WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:55.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:57.346 --> 00:00:58.346
چی شده؟

00:00:59.039 --> 00:01:00.039
خدایا

00:01:01.414 --> 00:01:02.625
... بابابزرگ

00:01:03.775 --> 00:01:05.510
پدرجون چش شده؟

00:01:06.804 --> 00:01:08.646
نفس نمیکشه

00:01:22.427 --> 00:01:24.023
بهم بگین چه اتفاقی افتاده

00:01:24.420 --> 00:01:26.531
شما چرا اومدین اینجا؟

00:01:29.467 --> 00:01:31.202
فکر کنم گوشت خراب شده

00:01:32.056 --> 00:01:34.281
مثل سونا گرمه

00:01:35.922 --> 00:01:37.542
چرا اینجوری شد؟

00:01:37.622 --> 00:01:39.243
چیکار کنیم حالا؟

00:01:39.766 --> 00:01:41.033
میخوای چیکار کنی؟

00:01:42.938 --> 00:01:44.938
همین الآن گوشت خام بیار اینجا

00:01:45.434 --> 00:01:48.156
واقعا نمیدونم چجوری این اتفاق افتاد

00:01:48.223 --> 00:01:52.479
دستگاه نشون داده بود که دماش پایین صفره

00:01:52.503 --> 00:01:53.682
ببند

00:01:53.706 --> 00:01:56.360
اگه تا 30 دقیقه دیگه نتونی گوشت خام بیاری

00:01:56.661 --> 00:01:58.863
درخواست پرداخت خسارت میدم

00:01:59.255 --> 00:02:01.032
پرداخت خسارت؟

00:02:02.374 --> 00:02:04.835
لطفا صبر کنین آقا

00:02:05.937 --> 00:02:06.938
ده هزار دلار

00:02:07.570 --> 00:02:10.741
هر پنج دقیقه
پنج هزار دلار بالا میره

00:02:13.177 --> 00:02:15.557
حتی اگه ماشین بگیرم
تا سئول حداقل یه ساعت راهه

00:02:15.581 --> 00:02:18.349
چجوری میتونم تو 30 دقیقه گوشت رو بیارم؟

00:02:19.053 --> 00:02:22.081
و مقدار گوشت، خیلی کمتر از 10000 دلاره

00:02:22.105 --> 00:02:25.756
میدونی الآن چه غلطی کردی؟

00:02:26.453 --> 00:02:29.493
میدونی چقدر پول و زمان خرج فیلمبرداری کردم؟

00:02:29.733 --> 00:02:31.496
... واقعا نمیدونی

00:02:31.849 --> 00:02:34.966
رستورانم چقدر ضرر میکنه
و من چقدر رنج میکشم؟

00:02:40.423 --> 00:02:41.903
بجز گوشت دیگه چی داریم؟

00:02:42.306 --> 00:02:44.875
تو یه ساعت چه منویی رو میتونیم
برای 60 نفر آماده کنیم؟

00:02:47.139 --> 00:02:48.379
میرم چک کنم

00:02:51.735 --> 00:02:53.847
<c.colorff80c0>(گا اون)</c>

00:02:55.273 --> 00:02:57.321
بیا بریم آشپزخونه-
چشم قربان-

00:03:01.672 --> 00:03:02.893
بیچاره شدم

00:03:03.992 --> 00:03:05.329
خدای من

00:03:42.460 --> 00:03:44.510
خدای من

00:03:44.760 --> 00:03:47.638
با مقدار گوشتی که داریم
میتونیم ده نوع غذا سرو کنیم

00:03:48.789 --> 00:03:52.476
چرا باهاش گوشت نیم پز با بیبیمباپ درست نکنیم؟

00:03:52.968 --> 00:03:54.845
به هر حال که باید فیلمبرداری کنیم

00:03:55.633 --> 00:03:57.782
بنظرم فکر خوبی باشه

00:03:59.852 --> 00:04:02.186
بهترین گزینه‌ایه که داریم
پس شروع کنیم

00:04:03.086 --> 00:04:05.122
ممنون که به اینجا اومدین-
خواهش میکنم-

00:04:06.169 --> 00:04:07.702
سی دقیقه تاخیر خواهیم داشت

00:04:07.726 --> 00:04:09.703
بیاین اول از مرحله آماده‌سازی فیلم بگیریم-
باشه-

00:04:09.727 --> 00:04:11.539
اول مخلفات رو آماده میکنیم-
باشه-

00:04:11.563 --> 00:04:13.929
تکه تکه فیلمبرداری میکنیم-
باشه-

00:04:13.953 --> 00:04:15.309
... مواد مورد نیاز رو که تکه میکنین

00:04:15.333 --> 00:04:17.768
بله گا اون. چی شده؟
الآن یکم سرم شلوغه

00:04:20.371 --> 00:04:21.371
چی؟

00:04:28.212 --> 00:04:29.212
وای نه

00:04:30.414 --> 00:04:31.716
خواهش میکنم بابا

00:04:36.828 --> 00:04:38.258
چطور میزاری همچین اتفاقی بیفته؟

00:04:38.923 --> 00:04:39.924
برو بیرون

00:04:40.183 --> 00:04:43.861
دیگه دلیلی نیست همدیگه رو ببینیم
پس برو بیرون

00:04:44.261 --> 00:04:47.941
آقا
لطفا آروم باشین و بهم گوش بدین

00:04:47.965 --> 00:04:49.944
من حق بیمه دارم

00:04:49.968 --> 00:04:52.970
... پول گوشت رو میدم -
! مشکل این نیست -

00:04:53.758 --> 00:04:54.758
ببخشید؟

00:04:55.531 --> 00:04:59.176
تقریبا دارم معامله با کی جی فود رو از دست میدم

00:04:59.543 --> 00:05:02.279
نمیدونی چقدر برای این قرارداد
تلاش کردم

00:05:02.913 --> 00:05:06.050
بیشتر از نصف فروش ما
! از محصولات کی جی فود عه

00:05:07.752 --> 00:05:09.620
پس، اون از کارمندای کی جی فود عه؟

00:05:10.025 --> 00:05:11.833
... من میرم

00:05:11.857 --> 00:05:14.692
باهاشون صحبت میکنم
که قرارداد رو لغو نکنن

00:05:15.426 --> 00:05:16.537
نمیتونی

00:05:16.561 --> 00:05:21.198
اون همین الآنش هم حوصله‌تو نداره
چجوری میخوای باهاش صحبت کنی؟

00:05:23.438 --> 00:05:25.736
میدونین که به عمد اینکارو نکردم

00:05:26.470 --> 00:05:30.641
ولی اگه شما بلافاصله منو اخراج کنین
چجوری باید برا خانوادم نون و آب ببرم؟

00:05:31.275 --> 00:05:33.544
ممکنه منم نتونم خانوادمو سیر کنم

00:05:33.644 --> 00:05:34.989
نمیتونم تحملت کنم
برو بیرون

00:05:35.013 --> 00:05:36.858
خواهشا -
فقط برو -

00:05:36.882 --> 00:05:38.359
لطفا آقا

00:05:38.383 --> 00:05:40.317
برو دیگه -
خواهش میکنم -

00:05:41.118 --> 00:05:42.697
! آقا

00:05:42.721 --> 00:05:43.865
برو -
! آقا -

00:05:43.889 --> 00:05:47.935
آقا، من واقعا متاسفم
درستش میکنم

00:05:47.959 --> 00:05:50.742
بیشتر تلاش میکنم و
پیشنهادهای بیشتری برنده میشم

00:05:50.766 --> 00:05:52.830
! لطفاا-
! اونی-

00:05:55.399 --> 00:05:57.835
آقا، خواهشا

00:05:59.637 --> 00:06:01.105
خواهش میکنم

00:06:10.214 --> 00:06:11.549
عجیبه

00:06:12.383 --> 00:06:15.296
فیلتر خشک کنش رو کمتر از یه ماه پیش عوض کردم

00:06:15.320 --> 00:06:16.731
میدونم

00:06:16.755 --> 00:06:19.590
و روزی ده بار
شرایط کامیون رو چک کردیم

00:06:19.857 --> 00:06:22.426
دیشب هم همه چی رو چک کردم

00:06:23.953 --> 00:06:25.596
داره دیوونه‌م میکنه

00:06:27.875 --> 00:06:30.401
احیانا میدونی آقای بو کجاست؟

00:06:30.634 --> 00:06:32.634
امروز ندیدمش

00:06:34.412 --> 00:06:35.840
راست میگی

00:06:35.988 --> 00:06:39.176
... میرم بحث میکنم-
اونی، وایسا-

00:06:39.375 --> 00:06:42.413
هیچ مدرکی نداری
فقط الکی صحنه‌سازی میکنی

00:06:42.854 --> 00:06:44.225
بهتره با اون در نیفتی

00:06:44.249 --> 00:06:46.367
اون بدترین عوضی تو دنیاعه

00:06:46.984 --> 00:06:49.397
ناتوان‌عه
اما خیلی بد خلقه

00:06:49.421 --> 00:06:50.588
همینو بگو

00:06:52.957 --> 00:06:55.893
به هر حال
کنکجاوم بدونم فیلمبرداریی خوب پیش رفت؟

00:06:56.694 --> 00:06:58.506
امیدوارم مشکلی وجود نداشته باشه

00:06:58.530 --> 00:07:01.098
وقت این نیست که نگران بقیه باشی

00:07:01.132 --> 00:07:03.334
اگه آقای چون جدی جدی اخراجت کنه چی؟

00:07:03.929 --> 00:07:06.570
! باورم نمیشه اون لحظه یهو اومد

00:07:07.648 --> 00:07:11.141
نباید 1000 دلار برای ضربه به سرم
غرامت میگرفتم

00:07:11.842 --> 00:07:16.180
بازم، اون الآن تنها کسیه که میتونه نجاتت بده

00:07:16.647 --> 00:07:18.215
برو شخصا ازش معذرت خواهی کن

00:07:21.726 --> 00:07:23.187
بله آقا

00:07:23.354 --> 00:07:25.823
من همونیم که امروز از گوشت چون هو
براتون گوشت آورد

00:07:27.414 --> 00:07:29.827
هر اتفاقی که امروز افتاده، تقصیر منه

00:07:30.060 --> 00:07:31.362
متاسفم

00:07:31.827 --> 00:07:36.532
واسه فیلمبرداری نگران بودم
واسه همین باهاتون تماس گرفتم

00:07:38.936 --> 00:07:40.404
واقعا؟

00:07:40.805 --> 00:07:43.174
خوشحالم اینو میشنوم

00:07:43.641 --> 00:07:45.398
گوشت زیادی نداشتین

00:07:46.941 --> 00:07:49.413
اوه، گوشت نیم پز درست کردین؟

00:07:50.960 --> 00:07:53.751
رییس بو رفت؟

00:07:56.287 --> 00:07:57.354
آهاا

00:07:58.906 --> 00:08:02.426
چشم قربان
متاسفم و بازم ممنون

00:08:14.238 --> 00:08:15.973
چطور جرات میکنی

00:08:16.073 --> 00:08:17.541
چه بازنده‌ای

00:08:17.931 --> 00:08:20.177
یه بازنده؟ -
... تو تنها کسی هستی که -

00:08:20.211 --> 00:08:22.846
همچین کار رقت انگیزی انجام میدی

00:08:23.881 --> 00:08:26.427
عجوزه دیوونه

00:08:26.451 --> 00:08:28.118
خوشحالی بالاخره اخراج شدم؟

00:08:28.520 --> 00:08:31.055
خوشحالی؟ راضی شدی؟

00:08:32.022 --> 00:08:35.325
مدرک داری کار من بوده؟-
نه-

00:08:35.526 --> 00:08:38.362
اگه داشتم که میکشوندمت ایستگاه پلیس

00:08:38.562 --> 00:08:41.142
این دفعه خیلی خوش شانس بودی
... از سرزنش کردن بقیه دست بردار

00:08:41.166 --> 00:08:42.900
و سرت تو زندگی خودت باشه

00:09:06.171 --> 00:09:08.292
نبض نداره-
بهش اپی نفرین تزریق کن-

00:09:38.015 --> 00:09:39.059
روی 200 ژول تنظیمش کن

00:09:41.234 --> 00:09:42.373
! برین عقب

00:09:54.672 --> 00:09:59.009
آیگوو اورابونی عزیزم
تو نمیتونی الآن بمیری

00:09:59.250 --> 00:10:00.821
لطفا بیدار شو

00:10:00.845 --> 00:10:03.547
یونگ به بیچاره

00:10:03.922 --> 00:10:06.550
آیگوو

00:10:10.336 --> 00:10:12.689
کدوم طرفه؟-
از اینور-

00:10:14.404 --> 00:10:16.260
هان را
چی شده؟

00:10:16.460 --> 00:10:17.461
عزیزم-
خدایا-

00:10:17.485 --> 00:10:20.781
بک دو، گوم گانگ
 نمیتونه این اتفاق بیفته

00:10:21.120 --> 00:10:22.943
اگه بیدار نشه چی؟

00:10:22.967 --> 00:10:26.136
لطفا آروم باشین

00:10:26.863 --> 00:10:28.182
بابا داخله؟

00:10:29.206 --> 00:10:32.076
دکتر چی گفت؟
اون چش شده؟

00:10:33.344 --> 00:10:34.645
حمله قلبی داشته

00:10:35.879 --> 00:10:39.183
الآن دار سی پی آر انجام میدن
من باهاش موافقت کردم

00:10:40.688 --> 00:10:43.087
بیچاره پدرجون

00:10:46.490 --> 00:10:49.226
سول آک کجاست؟-
تو راهه-

00:10:53.531 --> 00:10:55.599
خانواده آقای بو بیان داخل

00:11:09.914 --> 00:11:11.154
... آقای بو یونگ به فوت شدن

00:11:12.508 --> 00:11:17.755
2020 در ساعت 11 صبح، 24 آوریل سال

00:11:18.216 --> 00:11:20.801
آیگوو

00:11:20.825 --> 00:11:22.025
آیگوو

00:11:22.292 --> 00:11:24.105
! پدرجون

00:11:24.129 --> 00:11:26.874
! اورابونی-
! بابا-

00:11:26.898 --> 00:11:28.198
! بابا

00:11:28.438 --> 00:11:30.300
! بابا-
! پدرجون-

00:11:32.070 --> 00:11:33.504
! بابا

00:11:45.687 --> 00:11:46.912
! بابا

00:11:49.141 --> 00:11:50.320
بابا، اینجایی

00:12:16.073 --> 00:12:18.768
<c.colorff80c0>(نودل بورونا)</c>

00:12:18.916 --> 00:12:23.620
<c.colorff80c0>(برای مدت کوتاهی، تعطیلیم)</c>

00:12:28.607 --> 00:12:29.684
جلوی پاهاتون رو ببینین

00:12:30.430 --> 00:12:31.562
مواظب باشین

00:12:37.257 --> 00:12:39.180
مواظب باشین، میشه؟-
آیگوو-

00:12:39.204 --> 00:12:41.782
وای خدایا
نزدیک بود منم حمله قلبی کنم

00:12:41.806 --> 00:12:43.607
هی، در رو باز کن-
خدایا-

00:12:46.643 --> 00:12:48.035
مواظب بااشین

00:12:48.070 --> 00:12:50.047
آیگوو اورابونی

00:12:50.447 --> 00:12:54.017
اگه مراسم رو تو بیمارستان میگرفتیم
دیگه تو همچین دردسری نمیفتادیم

00:12:54.518 --> 00:12:57.387
چرا وقتی اوضاع اینقدر گیج کننده‌ست
مجبوریم بریم این طرف و اون طرف؟

00:12:57.988 --> 00:13:01.892
اون تو بیمارستان فوت نکرد
نباید اینجا براش مراسم بگیریم؟

00:13:02.410 --> 00:13:04.294
کار درست همینه

00:13:05.828 --> 00:13:07.331
حالتتو حفظ کن

00:13:07.441 --> 00:13:09.933
الآن باید به حرف بک دو گوش بدیم

00:13:10.801 --> 00:13:13.633
چطور میتونی اینجوری منو ول کنی؟

00:13:13.657 --> 00:13:15.572
چطور میتونی همچین کاری کنی؟

00:13:15.929 --> 00:13:17.551
منو با خودت ببر

00:13:17.575 --> 00:13:20.070
... تو زندگی منو از توی رودخانه ده دونگ نجات دادی

00:13:20.094 --> 00:13:23.080
... پس باید منو با خودت ببری

00:13:23.113 --> 00:13:25.983
دقیقا تا وقتی که خودت بمیری

00:13:29.187 --> 00:13:31.521
... چطور میتونی یهویی ول کنی بری

00:13:31.555 --> 00:13:33.957
بدون اینکه بهم چیزی بگی؟

00:13:35.592 --> 00:13:38.795
اگه میدونستم اینقدر زود میخوای بری

00:13:39.575 --> 00:13:43.000
حداقل باهات خدافظی میکردم

00:13:44.305 --> 00:13:45.869
! بابا-
! بابا-

00:13:47.519 --> 00:13:48.519
بابا

00:13:49.773 --> 00:13:51.452
آیگوو

00:13:51.476 --> 00:13:54.778
اینو ببین
کلا پاره پاره شده

00:13:58.922 --> 00:14:01.351
! بابا-
! بابا-

00:14:03.263 --> 00:14:04.340
! پدرجون

00:14:04.855 --> 00:14:08.558
حتی با اینکه ثروت بزرگی رو بدست آوردی

00:14:09.398 --> 00:14:13.230
... هیچوقت تو زندگیت لباس خوب نپوشیدی

00:14:13.386 --> 00:14:15.966
حتی الآنم که رفتی بهشت
لباست خوب نیست

00:14:16.667 --> 00:14:19.603
چجوری میتونی همینطور الکی الکی بمیری؟

00:14:22.124 --> 00:14:24.383
... بچه‌هات چطوری با

00:14:24.407 --> 00:14:26.143
این همه پشیمونی تو قلبشون زندگی کنن؟

00:14:26.933 --> 00:14:28.727
چطوری میتونی اینقدر بی فکر باشی؟

00:14:28.751 --> 00:14:32.516
یونگ به بیچاره

00:14:34.551 --> 00:14:37.454
خیلی براش حس بدی دارم

00:14:37.772 --> 00:14:41.158
اون حتما خیلی پشیمون میشه

00:14:43.062 --> 00:14:44.864
! متاسفم بابا

00:14:46.029 --> 00:14:49.132
لطفا پسر احمقتو ببخش

00:14:50.934 --> 00:14:52.369
اگه میدونستم همچین اتفاقی میخواد بیفته

00:14:52.703 --> 00:14:54.938
حداقل تولد 80 سالگیشو زودتر میگرفتیم

00:14:56.039 --> 00:14:59.109
هیچوقت نتونست یه مهمونی بزرگ برای تولدش داشته باشه

00:15:03.886 --> 00:15:06.450
پدرجون

00:15:06.783 --> 00:15:07.783
! بابا

00:15:08.218 --> 00:15:09.252
! بابا

00:15:09.634 --> 00:15:14.324
اورابونی آیگوو-
عمه-

00:15:14.391 --> 00:15:17.137
آیگوو-
عمه، حالت خوبه؟-

00:15:17.161 --> 00:15:20.163
آیگوو

00:15:20.230 --> 00:15:23.266
منم باید مثل اون میمردم

00:15:23.370 --> 00:15:26.670
منم با خودت ببر

00:15:27.716 --> 00:15:30.384
یکی عمه رو ببره خونه

00:15:30.408 --> 00:15:31.919
آره، یکی ببریتش خونه

00:15:31.943 --> 00:15:33.777
شاید براش اتفاقی بیفته

00:15:33.877 --> 00:15:36.657
! هان را-
آیگوو-

00:15:36.681 --> 00:15:39.560
باهات میام-
عمه-

00:15:39.584 --> 00:15:40.263
عمه بیا رو کمرم

00:15:40.287 --> 00:15:42.452
آیگوو-
بیا رو کمرم-

00:15:42.753 --> 00:15:45.622
! منو با خودت ببر

00:15:45.919 --> 00:15:48.525
آیگوو

00:15:48.710 --> 00:15:50.794
اورابونی

00:15:52.337 --> 00:15:55.332
آیگوو

00:16:00.876 --> 00:16:05.609
برای مراسم بابا
کدوم عکسشو بزاریم؟

00:16:05.919 --> 00:16:08.895
باید یکی از عکسای اخیرش باشه

00:16:10.318 --> 00:16:13.483
اون اصلا از خودش عکس میگرفت؟

00:16:19.556 --> 00:16:20.690
پدرجون

00:16:24.298 --> 00:16:26.696
بیاین بخوریم

00:16:27.016 --> 00:16:29.633
من برنج نمیخوام
رامیون میخوام

00:16:29.884 --> 00:16:32.035
میخوام تو خونه بابابزرگ رامیون بخورم

00:16:32.141 --> 00:16:35.172
رامیون‌های بابابزرگ رو میخوام

00:16:36.329 --> 00:16:38.975
اونا میدونن چه اتفاقی افتاده؟

00:16:39.076 --> 00:16:41.745
چرا یهویی هوس رامیون کردن؟

00:16:43.768 --> 00:16:46.616
دیگه نمیتونی رامیون‌های بابابزرگ رو بخورین

00:16:46.844 --> 00:16:47.844
چرا نمیتونیم؟

00:16:48.307 --> 00:16:49.986
دیگه اون فروشگاه رو اداره نمیکنه؟

00:16:50.786 --> 00:16:52.055
ته هی

00:16:53.039 --> 00:16:54.424
... بابابزرگت

00:16:54.891 --> 00:16:56.293
اون چی؟

00:16:56.674 --> 00:16:58.528
حالش خوب نیست؟

00:16:58.628 --> 00:17:00.363
حالش خوب نیست نه؟

00:17:05.723 --> 00:17:08.048
نه، اینجور نیست

00:17:08.072 --> 00:17:10.574
اون خوبه

00:17:10.765 --> 00:17:13.654
... ته هی، خواهراتو ببر تو اتاق

00:17:13.678 --> 00:17:15.856
و براشون کتاب بخون

00:17:15.880 --> 00:17:16.880
باشه-
خوبه-

00:17:17.144 --> 00:17:19.049
هه گیو
جی هون

00:17:31.854 --> 00:17:34.107
... اون چطور

00:17:34.131 --> 00:17:36.500
این بچه‌های کوچک رو تنها گذاشت؟

00:17:36.955 --> 00:17:40.637
خیلی دوستشون داشت
و خیلی براشون ارزش قائل بود

00:17:42.339 --> 00:17:44.774
همه‌ی اون مال و اموال
بی‌فایده‌ان

00:17:45.681 --> 00:17:49.499
ببین چطوری یهویی رفت

00:17:52.520 --> 00:17:54.484
آیگوو
حتما دیوونه شدم

00:18:01.424 --> 00:18:03.760
سلام
منم

00:18:04.426 --> 00:18:07.230
... پدر شوهر ئه ری فوت کرد

00:18:07.670 --> 00:18:10.133
کت و شلوارتو بپوش بیا مراسم

00:18:11.477 --> 00:18:14.081
من از کجا بدونم لباس عزاداریت کجاست؟

00:18:14.105 --> 00:18:17.240
بیشتر از سه ساله وسایلتو فرستادم پیش خودت

00:18:18.308 --> 00:18:22.245
اگه نمیتونی پیداش کنی
پس یکی بخر

00:18:23.101 --> 00:18:26.816
لباسای کهنه نپوش
و ئه ری رو خجالت زده نکن

00:18:27.984 --> 00:18:28.984
آره

00:18:32.594 --> 00:18:35.269
عزرائیل باید بجای اون بیچاره
این احمق رو میبرد

00:18:35.293 --> 00:18:37.661
به هیچ دردی نمیخوره

00:18:43.911 --> 00:18:45.135
آیگوو

00:18:48.453 --> 00:18:49.573
... اگه میدونستم

00:18:50.551 --> 00:18:52.742
که زندگی اینقدر بی معنی میشه

00:18:53.362 --> 00:18:56.913
حداقل یکبار بغلش میکردم

00:18:57.842 --> 00:19:01.051
... سی سال میشناختمش

00:19:01.818 --> 00:19:04.135
ولی حتی یه انگشتمم بهش نخورده بود

00:19:08.654 --> 00:19:10.904
کاش بجای این
از گرسنگی میمردم

00:19:10.928 --> 00:19:14.698
اصلا نباید برای خدمتکاری میرفتم چونگ یانگ

00:19:15.086 --> 00:19:17.000
... اینجوری میتونستم

00:19:17.067 --> 00:19:19.502
با اورابونی ازدواج کنم

00:19:19.836 --> 00:19:24.007
باورم نمیشه با اون روانی ازدواج کردم

00:19:27.836 --> 00:19:30.480
... ولی امروز

00:19:30.547 --> 00:19:33.350
... برای اورابونی احساس بدی دارم

00:19:34.067 --> 00:19:37.621
همینجور برای اون روانی که ول کرد و رفت

00:19:38.054 --> 00:19:39.623
آیگوو آیگوو
سرم

00:19:45.788 --> 00:19:47.388
همه‌ی عکس‌ها برای خیلی وقت پیش‌ان

00:19:47.738 --> 00:19:50.967
باید عکس خانوادگی رو بزرگ کنیم
و از اون استفاده کنیم

00:19:51.601 --> 00:19:53.780
ما اون عکس رو گرفتیم
که توی تولد 80 سالگیش بزاریم

00:19:53.804 --> 00:19:55.639
هنوزم یه عکس داریم

00:19:56.139 --> 00:19:58.308
باید یه عکس درست ازش میگرفتیم

00:19:58.541 --> 00:20:00.143
این آخرین عکسش بود

00:20:01.583 --> 00:20:04.047
لطفا اسم تمام کسایی که میخوان بیان مراسم
رو لیست کنین

00:20:04.400 --> 00:20:05.749
باشه، اینکارو میکنم

00:20:09.488 --> 00:20:13.757
اون موقع خیلی جوون بود

00:20:15.358 --> 00:20:17.360
! بابا

00:20:18.745 --> 00:20:21.598
به هر حال کدوم اتاق رو واسه مراسم آماده کنیم؟

00:20:21.894 --> 00:20:23.934
خونه بهتر از رستورانه
نیست؟

00:20:24.419 --> 00:20:27.137
شرکت خدمات تشیع جنازه حواسش هست

00:20:27.507 --> 00:20:29.305
باید واسه چیزای اصلی تصمیم بگیریم

00:20:29.782 --> 00:20:31.841
ما یه حیاط بزرگ داریم

00:20:32.499 --> 00:20:33.579
بیاین تو خونه مراسم بگیریم

00:20:34.249 --> 00:20:36.646
خیلی مرددی-
چی؟-

00:20:37.147 --> 00:20:39.382
غذا چی پس؟

00:20:39.798 --> 00:20:40.917
برای غذا باید چیکار کنیم؟

00:20:41.682 --> 00:20:44.988
اگه فقط سقف هزینه‌ها رو بگیم
شرکت خدمات تشیع جنازه حواسش هست دیگه

00:20:45.760 --> 00:20:48.268
مگه شرکت خدمات تشیع جنازه استخدامت کردن
که براشون تبلیغ کنی؟

00:20:48.292 --> 00:20:50.360
چرا اینقدر اسمشونو میاری؟

00:20:51.389 --> 00:20:53.029
فکر میکنی برای چی هستن پس؟

00:20:53.142 --> 00:20:54.941
! همه اینا کارایین که اونا انجام میدن

00:20:54.965 --> 00:20:56.433
بازم

00:20:56.499 --> 00:20:59.636
بابا کل زندگیش رستوران رو میچرخونده
نمیتونیم از جای دیگه‌ای بگیریم

00:21:00.737 --> 00:21:02.706
غذاها رو میسپاریم به رستوران خودمون

00:21:04.036 --> 00:21:05.942
انگاری همیشه طرف بک دو رو میگیری

00:21:06.389 --> 00:21:08.909
چی میگی؟
این بخاطر اینه که من حرف راست میزنم

00:21:12.204 --> 00:21:13.204
هان را

00:21:14.112 --> 00:21:16.192
نمیخوای چیزی بگی؟
تو هم بچه‌ی بابایی

00:21:17.921 --> 00:21:18.922
گشنمه

00:21:21.424 --> 00:21:22.559
اون عوضی

00:21:30.274 --> 00:21:32.035
بابابزرگ دیگه اینجا نیست

00:21:43.383 --> 00:21:44.681
بابابزرگ

00:21:47.083 --> 00:21:48.284
گا اون

00:21:49.034 --> 00:21:50.653
بله زنعمو

00:21:52.015 --> 00:21:54.157
حالت خوبه؟-
بله-

00:21:55.219 --> 00:21:56.326
بابا داره چیکار میکنه؟

00:21:56.831 --> 00:21:58.951
داره با برادرهاش راجع‌به مراسم تشیع جنازه
صحبت میکنه

00:21:59.753 --> 00:22:01.564
میتونی بری استودیو عکس؟

00:22:01.631 --> 00:22:03.351
این عکس بابابزرگ برای مراسمه

00:22:04.467 --> 00:22:05.467
چشم

00:22:08.483 --> 00:22:09.773
زود برمیگردم

00:22:18.915 --> 00:22:20.116
گشنته؟

00:22:20.666 --> 00:22:21.751
بیا اینجا بشین

00:22:22.652 --> 00:22:24.287
سیر فصلی پختم

00:22:24.867 --> 00:22:26.256
خوشمزه بنظر میرسه

00:22:27.690 --> 00:22:29.893
چیزی اذیتت میکنه؟

00:22:30.091 --> 00:22:31.594
خوب بنظر نمیرسی

00:22:32.431 --> 00:22:33.496
چیزی نیست

00:22:33.675 --> 00:22:35.909
مامان
من ودیعه رستوران رو پرداخت کردم

00:22:35.933 --> 00:22:38.301
بازسازی از هفته دیگه شروع میشه

00:22:38.391 --> 00:22:39.803
لطفا وقت براش بزار

00:22:39.967 --> 00:22:41.004
از الآن؟

00:22:41.336 --> 00:22:42.939
سو یونگ هم میدونه؟

00:22:43.314 --> 00:22:45.708
میخوام الآن بهش بگم

00:22:46.285 --> 00:22:47.285
خوبه

00:22:48.652 --> 00:22:50.780
اینجایی-
گه اوک، زود اومدی خونه-

00:22:51.513 --> 00:22:52.582
آره

00:22:52.920 --> 00:22:54.384
گرمه

00:22:54.484 --> 00:22:56.085
مامان، میشه پنکه رو روشن کنی؟-
باشه-

00:22:56.677 --> 00:22:59.182
راننده تاکسی پایین تپه پیادم کرد
منم باهاش بحث کردم

00:22:59.206 --> 00:23:01.324
زندگی رو خیلی ساده میگیره‌ها

00:23:02.873 --> 00:23:03.893
اوه
داشت یادم میرفت

00:23:04.828 --> 00:23:06.429
بگیر
این برای توعه

00:23:06.777 --> 00:23:08.631
چیه؟
یه رژ لب؟

00:23:09.129 --> 00:23:11.318
اونی خودت استفاده کن
من یکی دارم

00:23:11.342 --> 00:23:13.079
اون قدیمیا که چندین سال ازشون استفاده میکردی
رو بنداز دور

00:23:13.103 --> 00:23:15.505
جدید ترین رنگه
امتحانش کن

00:23:16.768 --> 00:23:19.475
خدایا، خیلی جذابه

00:23:19.956 --> 00:23:23.246
نخریدمش
پس ازش اشتفاده کن

00:23:23.471 --> 00:23:25.325
یه هدیه بود
که توی مهمونی بازگشایی بهم دادن

00:23:25.349 --> 00:23:27.650
اما، یکی از برند‌هاییه که
توی فروشگاه بدون مالیات هم میفروشنش

00:23:29.219 --> 00:23:30.353
ممنون

00:23:30.920 --> 00:23:34.324
گه اوک وقتی آرایش میکنه
خیلی خوشگل میشه نه؟

00:23:34.394 --> 00:23:35.959
البته

00:23:36.092 --> 00:23:38.761
گه اوک واقعا نازه

00:23:40.396 --> 00:23:42.232
باید برم صورتمو بشورم

00:23:46.362 --> 00:23:49.049
گه اوک
من خرید نرفتم

00:23:49.073 --> 00:23:51.040
مشتری‌هام اینا رو سفارش دادن
بزودی پستشون میکنم

00:23:51.241 --> 00:23:52.775
دارم سخت تلاش میکنم

00:23:59.366 --> 00:24:02.485
یه بار دیگه از سو مین تشکر کن

00:24:02.552 --> 00:24:04.487
حتما براش جبران میکنم

00:24:04.804 --> 00:24:06.789
برای سو مین؟ چرا؟

00:24:07.470 --> 00:24:08.791
بهت نگفته؟؟

00:24:09.046 --> 00:24:10.670
... سو مین به خواهرت 3000 دلار قرض داد

00:24:10.694 --> 00:24:12.462
که اون بتونه جریمه رو پرداخت کنه

00:24:12.765 --> 00:24:14.364
مگه تو خودت ازش نخواسته بودی؟

00:24:17.577 --> 00:24:18.868
خوشگله

00:24:22.805 --> 00:24:23.805
خیلی خوشگله

00:24:30.029 --> 00:24:32.181
خدایا، سو مین

00:24:40.031 --> 00:24:42.492
هی، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:24:42.619 --> 00:24:43.793
برای چی؟

00:24:44.218 --> 00:24:46.429
شنیدم به سو یونگ پول قرض دادی

00:24:47.463 --> 00:24:48.598
از کجا فهمیدی؟

00:24:50.025 --> 00:24:51.567
بهش گفتم بهت نگه

00:24:51.968 --> 00:24:53.536
فردا پولتو برمیگردونم

00:24:53.637 --> 00:24:55.682
میدونم که وام گرفتی

00:24:55.706 --> 00:24:57.273
باید سودشو هم پرداخت کنی

00:24:58.207 --> 00:24:59.909
هیچوقت دوباره اینکارو نکن

00:25:00.324 --> 00:25:01.711
خیلی خب

00:25:03.698 --> 00:25:05.682
دقیقا تو همچین موقعیتی هم
من باید اخراج شم

00:25:05.950 --> 00:25:07.450
همینو بگو

00:25:07.626 --> 00:25:10.353
چرا سعی نمیکنی با اون پسره که اسمش
سول آک هست صحبت کنی؟

00:25:15.959 --> 00:25:18.127
<c.colorff80c0>(کارگردان بو سول آک)</c>

00:26:02.799 --> 00:26:04.307
چه اتفاقی داره میفته؟

00:26:07.343 --> 00:26:10.747
امروزه، همه‌ی پارچه‌های کفن
تولید چین هستن

00:26:11.100 --> 00:26:14.150
یه نفر توی کلیسای جامع هست
که از این پارچه‌ها درست میکنه

00:26:14.517 --> 00:26:16.019
... ولی اون هم

00:26:16.062 --> 00:26:18.187
عضو شرکت خدمات تشیع جنازه‌ست

00:26:18.821 --> 00:26:20.089
غذاتون اینجاست

00:26:21.122 --> 00:26:22.435
ما چیزی سفارش ندادیم

00:26:22.459 --> 00:26:23.737
گوم گانگ سفارش دادن

00:26:23.761 --> 00:26:25.428
لطفا اونجا بزارینش-
چشم-

00:26:25.828 --> 00:26:28.965
هنوز هیچکس چیزی نخورده
بعلاوه هان را گفته بود که گشنشه

00:26:29.764 --> 00:26:31.234
جاجانگ میون سفارش دادیم

00:26:32.282 --> 00:26:33.903
بفرمایین -
ممنون -

00:26:34.449 --> 00:26:35.664
بزارش اونجا

00:26:40.104 --> 00:26:42.378
زن داداش، میشه برنج سرخ شده رو بهم بدی؟

00:26:43.447 --> 00:26:44.447
باشه

00:26:45.748 --> 00:26:47.483
گا اون کجاست؟

00:26:48.123 --> 00:26:51.220
فرستادمش به یه ماموریت
بره عکس‌های بابا رو بگیره

00:26:52.311 --> 00:26:54.524
چرا؟
جاجانگ میون دوست نداری؟

00:26:55.158 --> 00:26:56.158
متنفرم

00:26:57.760 --> 00:26:59.195
واقعا ازش خوشم نمیاد

00:26:59.576 --> 00:27:02.108
سول آک
بازهم، باید یه چیزی بخوری

00:27:02.132 --> 00:27:04.767
هیچی تو خونه نداریم

00:27:13.008 --> 00:27:14.410
خب بخوریم

00:27:17.447 --> 00:27:18.748
میخواین شام بخورین؟

00:27:20.516 --> 00:27:22.819
چطوری همه اینجا جمع شدین؟

00:27:26.569 --> 00:27:27.569
! هی

00:27:28.257 --> 00:27:29.625
صدامو نمیشنوین؟

00:27:32.495 --> 00:27:33.896
واقعا نمیتونین منو ببینین؟

00:27:34.500 --> 00:27:42.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:42.524 --> 00:27:51.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:51.490 --> 00:27:53.660
<c.colorff80c0><b>(میراث درخشان)</b></c>

00:27:53.684 --> 00:27:56.129
بابا چند روز پیش رفته بود دیدن حسابدار مالیات

00:27:56.153 --> 00:27:59.032
و تو بهم نگفتی؟-
من واقعا مردم؟-

00:27:59.056 --> 00:28:01.468
زمانی که مثل یه مرد بزرگ رفتار کردی
مثل هیونگ خودم میدونمت

00:28:01.492 --> 00:28:04.160
! همه‌چی رو مثل بزرگا انجام دادم-
! بهم بگو چیکار کردی-

00:28:04.186 --> 00:28:05.404
! بس کنین دیگه

00:28:05.428 --> 00:28:06.606
چرا اونو میگیری؟

00:28:06.630 --> 00:28:08.808
! چون من فرزند اولم-
چی؟ فرزند اول؟-

00:28:08.832 --> 00:28:10.199
عوضی

00:28:10.287 --> 00:28:11.901
لعنت بهت-
وایسا-