتش رو 00:24:34.800 --> 00:24:35.520 بعد رسیدن به چنگ دو تثبیت کنه 00:24:36.480 --> 00:24:37.440 منطقیه 00:24:38.960 --> 00:24:39.840 ولش کن 00:24:40.240 --> 00:24:41.410 الان دیگه تموم شده ست 00:24:41.440 --> 00:24:42.410 ایمیلی از بسته شدن پرونده بنویس 00:24:42.440 --> 00:24:43.160 و برام ارسال کن 00:24:45.160 --> 00:24:45.640 باشه 00:24:46.920 --> 00:24:47.480 وین سنت برگشته- سلام وین سنت- 00:24:48.160 --> 00:24:49.290 وین سنت برگشته 00:24:49.320 --> 00:24:49.890 لیو 00:24:49.920 --> 00:24:50.840 هدیه ـت 00:24:51.120 --> 00:24:51.650 همتون بیاین 00:24:51.680 --> 00:24:52.690 هر کدومو دوست داری 00:24:52.720 --> 00:24:53.090 انتخاب کن- ممنون وین سنت- 00:24:53.120 --> 00:24:53.880 هرچی دوست داری انتخاب کن 00:24:53.880 --> 00:24:54.400 ممنون وین سنت 00:24:54.400 --> 00:24:55.080 بیا 00:24:56.120 --> 00:24:57.650 هرچی میخوای بردار 00:24:57.680 --> 00:24:58.610 ممنون وین سنت 00:24:58.640 --> 00:24:59.520 خواهش میشه 00:24:59.840 --> 00:25:00.760 چرا برگشته؟ 00:25:01.520 --> 00:25:02.320 وین سنت 00:25:03.800 --> 00:25:04.770 چرا برگشتی اینجا؟ 00:25:04.800 --> 00:25:06.290 باید به توصیه ام گوش میکردی 00:25:06.320 --> 00:25:07.250 یه سفر موقتی به اینجا داشتم 00:25:07.280 --> 00:25:08.000 فردا میرم 00:25:08.560 --> 00:25:09.290 وقتی نبودم 00:25:09.320 --> 00:25:10.970 به عنوان مدیر موقت 00:25:11.000 --> 00:25:11.600 بهت خوش گذشت؟ 00:25:11.960 --> 00:25:12.960 نه بابا 00:25:13.400 --> 00:25:14.200 سر به سرم نذار 00:25:15.360 --> 00:25:16.970 همه ی کارکنان بخشمون 00:25:17.000 --> 00:25:18.330 منتظر برگشت پیروزمندانت 00:25:18.360 --> 00:25:19.640 بودن 00:25:24.760 --> 00:25:25.280 بفرماید 00:25:25.920 --> 00:25:26.480 ممنون 00:25:29.560 --> 00:25:30.080 یه زی 00:25:32.560 --> 00:25:33.240 هدیه ـت 00:25:36.360 --> 00:25:37.170 ممنون وین سنت 00:25:37.200 --> 00:25:37.640 خواهش 00:25:38.520 --> 00:25:40.080 رئیست سرش شلوغه؟ 00:25:41.080 --> 00:25:41.840 نه 00:25:42.160 --> 00:25:43.010 اوکی 00:25:43.040 --> 00:25:44.520 خبرای آقای تانگ به گوشش رسیده؟ 00:25:45.560 --> 00:25:46.120 اره 00:25:53.200 --> 00:25:54.010 واقعا میخوای 00:25:54.040 --> 00:25:54.920 شخصا بهش توضیح بدی؟ 00:25:55.600 --> 00:25:56.520 مجبور نیستی 00:25:56.920 --> 00:25:57.800 رو کارت تمرکز کن 00:25:58.400 --> 00:25:59.130 به بقیه بگو 00:25:59.160 --> 00:25:59.890 امشب همه ی کارکنان بخشو 00:25:59.920 --> 00:26:01.320 به شام دعوت کردم 00:26:10.000 --> 00:26:10.600 بیا تو لطفا 00:26:15.240 --> 00:26:16.200 بعد رفتنت برگشتی؟ 00:26:17.320 --> 00:26:18.280 برای دو روز برگشتم 00:26:24.480 --> 00:26:26.490 اینم هدیه ای از طرف من 00:26:26.520 --> 00:26:27.880 امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:26:30.960 --> 00:26:31.680 ممنون 00:26:33.120 --> 00:26:35.000 گفتی خوب استراحت کردی 00:26:37.920 --> 00:26:39.320 اما انگار خیلی سرت شلوغ بوده 00:26:43.080 --> 00:26:44.010 واقعا متاسفم 00:26:44.040 --> 00:26:45.240 سفارشتو قاپ زدم 00:26:47.200 --> 00:26:48.800 اشکالی نداره 00:26:49.160 --> 00:26:50.050 میترسم این پروژه 00:26:50.080 --> 00:26:51.170 از اونجایی که بخاطر من 00:26:51.200 --> 00:26:52.330 انتقالی گرفتی و برگشتی 00:26:52.360 --> 00:26:53.490 انقدرام بزرگ نباشه 00:26:53.520 --> 00:26:55.160 هی من که گفتم 00:26:55.480 --> 00:26:57.040 گذشته ها گذشته 00:26:58.320 --> 00:26:59.490 اما امیدوارم بتونی 00:26:59.520 --> 00:27:00.920 تو این سفارش کمکم کنی 00:27:01.200 --> 00:27:02.850 من فروشو انجام میدم 00:27:02.880 --> 00:27:03.960 و تو 00:27:04.400 --> 00:27:05.160 بازاریابی شو 00:27:05.400 --> 00:27:06.530 تو با توانایی خودت 00:27:06.560 --> 00:27:07.690 مشتری گرفتی 00:27:07.720 --> 00:27:08.920 نیازی نیست پای منو وسط بکشی 00:27:09.600 --> 00:27:10.760 برات سوء تفاهم شده 00:27:11.080 --> 00:27:11.720 ببین 00:27:12.440 --> 00:27:13.450 دفتر چنگ دو 00:27:13.480 --> 00:27:14.530 جدیده 00:27:14.560 --> 00:27:15.570 و بخش بازاریابی 00:27:15.600 --> 00:27:17.410 دایر نشده 00:27:17.440 --> 00:27:18.770 اونا نمیتونن 00:27:18.800 --> 00:27:19.410 به خوبی تو تولید رو 00:27:19.440 --> 00:27:20.640 انجام بدن 00:27:20.960 --> 00:27:22.280 برای همین آقای تانگ قصد داره 00:27:22.480 --> 00:27:24.320 از روش تو استفاده کنه 00:27:24.960 --> 00:27:27.010 و اونو تو چنگ دو پیاده کنه 00:27:27.040 --> 00:27:27.920 به نظرم 00:27:28.560 --> 00:27:29.330 زحمتای چندین روزه ی 00:27:29.360 --> 00:27:30.080 تو و کارکنات 00:27:31.480 --> 00:27:33.040 ارزش پاداش دادن داره 00:27:37.520 --> 00:27:38.160 آقای تانگ 00:27:38.760 --> 00:27:39.560 تو شانگهایه 00:27:39.720 --> 00:27:40.410 توصیه کردم 00:27:40.440 --> 00:27:41.440 با هم دیگه بریم ملاقاتش 00:27:41.760 --> 00:27:43.080 تا راجب 00:27:43.600 --> 00:27:44.600 طرح کاری حرف بزنیم 00:27:45.360 --> 00:27:46.400 وقت داری؟ 00:27:48.320 --> 00:27:49.880 یه کمکی بهم برسون 00:27:53.840 --> 00:27:54.760 تو به با ملاحظه بودن مشهوری 00:27:55.960 --> 00:27:57.520 قبلا نفهمیده بودم 00:27:58.600 --> 00:28:00.280 اما الان گرفتم 00:28:01.560 --> 00:28:03.320 تو کارمو ازم گرفتی 00:28:03.760 --> 00:28:04.810 اما انگاری 00:28:04.840 --> 00:28:06.050 اگه موافقت نکنم 00:28:06.080 --> 00:28:06.840 آدم بده منم 00:28:06.920 --> 00:28:07.800 نه 00:28:08.120 --> 00:28:09.160 نه 00:28:09.920 --> 00:28:10.600 باشه 00:28:11.360 --> 00:28:12.560 بیا با هم همکاری کنیم 00:28:13.600 --> 00:28:14.720 من و تو فروش جداگونه داریم 00:28:15.440 --> 00:28:16.280 هر کدوم نصفی از فروشو انجام میدیم 00:28:16.720 --> 00:28:17.320 من مشکلی ندارم 00:28:32.480 --> 00:28:33.090 کی قراره بهم 00:28:33.120 --> 00:28:34.240 آزادی بدی؟ 00:28:34.600 --> 00:28:35.520 تو که آزادی 00:28:36.520 --> 00:28:37.810 نمیذاری یه لحظه اینجا بشینم؟ 00:28:37.840 --> 00:28:39.130 صبح زود بیدار شدی 00:28:39.160 --> 00:28:40.090 جز اینکه بری دستشویی 00:28:40.120 --> 00:28:41.210 تمام روزو حتی موقع صبحونه همینجا بودی 00:28:41.240 --> 00:28:42.200 این الان آزادیه؟ 00:28:42.840 --> 00:28:44.170 اگه قرار نیست کار بدی بکنی 00:28:44.200 --> 00:28:44.960 چرا ازم میترسی؟ 00:28:46.560 --> 00:28:47.840 دیگه دلم نمیخواد باهات بحرفم 00:28:52.160 --> 00:28:52.640 هی 00:28:53.440 --> 00:28:54.610 بهت توصیه میکنم 00:28:54.640 --> 00:28:56.040 جای اینکه بشینی خونه و 00:28:56.680 --> 00:28:57.650 هیچ غلطی نکنی 00:28:57.680 --> 00:28:58.640 یه کلاس آموزشی بری 00:28:59.920 --> 00:29:00.840 چه کلاس آموزشی ای؟ 00:29:02.120 --> 00:29:02.890 انگلیسی 00:29:02.920 --> 00:29:03.610 آشپزی 00:29:03.640 --> 00:29:04.640 یا تعمیرکار خودرو؟ 00:29:08.640 --> 00:29:09.760 کامیک 00:29:22.960 --> 00:29:23.440 هی 00:29:23.800 --> 00:29:24.890 خیلی سریعی 00:29:24.920 --> 00:29:25.440 آره 00:29:28.280 --> 00:29:29.080 هی 00:29:29.600 --> 00:29:30.330 خودت شخصا 00:29:30.360 --> 00:29:31.240 به چنگ دو میری؟ 00:29:31.960 --> 00:29:32.690 یه زی مسئولِ کارای 00:29:32.720 --> 00:29:33.840 اونجاست 00:29:33.960 --> 00:29:34.610 نمیدونم 00:29:34.640 --> 00:29:35.400 میرم یا نه 00:29:40.600 --> 00:29:41.480 هی 00:29:41.600 --> 00:29:42.280 ببین 00:29:43.240 --> 00:29:44.720 چه زوج محشری بودن 00:29:45.400 --> 00:29:46.480 چرا بهم زدن؟ 00:29:47.480 --> 00:29:48.120 موافقی؟ 00:29:51.840 --> 00:29:52.400 هی 00:29:52.600 --> 00:29:53.040 لو شانگ 00:29:53.600 --> 00:29:53.880 لو شانگ 00:29:55.840 --> 00:29:56.320 آقای لی 00:29:56.760 --> 00:29:57.840 مایلین براتون تاکسی بگیرم؟ 00:29:57.960 --> 00:29:58.610 نه 00:29:58.640 --> 00:29:59.610 خودم گرفتم ممنون 00:29:59.640 --> 00:30:00.200 باشه 00:30:03.680 --> 00:30:04.690 یادت نره فردا عصر 00:30:04.720 --> 00:30:05.200 باهام قرار داری 00:30:17.560 --> 00:30:18.280 چیکار کردی؟ 00:30:19.480 --> 00:30:20.040 هیچ کار 00:30:22.400 --> 00:30:24.200 !چه دل و جرئتی داری 00:30:35.800 --> 00:30:37.160 به کمک من نیازی نداری؟ 00:30:37.440 --> 00:30:38.930 نه 00:30:38.960 --> 00:30:39.850 اگه نتونم 00:30:39.880 --> 00:30:40.770 مقدماتی رو یاد بگیرم 00:30:40.800 --> 00:30:42.120 شرایط آموزشو ندارم 00:30:47.280 --> 00:30:47.890 خوب 00:30:47.920 --> 00:30:48.640 نگران نباش 00:30:49.400 --> 00:30:50.170 هنوز باید نقاشی 00:30:50.200 --> 00:30:51.250 اسناد درخواستی رو بکشم 00:30:51.280 --> 00:30:52.720 اصلا وقت بیرون رفتن ندارم 00:30:54.800 --> 00:30:55.400 باشه 00:30:56.920 --> 00:30:57.840 مراقب خودت باش 00:31:05.200 --> 00:31:06.650 تعداد مهمونا رو چک کن 00:31:06.680 --> 00:31:07.570 و با مسئول آتیش بازی 00:31:07.600 --> 00:31:08.560 هماهنگ کن 00:31:09.160 --> 00:31:09.760 باشه 00:31:13.080 --> 00:31:13.640 شوئه 00:31:14.120 --> 00:31:14.930 تمام لوازم ضروری رو 00:31:14.960 --> 00:31:16.370 آماده کردم 00:31:16.400 --> 00:31:17.010 به نظرت دیگه 00:31:17.040 --> 00:31:18.120 چیزی لازمه؟ 00:31:20.120 --> 00:31:20.970 نه 00:31:21.000 --> 00:31:22.200 به نظرم عالیه 00:31:23.160 --> 00:31:24.290 امروز تصمیم گیرنده تویی 00:31:24.320 --> 00:31:25.320 منو فراموش کن 00:31:26.080 --> 00:31:27.370 من اینجا یه بازدید کننده ام 00:31:27.400 --> 00:31:27.840 باشه 00:31:28.400 --> 00:31:29.240 برو به کارت برس 00:31:38.640 --> 00:31:39.170 اگه تصمیم گرفتی بیای 00:31:39.200 --> 00:31:40.090 درست رفتار کن 00:31:40.120 --> 00:31:40.810 منو به عنوان 00:31:40.840 --> 00:31:41.530 دوست پسر سابقت نیار 00:31:41.560 --> 00:31:43.040 بقیه بهمون میخندن 00:31:43.480 --> 00:31:43.920 گارسون 00:31:48.640 --> 00:31:49.000 بیا 00:31:52.000 --> 00:31:52.400 به سلامتی 00:32:00.680 --> 00:32:01.440 قیافشو ببین 00:32:02.560 --> 00:32:03.410 اگه خوشت نمیاد 00:32:03.440 --> 00:32:04.370 خوب نیا 00:32:04.400 --> 00:32:06.040 تا ناراحت نشی 00:32:06.400 --> 00:32:07.890 الان خیلی سرم شلوغه 00:32:07.920 --> 00:32:08.960 یه راست برو اصل مطلب 00:32:09.640 --> 00:32:11.330 فعلا در گیر مقاله ام 00:32:11.360 --> 00:32:12.410 وقت بیرون رفتن ندارم 00:32:12.440 --> 00:32:13.090 میشه کمک کنی 00:32:13.120 --> 00:32:14.280 چند تا لوازم نقاشی بخرم؟ 00:32:15.040 --> 00:32:15.690 باشه 00:32:15.720 --> 00:32:16.930 آدرس و لوازمی که 00:32:16.960 --> 00:32:18.320 نیاز داری رو برام بفرست 00:32:18.560 --> 00:32:18.930 باشه 00:32:18.960 --> 00:32:20.400 برات آدرس و 00:32:20.680 --> 00:32:21.490 لوازمی که 00:32:21.520 --> 00:32:22.280 فقط اونجا داره رو میفرستم 00:32:22.720 --> 00:32:23.520 باشه مشکلی نیست 00:32:34.260 --> 00:32:36.760 "آگهی استخدام، راجب جزئیات مصاحبه میشه" 00:32:36.760 --> 00:32:37.400 شیائو یانگ 00:32:39.680 --> 00:32:40.880 باز اینجا چیکار داری؟ 00:32:41.400 --> 00:32:41.930 هی 00:32:41.960 --> 00:32:43.560 نگران نشو 00:32:44.040 --> 00:32:45.450 واسه کار نیومدم 00:32:45.480 --> 00:32:46.280 دنبال کسی اومدم 00:32:47.400 --> 00:32:48.690 اون مهمونی که نجاتم داد 00:32:48.720 --> 00:32:49.360 هنوز اینجاست؟ 00:32:49.800 --> 00:32:50.650 داره میره 00:32:50.680 --> 00:32:51.000 ها؟ 00:32:51.880 --> 00:32:52.960 چه غیر منتظره 00:32:54.200 --> 00:32:54.770 نگفت 00:32:54.800 --> 00:32:56.010 کجا میره؟ 00:32:56.040 --> 00:32:57.120 شماره تماسی چیزی ازش نداری؟ 00:32:58.040 --> 00:32:59.520 نگران نباش 00:32:59.720 --> 00:33:00.850 گفتم داره میره 00:33:00.880 --> 00:33:01.370 هنوز 00:33:01.400 --> 00:33:02.520 نرفته که 00:33:02.760 --> 00:33:03.690 لطفا 00:33:03.720 --> 00:33:04.560 آروم باش 00:33:05.720 --> 00:33:06.880 برو از خودش بپرس 00:33:09.520 --> 00:33:11.600 حالت خوب شده؟ 00:33:12.840 --> 00:33:13.810 چیزی نیست، یه زخم کوچولو بود 00:33:13.840 --> 00:33:14.760 زیاد جدی نبود 00:33:15.000 --> 00:33:15.600 خوب 00:33:16.080 --> 00:33:17.850 داری از اینجا و 00:33:17.880 --> 00:33:18.880 شانگهای میری؟ 00:33:19.360 --> 00:33:20.000 نه 00:33:20.760 --> 00:33:21.410 یه مدت تو شانگهای 00:33:21.440 --> 00:33:22.130 میمونم 00:33:22.160 --> 00:33:23.240 اما باید جای زندگیم رو عوض کنم 00:33:25.400 --> 00:33:26.040 خدانگهدار رئیس 00:33:28.200 --> 00:33:29.570 میخوای آپارتمان اجاره کنی؟ 00:33:29.600 --> 00:33:31.120 بذار کمکت کنم 00:33:31.400 --> 00:33:32.250 کلی آپارتمان خوب 00:33:32.280 --> 00:33:33.160 واسه اجاره هست 00:33:34.000 --> 00:33:34.560 لازم نیست 00:33:35.360 --> 00:33:36.560 خودشون بهم کمک کردن 00:33:37.320 --> 00:33:38.760 این آپارتمان مناسبیه 00:33:39.120 --> 00:33:40.480 سرویس خدمات مشتری خوبی داره 00:33:41.280 --> 00:33:41.760 آها 00:33:43.320 --> 00:33:44.610 میتونم کمکت کنم 00:33:44.640 --> 00:33:45.440 آپارتمان جدیدت رو 00:33:45.680 --> 00:33:46.530 تمیز کنی 00:33:46.560 --> 00:33:47.680 به یه تمیز کاری اساسی نیاز داری درسته؟ 00:33:48.000 --> 00:33:49.320 تازه زخم سرت 00:33:49.680 --> 00:33:50.880 خوب نشده 00:33:51.000 --> 00:33:51.610 نباید 00:33:51.640 --> 00:33:52.240 تنهات بذارم 00:33:52.440 --> 00:33:52.760 بریم 00:33:53.640 --> 00:33:54.160 خوب 00:33:54.840 --> 00:33:56.120 اگه خواهرت با خبر بشه 00:33:56.360 --> 00:33:57.480 توضیح دادنش سخت میشه 00:33:58.960 --> 00:34:00.810 مهم نیست 00:34:00.840 --> 00:34:01.890 دوستای من 00:34:01.920 --> 00:34:02.920 ربطی به اون نداره 00:34:06.200 --> 00:34:07.840 فکر میکنی من یه دردسرم 00:34:08.280 --> 00:34:09.720 و نمیخوای دوستم باشی؟ 00:34:14.480 --> 00:34:15.080 باشه 00:34:17.120 --> 00:34:17.960 پس ازت ممنونم 00:34:19.400 --> 00:34:20.290 خواهش میکنم 00:34:20.320 --> 00:34:20.690 بریم 00:34:20.720 --> 00:34:21.330 بذار کمکت کنم 00:34:21.360 --> 00:34:21.800 بیا 00:34:26.680 --> 00:34:27.600 چیه 00:34:29.240 --> 00:34:30.000 چته؟ 00:34:30.120 --> 00:34:31.080 خجالت نکش 00:34:32.160 --> 00:34:33.640 چرا خودتو مجبور کردی؟ 00:34:34.080 --> 00:34:35.560 مجبور کردم؟ 00:34:36.320 --> 00:34:37.090 احساس خوشحالیو از 00:34:37.120 --> 00:34:38.960 صمیم قلبم حس نمیکنی؟ 00:34:40.760 --> 00:34:41.800 یالا، بخاطر رابطه دوستیمون 00:34:42.200 --> 00:34:42.890 یه بوس بهم بده 00:34:42.920 --> 00:34:43.800 باشه؟ 00:34:48.200 --> 00:34:49.090 هنوزم داری منو 00:34:49.120 --> 00:34:50.840 طبق استانداردات ارزیابی میکنی؟ 00:34:52.120 --> 00:34:52.890 تو این سالها 00:34:52.920 --> 00:34:53.330 کسی رو که 00:34:53.360 --> 00:34:55.000 بتونه باهات بسازه پیدا کردی؟ 00:34:56.680 --> 00:35:02.160 ببوسین 00:35:02.440 --> 00:35:03.610 همه دارن نگات میکنن 00:35:03.640 --> 00:35:04.480 بهم احترام بذار 00:35:04.960 --> 00:35:05.370 ما چندین بار همو بوسیدیم 00:35:05.400 --> 00:35:06.560 این دفعه هیچ تفاوتی 00:35:06.920 --> 00:35:07.810 ایجاد نمیکنه 00:35:07.840 --> 00:35:08.720 باشه؟ 00:35:22.040 --> 00:35:23.720 حتما بهش نیاز داشتی 00:35:24.520 --> 00:35:26.000 من مردمو لازم دارم 00:35:26.320 --> 00:35:28.200 اون به بوسیدن بقیه نیاز نداره 00:35:28.520 --> 00:35:29.610 اما تو خیلی باحالی 00:35:29.640 --> 00:35:30.760 لذت ببر 00:35:31.200 --> 00:35:32.120 بریم 00:35:36.800 --> 00:35:37.600 باشه 00:35:37.880 --> 00:35:38.760 بعدی کیه؟ 00:35:45.600 --> 00:35:47.160 سرت به کار خودت باشه 00:35:48.920 --> 00:35:50.680 داشتم بهت کمک میکردم 00:35:51.200 --> 00:35:51.970 اون گفت 00:35:52.000 --> 00:35:52.730 هیچ کی لازمت نداره 00:35:52.760 --> 00:35:54.160 حس بدی بهت دست داد نه؟ 00:35:54.440 --> 00:35:55.600 چقد نادونی که تو جشن 00:35:55.760 --> 00:35:56.370 منتظر میمونی دوست دختر سابقت 00:35:56.400 --> 00:35:57.880 بیاد و خجالت زده ات کنه 00:35:58.720 --> 00:35:59.920 خوب که چی؟ 00:36:00.440 --> 00:36:01.090 چطور میتونی 00:36:01.120 --> 00:36:02.010 بدون اجازه ام 00:36:02.040 --> 00:36:02.760 اینکارو بکنی؟ 00:36:03.840 --> 00:36:06.080 آدم بی تفاوتی هستی 00:36:07.400 --> 00:36:08.360 چه مسخره 00:36:08.920 --> 00:36:10.400 داشتم از باتلاق نجاتت میدادم 00:36:10.680 --> 00:36:11.480 فکر کردی 00:36:11.800 --> 00:36:12.970 ازت انتقام گرفتم؟ 00:36:13.000 --> 00:36:14.200 نمیخواستی ازم انتقام بگیری؟ 00:36:15.160 --> 00:36:16.330 اگه نمیخواستی انتقام بگیری 00:36:16.360 --> 00:36:17.450 چرا تظاهر کردی طبقه ی پایینم زندگی میکنی 00:36:17.480 --> 00:36:18.760 و جنسامو برام تحویل میگرفتی؟ 00:36:19.080 --> 00:36:20.080 بیخیال بای شیانگ ون 00:36:20.240 --> 00:36:21.040 دیگه زیاده روی نکن 00:36:21.080 --> 00:36:21.960 واقعا از دستت خسته شدم 00:36:22.480 --> 00:36:23.730 اون بخاطر تو 00:36:23.760 --> 00:36:24.520 اینکارو کرد 00:36:25.880 --> 00:36:27.450 خانم، سوء تفاهم نشه 00:36:27.480 --> 00:36:28.280 اون 00:36:28.640 --> 00:36:29.720 کسیه که نمیفهمه تو ذهن دخترا چی میگذره 00:36:30.200 --> 00:36:31.600 منو واسه میانجی گری میاره 00:36:31.960 --> 00:36:32.770 خیلی متاسفم 00:36:32.800 --> 00:36:33.850 که کمکش کردم 00:36:33.880 --> 00:36:35.250 اون دفعه گولت بزنه 00:36:35.280 --> 00:36:36.890 اگه این دفعه 00:36:36.920 --> 00:36:38.400 حقیقتو بهت نگم دیوونه میشم 00:36:42.160 --> 00:36:42.690 بای شیانگ ون 00:36:42.720 --> 00:36:44.200 دیگه شورشو در اوردی 00:36:45.720 --> 00:36:46.610 فقط بگو 00:36:46.640 --> 00:36:47.890 دوستم نداری 00:36:47.920 --> 00:36:49.880 لازم نیست اینکارا رو باهام بکنی 00:36:53.240 --> 00:36:54.240 برو به جهنم 00:37:02.080 --> 00:37:02.600 بای 00:37:02.620 --> 00:37:05.500 "خوش آمدین" 00:37:14.720 --> 00:37:15.160 بیا داخل لطفا 00:37:19.960 --> 00:37:20.840 واو 00:37:21.280 --> 00:37:22.240 چه خوشگله 00:37:22.960 --> 00:37:24.530 آپارتمانی که آنلاین اجاره کردی 00:37:24.560 --> 00:37:25.680 واقعا شیکه 00:37:26.200 --> 00:37:27.240 طراح ساختمونش 00:37:27.520 --> 00:37:28.240 خارجیه 00:37:28.920 --> 00:37:29.560 راستی 00:37:31.120 --> 00:37:32.640 یه هدیه برات دارم 00:37:33.120 --> 00:37:34.330 تا بخاطر 00:37:34.360 --> 00:37:35.200 کمکت ازت تشکر کنم 00:37:38.560 --> 00:37:39.360 ممنون 00:37:42.400 --> 00:37:43.280 نخند 00:37:43.720 --> 00:37:44.210 این یکی 00:37:44.240 --> 00:37:45.450 معمولی بنظر میاد 00:37:45.480 --> 00:37:45.930 اما باید 00:37:45.960 --> 00:37:47.130 خوب نگهش داری 00:37:47.160 --> 00:37:48.410 شاید یه روز 00:37:48.440 --> 00:37:49.770 یه کاریکاتوریست معروف شدم 00:37:49.800 --> 00:37:51.010 تا روزی که 00:37:51.040 --> 00:37:52.440 کاریکاتویست مشهوری بشی نگهش میدارم 00:37:52.600 --> 00:37:53.240 باشه؟ 00:38:00.520 --> 00:38:01.170 جارو خاک اندازو 00:38:01.200 --> 00:38:03.120 پیدا کردم 00:38:03.240 --> 00:38:04.570 بذار کمکت کنم تمیزکاری کنی 00:38:04.600 --> 00:38:05.490 بیا با هم انجامش بدیم 00:38:05.520 --> 00:38:06.160 نه 00:38:06.840 --> 00:38:07.480 بشین 00:38:08.200 --> 00:38:09.080 تو بشین 00:38:09.160 --> 00:38:09.970 تو مهمونی، چطور میتونی 00:38:10.000 --> 00:38:11.370 تو بخاطر من 00:38:11.400 --> 00:38:12.770 زخمی شدی 00:38:12.800 --> 00:38:13.440 بشین 00:38:13.720 --> 00:38:14.730 من تخصصم کارای سخته 00:38:14.760 --> 00:38:15.400 بهم اعتماد کن 00:38:15.480 --> 00:38:16.080 بشین 00:38:16.240 --> 00:38:16.920 باشه 00:38:24.520 --> 00:38:25.440 موسیقی 00:38:29.920 --> 00:38:30.490 اگه خواهرت 00:38:30.520 --> 00:38:31.330 بفهمه اینجایی 00:38:31.360 --> 00:38:32.480 خیلی نگران میشه 00:38:33.240 --> 00:38:34.610 چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:38:34.640 --> 00:38:35.840 تو خیلی براش مهمی 00:38:36.160 --> 00:38:37.330 حتما نگرانه 00:38:37.360 --> 00:38:37.850 وقتایی که با همیم 00:38:37.880 --> 00:38:38.930 مرد پیری مثل من 00:38:38.960 --> 00:38:39.930 به دختر جوونی مثل تو 00:38:39.960 --> 00:38:40.920 قصد و غرض نداشته باشه 00:38:42.240 --> 00:38:43.160 داری؟ 00:38:46.200 --> 00:38:47.290 وقتی بزرگتر شدی 00:38:47.320 --> 00:38:48.800 جوابتو میدم 00:38:49.760 --> 00:38:50.810 به اندازه کافی بزرگم 00:38:50.840 --> 00:38:52.160 الان یه دختر دانشگاهی ام 00:38:52.840 --> 00:38:54.200 خواهرمو ولش کن 00:38:54.520 --> 00:38:55.480 چون بارها گول خورده 00:38:55.560 --> 00:38:56.690 زیادی 00:38:56.720 --> 00:38:57.600 حساس شده 00:38:58.840 --> 00:38:59.890 این اولین بارمه که 00:38:59.920 --> 00:39:00.450 همچین نظراتی رو 00:39:00.480 --> 00:39:02.000 از خواهر بزرگتر یکی میشنوم 00:39:02.120 --> 00:39:02.610 هی 00:39:02.640 --> 00:39:04.970 گفتی کار پیدا کردی 00:39:05.000 --> 00:39:06.560 چه کاریه؟ 00:39:06.880 --> 00:39:07.970 یه کار خیلی معمولی 00:39:08.000 --> 00:39:08.840 که فقط انجامش میدی 00:39:14.640 --> 00:39:15.880 گوش کن 00:39:16.520 --> 00:39:17.570 تو این دنیا 00:39:17.600 --> 00:39:19.240 کار معمولی نداریم 00:39:19.680 --> 00:39:20.650 هر کاری که بکنی 00:39:20.680 --> 00:39:21.330 اگه سخت تلاش کنی 00:39:21.360 --> 00:39:22.770 موفق میشی 00:39:22.800 --> 00:39:23.210 پس باید 00:39:23.240 --> 00:39:24.320 به خودت اعتماد داشته باشی 00:39:24.680 --> 00:39:25.280 موفق باشی 00:39:26.040 --> 00:39:26.640 موفق باشی 00:39:27.960 --> 00:39:28.440 موفق باشی 00:39:48.100 --> 00:39:49.140 "خواهر" 00:39:50.000 --> 00:39:51.320 شیائو یانگ، تلفنت 00:39:52.240 --> 00:39:53.120 باشه 00:39:59.600 --> 00:40:00.370 حرف نزن 00:40:00.400 --> 00:40:01.320 خانم کاراگاهه 00:40:01.560 --> 00:40:02.400 باشه 00:40:05.320 --> 00:40:06.280 سلام شوئه 00:40:07.160 --> 00:40:08.130 چیکار میکنی؟ 00:40:08.160 --> 00:40:09.640 خیلی طول کشید تلفنو برداری 00:40:09.960 --> 00:40:11.730 بدون گوشیم 00:40:11.760 --> 00:40:12.720 رفتم دستشویی 00:40:13.320 --> 00:40:15.080 به مغازه ی لوازم التحریر رسیدی؟ 00:40:15.320 --> 00:40:15.810 خیلی دوره 00:40:15.840 --> 00:40:16.330 طول کشید برسم اینجا 00:40:16.360 --> 00:40:17.890 چی لازم داری؟ 00:40:17.920 --> 00:40:19.120 خودت به صاحب مغازه بگو 00:40:19.680 --> 00:40:21.280 ببخشید لطفا با خواهرم صحبت کنین 00:40:22.040 --> 00:40:22.840 سلام 00:40:23.680 --> 00:40:24.720 سلام آقا 00:40:25.360 --> 00:40:26.170 شما 00:40:26.200 --> 00:40:27.800 خودکار نقاشی جی و پوستر مشبک دارین؟ 00:40:31.080 --> 00:40:32.160 ون شیائو یانگ 00:40:32.640 --> 00:40:33.290 الان مثلا 00:40:33.320 --> 00:40:35.170 چی خریدی؟ 00:40:35.200 --> 00:40:35.530 مسافت زیادی رو رفتم 00:40:35.560 --> 00:40:37.120 تا اونا رو برات بخرم 00:40:43.040 --> 00:40:44.040 ون شیائو یانگ 00:40:47.120 --> 00:40:48.520 ون شیائو یانگ، چیکار میکنی؟ 00:40:51.280 --> 00:40:51.410 ون 00:40:51.440 --> 00:40:52.160 اینجام 00:40:54.080 --> 00:40:54.840 کجا رفته بودی؟ 00:40:55.680 --> 00:40:56.720 چند تا خوراکی خریدم 00:40:56.920 --> 00:40:58.040 از همونایی که دوست داری 00:41:01.000 --> 00:41:01.720 آها 00:41:02.280 --> 00:41:03.850 ممنون شوئه ممنون 00:41:03.880 --> 00:41:04.330 باهاشون 00:41:04.360 --> 00:41:05.640 خوب رفتار میکنم 00:41:06.000 --> 00:41:06.610 باشه 00:41:06.640 --> 00:41:07.760 حقه تو کارت نباشه 00:41:08.280 --> 00:41:09.450 رو نقاشی تمرکز کن 00:41:09.480 --> 00:41:10.130 گرفتی؟ 00:41:10.160 --> 00:41:10.640 باشه 00:41:13.880 --> 00:41:15.440 ممنون شوئه 00:41:18.400 --> 00:41:19.240 وای خدایا 00:41:19.800 --> 00:41:20.600 نزدیک بودا 00:41:25.440 --> 00:41:26.200 یه لحظه صبر کن 00:41:26.960 --> 00:41:28.200 گیجم کردی 00:41:28.440 --> 00:41:28.930 این الان 00:41:28.960 --> 00:41:30.050 بخش اول کار بود 00:41:30.080 --> 00:41:30.880 یا دومش؟ 00:41:31.080 --> 00:41:32.160 اولش 00:41:32.800 --> 00:41:33.530 اما باید بگم 00:41:33.560 --> 00:41:34.560 یکم گیج کننده ست 00:41:35.480 --> 00:41:36.840 اگه بعدا وقت کردی 00:41:37.080 --> 00:41:38.560 یه راست بیا خونم 00:41:38.800 --> 00:41:39.640 میتونیم با هم غذا بخوریم 00:41:39.960 --> 00:41:41.400 و راجبش حرف بزنیم 00:41:42.160 --> 00:41:42.890 هی 00:41:42.920 --> 00:41:43.690 دوست دختر جوونتم 00:41:43.720 --> 00:41:45.080 اونجاست؟ 00:41:45.800 --> 00:41:47.440 مسخره نشو 00:41:48.120 --> 00:41:49.080 بهم نگفته میاد اینجا 00:41:49.760 --> 00:41:50.800 آها باشه 00:41:51.240 --> 00:41:52.000 باشه می بینمت 00:41:52.680 --> 00:41:53.320 باشه 00:42:04.080 --> 00:42:05.640 "دوان شو" چطوری خانم دای؟ 00:42:06.000 --> 00:42:06.920 امتحانو خراب کردی؟ 00:42:10.600 --> 00:42:12.210 "دای شی شی" معلومه که نه 00:42:12.240 --> 00:42:13.130 سوالا 00:42:13.160 --> 00:42:14.080 خیلی آسون بودن 00:42:14.360 --> 00:42:15.600 حتما قبول میشم 00:42:18.300 --> 00:42:20.040 "ورودی سوپر مارکت" 00:42:20.040 --> 00:42:21.400 بازم تشریف بیارین 00:42:26.720 --> 00:42:27.530 بسه 00:42:27.560 --> 00:42:28.970 وقت غذاست 00:42:29.000 --> 00:42:30.040 باشه یه لحظه 00:42:32.080 --> 00:42:33.160 کیه؟ 00:42:34.000 --> 00:42:34.520 اومدم 00:42:37.280 --> 00:42:38.320 تو چرا اومدی؟ 00:42:38.600 --> 00:42:40.050 از سوپر مارکت خیابون جی دی 00:42:40.080 --> 00:42:41.450 برات خوراکیای خوب اوردم 00:42:41.480 --> 00:42:41.930 آب گوشت مورد علاقتو هم 00:42:41.960 --> 00:42:43.330 برات پختم 00:42:43.360 --> 00:42:44.120 نه 00:42:55.480 --> 00:42:56.720 شی شی 00:43:00.480 --> 00:43:00.960 هی 00:43:02.680 --> 00:43:03.680 برو دنبالش 00:43:04.080 --> 00:43:04.720 باشه 00:43:05.160 --> 00:43:05.840 شی شی 00:43:09.040 --> 00:43:10.330 شی شی 00:43:10.360 --> 00:43:11.320 وایستا شی شی 00:43:17.880 --> 00:43:18.400 شی شی 00:43:20.120 --> 00:43:20.600 شی شی 00:43:21.080 --> 00:43:21.920 شی شی گوش کن بهم 00:43:22.520 --> 00:43:23.160 شی شی 00:43:24.000 --> 00:43:24.730 گوش کن 00:43:24.760 --> 00:43:25.440 لیو کی 00:43:25.800 --> 00:43:27.290 حالا با اون قرار میذاری؟ 00:43:27.320 --> 00:43:28.680 وقتی 00:43:29.640 --> 00:43:30.370 با هم بودیم 00:43:30.400 --> 00:43:31.520 بهت خیانت نکردم 00:43:32.520 --> 00:43:33.600 عاشقشی؟ 00:43:36.080 --> 00:43:37.720 چون عاشقش شدی 00:43:40.600 --> 00:43:42.440 باهام بهم زدی؟ 00:43:44.040 --> 00:43:45.400 به اون 00:43:46.280 --> 00:43:47.640 هیچ ربطی نداره 00:43:47.640 --> 00:44:17.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.664 --> 00:45:17.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.