WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.952 --> 00:00:20.302 (قسمت 104) 00:00:21.872 --> 00:00:23.497 بابا، صبحونه آمادس 00:00:23.522 --> 00:00:25.960 چی؟ باشه 00:00:27.014 --> 00:00:28.101 چکار میکنی؟ 00:00:28.325 --> 00:00:29.810 ...آموزشگاهی که راجع به پذیرش دبیرستان 00:00:29.834 --> 00:00:32.584 باهاشون مشورت کردم، بهم پیام دادن 00:00:33.099 --> 00:00:35.131 برای دبیرستانای علوم‌ پایه مطالعه‌ی شبانه گذاشتن 00:00:35.155 --> 00:00:36.155 دوست داری بری؟ 00:00:36.888 --> 00:00:37.817 نه زیاد 00:00:37.842 --> 00:00:41.686 پس تصمیم گرفتی بری یه دبیرستان معمولی؟ 00:00:41.711 --> 00:00:43.133 هنوز دارم راجع به بهش فکر میکنم 00:00:43.818 --> 00:00:45.552 امروز میخوای چکار کنی؟ 00:00:46.146 --> 00:00:48.825 نمیدونم شاید بخوابم 00:00:48.850 --> 00:00:52.866 من تا حالا نرفتم اتاق فرار میخوای باهم بریم؟ 00:00:53.102 --> 00:00:55.469 حتما، به هان را زنگ میزنم 00:00:55.493 --> 00:00:57.692 الان سرکاره 00:00:58.244 --> 00:01:00.137 به گه اوک آجوما زنگ بزن 00:01:01.050 --> 00:01:02.693 واقعا؟- اره- 00:01:02.924 --> 00:01:04.521 زود بیا 00:01:10.204 --> 00:01:11.219 بیا 00:01:11.243 --> 00:01:13.000 خوب بهشون ادویه زدم 00:01:13.079 --> 00:01:14.719 بشین 00:01:15.398 --> 00:01:16.568 بابا چی؟ 00:01:17.079 --> 00:01:20.714 با بچه‌ها غذا خورد بعدش با جین سون رفت بیرون 00:01:22.423 --> 00:01:24.276 ممنون بخاطر غذا 00:01:24.506 --> 00:01:29.195 زن عمو، به ته هی کتابای انگلیسی بدم؟ 00:01:29.220 --> 00:01:30.752 کتابای انگلیسی؟ 00:01:30.777 --> 00:01:32.627 هنوز یکم سخته براش 00:01:32.652 --> 00:01:35.995 اما اگه راهنمایی بره، فکر کنم بتونه بخونشون 00:01:36.268 --> 00:01:38.003 چرا انقد زود این چیزا رو میدی بهش؟ 00:01:38.713 --> 00:01:40.007 خودت خوندیشون؟ 00:01:40.031 --> 00:01:41.023 بله 00:01:41.047 --> 00:01:42.875 پس بده بهش 00:01:42.899 --> 00:01:45.375 اینجوری واسش یه پوئن مثبت محسوب میشه و به نفعش میشه 00:01:45.400 --> 00:01:47.803 باشه- چقد طمع میکنی- 00:01:49.222 --> 00:01:51.584 بالاخره امشب برنامه پخش میشه 00:01:52.130 --> 00:01:54.781 موندم توی برنامه چه شکلی شدیم 00:01:54.937 --> 00:01:56.818 تو هم مصاحبه کردی؟ 00:01:56.843 --> 00:01:57.795 اره 00:01:57.820 --> 00:02:00.606 حتما نمی‌خوان قیافه‌هامونو نشون بدن، نه؟ 00:02:00.631 --> 00:02:03.091 گفتن که فقط از گردن به پایین نشونمون میدن 00:02:03.116 --> 00:02:04.630 صداهامونم عوض میکنن 00:02:05.655 --> 00:02:08.659 شاید بهتر بود قیافمو نشون میدادم تا 00:02:08.683 --> 00:02:10.974 تهیه کننده‌های سریالا بهم پیشنهاد کار بدن 00:02:10.999 --> 00:02:14.562 خدایا، تو به چه دردشون میخوری؟ 00:02:14.586 --> 00:02:17.578 خب شایدم نقش یه بی‌خانمان بهت میدادن 00:02:17.602 --> 00:02:20.231 اگه اینجوری بشه، بازیگری حرفه‌ای رو بهشون نشون میدم 00:02:20.256 --> 00:02:23.819 چته تو؟ صبحونتو بخور 00:02:24.477 --> 00:02:26.053 بهت میاد 00:02:26.934 --> 00:02:28.952 وای خدا- بخور- 00:02:28.976 --> 00:02:30.355 تو هم بخور 00:02:36.102 --> 00:02:37.409 ترسوندیم 00:02:38.524 --> 00:02:40.237 اول صبحی واسه چی انقدر سرت شلوغه؟ 00:02:41.609 --> 00:02:44.750 خب، ئه ری اونی یکم خرابکاری کرده 00:02:45.828 --> 00:02:47.828 بعد از ظهر بیا باهم بریم بیرون 00:02:48.141 --> 00:02:49.331 کجا؟ 00:02:49.581 --> 00:02:51.785 امشب برنامه پخش میشه 00:02:51.809 --> 00:02:53.621 قبل از برنامه برمی‌گردیم 00:02:53.645 --> 00:02:55.809 گا اون خواسته باهم بریم بیرون 00:02:56.369 --> 00:02:58.718 واقعا؟ منم خواسته؟ 00:02:58.743 --> 00:03:01.491 اره، تاحالا اتاق فرار رفتی؟ 00:03:02.291 --> 00:03:03.554 فقط اسمشو شنیدم 00:03:04.400 --> 00:03:05.956 منم اولین بارمه 00:03:05.980 --> 00:03:08.154 به نظرت اینطوری خودمونو احمق نشون نمیدیم؟ 00:03:08.842 --> 00:03:11.780 به کسی چه؟ میخوایم خوش بگذرونیم 00:03:13.197 --> 00:03:15.460 فکر کنم گا اون بالاخره ذهنشو سر و سامون داده 00:03:16.498 --> 00:03:19.054 این چند روز انگار حالش بهتر شده 00:03:19.079 --> 00:03:22.022 راستی، مامانش دیگه چیزی نگفت؟ 00:03:22.718 --> 00:03:24.718 فکر کنم داره برای پروازش تاریخ مشخص میکنه 00:03:25.879 --> 00:03:27.611 بالاخره مادر، مادره 00:03:27.823 --> 00:03:31.054 آخرش به خاطر بچش بیخیال همه چی شد 00:03:32.234 --> 00:03:36.389 به محض اینکه همه چی تموم شه اجازه میدم گا اون رو ببینه 00:03:36.788 --> 00:03:39.241 حتما، بالاخره مادرشه 00:03:39.380 --> 00:03:41.748 پس آماده شو میبینمت 00:03:45.132 --> 00:03:46.917 باید بیشتر تمرین کنم 00:03:51.073 --> 00:03:52.417 چقد زود اومدی 00:03:53.233 --> 00:03:54.479 اومدی 00:03:54.615 --> 00:03:56.948 بک دو توی اتاق سوپه 00:03:57.513 --> 00:03:58.646 بله 00:03:58.730 --> 00:03:59.870 صبر کن 00:04:10.389 --> 00:04:14.570 احیانا، جراحی پلاستیک انجام ندادی؟ 00:04:15.017 --> 00:04:16.017 بله؟ 00:04:17.787 --> 00:04:21.617 ببخشید، اخه پلک دومت امروز پهنتر و قشنگتر شده 00:04:24.782 --> 00:04:27.120 بعضی وقتا از این حرفا میشنوم 00:04:27.374 --> 00:04:29.026 هیچ جراحی‌ای انجام ندادم 00:04:29.852 --> 00:04:31.374 میدونم 00:04:31.398 --> 00:04:34.367 ...چون بخاطر سنم پلکام دارن افتاده میشن 00:04:34.391 --> 00:04:36.094 همش به پلک بقیه‌ توجه میکنم 00:04:45.801 --> 00:04:48.648 ...ترسیدما، اون روانی 00:04:53.578 --> 00:04:55.293 به اینم یه نگاه بنداز 00:04:55.318 --> 00:04:57.965 یه موزیسین هیپ هاپ کره‌ایه که خیلی دوسش دارم 00:04:58.400 --> 00:05:01.950 ای بابا، چرا همش داره واسم پیام میفرسته؟ 00:05:02.263 --> 00:05:04.976 شبیه مامانش کَنه‌س 00:05:33.325 --> 00:05:35.867 باید به بابام بگم 00:05:36.632 --> 00:05:37.897 خواهش میکنم 00:05:42.735 --> 00:05:44.014 ای وای 00:05:44.645 --> 00:05:47.452 چیه؟- حالت صورتش تغییر کرده- 00:05:48.061 --> 00:05:50.595 انقد بازیگوشی نکنید، یکم عجله کنید باشه؟ 00:05:50.619 --> 00:05:52.102 وقت نداریما 00:05:52.126 --> 00:05:53.970 باشه 00:05:59.391 --> 00:06:00.837 این 00:06:00.963 --> 00:06:03.638 اینم هست 00:06:03.663 --> 00:06:05.014 وای- اوهوم- 00:06:05.961 --> 00:06:07.307 به نظرتون این چیه؟ 00:06:07.612 --> 00:06:08.998 باید پیداش کنید 00:06:10.491 --> 00:06:12.852 فکر کنم قبلا دیدمش اول اینو پیدا میکنم 00:06:12.876 --> 00:06:14.616 کجا؟ 00:06:17.019 --> 00:06:18.334 ...هفت 00:06:20.382 --> 00:06:21.604 ترسوندیم 00:06:21.628 --> 00:06:23.501 واقعا که 00:06:24.694 --> 00:06:26.397 گا اون، بهم اعتماد داری؟ 00:06:26.773 --> 00:06:28.261 گه اوک، تو هم بهم اعتماد داری؟ 00:06:28.286 --> 00:06:29.947 !فایتینگ- بابا فایتینگ- 00:06:29.972 --> 00:06:31.292 !فایتنیگ 00:06:31.786 --> 00:06:32.792 خیلی استرس دارم 00:06:33.709 --> 00:06:34.889 خب 00:06:39.651 --> 00:06:41.295 !جواب داد 00:06:46.222 --> 00:06:48.397 خب، حالا بیاید اون قفلو باز کنیم 00:06:50.936 --> 00:06:51.936 بفرمایید 00:06:54.077 --> 00:06:57.233 گا اون، فکر کنم اگه این کارو کنیم بعدش میتونیم قفل رو باز کنیم 00:06:57.258 --> 00:06:58.102 اره 00:06:58.127 --> 00:06:59.487 چون کلید رو پیدا کردم 00:06:59.511 --> 00:07:02.084 اگه بتونیم از اینجا فرار کنیم، همش به لطف منه 00:07:02.461 --> 00:07:04.295 زود باش درو باز کن 00:07:05.172 --> 00:07:07.428 گا اون، چرا تو بازش نمیکنی؟ 00:07:07.666 --> 00:07:11.681 اره، بیا از اینجا فرار کنیم فقط چهار دقیقه وقت داریم 00:07:20.163 --> 00:07:21.163 !وای خداجونم 00:07:22.270 --> 00:07:23.952 تاحالا از اینا ندیدی؟- نه- 00:07:26.536 --> 00:07:27.905 چی توشه؟ 00:07:28.890 --> 00:07:29.890 این چیه؟ 00:07:30.303 --> 00:07:32.318 واسه چی روشن شد؟ 00:07:32.343 --> 00:07:35.726 اینو نگاه کنید- چه خبره؟- 00:07:38.225 --> 00:07:39.914 پس اتاق فرار اینجوریه 00:07:39.939 --> 00:07:41.272 خیلی باحاله 00:07:41.755 --> 00:07:43.932 به لطف من شماها جوونتر شدید 00:07:45.593 --> 00:07:48.627 انقد جیغ زدم گلوم میسوزه 00:07:48.698 --> 00:07:51.170 واسه چی وقتی داری معماها رو حل میکنی جیغ میکشی؟ 00:07:51.195 --> 00:07:52.678 فکر کنم همه‌ی مسئله‌ها رو من حل کردم 00:07:54.087 --> 00:07:58.654 گا اون، دفعه‌ی بعد با هان را و جانگ وون یه تیم بشیم؟ 00:07:58.679 --> 00:08:01.936 به نظرت اگه باهم تیم تشکیل بدیم بابات میتونه از پس کاری بربیاد؟ 00:08:03.482 --> 00:08:04.401 باشه 00:08:04.425 --> 00:08:06.381 کِی؟ هفته‌ی بعد؟ 00:08:06.406 --> 00:08:07.854 گا اون، تصمیم با تو 00:08:14.281 --> 00:08:15.469 ازتون عکس میگیرم 00:08:15.494 --> 00:08:16.678 باشه- بیا عکس بگیریم- 00:08:17.787 --> 00:08:19.181 بیا گا اون 00:08:19.437 --> 00:08:21.608 نگهش دار اینم از این 00:08:22.430 --> 00:08:24.764 اوکی یک، دو 00:08:24.789 --> 00:08:27.633 (در مدت 52 دقیقه و 20 ثانیه فرار کردید) 00:08:33.510 --> 00:08:34.773 داری چکار میکنی هان را؟ 00:08:34.856 --> 00:08:37.055 دارم غذاهای مهمونی خونه‌ی جدیدمون رو انتخاب میکنم 00:08:37.229 --> 00:08:39.024 اول، کتلت ماهی اماده میکنیم 00:08:39.071 --> 00:08:40.598 چون گا اون غذاهای تند دوست داره 00:08:40.622 --> 00:08:43.375 دارم به ماهی مرکب سرخ شده یا صدف حلزونی مزه دار شده فکر میکنم 00:08:43.400 --> 00:08:44.828 به نظرت کدوم بهتره؟ 00:08:45.508 --> 00:08:47.070 جفتشون عالین 00:08:47.094 --> 00:08:48.345 میخوای نودل هم به لیستت اضافه کنی؟ 00:08:48.369 --> 00:08:51.009 اره بابا، میخوام نودل ترد و خوشمزه درست کنم، نه از این معمولیا 00:08:51.034 --> 00:08:52.729 بچه‌ها نودل ترد دوست دارن 00:08:53.724 --> 00:08:55.961 خیلی گا اونُ دوست داری، مگه نه؟ 00:08:56.572 --> 00:08:59.937 چی میگی؟ چون عضوی از خانوادمه بهش اهمیت میدم 00:09:01.021 --> 00:09:04.000 ناراحت نیستی که گا اون باهات ارتباط خونی نداره؟ 00:09:05.073 --> 00:09:08.133 اصلا ناراحت نیستم، هرچند که اولش خیلی جا خوردم 00:09:09.851 --> 00:09:11.723 خیلی از دستم دلخوره 00:09:11.747 --> 00:09:13.547 چجوری بهش بگم بیاد؟ 00:09:14.765 --> 00:09:16.509 واسه چی انقد نگرانی؟ اون عضوی از خانوادته 00:09:16.533 --> 00:09:18.734 بهش بگو بیاد اینجا باهم غذا بخوریم 00:09:25.748 --> 00:09:28.125 فردا چکار میخوای کنی؟ بیا اینجا 00:09:29.045 --> 00:09:30.476 نه، نه 00:09:32.375 --> 00:09:35.086 با شیرینی‌های من بیا خونه‌م خیلی وقته نیومدی اینجا 00:09:38.115 --> 00:09:40.465 باید به سول آک هیونگ بگم اونم بیاره 00:09:45.594 --> 00:09:46.693 (عمو هان را) 00:09:46.717 --> 00:09:47.875 عمو 00:09:48.757 --> 00:09:50.969 ببخشید که دفعه‌ی پیش از دستت عصبانی شدم 00:09:58.321 --> 00:10:00.576 ببخشید، داشتم فهرست انبار رو مینوشتم 00:10:00.842 --> 00:10:01.857 راحت باش 00:10:02.957 --> 00:10:04.974 چی شده که بی خبر اومدی اینجا؟ 00:10:11.383 --> 00:10:12.383 بیا 00:10:15.336 --> 00:10:16.360 این چیه؟ 00:10:16.386 --> 00:10:18.466 این راهنمای امتحان ریاضی و زبان ...انگلیسی و علومه 00:10:19.089 --> 00:10:20.831 از آموزشگاهم گرفتم 00:10:21.167 --> 00:10:22.945 خیلی خوبه 00:10:22.969 --> 00:10:25.370 واو علوم هم هست؟ 00:10:25.863 --> 00:10:27.195 میخوای اینا رو حل کنم؟ 00:10:27.219 --> 00:10:29.315 میتونی به عنوان کتاب دست دوم بفروشیش 00:10:29.600 --> 00:10:30.894 مطمئنم پول خوبی بهت میدن 00:10:34.137 --> 00:10:35.628 چرا اینو میدی به من؟ 00:10:35.840 --> 00:10:38.151 دوست دارم یه رپر باهوش بشی 00:10:47.418 --> 00:10:48.653 چی؟ 00:10:49.466 --> 00:10:51.236 میشه یه بار باهم دست بدیم؟ 00:10:52.262 --> 00:10:54.619 اره معلومه 00:11:00.242 --> 00:11:01.283 دیگه میرم 00:11:01.844 --> 00:11:02.844 باشه 00:11:09.973 --> 00:11:11.708 این کارا چیه دیگه؟ 00:11:13.131 --> 00:11:14.948 هنوز شروع نشده؟ 00:11:14.972 --> 00:11:16.365 اره، داره تبلیغ پخش میشه 00:11:16.922 --> 00:11:17.885 بک دو چی؟ 00:11:17.909 --> 00:11:20.259 گفتش میاد گا اون چی؟ 00:11:20.284 --> 00:11:22.195 رفته دیدن دوستش 00:11:22.219 --> 00:11:23.088 !وای نه 00:11:23.112 --> 00:11:24.362 اومد 00:11:24.387 --> 00:11:26.795 سلام شروع شده؟ 00:11:27.185 --> 00:11:28.666 بیا بشین 00:11:28.690 --> 00:11:30.054 اینم از این- داره شروع میشه- 00:11:33.797 --> 00:11:35.998 یک رستوران نودل فروشی به سبک ...پیونگیانگ 00:11:36.023 --> 00:11:37.521 در مرکز ساجیک دونگِ سئول بنا شده 00:11:38.168 --> 00:11:41.738 این رستوران بخاطر مالکش تبدیل به یک افسانه شده 00:11:42.153 --> 00:11:44.889 این رستوران نودل سرد حتی در کاخ آبی هم شناخته شده 00:11:44.914 --> 00:11:48.506 مدت زیادیه که به عنوان یک رستوران معروف فعالیت میکنه 00:11:49.208 --> 00:11:52.600 در اینجا چه حقیقتی مخفی شده؟ 00:11:53.018 --> 00:11:54.608 الان شروع میشه 00:11:55.425 --> 00:11:57.733 کیه که اینجا رو نشناسه؟ این جمله رو همه میگن 00:11:57.949 --> 00:12:01.486 نودلای سردشون خوشمزس اما من تاحالا نخوردم 00:12:01.525 --> 00:12:06.129 اون پسر کفاش محله و زنه هم داروساز داروخانه‌ی توی تقاطعه 00:12:07.085 --> 00:12:09.411 فقط با صداشون شناختیدشون؟ ایول 00:12:09.466 --> 00:12:11.835 ساکت 00:12:12.155 --> 00:12:16.202 اما یکم پیش، خبر شوکه کننده‌ای به دست ما رسید 00:12:16.306 --> 00:12:17.817 راحت حرفتونو بزنید 00:12:17.841 --> 00:12:23.423 یه پدربزرگ هشتاد ساله با یه خانم سی ساله ازدواج کرده 00:12:23.447 --> 00:12:24.799 سی ساله؟ 00:12:24.823 --> 00:12:27.093 بله، به طور دقیق سی و سه ساله میشه 00:12:27.470 --> 00:12:30.173 این کارو انجام داد چون نمی‌خواست به بچه‌هاش ارث برسه 00:12:30.220 --> 00:12:33.226 این حرفش درست نیست ما که براشون توضیح دادیم 00:12:33.708 --> 00:12:35.877 ساکت 00:12:35.956 --> 00:12:38.058 ...یه پدربزرگ که چهارتا پسر داره 00:12:38.083 --> 00:12:41.624 با یه زن جوون ازدواج کرده که به بچه‌هاش ارث نده؟ 00:12:42.349 --> 00:12:44.869 بخاطر این داستان جالب، تهیه کننده‌ وارد ماجرا شد 00:12:45.235 --> 00:12:49.601 شنیدید که صاحب اینجا با یه زن جوون ازدواج کرده؟ 00:12:49.661 --> 00:12:51.162 انگاری دختره سی سالشه 00:12:51.830 --> 00:12:56.035 چی؟ اما صاحب اینجا که خیلی پیره 00:12:56.060 --> 00:13:00.831 قبل از خوردن نودل سرد، یه زن جوون دیدم که قبلا ندیده بودمش 00:13:01.535 --> 00:13:02.702 خودشه؟ 00:13:03.153 --> 00:13:05.522 گفتن که ازدواج صوریه 00:13:05.886 --> 00:13:06.957 واقعا؟ 00:13:06.981 --> 00:13:09.056 نه بابا ازدواج صوری؟ 00:13:09.126 --> 00:13:11.085 واسه چی ازدواجشون صوریه؟ 00:13:13.651 --> 00:13:17.021 ما رفتیم به رستوران تا داستان دقیق رو بشنویم 00:13:17.046 --> 00:13:18.757 اما به ما اجازه ندادن که وارد رستوران بشیم 00:13:19.469 --> 00:13:22.546 چرا این کارو میکنید؟ شما نمی‌تونید توی رستوران بقیه اینجوری کنید 00:13:22.571 --> 00:13:24.975 ...ما داخل رستوران نیستیم اما بیرون 00:13:25.000 --> 00:13:26.543 هان را این تویی نه؟ 00:13:26.836 --> 00:13:28.695 همه‌ی فیلما رو پخش کردن 00:13:29.099 --> 00:13:31.120 صبر کنید گه اوک 00:13:31.145 --> 00:13:33.273 کِی مصاحبه‌ی تو رو پخش میکنن؟ 00:13:33.770 --> 00:13:37.085 نمیدونم کلی مصاحبه انجام دادم 00:13:38.108 --> 00:13:39.695 من گونگ گه اوک هستم 00:13:40.778 --> 00:13:42.858 تو رو دارن نشون میدن- من کسیم که با اون اقا ازدواج کرده- 00:13:45.273 --> 00:13:47.788 ...به طور غیرمنتظره‌ای داستان رو از زنی که 00:13:47.813 --> 00:13:50.882 میگفت درگیر این ماجراست، شنیدیم 00:13:51.680 --> 00:13:54.945 گواهی مرگ؟ اون پیرمرد فوت شده؟ 00:13:54.970 --> 00:13:59.274 مرده بود اما زنده شد خب، تجربه‌ی نزدیک به مرگ داشت 00:13:59.299 --> 00:14:04.304 اون روز، اون می‌دونست که جاجانگمیونی که برادرم پرت کرده بود، بهم خورده 00:14:04.678 --> 00:14:06.944 باورش سخته نه؟ 00:14:08.455 --> 00:14:12.644 اون مرد تجربه‌ی نزدیک به مرگ داشت و شاهد دعواهای بچه‌هاش بود 00:14:12.669 --> 00:14:15.166 ...داستان شوکه کننده‌ی ازدواج صوری 00:14:15.191 --> 00:14:17.647 بخاطر ناچاری و خستگی از وضعیتش و ترسوندن بچه‌هاش 00:14:18.540 --> 00:14:22.210 خبرنگار‌های ما داستان رو دنبال کردن 00:14:22.379 --> 00:14:24.928 (بیمارستان دانشگاه ملی سئول) 00:14:25.989 --> 00:14:30.069 من تایید کردم که ایشون ایست قلبی داشت و مردمک چشم‌هاش هیچ واکنشی نداشت 00:14:31.071 --> 00:14:32.803 بعدش زنده شد؟ 00:14:33.750 --> 00:14:35.785 قسمت باور نکردنی داستان همینجاست 00:14:35.810 --> 00:14:37.022 اون به زندگی برگشت 00:14:37.579 --> 00:14:38.936 میشه صورتتون رو نشون بدیم؟ 00:14:40.156 --> 00:14:43.975 من که دروغ نمیگم چرا باید صورتمو مخفی کنم؟ 00:14:45.822 --> 00:14:48.225 شما اون روز سر و وضع جنازه‌ی اون آقا رو مرتب کردید، درسته؟ 00:14:48.561 --> 00:14:49.561 بله 00:14:50.497 --> 00:14:54.635 هر وقت که به اون موقع فکر میکنم دستام شروع میکنن به لرزیدن 00:14:55.201 --> 00:14:57.147 من یه کارآموز دارم 00:14:57.416 --> 00:15:00.491 رنگ صورت اون پریده بود و مثل چی میلرزید 00:15:00.630 --> 00:15:03.163 میگفت که انگشت جنازه تکون خورده 00:15:03.449 --> 00:15:06.827 بهش گفتم بره و به حرفش گوش نکردم 00:15:07.384 --> 00:15:09.271 ...اما وقتی که 00:15:09.880 --> 00:15:12.881 میخواستم پلکش رو باز کنم 00:15:12.906 --> 00:15:15.491 دوتا چشماشو باز کرد 00:15:16.732 --> 00:15:17.732 اینطوری 00:15:19.856 --> 00:15:21.284 واقعا این کارو کردم؟ 00:15:21.308 --> 00:15:23.436 بله، واقعا این کارو کردی 00:15:23.460 --> 00:15:26.163 دقیقا همونطوری اداتو دراورد 00:15:26.930 --> 00:15:29.116 چقد ترسناک بوده 00:15:29.427 --> 00:15:31.022 راستش اون مَرده غش کرد 00:15:32.299 --> 00:15:34.311 عاها راستی کِی مصاحبه‌ی تو پخش میشه؟ 00:15:34.336 --> 00:15:35.336 چی؟ 00:15:36.736 --> 00:15:40.551 (نودل بورونا) 00:15:40.914 --> 00:15:42.803 دلم نمی‌خواست حتی یه قرون هم بهشون بدم 00:15:43.430 --> 00:15:45.366 پس به خاطر همینه که تصمیم گرفتید ازدواج کنید؟ 00:15:46.416 --> 00:15:50.413 اولش به خاطر نمک نشناسی اونا خیلی ناراحت بودم 00:15:50.604 --> 00:15:52.467 اما اونا بچه‌های منن 00:15:53.176 --> 00:15:58.748 زنی که باهاش به صورت صوری ازدواج کردم باهوش و قابل اعتماد بود 00:15:58.862 --> 00:16:02.046 بخاطر همین ازش خواستم یه کاری کنه تا بچه‌هام آدمای فروتن و افتاده‌ای بشن 00:16:02.766 --> 00:16:05.616 پس اون ازدواج صوری اثر کرد؟ 00:16:05.719 --> 00:16:06.980 اونا هنوز مسیر زیادی پیش روشونه 00:16:07.004 --> 00:16:09.171 اما به انسانیت خیلی نزدیک شدن 00:16:09.675 --> 00:16:12.912 پس نباید میراثتون رو بین بچه‌هاتون تقسیم کنید؟ 00:16:12.937 --> 00:16:14.537 چرا یه مدرسه نودل سرد ساختید؟ 00:16:15.278 --> 00:16:17.343 وقتی که درگیر این مشکل شدم 00:16:17.714 --> 00:16:20.382 بخشیدن پول واسم کار راحتی نبود- مدرسه‌ی نودل سرد"؟"- 00:16:20.617 --> 00:16:22.361 این همون چیزی نیست که دفعه‌ی پیش از تو خواست؟ 00:16:22.385 --> 00:16:25.538 ...مهمتر اینکه- عزیزم- 00:16:28.298 --> 00:16:32.421 بخاطر همین تصمیم گرفتم یه مدرسه‌ی رایگان و خیریه درست کنم 00:16:33.096 --> 00:16:34.772 هزینه‌ش چقدر شد؟ 00:16:35.037 --> 00:16:37.350 نزدیک سه میلیون دلار شد 00:16:38.301 --> 00:16:40.221 سه میلیون دلار؟- سه میلیون دلار؟- 00:16:50.506 --> 00:16:53.647 چطوری بدون اینکه به ما بگه این کارو کرده؟ 00:16:55.185 --> 00:16:57.396 فقط باید به من میگفت 00:16:57.420 --> 00:16:59.429 فایده‌ای نداشت به دیگران بگه 00:17:00.530 --> 00:17:01.843 بازم 00:17:02.039 --> 00:17:04.358 سه میلیون دلار خیلی زیاده 00:17:05.264 --> 00:17:08.460 واقعا هم میراث درخشانه 00:17:11.334 --> 00:17:12.812 همگی شنیدید؟ 00:17:12.836 --> 00:17:14.513 "گفتش "میراث درخشان 00:17:14.537 --> 00:17:16.319 بابا- بله- 00:17:16.475 --> 00:17:20.468 سه میلیون دلار؟ یکم زیاد نیست؟ 00:17:20.493 --> 00:17:24.335 مدرسه‌ی نودل سرد حتما باید انقدر بزرگ باشه؟ 00:17:24.360 --> 00:17:29.749 ما خیلی خوشحال بودیم اخه فکر میکردیم گوم گانگ رو مسئول اون پول میکنید 00:17:30.391 --> 00:17:33.483 خیلی خب بابا، اگه میخوای این کارو کنی پس باید یه کار بزرگ انجام بدی 00:17:33.900 --> 00:17:35.632 دقیقا 00:17:44.179 --> 00:17:46.460 به لطف شماها از برنامه لذت بردم 00:17:47.423 --> 00:17:49.663 تو که درباره‌ی اهدای سه میلیون دلار چیزی نگفتی 00:17:50.874 --> 00:17:54.741 پس لابد پیش خودت فکر کردی که سه میلیون دلار رو پیش خودت نگه داری؟ 00:17:55.402 --> 00:18:00.006 بسه دیگه، حالا که توی تلویزیون این حرفا گفته شده از ما چه کاری برمیاد؟ 00:18:00.085 --> 00:18:03.421 هنوز یکم پول مونده موفق باشید 00:18:15.655 --> 00:18:20.694 هوا خیلی گرم بود اما یک ساعت تموم هی ازم سوال پرسیدن 00:18:20.719 --> 00:18:22.585 اما چرا منو نشون ندادن؟ 00:18:23.046 --> 00:18:26.093 به هرکی که میشناسم گفتم تلویزیون میخواد منو نشون بده 00:18:26.208 --> 00:18:29.231 دیگه برنامه تموم شده، برای چی همش راجع بهش حرف میزنی؟ 00:18:29.256 --> 00:18:30.928 حتما فیلمو ویرایش کردن 00:18:31.889 --> 00:18:33.023 ویرایش کردن؟ 00:18:35.362 --> 00:18:37.296 یعنی اون قسمتو حذف کردن 00:18:37.350 --> 00:18:41.390 فقط قسمتای منو حذف کردن؟ 00:18:41.743 --> 00:18:45.007 شاید بخاطر این بوده که برنامه رو کسل کننده میکنی 00:18:45.032 --> 00:18:46.534 واسه چی کسل کننده‌م؟ 00:18:46.615 --> 00:18:50.093 وقتایی که حرف میزنم مردم از خنده پخش زمین میشن 00:18:50.208 --> 00:18:53.210 پس واسمون یه چیز خنده دار تعریف کن 00:18:53.317 --> 00:18:54.317 ...پس 00:18:54.737 --> 00:18:58.574 ازتون کوئیز میگیرم جوابو حدس بزنید 00:18:58.599 --> 00:19:01.202 صبر کن جایزه هم بذار براش 00:19:02.053 --> 00:19:03.555 یا دستمو بگیر 00:19:04.192 --> 00:19:06.061 تو لازم نیست جواب بدی 00:19:06.383 --> 00:19:08.785 یونگ می جوابو حدس بزن 00:19:09.218 --> 00:19:13.702 چه ماشینی رو فقط سه نفر میتونن برونن؟ 00:19:13.957 --> 00:19:15.218 چای جینسنگ 00:19:15.243 --> 00:19:16.411 عه وا 00:19:17.160 --> 00:19:18.561 خیلی خب 00:19:19.262 --> 00:19:23.640 چه زمانی وزن ادما از همیشه بیشتره؟ 00:19:23.837 --> 00:19:25.366 وقتی که بزرگ میشن 00:19:27.670 --> 00:19:28.999 درسته 00:19:29.445 --> 00:19:33.796 پان گوم، از کجا این کوئیزای خنده‌دار رو یاد گرفتی؟ 00:19:34.225 --> 00:19:35.765 اینطوری نمیشه 00:19:36.883 --> 00:19:37.883 باشه 00:19:38.257 --> 00:19:41.827 کی الان از دستشویی اومد بیرون؟ 00:19:41.930 --> 00:19:43.448 یه آدم ژاپنی 00:19:43.472 --> 00:19:44.679 صبر کن ببینم 00:19:45.159 --> 00:19:47.350 چرا یه آدم ژاپنی از دستشویی میاد بیرون؟ 00:19:47.561 --> 00:19:49.496 به محض استفاده از توالت، سریع میان بیرون 00:19:51.425 --> 00:19:54.983 اینم درسته 00:19:55.666 --> 00:19:58.749 اینا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:19:58.774 --> 00:20:02.351 از "کتاب جوکهای احمقانه" که توی دستشوییه 00:20:02.376 --> 00:20:05.112 پس که اینطور اون کتابو دیدی 00:20:05.137 --> 00:20:07.100 صبر کن پان گوم 00:20:07.535 --> 00:20:09.522 حالا تو سوال منو جواب بده 00:20:09.752 --> 00:20:10.853 چیه؟ 00:20:10.878 --> 00:20:15.475 پول مورد علاقه‌ی بابابزرگا چیه؟ 00:20:20.026 --> 00:20:21.715 مامانبزرگ 00:20:23.916 --> 00:20:26.283 چشه؟- چشه؟- 00:20:26.460 --> 00:20:27.999 دوستتو دیدی؟ 00:20:28.226 --> 00:20:29.226 اوهوم 00:20:29.896 --> 00:20:31.165 خواهرزاده‌ی گه اوک رو دیدی؟ 00:20:31.352 --> 00:20:32.411 اره 00:20:32.713 --> 00:20:34.052 میخواستم یه چیزی بهش بدم 00:20:34.690 --> 00:20:36.481 تکرار برنامه رو نگاه کن 00:20:36.543 --> 00:20:38.679 منو عموت از برنامه حذف شدیم 00:20:38.704 --> 00:20:40.559 اما آخرش یکم بابابزرگ رو نشون دادن 00:20:41.550 --> 00:20:42.598 واقعا؟ 00:20:42.899 --> 00:20:44.034 پس باید تماشاش کنم 00:20:44.725 --> 00:20:46.126 برو بخواب 00:20:46.411 --> 00:20:47.645 حتما خسته‌ای 00:20:48.538 --> 00:20:50.741 باشه، تو هم بخواب 00:21:34.497 --> 00:21:35.809 عمو هان را 00:21:36.470 --> 00:21:38.251 ...این باارزشترین گنجینه‌ی منه که 00:21:38.276 --> 00:21:40.217 اون موقع که با بابا رفته بودیم هنگ کنگ خریدم 00:21:40.790 --> 00:21:42.028 میدمش به تو 00:21:46.252 --> 00:21:48.284 (از طرف گا اون) 00:22:11.899 --> 00:22:14.119 به پدر عزیزم 00:22:36.679 --> 00:22:37.679 خوبه 00:23:07.393 --> 00:23:08.393 بابا 00:23:09.466 --> 00:23:11.711 حتی اگه با مامان زندگی کنم 00:23:12.396 --> 00:23:14.625 گفتی که بابای من میمونی، اره؟ 00:23:16.274 --> 00:23:18.809 تصمیم گرفتم با مامان برم خارج و اونجا درسمو بخونم 00:23:20.120 --> 00:23:21.233 سول آک 00:23:21.934 --> 00:23:23.111 سول آک 00:23:23.135 --> 00:23:24.628 این چیه؟ 00:23:26.034 --> 00:23:27.893 بله بابا چی شده؟ 00:23:28.190 --> 00:23:30.009 اینو نگاه 00:23:34.782 --> 00:23:36.417 گا اون 00:23:44.097 --> 00:23:45.267 بابا 00:23:45.291 --> 00:23:46.539 یادته؟ 00:23:47.365 --> 00:23:49.101 اون موقع که مهد کودک میرفتم 00:23:49.501 --> 00:23:51.758 یه بار گریه کردم و ازت پرسیدم چرا فقط من مامان ندارم 00:23:52.378 --> 00:23:56.013 بعدش تو ارایش کردی و دامن پوشیدی بهم گفتی که مامانم میشی 00:23:57.488 --> 00:23:59.594 اون روز خیلی خوشگل شده بودی 00:24:01.831 --> 00:24:05.789 چون واقعا مامانم نبودی خیلی عصبانی شدم 00:24:07.776 --> 00:24:09.448 وقتی که بزرگتر شدم 00:24:10.167 --> 00:24:12.875 به اون موقع که فکر میکردم کلی گریه میکردم 00:24:14.649 --> 00:24:18.008 برای ناراحتی و غمگینی تو گریه میکردم 00:24:24.463 --> 00:24:26.632 بابابزرگ، نظر شما چیه؟ 00:24:28.076 --> 00:24:29.388 ...میشه 00:24:29.413 --> 00:24:31.203 با مامانم برم؟ 00:24:32.224 --> 00:24:33.370 ...خب 00:24:34.121 --> 00:24:36.805 هرکاری که دوست داری انجام بده نظر من چه اهمیتی داره؟ 00:24:44.425 --> 00:24:46.362 بابا میرم دنبالش 00:24:47.081 --> 00:24:49.558 کجا رفته؟ منم باهات میام- بابا- 00:24:50.670 --> 00:24:52.172 زود باش بریم 00:24:58.019 --> 00:24:59.867 پدرجون باهاش رفت؟ 00:24:59.892 --> 00:25:02.562 اره، بهش گفتم بمونه خونه 00:25:03.335 --> 00:25:05.537 انگاری شوکه شده 00:25:05.938 --> 00:25:07.446 چکار کنیم؟ 00:25:07.840 --> 00:25:09.842 اخه چرا اینجوری شد؟ 00:25:13.178 --> 00:25:14.656 چرا؟ 00:25:14.680 --> 00:25:15.948 کجا میخواد بره؟ 00:25:16.329 --> 00:25:17.697 باورم نمیشه 00:25:17.783 --> 00:25:19.727 باید جوابگوی این کارش باشه 00:25:21.587 --> 00:25:22.602 هان را 00:25:22.955 --> 00:25:24.446 چی شده؟ 00:25:24.623 --> 00:25:26.167 منم میام 00:25:26.191 --> 00:25:27.203 کجایی؟ 00:25:27.593 --> 00:25:29.211 خیلی خب 00:25:30.357 --> 00:25:31.625 چی شده؟ 00:25:32.042 --> 00:25:33.188 ...گا اون 00:25:50.941 --> 00:25:51.941 ممنون 00:25:55.087 --> 00:25:58.457 امیدوارم دیگه بخاطر من خودتو ناراحت نکنی 00:26:00.279 --> 00:26:03.121 بابا، تو واسم کلی زحمت کشیدی- چه خوب که اومدی- 00:26:04.730 --> 00:26:07.032 ...الان فقط به خودت فکر کن و 00:26:07.384 --> 00:26:09.453 هرکاری که میخوای انجام بده 00:26:14.417 --> 00:26:18.449 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:26:18.473 --> 00:26:19.762 (گا اون) 00:26:22.107 --> 00:26:23.409 زنگ بزن به چونگ آ 00:26:24.425 --> 00:26:25.425 باشه 00:26:30.628 --> 00:26:32.151 چرا دست دست میکنی؟ 00:26:44.807 --> 00:26:46.481 شبا میتونی تا دیروقت بیرون بمونی 00:26:46.505 --> 00:26:48.040 بخاطر همین هرچقدر که دلت میخواد کار کن 00:26:48.727 --> 00:26:50.511 حتی میتونی شبا بری ماهیگیری 00:26:51.756 --> 00:26:54.675 میتونی عاشق گه اوک آجوما بشی 00:26:57.516 --> 00:26:59.886 منم هروقت بزرگتر شدم دوباره میام دیدنت 00:27:01.315 --> 00:27:02.495 بابا 00:27:03.489 --> 00:27:04.714 ..‌.ازت ممنونم و 00:27:05.953 --> 00:27:07.409 دوسِت دارم 00:27:18.885 --> 00:27:20.307 گا اون 00:27:22.358 --> 00:27:23.372 گا اون 00:27:28.199 --> 00:27:29.786 وای خدا 00:27:29.811 --> 00:27:31.479 بابا، حالت خوبه؟- بابابزرگ- 00:27:36.173 --> 00:27:37.173 بابابزرگ 00:27:37.698 --> 00:27:40.096 نرو، نباید بری 00:27:40.120 --> 00:27:54.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:54.144 --> 00:28:10.144 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:10.269 --> 00:28:15.064 (با بابا و گه اوک آجوما) 00:28:15.089 --> 00:28:17.217 (میراث درخشان) 00:28:17.261 --> 00:28:18.640 چونگ آ 00:28:18.664 --> 00:28:21.343 درک میکنم که توی همه‌ی این سالا چقدر دلت براش تنگ شده 00:28:21.367 --> 00:28:22.651 ازت خواهش میکنم 00:28:22.675 --> 00:28:23.574 نشناختیش، نه؟ 00:28:23.598 --> 00:28:25.291 کلی وزن کم کردم 00:28:25.315 --> 00:28:26.448 انگاری جراحی پلاستیک انجام دادی 00:28:26.472 --> 00:28:27.721 اگه پسر داشتم 00:28:27.746 --> 00:28:29.924 اوضاع فرق میکرد؟- همینطوری پیش بریم؟- 00:28:29.948 --> 00:28:31.526 داری میبندی؟ جریان چیه؟ 00:28:31.550 --> 00:28:33.555 خاله میخوام یه چیزی بگم 00:28:33.579 --> 00:28:34.980 میشه قول بدی به مامان چیزی نگی؟