WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:55.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.537 --> 00:01:01.472 قسمت 2 00:01:02.273 --> 00:01:04.393 نمیدونم میرسم اینو تا امشب تموم کنم یا نه 00:01:07.361 --> 00:01:08.646 کسی اونجا نیست؟ 00:01:10.134 --> 00:01:11.869 !من اینجا گیر کردم 00:01:12.705 --> 00:01:13.951 !توروخدا کمکم کنید 00:02:21.329 --> 00:02:22.369 ببخشید 00:02:24.798 --> 00:02:25.857 ببخشید 00:02:27.283 --> 00:02:28.526 ببخشید 00:02:29.405 --> 00:02:30.588 ببخشید 00:02:46.277 --> 00:02:48.439 بیا اینو بذار روی سرت 00:02:54.173 --> 00:02:57.955 یکم پیش این درو درست کرده بودما دوباره خراب شده 00:02:59.322 --> 00:03:01.826 حتما خیلی جا خوردید 00:03:02.228 --> 00:03:03.995 بله، یکم 00:03:05.667 --> 00:03:06.674 رئیس 00:03:06.698 --> 00:03:09.967 نگران کی‌ای؟ نمی‌بینی نزدیک بود بمیرم؟ 00:03:10.595 --> 00:03:15.273 والا تاحالا ندیدم کسی که با پاچه‌ی خوک کتک خورده بمیره 00:03:15.699 --> 00:03:18.109 اون عملا سلاح بود، نه پاچه‌ی خوک 00:03:18.209 --> 00:03:21.112 مثه سنگ سفت و یخ زده بوده 00:03:21.886 --> 00:03:24.715 پرتش کرد سمت پیشونیم 00:03:25.450 --> 00:03:27.184 !شبیه قتل عمد بود 00:03:29.887 --> 00:03:31.222 قتل عمد یعنی چی دیگه؟ 00:03:31.389 --> 00:03:32.924 !دفاع از خود بود 00:03:33.316 --> 00:03:35.192 چی؟ "دفاع از خود"؟- اره- 00:03:35.411 --> 00:03:39.163 از ترس جونم کاملا غریزی عکس العمل نشون دادم 00:03:40.199 --> 00:03:42.600 از چه کوفتی حرف میزنی؟ 00:03:42.876 --> 00:03:44.096 مگه چکار کردم؟ 00:03:44.120 --> 00:03:46.771 چکارت کردم که ترسیدی بمیری؟ 00:03:46.812 --> 00:03:50.151 خب چرا اونجا وایساده بودی و سر و وضعت اون شکلی بود؟ 00:03:50.175 --> 00:03:53.044 کدوم آدمی با دیدن یه نفر که سر و وضعش خونیه و چاقو دستشه اروم یه گوشه وایمیسه؟ 00:03:53.722 --> 00:03:55.179 خودت باعث شدی من اشتباه برداشت کنم 00:03:56.343 --> 00:03:58.092 چکار کردم که اشتباه برداشت کردی؟ 00:03:58.116 --> 00:03:59.550 مگه چکارت کردم؟ 00:04:00.220 --> 00:04:02.486 هر چقد نگات میکنم میبینم خیلی شبیه روانیای جامعه ستیزی 00:04:03.368 --> 00:04:05.189 روانی جامعه ستیز"؟" 00:04:05.323 --> 00:04:07.925 منظورت از این روانیای جامعه ستیزه که دستش به هرکی میرسه میکُشش؟ 00:04:08.993 --> 00:04:10.038 !هوی 00:04:10.062 --> 00:04:12.941 اگه من روانی جامعه ستیزم پس تو هم روانی‌ای 00:04:12.965 --> 00:04:14.465 !روانی دیوونه 00:04:14.853 --> 00:04:18.336 جونتو نجات دادم تا از سرما یخ نزنی اونوقت اینجوری جوابمو میدی؟ 00:04:19.504 --> 00:04:21.683 باشه پس خودت تنهایی به خودت کمک کن 00:04:21.707 --> 00:04:24.652 بیا دوباره ببرمت اون داخل اونوقت یخ میزنی 00:04:24.676 --> 00:04:26.665 منم یه روانی جامعه ستیز میشم 00:04:26.689 --> 00:04:27.722 بیخیال ولش کن 00:04:27.746 --> 00:04:29.290 اول ولش کن بعد باهاش حرف بزن 00:04:29.314 --> 00:04:31.515 دیدید چقد خشن و وحشیه؟ 00:04:31.582 --> 00:04:34.352 به کی میگی وحشی؟ 00:04:34.418 --> 00:04:37.622 گه اوک، باهاش در نیفت 00:04:37.822 --> 00:04:39.790 خدایا بفهم دیگه 00:04:42.193 --> 00:04:43.461 بعدا بهم زنگ بزنید 00:04:43.861 --> 00:04:45.496 حتما 00:04:46.230 --> 00:04:47.275 وای، سرم 00:04:47.299 --> 00:04:50.345 سرم انگار میخواد از وسط نصف شه 00:04:50.369 --> 00:04:51.980 دارم میمیرم 00:04:52.004 --> 00:04:54.983 زنگ بزنید 911, زنگ بزنید آمبولانس بیاد- گه اوک- 00:04:55.007 --> 00:04:58.494 یا اون یکی...چی بهش میگن؟ احیا؟ 00:04:58.518 --> 00:05:00.755 یا زودتر سی‌‌پی‌آر انجام بدید، یالا- بیخیال- 00:05:00.779 --> 00:05:01.923 !سرم- هی- 00:05:01.947 --> 00:05:03.280 چرا یهویی انقد درد گرفت؟ 00:05:03.476 --> 00:05:04.926 خیلی درد میکنه؟- وای سرم- 00:05:04.950 --> 00:05:06.697 هی، گه اوک 00:05:07.673 --> 00:05:10.565 بیمه هم ندارم 00:05:10.589 --> 00:05:12.400 کارت اعتباریم هم باطل شده 00:05:12.424 --> 00:05:14.725 موندم چقد پول باید خرج بیمارستان کنم 00:05:14.792 --> 00:05:17.461 با یه حقوق کم و بخور و نمیر زندگی میکنم 00:05:17.562 --> 00:05:19.741 اگه بستری شم نمیتونم کار کنم 00:05:19.765 --> 00:05:23.611 اگه من مراقب خانوادم نباشم، کی باشه؟ وای سرم 00:05:23.635 --> 00:05:24.902 چقد؟ 00:05:26.970 --> 00:05:27.815 چی؟ 00:05:27.839 --> 00:05:30.107 واسه درمان سَرِت چقد لازم داری؟ 00:05:32.843 --> 00:05:33.944 خب 00:05:34.564 --> 00:05:36.814 با پول حل نمیشه 00:05:38.113 --> 00:05:40.284 واقعا؟- صبر کن- 00:05:40.810 --> 00:05:43.487 حالا که غذاب وجدان داری 00:05:45.191 --> 00:05:46.724 خب هزار دلار میشه 00:05:49.226 --> 00:05:51.962 باید انقد داشته باشم 00:05:52.196 --> 00:05:53.998 ...اما اگه زحمتت میشه 00:05:54.472 --> 00:05:55.599 شماره حسابت؟ 00:05:56.345 --> 00:05:57.401 چی؟ 00:05:58.235 --> 00:05:59.670 پولو واریز میکنم 00:06:01.408 --> 00:06:02.540 واریز میکنی؟ 00:06:02.974 --> 00:06:04.875 آها کارتم قبول میکنم 00:06:06.344 --> 00:06:07.445 کارت؟ 00:06:08.661 --> 00:06:12.817 گه اوک واسمون سفارش تحویل میده 00:06:13.250 --> 00:06:16.387 واقعا عجیب و غریبی 00:06:18.634 --> 00:06:21.283 فروشنده‌ی قهاری هستی مگه نه؟ 00:06:23.032 --> 00:06:24.792 دیگه ازت حق کمیسیون نمیخوام باشه؟ 00:06:44.838 --> 00:06:47.718 روح و وجدانشو در ازای هزار دلار فروخت؟ 00:06:51.931 --> 00:06:54.041 یه جایی دیدمشا 00:06:56.827 --> 00:06:58.963 اسم مغازه چی بود... 00:07:15.801 --> 00:07:17.848 بخاطر همین انقد ناراحت بودم 00:07:18.574 --> 00:07:20.851 با شلوارم چکار کردی؟ 00:07:33.698 --> 00:07:35.066 درد داره؟ 00:07:37.736 --> 00:07:39.503 رئیس 00:07:42.056 --> 00:07:44.975 راستشو بگو توی تایلند چکار میکردی؟ 00:07:45.119 --> 00:07:46.109 ...یه چندتا سریال کره‌ای دیدی و 00:07:46.134 --> 00:07:47.635 چندتا کلمه یاد گرفتی بعد پا شدی اومدی کره، اره؟ 00:07:48.212 --> 00:07:49.900 بلدی چجوری مردمو ماساژ بدی؟ 00:07:50.298 --> 00:07:51.923 اصلا توی کاری خوبی؟ 00:07:51.947 --> 00:07:54.585 آرومتر فشار بدم؟ 00:07:55.019 --> 00:07:56.019 ولش کن 00:07:56.660 --> 00:07:59.824 اخه چرا سونای هتل همه‌ش رزرو شده بود؟ 00:08:00.357 --> 00:08:01.592 !رو مخمه 00:08:07.515 --> 00:08:08.428 چیه؟ 00:08:08.453 --> 00:08:09.677 این روزا چکار میکنی؟ 00:08:09.701 --> 00:08:11.869 چی شده؟ چند وقته کمتر جلوتون آفتابی میشم 00:08:12.002 --> 00:08:13.838 میدونی تولد هشتا سالگیه باباعه؟ 00:08:13.938 --> 00:08:17.308 حالا هشتاد سالش شده، خب که چی؟ جام جهانی یا المپیک که نیست 00:08:17.608 --> 00:08:19.410 بیخیال من نمیام 00:08:19.477 --> 00:08:21.475 نمیدونم! اینطور هم نیست که همیشه ...زحمت مراقبت کردن روی دوش تو باشه 00:08:21.499 --> 00:08:22.631 !وای، سرده 00:08:23.184 --> 00:08:24.859 !لعنتی !مواظب باش 00:08:24.883 --> 00:08:26.594 چه زری زدی گوساله؟ 00:08:26.618 --> 00:08:28.586 واسه چی اینجا رو تمیز میکنی؟ 00:08:30.908 --> 00:08:32.233 خیس شدم 00:08:32.257 --> 00:08:33.791 !هوی، هان را 00:08:36.603 --> 00:08:38.338 !خداوندا 00:08:39.235 --> 00:08:40.698 ببخشید 00:08:40.816 --> 00:08:41.866 تلفنو روی من قطع کرد؟ 00:08:42.099 --> 00:08:44.869 !نخاله چطور جرئت کرد؟ 00:08:46.971 --> 00:08:51.242 توی بد دردسری افتادی احمق به هر حال روز بدی داشتم 00:08:56.009 --> 00:08:57.009 کجایی؟ 00:08:57.350 --> 00:08:59.660 زود بیا اینجا !هوی، هان را 00:08:59.684 --> 00:09:00.684 !هوی 00:09:01.005 --> 00:09:02.620 دوباره روم قطع کرد؟ 00:09:09.184 --> 00:09:10.527 نمیدونستم اینجایید 00:09:11.236 --> 00:09:12.263 بیا ببینم 00:09:22.740 --> 00:09:23.740 بیا 00:09:24.028 --> 00:09:25.198 این چیه؟ 00:09:25.550 --> 00:09:27.945 واست خوبه، بخورش 00:09:29.197 --> 00:09:30.915 جنسینگ قرمز تیکه شده؟ 00:09:31.482 --> 00:09:33.227 خیلی تلخ نیست؟ 00:09:33.251 --> 00:09:36.186 هر چی که واسه آدم خوب باشه، تلخه 00:09:36.638 --> 00:09:39.089 واسه درس خوندن انرژی لازم داری 00:09:44.829 --> 00:09:46.664 درس خوندن سخت نیست؟ 00:09:46.897 --> 00:09:48.132 اصلا سخت نیست 00:09:48.532 --> 00:09:50.386 ...اونایی که درسشون خیلی خوبه 00:09:50.411 --> 00:09:52.261 همونایی‌ان که واسه سرگرمی و تفریح درس میخونن 00:09:54.009 --> 00:09:57.007 با همکلاسی‌هات دوست شدی؟ 00:09:57.474 --> 00:09:58.943 خب، بله 00:09:59.369 --> 00:10:01.178 همشون توی آموزشگاه حسابی سرشون با درس خوندن شلوغه 00:10:01.658 --> 00:10:04.018 درس خوندن خوبه، اما باید با دوستاتم هم خوب کنار بیای 00:10:04.515 --> 00:10:07.051 کسی که زیادی توی چشم باشه ضربه میخوره 00:10:07.634 --> 00:10:09.669 بخاطر همین زیاد باهوش بازی درنیار 00:10:09.694 --> 00:10:10.694 چشم 00:10:11.088 --> 00:10:15.677 اگه خواستی میتونی دوستاتو بیاری اینجا و باهم نودل بخورید 00:10:15.702 --> 00:10:18.739 بابا بزرگ، بچه‌های این دوره زمونه نودل سرد پیونگیانگ دوست ندارن 00:10:18.763 --> 00:10:20.708 جولمیون و رامیون دوست دارن 00:10:20.732 --> 00:10:23.634 از دست این بچه‌ها هنوز گشنگی نکشیدن عقلشون بیاد سرجاش 00:10:28.739 --> 00:10:30.441 بخور- چشم- 00:10:46.056 --> 00:10:48.302 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ...لطفا پس از 00:10:48.326 --> 00:10:49.727 هنوزم داره کار میکنه؟ 00:11:00.337 --> 00:11:01.538 معذرت میخوام قربان 00:11:01.940 --> 00:11:05.075 خانم نظافتچی هنوز با اینجا کاملا اشنا نشده 00:11:05.776 --> 00:11:07.878 یه کاری میکنم در اینجا تخته شه 00:11:08.479 --> 00:11:10.347 هیچ کاریو درست انجام نمیدید 00:11:10.810 --> 00:11:12.612 خیلی ناراحت شدم 00:11:12.972 --> 00:11:15.486 !ببخشید قربان 00:11:17.338 --> 00:11:22.036 آجوما، زده به سرت؟ 00:11:24.061 --> 00:11:25.462 ببخشید 00:11:27.431 --> 00:11:31.035 ...اما اون آقا اون موقع که رد شد 00:11:31.572 --> 00:11:34.605 داشت با تلفن حرف میزد 00:11:36.267 --> 00:11:40.085 یعنی مقصر شما نیستی؟ 00:11:40.919 --> 00:11:44.615 باید التماسمو کنی تا ببخشمت 00:11:46.564 --> 00:11:47.985 تقصیر ایشونه که پاشون رفت توی لگن؟ 00:11:48.285 --> 00:11:50.354 باید لگنو جابه جا میکردی 00:11:50.554 --> 00:11:55.092 خدایا کاشکی کارت هم مثه سر و وضعت خوب بود 00:11:56.572 --> 00:11:59.423 هیچ کاریو درست و حسابی انجام نمیده 00:12:00.898 --> 00:12:02.933 گه اوک- شما؟- 00:12:04.234 --> 00:12:06.503 تقصیر منه که لگنو با پام شوت کردم؟ 00:12:06.878 --> 00:12:09.173 شما باید جابه جاش میکردی 00:12:11.072 --> 00:12:12.072 ...چرا شما 00:12:12.764 --> 00:12:15.962 فکر کردی کی هستی؟ 00:12:15.986 --> 00:12:17.181 تو کی هستی دیگه؟ 00:12:18.148 --> 00:12:19.650 این زن کیه؟ 00:12:20.564 --> 00:12:23.087 من دخترشم گونگ گه اوک 00:12:23.220 --> 00:12:24.321 چیه؟ 00:12:26.900 --> 00:12:28.392 مامان، بلند شو 00:12:28.651 --> 00:12:32.106 بجنب، یالا- گه اوک، قربان- 00:12:32.130 --> 00:12:33.808 ببخشید- بجنب- 00:12:33.832 --> 00:12:35.266 واسه چی میگی ببخشید؟- ...چرا تو- 00:12:35.290 --> 00:12:36.290 خدایا 00:12:41.638 --> 00:12:42.773 راست میگی؟ 00:12:43.140 --> 00:12:45.376 با چه جرئتی انقد بد باهات حرف زد؟ 00:12:46.416 --> 00:12:48.033 موندم ننه باباش کین 00:12:48.432 --> 00:12:51.148 بخاطر همینه که مردم همیشه میگن تربیت بچه خیلی مهمه 00:12:51.594 --> 00:12:53.761 صاحب اونجا هم کارای خنده داری میکنه 00:12:53.785 --> 00:12:56.353 اگه چند ساعت مدام کار میکنی، صاحب کارِت باید اجازه بده سر وقت بری خونه 00:12:56.387 --> 00:12:58.907 واسه چی ازت اضافی کار میکشه و باعث میشه همچین چیزایی رو تجربه کنی؟ 00:13:00.357 --> 00:13:04.261 بازم نباید باهاش اونجوری رفتار میکردی 00:13:05.423 --> 00:13:07.095 از فردا دیگه نمیخواد بری سرکار 00:13:08.447 --> 00:13:10.434 فقط یه هفته رفتم سرکار 00:13:11.994 --> 00:13:14.705 نمیدونم مشکلم چیه 00:13:15.751 --> 00:13:18.919 مامان، تو از اون آدمایی نیستی که بخوای واسه یه نفر کار کنی 00:13:18.943 --> 00:13:20.744 همچین آدمایی اصلا وجود ندارن 00:13:21.204 --> 00:13:22.946 هنوز به اندازه‌ی کافی زبر و زرنگ نشدم 00:13:24.259 --> 00:13:28.085 قبل از اینکه بیای دنبالم باید بهم زنگ میزدی 00:13:29.001 --> 00:13:31.121 میخواستم ببرمت یه جای خوب 00:13:32.127 --> 00:13:33.223 یه جای خوب؟ 00:13:36.219 --> 00:13:37.694 پیشونیت چی شده؟ 00:13:37.902 --> 00:13:39.263 صدمه دیدی؟ 00:13:39.897 --> 00:13:42.232 سرم خورده یه جایی حالم خوبه 00:13:42.499 --> 00:13:46.003 مواظب خودت باش دیگه خدایا 00:13:48.732 --> 00:13:49.732 ...اما 00:13:50.478 --> 00:13:51.742 داریم کجا میریم؟ 00:13:52.275 --> 00:13:53.710 وقتی رسیدیم میفهمی 00:14:04.822 --> 00:14:08.025 وای خدا، چجوری اینجا به ذهنت رسید؟ 00:14:09.056 --> 00:14:12.606 اینجا قبلا رستوران بوده بخاطر همین میتونیم از وسایل آشپزخونه استفاده کنیم 00:14:12.630 --> 00:14:14.731 ...میتونیم یه ویترین گوشت بذاریم توی اشپزخونه 00:14:15.095 --> 00:14:17.167 دکور اینجا هم عوض کنیم 00:14:17.492 --> 00:14:19.169 چقدر تغییر کرده 00:14:20.537 --> 00:14:23.184 اون موقع که بابابزرگ و بابا اینجا قصابی داشتن 00:14:23.208 --> 00:14:24.808 اینجا انگاری خیلی بزرگ بود 00:14:25.697 --> 00:14:27.077 شاید بخاطر اینه که من بزرگ شدم، ها؟ 00:14:27.451 --> 00:14:28.468 الان اونقدرا هم بزرگ نیست 00:14:28.493 --> 00:14:32.683 چرا؟ اینجا یکی از بزرگترین مغازه‌های ماجانگ دونگ بود 00:14:33.717 --> 00:14:34.751 راستی 00:14:35.361 --> 00:14:37.721 اینجا رو اجاره کردی؟- اره- 00:14:37.946 --> 00:14:40.227 میدونی چقد واسه اجاره کردن اینجا منتظر موندم؟ 00:14:40.574 --> 00:14:42.526 از کجا پولشو گیر اوردی؟ 00:14:42.900 --> 00:14:45.229 اینجا اندازه‌ی یه خونه‌ی جدید پولشه 00:14:45.994 --> 00:14:47.397 راستش 00:14:48.478 --> 00:14:49.633 قراره همینجا زندگی کنیم 00:14:50.534 --> 00:14:51.534 اینجا؟ 00:14:52.454 --> 00:14:53.770 اخه چجوری اینجا زندگی کنیم؟ 00:14:54.238 --> 00:14:56.517 طبقه‌ی دوم دوتا اتاق هست 00:14:56.543 --> 00:14:58.703 یه اتاق زیر شیروونی هم هست که میتونیم به جای انباری ازش استفاده کنیم 00:15:01.628 --> 00:15:04.707 به نظرم اونجایی که الان توش زندگی میکنیم یکم کوچیکه 00:15:05.965 --> 00:15:08.752 خیلی خوبه که قرار نیست هزینه‌ی رفت و امد بدیم 00:15:10.027 --> 00:15:11.922 فعلا اینجوری سر کنیم 00:15:12.074 --> 00:15:13.652 اگه تا دوسال دیگه همینجوری به خودمون سخت بگیریم 00:15:13.677 --> 00:15:16.552 بعدش حداقل میتونیم یه آپارتمان قدیمی جور کنیم توش زندگی کنیم 00:15:17.433 --> 00:15:21.698 اما باید پول رهن و اضافه بها بدیم 00:15:21.933 --> 00:15:24.801 سختمون میشه از پس همچین جایی بربیایم 00:15:25.598 --> 00:15:27.371 از بانک وام گرفتم 00:15:27.417 --> 00:15:30.607 یکمم پول از قبل جمع کردم 00:15:32.699 --> 00:15:35.539 چجوری هم به ما چهارتا میرسیدی هم پول جمع میکردی؟ 00:15:37.785 --> 00:15:40.784 روم نمیشه باهات حرف بزنم 00:15:42.043 --> 00:15:44.409 خانم جونگ، دوباره داری گریه میکنی که 00:15:44.433 --> 00:15:48.258 تو که انقد دل نازک و مهربونی چجوری میخوای سرکار از پس خودت بربیای؟ 00:15:49.011 --> 00:15:53.764 میدونم چه مادر بی عرضه‌ای هستم 00:15:54.590 --> 00:15:57.668 مامان، نمیخواد انقد خودتو نگران کنی 00:15:57.693 --> 00:16:00.671 تو فقط رئیس اینجا باش خودم به بقیه‌ی چیزا رسیدگی میکنم 00:16:00.996 --> 00:16:04.341 شاید مدرک درست و حسابی‌ای نداشته باشم اما همه چیو راجع به گوشت میدونم 00:16:04.418 --> 00:16:07.711 فقط باید نگران این باشی که بعدا با یه عالمه پول باید چکار کنیم 00:16:07.996 --> 00:16:10.847 زندگیمون قشنگ و عالی میشه 00:16:11.355 --> 00:16:13.754 آخه یه دختر باید اینجوری لباس بپوشه؟ 00:16:14.018 --> 00:16:16.254 یه دونه تیشرت اونقدرا هم گرون نیستا 00:16:17.154 --> 00:16:18.316 !مامان 00:16:18.340 --> 00:16:21.401 این تیشرت الان مده این روزا این چیزا فشن شدن 00:16:21.425 --> 00:16:22.425 نمیدونی؟ 00:16:23.637 --> 00:16:27.664 باید موهاتو خوشگل درست کنی و یکمم ارایش کنی 00:16:27.762 --> 00:16:30.500 چشم به هم بزنی پیر میشیا 00:16:31.342 --> 00:16:32.342 باشه 00:16:34.526 --> 00:16:36.101 راستی مامان 00:16:36.352 --> 00:16:37.352 بله؟ 00:16:38.754 --> 00:16:40.377 ...میشه به اونی 00:16:41.066 --> 00:16:42.713 چیزی نگی؟ 00:16:43.949 --> 00:16:44.965 چی؟ 00:16:46.394 --> 00:16:48.051 خیلی خب 00:16:48.191 --> 00:16:51.288 تا هفته‌ی بعد که حداقل نصف پولو بدم، تا اون موقع 00:16:51.379 --> 00:16:53.090 بعد از اینکه حسابمو صاف کردم بهش میگم 00:16:54.191 --> 00:16:55.759 فقط محض احتیاط 00:16:56.926 --> 00:16:59.062 میدونم چی میگی 00:17:00.551 --> 00:17:03.367 بریم مامان چیزی هوس کردی بخوری؟ 00:17:03.440 --> 00:17:04.668 واست میخرم 00:17:05.081 --> 00:17:06.832 جانگ وون مرغ دوست داره 00:17:07.652 --> 00:17:09.495 مرغ همیشه انتخاب خوبیه 00:17:09.652 --> 00:17:11.675 نیمه سوخاری، نیمه تند 00:17:11.894 --> 00:17:14.144 بریم- بریم- 00:17:14.605 --> 00:17:15.910 آیگو 00:17:17.004 --> 00:17:20.684 بخاطر اینکه میکروفونی نداشتم، آهنگمو توی کافی نت ضبط کردم 00:17:20.785 --> 00:17:22.395 دوستام مسخرم میکردن 00:17:22.419 --> 00:17:25.652 حتی موقعی که مدیر مدرسمون سخنرانی میکنه هم رپ میخونم 00:17:25.676 --> 00:17:27.200 همه بهم میگفتن پخمه 00:17:27.224 --> 00:17:28.959 اما الان حسابی پولدارم 00:17:28.984 --> 00:17:30.570 به بچه قلدرا درس میدم 00:17:30.594 --> 00:17:32.496 با این رپ گانگستری 00:17:32.855 --> 00:17:33.855 !ارههه 00:17:36.613 --> 00:17:40.070 !ایول داری داداش- لرزه افتاد به جونم- 00:17:40.262 --> 00:17:41.980 یه دیقه فکر کردم اِمینم جلوم وایساده 00:17:42.005 --> 00:17:44.074 دیگه شماها خیلی اغراق میکنید 00:17:45.199 --> 00:17:46.309 صبر کنید حالا 00:17:46.738 --> 00:17:48.738 وقتی که توی اودیشن نفر اول شدم 00:17:50.176 --> 00:17:52.749 شماها میشید دوست بهترین رپر، جانگ وون 00:17:52.991 --> 00:17:54.751 ذوق مرگ نمیشید؟ 00:18:00.023 --> 00:18:01.762 از مادر متولد میشوید و به دست) (دکتر ساخته میشوید 00:18:04.502 --> 00:18:08.098 از مادر متولد میشوید و به دست) (دکتر ساخته میشوید 00:18:14.058 --> 00:18:15.316 چی شده؟- چیه؟- 00:18:15.668 --> 00:18:17.908 فردا توی مدرسه منتظرم نمونید فردا نمیام مدرسه 00:18:18.527 --> 00:18:22.343 واسه یه مدت قراره توی دل گردباد بلوغ و جوونی برم 00:18:24.363 --> 00:18:27.584 !هوی جانگ وون کجا میری؟ 00:18:35.746 --> 00:18:37.027 همسایه‌ها 00:18:37.052 --> 00:18:40.597 امروز، یه چیزی براتون اوردم که عاشقش میشید 00:18:40.808 --> 00:18:43.004 اگر قیمت میخواید بهم پیام خصوصی بدید 00:18:44.901 --> 00:18:46.470 یه عالمه سفارش واسه تحویل دارم 00:18:46.871 --> 00:18:48.805 فردا هم باید برم بازار دونگ دِمون 00:18:53.144 --> 00:18:55.078 مامان چطور میتونی این کارو کنی؟ 00:18:55.167 --> 00:18:56.880 چی شده پسرم؟ 00:18:58.775 --> 00:19:01.264 از مادر متولد میشوید و به دست) (دکتر ساخته میشوید 00:19:01.644 --> 00:19:03.424 وای خدا از کجا فهمیدی؟ 00:19:04.654 --> 00:19:06.532 روی تموم اتوبوسای سئول هست 00:19:06.556 --> 00:19:07.600 چجوری نفهمم اخه؟ 00:19:07.624 --> 00:19:08.658 اتوبوس؟ 00:19:08.683 --> 00:19:11.328 !حتما دیوونه شدن بهم گفتن که فقط توی مترو میزنن 00:19:11.661 --> 00:19:12.996 الان این حرفا مهمه؟ 00:19:16.855 --> 00:19:19.836 جانگ وون بیا مرغ بخور 00:19:20.277 --> 00:19:23.740 سو یونگ از اون مرغ تنداس که دوست داری 00:19:23.933 --> 00:19:26.042 خاله اینو نگاه کن 00:19:26.168 --> 00:19:27.744 چیه؟ 00:19:31.495 --> 00:19:35.919 وای خدا سو یونگ این تویی؟ 00:19:36.308 --> 00:19:38.889 خودتی اونی 00:19:39.058 --> 00:19:40.790 اره منم مگه چیه؟ 00:19:41.121 --> 00:19:44.327 افتخار میکنی؟ اصلا نمیدونم چی توی سرت میگذره 00:19:45.246 --> 00:19:48.431 جانگ وون گوش کن- نمیخوام- 00:19:48.676 --> 00:19:51.808 مادر منشیوس* هم برای اینکه یه قدمی برای پسرش برداره گند زد (فیلسوف چینی) 00:19:52.074 --> 00:19:55.739 اخه واسه چی میخوای آینده‌ی منو داغون کنی؟ 00:19:56.043 --> 00:19:58.348 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:19:58.372 --> 00:20:00.341 بهت گفته بودم که میخوام رپر بشم 00:20:01.121 --> 00:20:02.816 تو و بابا طلاق گرفتید 00:20:02.840 --> 00:20:04.748 اصلا خبر ندارم بابا زنده‌س یا مرده 00:20:04.832 --> 00:20:06.597 همین یه دونه دلیل واسه نابود کردن من کافیه 00:20:06.621 --> 00:20:10.620 حالا هم عکس قبل و بعد عمل واسه کلینیک جراحی پلاستیک گرفتی؟ 00:20:10.730 --> 00:20:14.257 پسر طفلک من 00:20:15.035 --> 00:20:16.602 مامان تو چرا آتیششو تندتر میکنی؟ 00:20:16.626 --> 00:20:18.328 مگه گناه کبیره کردم؟ 00:20:18.468 --> 00:20:21.531 ببین چقد این بچه نابود شده 00:20:23.223 --> 00:20:25.058 بهشون بگو فورا عکسا رو بردارن 00:20:25.331 --> 00:20:27.270 وگرنه میذارم از این خونه میرم 00:20:30.027 --> 00:20:33.310 نمیتونم الان برشون دارم قرارداد امضا کردم 00:20:35.683 --> 00:20:37.881 اما بهشون میگم 00:20:48.215 --> 00:20:51.027 نمیفهمید واسه چی این کارو کردم؟ 00:20:51.238 --> 00:20:53.463 صورتم داره پیرتر میشه 00:20:53.613 --> 00:20:54.864 پولم توی دست و بالم نیست 00:20:56.644 --> 00:20:58.368 همه‌ی زنا از این کارا میکنن 00:20:58.393 --> 00:21:00.637 نمیخوام فقط بخاطر اینکه پول ندارم فرصت انجام این کارو از دست بدم 00:21:01.571 --> 00:21:04.284 خیلی ناراحتم 00:21:05.277 --> 00:21:06.977 میدونم اونی 00:21:07.293 --> 00:21:08.845 انقد گریه نکن 00:21:09.230 --> 00:21:12.082 گریه نکن صورتت پف میکنه ها 00:21:14.379 --> 00:21:15.785 اون مرغ تنده؟ 00:21:16.121 --> 00:21:18.021 اره بیا بخوریم 00:21:28.269 --> 00:21:29.269 وای داشت یادم میرفت 00:21:30.035 --> 00:21:32.644 واسه چی مرغ خریدی؟ !خبر مرگم رژیم دارم 00:21:33.436 --> 00:21:34.676 ببخشید 00:21:34.971 --> 00:21:36.840 بیخیال دیگه ازش خوردم 00:21:39.809 --> 00:21:43.179 نمیخوام بخاطر استرس وزن کم کنم 00:21:45.035 --> 00:21:46.745 میرم دست و روم رو بشورم 00:21:46.769 --> 00:21:48.316 پول داری؟ 00:21:48.340 --> 00:21:49.719 !مامان 00:21:51.026 --> 00:21:53.957 منظورت چیه؟ پولم کجا بود 00:21:55.105 --> 00:21:57.861 اگه بخوام اون عکسا رو بردارم باید پول جراحی رو بدم 00:21:58.137 --> 00:22:01.533 حتی هزار دلار هم ندارم 00:22:03.051 --> 00:22:04.357 واقعا که 00:22:13.058 --> 00:22:15.145 همون هزار دلار هم با بدبختی به دست میاد 00:22:18.129 --> 00:22:22.052 چجوری دقیقا همون مقدار پولو گفت؟ انگار فهمیده چقدر پول گرفتم 00:22:24.660 --> 00:22:26.523 ...میخواستم واسه جانگ وون کفش بخرم 00:22:26.824 --> 00:22:29.025 واسه مامان هم گیاه دارویی بخرم 00:22:35.457 --> 00:22:38.468 باید یه جوری کتک میخوردم که سه هزار دلار دیه میگرفتم 00:22:46.707 --> 00:22:47.877 درد میکنه 00:22:54.598 --> 00:22:56.686 بابا جایی میری؟ 00:22:57.512 --> 00:22:58.512 اره 00:22:59.082 --> 00:23:01.157 بریم میرسونمت 00:23:02.222 --> 00:23:03.316 لازم نکرده 00:23:09.949 --> 00:23:13.612 ببینیم قانون مالیات بر هدیه و وراثت چی هست 00:23:13.636 --> 00:23:16.898 بیشترین مقدار مالیات وراثت پنجاه درصده 00:23:16.923 --> 00:23:19.107 بیشترین مالیات نقل و انتقال هم چهل و دو درصده 00:23:19.132 --> 00:23:21.387 تازگیا این قانون رو اصلاح کردن 00:23:21.411 --> 00:23:25.157 حالا هم برای مبلغ اهدایی مشروطه، کسی که پول رو اهدا میکنه و کسی که پولو میگیره 00:23:25.181 --> 00:23:28.418 همونقدر پول رو باید پرداخت کرد 00:23:28.519 --> 00:23:31.297 برای ساختمون‌ها که مِلک محسوب میشن 00:23:31.321 --> 00:23:34.700 اگر ارزش دارایی بیشتر باشه باید ثبت بشه 00:23:34.724 --> 00:23:36.222 بیشتر به نفعتون میشه 00:23:36.246 --> 00:23:37.927 حالا میرسیم به درآمد اجاره‌‌ها 00:23:37.952 --> 00:23:42.832 عالی میشه اگه این مبلغ رو طی ده سال چندین بار تقسیم کنید 00:23:42.870 --> 00:23:43.694 متوجه منظورم هستید؟ 00:23:43.719 --> 00:23:45.678 هرچقدر که نقل و انتقال مِلک هزینه برداره 00:23:45.702 --> 00:23:47.780 به همون اندازه هم نرخ مالیات تجزیه و تقسیم بیشتر میشه 00:23:47.804 --> 00:23:49.205 فقط همینا رو باید بدونید 00:23:49.683 --> 00:23:50.673 خب 00:23:50.698 --> 00:23:54.598 با این نکته هم مطالب مالیات وراثت رو تموم میکنیم 00:23:54.949 --> 00:23:56.613 بازم دارید؟ 00:23:58.793 --> 00:23:59.707 بله؟ 00:23:59.731 --> 00:24:01.401 (حسابداری چونگسول) 00:24:01.426 --> 00:24:04.831 اینا هم مدارک مربوط به چیزایی که یکم پیش توضیح دادم 00:24:04.855 --> 00:24:06.999 لطفا توی خونه بررسیشون کنید 00:24:07.023 --> 00:24:09.292 ممنون- براتون تاکسی میگیرم- 00:24:09.590 --> 00:24:12.896 واسه چی تاکسی بگیرم وقتی که مترو مفته؟ 00:24:28.387 --> 00:24:30.647 انتخاب خوبی کردید قربان پشیمون نمیشید 00:24:31.207 --> 00:24:34.617 اگر تخفیف ویژه‌ی این ماه رو از دست بدید این مدل ماشین تمام میشه 00:24:35.167 --> 00:24:39.155 برای این ماشین قسط سی و شش ماهه‌ی بدون بهره داریم 00:24:41.887 --> 00:24:44.203 من مدیرعامل یه شرکت بزرگم 00:24:44.227 --> 00:24:45.962 انتظار داری بهره بدم؟ 00:24:46.191 --> 00:24:49.732 حتی اگه قسطی هم بود نمی‌خریدمش 00:24:50.254 --> 00:24:54.737 خیلی خب، اگه نقد هم پرداخت کنید به همون اندازه بهتون تخفیف میدیم 00:24:55.574 --> 00:24:59.209 این ماشین داره التماسمو میکنه تا بخرمش 00:25:00.074 --> 00:25:02.312 پس قسط هم میدید؟- بله- 00:25:02.621 --> 00:25:04.848 سی و شش ماه بدون هیچ بهره‌ای 00:25:05.988 --> 00:25:07.584 بدون بهره؟- بله- 00:25:08.941 --> 00:25:10.577 بدون بهره؟- بله- 00:25:11.980 --> 00:25:14.390 اول یه آمریکانو لطفا 00:25:15.659 --> 00:25:17.307 بله حتما 00:25:18.394 --> 00:25:20.697 صد هزار دلار که چیزی نیست 00:25:20.933 --> 00:25:24.316 از کِی تاحالا زندگیم انقد ارزون و بی کلاس شده؟ 00:25:27.480 --> 00:25:29.040 (سه تماس از دست رفته از آقای پارک سانگ یونگ) 00:25:32.887 --> 00:25:34.668 سلام اقای پارک 00:25:34.893 --> 00:25:37.113 زنگ زده بودی؟ چه خبرا؟ 00:25:40.426 --> 00:25:42.819 مطمئنی؟ بابا این کارو کرده؟ 00:25:43.199 --> 00:25:47.168 بله، اومدن همه چیو از نقل و انتقال گرفته تا مالیات هدیه بررسی کردن 00:25:48.644 --> 00:25:51.661 واقعا؟ پیش بابام ازم تعریف میکردی 00:25:52.433 --> 00:25:53.433 چشم 00:25:54.124 --> 00:25:58.101 خیلی خب، بعدا بیا باهم مشروب بزنیم اوکی 00:25:58.126 --> 00:25:59.168 میبینمت 00:26:01.669 --> 00:26:03.538 قربان اینم از آمریکانو 00:26:03.824 --> 00:26:06.009 قرارداد رو بیار- جان؟- 00:26:07.262 --> 00:26:09.145 میخوام اون ماشینو بخرم 00:26:09.465 --> 00:26:13.426 همه‌ی آپشنای اضافی هم میخوام پولشو یه جا پرداخت میکنم 00:26:14.160 --> 00:26:15.254 یه جا؟ 00:26:15.613 --> 00:26:17.754 !حتما لطفا چند لحظه صبر کنید 00:26:20.598 --> 00:26:23.359 بابا بالاخره تصمیمشو گرفت 00:26:23.840 --> 00:26:25.537 !البته دیگه وقتش بود 00:26:25.561 --> 00:26:27.897 خیلی هم دیر شده 00:26:28.535 --> 00:26:29.866 صبر کن 00:26:34.323 --> 00:26:37.006 عزیزم کجایی؟ کافی شاپی؟ 00:26:37.207 --> 00:26:38.884 دارم گلف بازی میکنم 00:26:38.908 --> 00:26:41.244 همش امتیازای بد میگیرم 00:26:41.995 --> 00:26:44.240 واسه تولد هشتاد سالگی بابا چی خریدی؟ 00:26:44.265 --> 00:26:46.200 منظورت چیه؟ 00:26:46.331 --> 00:26:48.558 خودت بهم گفتی بهش پول نقد بدیم 00:26:49.410 --> 00:26:50.410 چی؟ 00:26:51.409 --> 00:26:53.122 امروز مغازه رو ببند زود بیا خونه 00:26:53.348 --> 00:26:55.824 الان وقت گلف بازی کردن نیست 00:26:56.004 --> 00:26:57.715 کار واجب باهات دارم فهمیدی؟ 00:27:08.793 --> 00:27:11.762 سلام قربان چه کمکی از من برمیاد؟ 00:27:12.098 --> 00:27:13.683 ببخشید که انقد دیر زنگ زدم 00:27:14.142 --> 00:27:15.445 .‌..میخواستم بدونم 00:27:15.654 --> 00:27:19.148 ...که چقدر پول و ساختمون و زمین 00:27:19.173 --> 00:27:21.173 در کل چقد پول توی بانک دارم؟ 00:27:26.128 --> 00:27:28.887 تقریبا ده میلیون دلار، اره؟ 00:27:29.417 --> 00:27:30.973 باشه فهمیدم 00:27:48.886 --> 00:27:51.080 مسئولیتای پدر و مادرا تمومی نداره 00:27:53.252 --> 00:27:55.727 چقدر دیگه میخوام زندگی کنم؟ 00:27:56.802 --> 00:27:58.388 یکم دیگه صبر کن 00:27:59.800 --> 00:28:14.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:14.824 --> 00:28:32.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:32.114 --> 00:28:34.183 (میراث درخشان) 00:28:34.497 --> 00:28:38.261 فکر کنم پدرجون میخواد اموالشو تقسیم کنه 00:28:38.302 --> 00:28:39.302 !وای خدا 00:28:39.326 --> 00:28:40.606 بک دو رو میخوای بیاری مغازه؟ 00:28:40.630 --> 00:28:41.774 به بک دو کمک کن 00:28:41.798 --> 00:28:43.375 قبلا هم بهتون گفته بودم 00:28:43.399 --> 00:28:44.724 میخوام خودم واسه خودم کار کنم 00:28:44.748 --> 00:28:48.173 واسه پدرجون کادو چی گرفتید؟ 00:28:48.197 --> 00:28:52.108 جرئت کردی مشتری منو بدزدی؟ فکر کردی به همین راحتی بی خیال میشم؟