WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.359 --> 00:00:19.752 (قسمت 9) 00:00:34.821 --> 00:00:37.842 فایده ی فیلم و سریال دیدن چیه؟ 00:00:38.330 --> 00:00:40.278 می تونیم ازش برای زندگی واقعی مون درس بگیریم 00:00:40.912 --> 00:00:43.448 هنوز هم درس گرفتن از فیلمای اکشن خطرناکه 00:00:45.178 --> 00:00:47.652 ...داستانی که امروز می سازیم 00:00:47.984 --> 00:00:52.357 درباره یه زنه که یه مرد رو از خطر نجات میده 00:00:52.924 --> 00:00:55.259 اونا تو فیلم عاشق هم میشن 00:00:56.112 --> 00:00:59.397 ولی تو واقعیت، مجبورش می کنیم بی خیال دادخواست بشه 00:01:53.751 --> 00:01:56.254 حالتون خوبه؟ 00:01:56.506 --> 00:02:00.491 موتور داشت ...منظورم اینه که داشت میزد بهتون 00:02:00.647 --> 00:02:02.752 به عنوان شغل دومت نقشه ی تصادف می کشی؟ 00:02:03.309 --> 00:02:06.206 !نه! اصلا 00:02:06.230 --> 00:02:08.212 من فقط میخواستم که شما رو از خطر نجات بدم 00:02:08.236 --> 00:02:12.306 !تو خودت بزرگترین خطر برا منی دیگه هیچ وقت پیدات نشه 00:02:13.570 --> 00:02:15.840 بله 00:02:32.452 --> 00:02:33.524 !گه اوک 00:02:34.782 --> 00:02:37.361 جانگ وون! حالت خوبه؟ 00:02:37.966 --> 00:02:40.598 آره- همه چی بهم ریخت- 00:02:41.361 --> 00:02:43.134 خیلی زود، پریدی بیرون 00:02:43.465 --> 00:02:45.212 نگران بودم، نکنه یه وقت چیزیت بشه 00:02:45.236 --> 00:02:48.272 تو هم زیادی یواش میروندی اینطوری که نمی ترسید 00:02:49.079 --> 00:02:51.075 درسته، فیلم ساختن اصلا آسون نیس 00:02:51.986 --> 00:02:53.911 برا هیچی این همه سر و صدا راه انداختیم 00:02:54.445 --> 00:02:56.481 عیب نداره بیاین بریم خونه 00:03:00.525 --> 00:03:02.620 به خاطر امروز ازت ممنونم 00:03:03.087 --> 00:03:05.744 حرفشو نزن حتی نتونستم، کمکت کنم 00:03:06.664 --> 00:03:08.767 فکر میکنم کلا نقشه ی خطرناکی بود 00:03:09.427 --> 00:03:11.762 به مادربزرگت و مامانت هیچی نگو، باشه؟ 00:03:11.879 --> 00:03:13.540 دادخواست رو هنوز تحویل نداده 00:03:13.564 --> 00:03:15.062 بیا بی خودی نگران شون نکنیم 00:03:15.086 --> 00:03:17.385 باشه، من حرفی نمیزنم 00:03:18.577 --> 00:03:22.135 خوبه، این موتور رو کِی میخوای برگردونی؟ 00:03:23.955 --> 00:03:25.705 میخوام یه چند روزی سوارش بشم 00:03:26.603 --> 00:03:29.502 گه اوک، قوی باش به زودی اتفاق میوفته 00:03:30.423 --> 00:03:31.971 چی؟ 00:03:32.064 --> 00:03:36.046 روزی که با فرست کلاس بری هاوایی 00:03:37.586 --> 00:03:39.736 بیشتر از این حرفا به محض اینکه معروف بشم 00:03:39.761 --> 00:03:43.586 کیفای خوشگل در رنگ های مختلف برات میخرم، اونوقت می تونی فلکس باشی 00:03:43.845 --> 00:03:47.398 فلکس؟- رپرا اینو می گن- 00:03:47.728 --> 00:03:49.861 این هدر دادنه پوله برا خودنمایی 00:03:50.583 --> 00:03:53.759 تا وقتی بتونم برم هاوایی همه اش اوکیه 00:03:53.783 --> 00:03:55.385 لازم نیس، پولاتو هدر بدی 00:03:55.652 --> 00:03:58.174 در ضمن من کلی کیف پارچه ای دارم 00:03:58.361 --> 00:04:01.939 ترجیح میدم به جای کیف خریدن پولامو تو بانک پس انداز کنم 00:04:03.010 --> 00:04:04.291 اوکی 00:04:04.315 --> 00:04:07.161 همه چی خوبه تا زمانی که به اونجا برسیم 00:04:07.185 --> 00:04:10.721 کیف می خوام، پس انداز میخوام 00:04:11.537 --> 00:04:14.064 ریتمش عالی بود تو یه رپر واقعی ای 00:04:14.991 --> 00:04:16.794 عین آب خوردن می مونه 00:04:17.125 --> 00:04:18.772 گنگ مون بالاس- گنگ مون بالاس- 00:04:18.796 --> 00:04:20.064 گنگ مون بالاس 00:04:26.689 --> 00:04:28.822 !سورپرایز 00:04:28.847 --> 00:04:32.743 این چیه؟- باید جشن بگیریم- 00:04:33.352 --> 00:04:34.412 اینبار چی شده؟ 00:04:34.437 --> 00:04:38.282 جانگ وون، من صاحب رستوران شدم 00:04:39.951 --> 00:04:43.354 درسته، ما یه رستوران باربیکیو باز کردیم 00:04:43.379 --> 00:04:46.090 واقعا؟عالیه 00:04:46.806 --> 00:04:49.694 می تونی با دوستات هر وقت میخوای، بیای اونجا 00:04:49.719 --> 00:04:51.462 معلومه، همش رایگانه 00:04:51.771 --> 00:04:54.565 پس قراره بریم اونجا؟ 00:04:54.751 --> 00:04:57.050 آره، همه اش به رستوران وصله 00:04:57.074 --> 00:04:58.601 و یه اتاق هم برا توئه 00:04:58.736 --> 00:05:02.373 عالیه، پس بالاخره قراره تو یه ساختمون با فروشگاه با هم زندگی کنیم 00:05:03.119 --> 00:05:06.822 درسته، رستوران و خونه مون به هم وصله 00:05:07.571 --> 00:05:09.701 تا سرد نشده، بشینین 00:05:09.725 --> 00:05:11.235 بیاین اول از این بخوریم 00:05:11.760 --> 00:05:14.218 به نظر خوشمزه میاد- همه شو خودت درست کردی؟- 00:05:15.286 --> 00:05:16.780 فقط غذاهای مورد علاقه تو درست کردیم 00:05:19.385 --> 00:05:20.791 بیاین بخوریم 00:05:21.100 --> 00:05:25.564 !برای آینده ی لاکچری و عالی مون 00:05:25.680 --> 00:05:28.447 !به سلامتی روزی که تو پول شنا کنیم 00:05:29.333 --> 00:05:32.303 !برای سلامتی و خوشبختی خانواده مون 00:05:33.070 --> 00:05:35.740 خسته کننده بود جانگ وون نوبت توئه 00:05:36.128 --> 00:05:39.644 برای دبیوی درخشان من !به عنوان برنده ی اودیشن 00:05:39.864 --> 00:05:41.145 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:05:50.385 --> 00:05:52.456 اگه منم کار کنم می تونم پول دربیارم 00:05:53.124 --> 00:05:54.403 بخور 00:05:54.863 --> 00:05:57.423 هیچ کس متوجه اضافه وزنت نمیشه چون خودت چاقی 00:05:57.493 --> 00:05:58.472 اوکی 00:05:58.496 --> 00:06:00.061 تا اونجا که می تونی بخور 00:06:00.085 --> 00:06:02.085 اگه چاق شی، هیچ کی نمی فهمه 00:06:02.433 --> 00:06:04.835 خیلی خفن بود 00:06:12.476 --> 00:06:20.476 (نودل فروشی بورونا) 00:06:24.061 --> 00:06:27.025 باید خسته باشی برو خونه 00:06:27.049 --> 00:06:28.806 وقتی پدر اومد بهت زنگ میزنم 00:06:29.030 --> 00:06:32.791 نمی تونم این کارو کنم من خوبم 00:06:33.110 --> 00:06:36.966 من یه کم دیگه اینجا می مونم اگه لازم شد پلیس خبر می کنم، تو برو 00:06:38.533 --> 00:06:41.038 گا اون- اومدین- 00:06:41.572 --> 00:06:43.839 ...چطور می تونی با این همه امکانات ما رو 00:06:43.863 --> 00:06:46.625 بفرستی بگردیم؟ 00:06:47.048 --> 00:06:49.040 پس هیچ کس ندیدتش؟ 00:06:49.146 --> 00:06:50.549 نه اصلا 00:06:50.741 --> 00:06:54.525 اون اینجا تقریبا معروفه همه می شناسنش 00:06:54.893 --> 00:06:58.465 ولی هیچ کس اونو ندیده- و باید رفته باشه خارج از شهر- 00:06:58.489 --> 00:07:00.858 گم نشده یا یادش نرفته خونش کجاس 00:07:01.040 --> 00:07:05.767 سول آک، اون گوشیشو جا گذاشته و این منو اذیت می کنه 00:07:08.025 --> 00:07:10.096 یعنی واقعا خونه رو ترک کرده؟ 00:07:12.267 --> 00:07:13.963 ما میریم خونه استراحت کنیم 00:07:15.464 --> 00:07:17.742 واقعا کار سختی بود 00:07:17.767 --> 00:07:19.477 باشه، ممنون به خاطر کمک تون 00:07:19.979 --> 00:07:22.119 تو هم باید بری خونه 00:07:22.713 --> 00:07:24.885 باشه، تا دیر وقت اینجا نمون 00:07:25.195 --> 00:07:28.838 گا اون، برو خونه هان را، ممنون به خاطر کمکت 00:07:29.487 --> 00:07:31.658 خدافظ- می بینمت- 00:07:58.963 --> 00:08:01.330 !تو هنوز زنده ای 00:08:01.819 --> 00:08:03.007 !ببین کی اینجاس 00:08:04.213 --> 00:08:06.806 تا تو رو به کشتن ندم خودم نمی میرم 00:08:08.009 --> 00:08:11.440 بذار شب اینجا بمونم- البته، بیا بریم تو- 00:08:14.493 --> 00:08:17.787 خیریه؟خدای من 00:08:18.178 --> 00:08:19.279 هی 00:08:19.303 --> 00:08:23.030 خیلی عصبانی شدی مگه نه؟ 00:08:23.381 --> 00:08:25.947 میدونم چقدر از بچه هات متنفری 00:08:25.971 --> 00:08:29.875 ولی چطور می تونی همه ی پولتو بدی به یه مشت غریبه؟ 00:08:30.373 --> 00:08:32.378 من باید با تو چیکار کنم؟ 00:08:32.991 --> 00:08:35.498 با این حرفات کاری کردی زانوهام قفل بشن 00:08:35.522 --> 00:08:37.764 دیگه نمی خوام پولمو بدم خیریه قبلا میخواستم 00:08:38.621 --> 00:08:40.303 منظورت چیه؟ 00:08:43.366 --> 00:08:45.367 من همه چی رو توضیح دادم 00:08:45.391 --> 00:08:51.373 لطفا اسمتون رو بنویسین بعدم انگشت بزنین یا امضا کنین 00:08:56.302 --> 00:09:00.306 (بو یونگ به) 00:09:33.817 --> 00:09:35.059 ...شما قصد ندارین که 00:09:35.903 --> 00:09:38.036 پولمو صرف کارهای بی ارزش کنین؟ 00:09:38.810 --> 00:09:40.381 البته که نه، قربان 00:09:40.592 --> 00:09:43.069 ما یه موسسه ی قانونی هستیم 00:09:43.423 --> 00:09:46.385 برا همین اطمینان میدم که کارمون واضح و شفافه 00:09:46.572 --> 00:09:49.631 ما نسبت به بقیه ی سازمان ها صرفه جویی مالیاتی بیشتری داریم 00:09:49.655 --> 00:09:50.951 خوبه 00:09:55.061 --> 00:09:56.162 ...می تونم پولم رو 00:09:56.796 --> 00:09:59.398 بعد از مُردنم اهدا کنم؟ 00:10:00.373 --> 00:10:02.493 البته، قربان 00:10:02.517 --> 00:10:05.912 اما گرفتن رضایت ورثه تون ضروریه 00:10:05.936 --> 00:10:09.875 لازمه که بچه هاتون با این کار موافق باشن 00:10:09.965 --> 00:10:11.644 لعنتی 00:10:11.669 --> 00:10:14.717 گفتم که این پول منه چرا باید رضایت بچه هامو بگیرم؟ 00:10:14.810 --> 00:10:17.116 اگه پولمو نمیخواین فراموشش کن 00:10:23.756 --> 00:10:27.147 میدونستم، معلوم بود از دست تو 00:10:27.482 --> 00:10:30.819 بو یونگ به دندون گرد پولشو بده دست یه مشت غریبه 00:10:31.053 --> 00:10:34.733 اونا 1000 وون نگرفتن ازت چه برسه به 10 میلیون وون 00:10:35.873 --> 00:10:38.233 تو میدونی چقدر کار کردم تا پول دربیارم، مگه نه؟ 00:10:38.349 --> 00:10:40.076 معلومه که میدونم 00:10:42.022 --> 00:10:43.375 تو خیلی زحمت کشیدی 00:10:44.145 --> 00:10:45.654 ...الان تقریبا 20 سال شده از وقتی که 00:10:45.678 --> 00:10:48.381 برای نودل فروشی بورونا سبزی میاوردیم 00:10:48.459 --> 00:10:51.045 چطور میشه ندونم چقدر سخت کار کردی؟ 00:10:51.365 --> 00:10:52.845 فکر نکنم بتونم اینجوری برم 00:10:53.201 --> 00:10:56.589 چون این کار واقعا تاسف آور و باعث پشیمونیه 00:10:57.467 --> 00:10:58.959 می فهممت 00:10:59.758 --> 00:11:01.758 واقعا تاسف آور و باعث پشیمونیه 00:11:02.905 --> 00:11:06.298 باید یه کم زهرماری بزنیم بیا بخوریم 00:11:06.376 --> 00:11:08.634 باشه- خدای من- 00:11:08.999 --> 00:11:10.265 ...ولی ترجیح میدم که 00:11:10.975 --> 00:11:13.187 پولمو به جای اون بچه های احمق و ناسپاس 00:11:13.335 --> 00:11:15.765 بدم دست یه کس دیگه 00:11:16.015 --> 00:11:17.229 خب پس 00:11:17.784 --> 00:11:20.382 چرا قرارداد صلح پدر فرزندی امضا نمی کنین؟ 00:11:21.345 --> 00:11:22.501 قرارداد صلح پدر فرزندی؟ 00:11:22.952 --> 00:11:25.638 فقط تو نیستی که با بچه هات مشکل داری 00:11:25.663 --> 00:11:27.913 همه تو دنیا این مشکلو دارن 00:11:28.352 --> 00:11:29.918 ...بچه ها فقط پول می گیرن 00:11:29.942 --> 00:11:32.554 و بعد پدر مادرشون رو فراموش میکنن 00:11:33.045 --> 00:11:36.171 این قرارداد اجازه میده که فقط بچه های فداکار از والدین شون ارث ببرن 00:11:36.549 --> 00:11:39.552 مردم این روزا از این قراردادا می نویسن 00:11:40.007 --> 00:11:42.468 یه وکیل می تونه برات بنویسه 00:11:42.645 --> 00:11:45.124 نمی خوام به بچه هام التماس کنم که باهام خوب باشن 00:11:45.373 --> 00:11:47.997 من محتاج دلسوزی نیستم 00:11:48.094 --> 00:11:49.476 اگه نمی خوای این کارو کنی 00:11:49.858 --> 00:11:51.858 چرا دوباره ازدواج نمی کنی؟ 00:11:52.393 --> 00:11:54.200 خُل شدی؟ای بابا 00:11:54.225 --> 00:11:58.004 خودت گفتی میخوای ببینی بچه هات از عصبانیت دارن می ترکن 00:11:59.171 --> 00:12:00.453 یه پیرزن خوشگل 00:12:02.070 --> 00:12:05.745 با یه پیرزن خوشگل ازدواج کن و اونو مادر بچه هات کن 00:12:07.751 --> 00:12:10.554 اونوقت بچه هات از حسادت می ترکن 00:12:11.162 --> 00:12:13.570 و وقتی یکی فوت میکنه 00:12:13.639 --> 00:12:16.195 طبق قانون، همسرش بیشترین سهم رو می بره 00:12:16.413 --> 00:12:18.300 اگه من جای تو بودم دقیقا همین کارو میکردم 00:12:18.324 --> 00:12:20.335 با یه پیرزن خوشگل ازدواج کن اینطوری بچه هات حسودی میکنن 00:12:20.359 --> 00:12:23.929 یه معامله ی پُر سوده- چرت و پرت گفتنو تموم کن- 00:12:24.748 --> 00:12:28.267 مگه می خوام خودمو از چاله بندازم تو چاه 00:12:28.595 --> 00:12:30.770 بسه دیگه- باوشه- 00:12:30.909 --> 00:12:35.679 پس چرا اموالتو نمیدی دست پسرات؟ 00:12:36.249 --> 00:12:38.187 پسرام؟ 00:12:38.577 --> 00:12:40.999 اون احمقا به درد هیچی نمیخورن 00:12:42.800 --> 00:12:44.683 به درد هیچی نمی خورن؟ 00:12:49.346 --> 00:12:52.627 جین سون، چرا غذاتو نمیخوری؟ 00:12:53.659 --> 00:12:55.428 توام نگران بابایی؟ 00:13:05.538 --> 00:13:09.341 (نودل فروشی بورونا) 00:13:20.119 --> 00:13:22.119 چطوره؟- خیلی بی مزه اس، نمک بده- 00:13:22.293 --> 00:13:23.689 نمک 00:13:35.332 --> 00:13:36.335 وای خدا چقدر شوره 00:13:37.800 --> 00:13:38.838 اینم آب 00:13:51.136 --> 00:13:52.785 نمک- بفرمایید- 00:14:06.534 --> 00:14:07.443 لعنت بهش 00:14:07.467 --> 00:14:10.738 چرا من هیچ وقت نمی تونم طعم درست رو دربیارم؟ 00:14:10.832 --> 00:14:13.715 چرا بو یونگ به هیچ وقت به من نگفت که 00:14:13.739 --> 00:14:16.509 سوپو چطوری درست کنم 00:14:16.541 --> 00:14:18.685 و ما رو تو همچین موقعیتی قرار نده؟ خدای من 00:14:18.747 --> 00:14:21.921 اون هیچ وقت دستور پختشو به کسی نمیگه چون که این یه رازه 00:14:22.042 --> 00:14:24.587 حداقل باید به من میگفت اگه کسی نبود 00:14:24.612 --> 00:14:27.705 تقریبا 30 ساله که من اینجا نودل درست میکنم 00:14:27.729 --> 00:14:30.074 خودش همیشه میگفت ما مثل خواهر برادر می مونیم 00:14:30.552 --> 00:14:34.017 این راز مگه صدها هزار وون هزینه اش نمیشه؟ 00:14:34.041 --> 00:14:35.214 البته- چرت و پرت گفتنو دیگه بسه- 00:14:35.238 --> 00:14:36.349 فقط برام بیارش 00:14:36.373 --> 00:14:38.349 بله؟چی باید بیارم؟ 00:14:38.373 --> 00:14:41.218 مگه نمی بینی اینجا جادو لازم داریم 00:14:41.242 --> 00:14:43.583 مزه ی خونگی، بدو بیارش 00:14:47.218 --> 00:14:48.218 بفرمایید 00:15:09.185 --> 00:15:11.968 آره، خودشه 00:15:12.927 --> 00:15:13.927 خوشمزه اس- آره- 00:15:15.614 --> 00:15:16.866 !خوشمزه اش کردیم 00:15:23.138 --> 00:15:26.911 بفرمایید اینم نودل تون نوش جانتون 00:15:26.935 --> 00:15:28.382 یه لحظه 00:15:28.677 --> 00:15:29.622 ببخشید؟ 00:15:29.646 --> 00:15:31.715 چرا رنگش انقدر کِدره؟ 00:15:31.833 --> 00:15:33.097 رنگش؟ 00:15:33.700 --> 00:15:36.059 مادر چی شده؟ مشکلی هست؟ 00:15:40.200 --> 00:15:42.882 خانوم مشکلی هست؟ 00:15:42.906 --> 00:15:45.247 میگن مزه ی نودل عجیبه 00:15:45.738 --> 00:15:49.259 بوی چربی میده و چاشنیش هم اندازه نیس 00:15:49.622 --> 00:15:52.473 من متاسفم، اگه میخواین می تونیم هزینه اشو برگردونیم 00:15:52.497 --> 00:15:55.243 معذرت میخوایم- معذرت میخوایم- 00:15:56.677 --> 00:15:59.014 پدر شوهرت اینجا نیس؟ 00:16:00.060 --> 00:16:01.199 ...خب 00:16:01.575 --> 00:16:04.629 یا حالش خوب نیس؟ 00:16:07.325 --> 00:16:09.837 چرا سوپش انقدر مونده اس؟ 00:16:10.458 --> 00:16:12.472 واقعا؟فکر میکردم خوشمزه اس 00:16:12.732 --> 00:16:14.043 یه کم شور نیس؟ 00:16:14.067 --> 00:16:16.714 نه مثل قبل نیس- فکر کنم به اندازه ی کافی خوب باشه- 00:16:17.239 --> 00:16:19.223 قبلا که خیلی خوشمزه بود 00:16:20.571 --> 00:16:26.636 (نودل فروشی بورونا) 00:16:30.484 --> 00:16:38.484 (به دلیل تمام شدن مواد اولیه، زود تعطیل کردیم) 00:16:44.942 --> 00:16:47.518 پدر شوهرت هنوز بهت زنگ نزده؟ 00:16:48.505 --> 00:16:50.719 نه، زنگ نزده هنوز 00:16:51.864 --> 00:16:54.145 میگن بی خبری یعنی خوش خبری 00:16:54.169 --> 00:16:58.156 اگه اتفاقی براش افتاده بود پلیس بهمون خبر میداد 00:16:58.802 --> 00:17:00.054 منم همین فکرو میکنم 00:17:00.078 --> 00:17:03.497 باید کلی فکر تو سرش باشه تازه دوباره زنده شده 00:17:03.521 --> 00:17:06.866 قابل درکه هر روز صبح فقط غذا درست میکرد 00:17:07.099 --> 00:17:08.354 ...بیا فکر کنیم رفته 00:17:08.378 --> 00:17:11.314 گل ببینه و از جشن لذت ببره 00:17:11.497 --> 00:17:12.867 باشه عمه 00:17:13.099 --> 00:17:16.198 دستت درد نکنه که امروز غذا درست کردی 00:17:16.810 --> 00:17:18.197 من دیگه نمی تونم این کارو کنم 00:17:18.221 --> 00:17:20.867 اگه پدر شوهرت تا فردا برنگرده 00:17:20.891 --> 00:17:22.702 فکر باز کردن رستوران رو باید از سرت بندازی بیرون 00:17:22.726 --> 00:17:23.882 آره نمی تونیم رستوران رو باز کنیم 00:17:23.906 --> 00:17:26.546 امروز کلی شکایت داشتیم 00:17:26.570 --> 00:17:30.726 کاش یه کمک آشپز داشتیم برایه اینجور موقعیتا 00:17:30.750 --> 00:17:33.310 آشپز چا مدت هاست که 00:17:33.334 --> 00:17:35.830 با یونگ به تو آشپزخونه کار میکنه 00:17:35.854 --> 00:17:38.131 پس مطمئنم خیلی چیزا ازش یاد گرفته 00:17:41.083 --> 00:17:44.449 مادر آشپز چا حالش بهتره؟ 00:17:45.278 --> 00:17:48.140 گفت آشپز دیگه استخدام نکنم 00:17:48.164 --> 00:17:50.215 گفت فقط چند ماه میره 00:17:50.239 --> 00:17:52.958 به نظر نمیرسه تو شرایط بدی باشه 00:17:52.982 --> 00:17:56.235 این روزا سرطان خیلی شایع شده 00:17:56.259 --> 00:17:59.500 ولی میگن که "بیماری طولانی مدت، حتی بچه ی "خوب رو هم ناخلف میکنه 00:17:59.524 --> 00:18:02.281 باید روزای سختی رو بگذرونه 00:18:04.303 --> 00:18:07.449 فکر نکنم فردا بتونیم رستوران رو باز کنیم 00:18:07.473 --> 00:18:10.212 پس، فردا برین سر قرار یا برین پیکنیک 00:18:10.236 --> 00:18:14.241 یا برای مدت طولانی می تونین برین سونا 00:18:14.662 --> 00:18:17.263 برای رئیس اتفاقی افتاده؟ 00:18:18.512 --> 00:18:21.943 هنوزم فکر کنم بهتره اینجا منتظرش باشیم 00:18:23.307 --> 00:18:24.911 نگران این چیزا نباش 00:18:24.935 --> 00:18:27.836 فقط فکر کن رفتی مرخصی با حقوق 00:18:29.926 --> 00:18:32.578 این مورد علاقه ی منه دونگ گوانگ 00:18:33.707 --> 00:18:34.707 یه لحظه وایسا 00:18:35.215 --> 00:18:37.303 گوانگ که نداری منم هونگدان دارم 00:18:37.543 --> 00:18:38.902 حتی چودان هم دارم 00:18:40.551 --> 00:18:43.518 جمع کن اینا رو چشام خسته شد 00:18:43.746 --> 00:18:46.435 !دوباره تقلب کردی 00:18:47.254 --> 00:18:48.949 وقتی نمی خوای حتی 1 وون برا بازی پول بدی 00:18:48.973 --> 00:18:51.225 چرا بهم گفتی بازی کنیم؟ 00:18:51.363 --> 00:18:55.037 این برای تقویت ذهنه داروئه 00:18:55.061 --> 00:18:56.739 !نگفتم که برا پول بازی کنیم 00:18:57.168 --> 00:18:59.372 !چه بهونه ی مسخره ای 00:18:59.777 --> 00:19:03.311 به هر حال، دلم شور رستوران رو میزنه 00:19:04.101 --> 00:19:07.436 اگه میخواستی نگران اونجا باشی نباید میزدی بیرون 00:19:08.172 --> 00:19:09.926 !همه اش یه روزه 00:19:10.186 --> 00:19:11.886 میدونی روزانه چند نفر 00:19:11.910 --> 00:19:14.227 از اونور اقیانوس میان تا از نودل من بخورن 00:19:14.663 --> 00:19:17.670 نگرانم برای هیچی این همه راه برن 00:19:17.694 --> 00:19:20.933 یادت بمونه صبور باش 00:19:20.957 --> 00:19:22.658 نتیجه بارندگی تو آپریل گل های ماه مه ان 00:19:22.682 --> 00:19:24.857 فقط منتظر بارون باش تا همه چی تمیز شه 00:19:24.881 --> 00:19:27.359 یه روزی بالاخره گل ها رو می بینی 00:19:27.383 --> 00:19:31.828 اگه الان برگردی همه زحمتات هیچ و پوچ میشه 00:19:32.022 --> 00:19:33.362 از دست اون بچه های لوس 00:19:33.386 --> 00:19:36.621 حتما چون من اونجا نبودم دیشب حسابی زدن و رقصیدن 00:19:36.741 --> 00:19:39.885 حالا چه جشن گرفتن چه عزا 00:19:39.909 --> 00:19:41.305 اصلا بهش فکر نکن 00:19:42.092 --> 00:19:44.575 بیا فردا صبح کله سحر بریم شهر 00:19:44.952 --> 00:19:46.310 ...یه چهره ی جدید 00:19:46.881 --> 00:19:48.695 تو موک کافه کار میکنه 00:19:48.719 --> 00:19:51.539 خیلی خوشگل نیس 00:19:52.053 --> 00:19:55.630 ولی میدونه چجوری قند تو دلت آب کنه 00:19:57.811 --> 00:20:01.393 خودت برو انقدر خوش بگذرون تا بترکی 00:20:01.670 --> 00:20:03.776 من فردا باید جایی برم 00:20:05.655 --> 00:20:07.327 کجا می خوای بری؟ 00:20:15.957 --> 00:20:18.869 شستن بچه ی خودتم همین حسو داره؟ 00:20:19.116 --> 00:20:22.014 نمی تونم دست از تمیزکاری بکشم 00:20:23.522 --> 00:20:26.443 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 00:20:26.467 --> 00:20:29.062 شش تا میزه با یه اتاق 00:20:30.835 --> 00:20:33.673 بعد از چند دور غذا دادن حسابی پول درمیارم 00:20:34.514 --> 00:20:37.350 جبران خسارت؟؟بیا تو بیا تو 00:20:37.374 --> 00:20:40.351 !پول همه اشو میدم 00:20:42.045 --> 00:20:45.484 پول، پول، پول 00:20:46.319 --> 00:20:49.896 رقص پول ها 00:20:50.650 --> 00:20:55.053 پول، پول، پول 00:20:56.991 --> 00:20:58.291 شما کی هستین؟ 00:20:58.315 --> 00:21:00.212 منم میخوام همینو از شما بپرسم 00:21:00.561 --> 00:21:02.663 چرا دارین تمیزکاری میکنین؟ 00:21:02.687 --> 00:21:04.831 من اینجا مستاجرم 00:21:05.170 --> 00:21:06.728 اینجا رو اجاره دادن؟ 00:21:07.077 --> 00:21:08.747 نه، اینطور نیس 00:21:08.771 --> 00:21:10.529 مالک اینجا تازه هفته قبل آگهی داده 00:21:10.553 --> 00:21:13.194 اولین باره که به کسی اینجا رو نشون میدن 00:21:13.218 --> 00:21:16.172 از چی حرف می زنین؟ من خیلی وقته قرارداد امضا کردم 00:21:16.897 --> 00:21:19.547 قرارداد بستی؟با کی؟ 00:21:19.928 --> 00:21:22.100 با یه بنگاهی- کدومش؟- 00:21:22.374 --> 00:21:24.989 بنگاهی ایمان که نزدیک مدرسه ابتدایی 00:21:25.013 --> 00:21:26.639 و ایستگاه مترو هِن دانگه 00:21:26.663 --> 00:21:28.180 ایستگاه هن دانگ؟ 00:21:28.561 --> 00:21:32.342 آخه کی مغازه ی خارج از محدوده ی خودشو به عهده میگیره 00:21:32.366 --> 00:21:34.147 در ضمن، صاحب اینجا 00:21:34.171 --> 00:21:37.057 مشتری دائمی منه حدود 10 سالی میشه 00:21:39.210 --> 00:21:40.715 امکان نداره 00:21:41.772 --> 00:21:43.135 یه لحظه صبر کنین 00:21:44.280 --> 00:21:45.697 همینجا بمونین 00:21:53.311 --> 00:21:56.276 چه خبر شده؟ رئیس کجاست؟ 00:21:56.300 --> 00:21:58.621 چرا یهویی تعطیل کردن؟ 00:21:58.645 --> 00:22:00.273 از این خانم هم پس کلاهبرداری کرده 00:22:00.297 --> 00:22:02.468 انقدر ماهرانه نقش بازی کردن که 00:22:02.492 --> 00:22:05.846 من اصلا برای پرداخت اجاره ی سه ماهه، هیچ شکی نکردم 00:22:06.444 --> 00:22:07.607 اجاره؟ 00:22:07.999 --> 00:22:10.601 !اونا کلاهبرداری کردن 00:22:11.811 --> 00:22:14.878 بدون اینکه پامو بذارم 00:22:14.902 --> 00:22:16.558 تو خونه ی جدیدم از دستش دادم 00:22:16.582 --> 00:22:18.538 !من قبلا پرداخت های اولیه رو انجام دادم 00:22:20.029 --> 00:22:21.198 امکان نداره 00:22:22.288 --> 00:22:25.834 ببخشید! کسی اینجا نیس؟ 00:22:25.858 --> 00:22:28.378 صدا کردنش چه فایده ای داره؟ قبلا فرار کرده 00:22:28.402 --> 00:22:30.243 چقدر از دست دادی؟ 00:22:30.694 --> 00:22:31.942 چی؟ 00:22:33.012 --> 00:22:34.316 ...امکان نداره 00:22:34.844 --> 00:22:36.580 امکان نداره 00:22:39.710 --> 00:22:40.710 چی گفتی؟ 00:22:41.499 --> 00:22:43.047 نمی تونم گزارش کنم که گم شده؟ 00:22:43.071 --> 00:22:45.928 یه روز کامله که نیومده خونه !و اون 80 سالشه 00:22:45.952 --> 00:22:48.911 نمی تونین فورا گزارش بدین که یه فرد عادی گم شده 00:22:48.935 --> 00:22:50.688 فقط می تونین به عنوان فراری گزارشش کنین 00:22:51.686 --> 00:22:52.687 فراری؟ 00:22:52.711 --> 00:22:55.671 ممکنه به خواست خودش خونه رو ترک کرده باشه 00:22:55.695 --> 00:22:57.884 !ممکنه تصادف کرده باشه 00:22:58.014 --> 00:23:00.509 الان به عنوان فراری گزارششو بدین 00:23:00.936 --> 00:23:04.296 اگه گزارش تصادفی رسید خبرتون می کنیم 00:23:20.569 --> 00:23:22.577 چقدر پررو عه 00:23:28.647 --> 00:23:29.720 الو مین جو 00:23:30.881 --> 00:23:32.498 من الان اومدم پاسگاه پلیس 00:23:33.045 --> 00:23:35.322 نمی تونم به عنوان گمشده گزارششو بدم 00:23:35.670 --> 00:23:37.505 اونا گفتن فقط می تونم به عنوان فراری گزارششو بدم 00:23:37.529 --> 00:23:41.292 سه شکایت مشابه دیگه براش رد شده 00:23:43.764 --> 00:23:45.254 امکان نداره 00:23:45.278 --> 00:23:47.648 اون آدم خوبی به نظر می رسید 00:23:47.672 --> 00:23:49.591 خیلی فهمیده بود 00:23:49.615 --> 00:23:52.599 حتی از مالک خواست که پول پیشو کمتر بگیره 00:23:52.623 --> 00:23:53.994 منظورم همینه 00:23:54.452 --> 00:23:55.821 حس نکردی عجیبه؟ 00:23:56.686 --> 00:23:57.655 چی؟ 00:23:57.679 --> 00:24:00.781 چون بدون دلیل خوب رفتار می کرده باید بهش مشکوک میشدی 00:24:00.805 --> 00:24:02.604 تو این دنیا، برادر به برادر رحم نمی کنه 00:24:05.881 --> 00:24:07.807 ...پس پولم 00:24:08.452 --> 00:24:10.456 پولمو می تونم پس بگیرم، درسته؟ 00:24:11.085 --> 00:24:12.415 قربانی ها تعدادشون زیاده 00:24:12.439 --> 00:24:15.369 و پرونده براش تشکیل دادن ما به زودی بهش رسیدگی می کنیم 00:24:15.842 --> 00:24:17.439 لازمه که صبر کنی 00:24:18.202 --> 00:24:21.424 به محض اینکه خبری دستمون بیاد بهتون خبر میدیم، پس لطفا برو خونه 00:24:38.100 --> 00:24:39.240 حالتون خوبه؟ 00:24:39.264 --> 00:24:40.708 نه، خوب نیستم 00:24:41.201 --> 00:24:42.865 اصلا خوب نیستم 00:24:42.889 --> 00:24:45.490 آروم باشین 00:24:45.514 --> 00:24:48.097 کارآگاه لطفا 00:24:48.452 --> 00:24:52.041 من واقعا به اون پول احتیاج دارم لطفا برام پسش بگیرین 00:24:52.217 --> 00:24:54.123 من بدون اون پول میمیرم 00:24:54.147 --> 00:24:57.247 خانواده ام شب باید تو خیابون بمونن 00:24:59.163 --> 00:25:01.144 من برا اون پول به سختی کار کردم 00:25:01.514 --> 00:25:03.023 برای پس انداز اون پول 00:25:03.381 --> 00:25:05.745 حتی یه رژلب تو عمرم برا خودم نخریدم 00:25:06.249 --> 00:25:08.978 حتی نمی تونم یه فنجون قهوه برا دوستم بخرم 00:25:10.327 --> 00:25:11.911 من برای پس انداز اون پول 00:25:11.935 --> 00:25:15.354 یه جفت جوراب یا یه لباس زیر مناسب برا خودم نخریدم 00:25:17.327 --> 00:25:20.624 همه اش پول اون واقعا دیوونه ی پوله 00:25:21.295 --> 00:25:24.978 بله، مردم منو با انگشت نشون میدن میگن دیوونه ی پوله 00:25:25.194 --> 00:25:28.742 به خاطر پول رو من انواع و اقسام اسما رو گذاشتن 00:25:34.749 --> 00:25:39.537 حالتون خوبه؟- من بدون اون پول، نمی تونم زندگی کنم- 00:25:40.202 --> 00:25:45.776 چرا این اتفاق برا من افتاد؟ مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:25:46.264 --> 00:25:49.367 لطفا آروم باشین 00:25:49.827 --> 00:25:52.655 !پولم 00:26:03.889 --> 00:26:06.224 چرا یه روز آروم نداریم؟ 00:26:10.225 --> 00:26:12.270 باید درباره ی دادخواست بهش بگم؟ 00:26:18.545 --> 00:26:19.545 هی 00:26:24.702 --> 00:26:25.702 وایسا 00:26:31.999 --> 00:26:35.720 خب، درباره ی دادخواست 00:26:35.744 --> 00:26:38.088 معلومه که شرکت ما خسارت دیده 00:26:39.374 --> 00:26:41.884 ولی با در نظر گرفتن اعتماد ما به عمده فروشی گوشت چونهو 00:26:42.061 --> 00:26:44.256 ... ما فقط- فقط انجامش بده- 00:26:46.413 --> 00:26:48.210 ...میخوای ازم شکایت کن 00:26:48.374 --> 00:26:50.049 یا میخوای منو بنداز زندان 00:26:50.920 --> 00:26:52.609 هر کاری دوست داری بکن 00:26:52.900 --> 00:27:02.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:02.924 --> 00:27:14.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:14.774 --> 00:27:16.752 (میراث درخشان) 00:27:16.897 --> 00:27:20.414 اون سه شکایت مشابه همین داره 00:27:21.529 --> 00:27:23.774 پدر هنوز برنگشته خونه، کارآگاه؟ 00:27:23.798 --> 00:27:25.616 حس بدی دارم 00:27:25.640 --> 00:27:26.709 معشوقه داره؟ 00:27:26.733 --> 00:27:28.412 همچین چیزی امکان نداره 00:27:28.436 --> 00:27:29.904 !خدای من 00:27:29.928 --> 00:27:31.664 من عرضه ی هیچ کاری ندارم 00:27:31.688 --> 00:27:34.034 رودخانه ی هان؟ درباره ی چی حرف میزنی؟