WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.195 --> 00:00:19.914 (قسمت 106) 00:00:54.362 --> 00:00:55.362 هی 00:00:55.851 --> 00:00:56.851 سلام 00:00:57.540 --> 00:00:58.797 من اینجام 00:00:59.258 --> 00:01:01.406 کسی بیرون نیست؟ 00:01:01.907 --> 00:01:03.453 من اینجام 00:01:04.625 --> 00:01:07.399 کسی بیرون نیست؟- شب بخیر- 00:01:07.565 --> 00:01:10.079 اگه همینجا بیفتی بمیری خیلی خوب میشه 00:01:28.145 --> 00:01:29.534 خیلی خوابم میاد 00:01:29.623 --> 00:01:31.511 زندگی قانونمند خیلی سخته 00:01:33.330 --> 00:01:34.767 بابا 00:01:47.310 --> 00:01:49.107 از اتاق سوپ برنگشته؟ 00:02:05.669 --> 00:02:07.106 چرا کار نمیکنه؟ 00:02:08.394 --> 00:02:09.516 سلام 00:02:17.372 --> 00:02:18.644 راستش 00:02:18.903 --> 00:02:21.442 پدرم یکیه که میشناسیش 00:02:23.146 --> 00:02:24.146 ...چرا 00:02:26.005 --> 00:02:27.245 ...خب 00:02:27.270 --> 00:02:30.971 فعلا وانمود کن چیزی نمیدونی تا خودش بهت بگه 00:02:33.094 --> 00:02:35.947 چیزی نیست. فکر کنم در اتاق سوپ خرابه 00:02:37.118 --> 00:02:38.118 واقعا؟ 00:02:42.593 --> 00:02:43.632 راست میگی 00:02:43.657 --> 00:02:44.657 آقای بو کجاس؟ 00:02:48.265 --> 00:02:50.746 آقای بو، اونجایی؟ 00:02:52.192 --> 00:02:53.192 آقای بو 00:02:53.631 --> 00:02:55.111 هنوز نیومده؟ 00:02:57.974 --> 00:02:59.224 اتاقشو چک میکنم 00:03:07.755 --> 00:03:09.475 غش کرده؟ 00:03:26.067 --> 00:03:27.365 آقای بو 00:03:28.726 --> 00:03:29.812 آقای بو 00:03:31.804 --> 00:03:34.090 سر صبحی اتفاقی افتاده؟ 00:03:34.583 --> 00:03:35.865 ...آقای بو 00:03:38.110 --> 00:03:39.482 چیه؟ 00:03:40.343 --> 00:03:42.777 ئه ری آقای بو رو ندیدی؟ 00:03:43.438 --> 00:03:46.658 بابا؟ تو اتاق سوپ نیست؟ 00:03:58.893 --> 00:04:00.776 چیشد؟ میتونین بازش کنین؟ 00:04:01.400 --> 00:04:03.996 کلا باید برش دارم ای بابا 00:04:04.200 --> 00:04:07.475 بابا تقریبا تمومه دیگه یکم دیگه طاقت بیار 00:04:07.662 --> 00:04:09.912 بابا صدامو میشنوی؟ 00:04:11.187 --> 00:04:12.968 تمومه- واقعا؟ بابا- 00:04:12.993 --> 00:04:14.585 بریم داخل 00:04:15.535 --> 00:04:17.203 بابا 00:04:17.228 --> 00:04:19.078 اقای بو- پدربزرگ- 00:04:19.653 --> 00:04:21.851 بابا لطفا بیدارشو 00:04:22.077 --> 00:04:23.077 بابا 00:04:24.781 --> 00:04:26.582 حالت خوبه؟ 00:04:27.388 --> 00:04:30.100 آب- آب؟- 00:04:30.588 --> 00:04:31.952 عجله کن 00:04:32.513 --> 00:04:33.513 اوه، نه 00:04:36.599 --> 00:04:38.804 بیا. صدمه دیدی بابا؟ بیا 00:04:38.892 --> 00:04:40.806 درسته- سریع- 00:04:40.831 --> 00:04:44.050 مراقب باش- آروم تر- 00:04:45.277 --> 00:04:47.582 بیا! راهو خلوت کنین- درسته- 00:04:48.134 --> 00:04:49.309 عجله کم 00:04:50.581 --> 00:04:52.245 مراقب باش- صبر کن- 00:04:56.884 --> 00:04:57.996 میتونست خیلی جدی تر بشه 00:04:58.021 --> 00:04:59.568 بله، ممنون 00:05:00.264 --> 00:05:03.476 عجیبه. چرا قفل یهو خراب شده؟ 00:05:03.811 --> 00:05:05.537 برق قطع شد؟ 00:05:05.570 --> 00:05:08.874 اینکه باتری داره پس چطور برقش قطع شده؟ 00:05:09.484 --> 00:05:11.765 کسی از عمد اینکارو کرده؟ 00:05:11.897 --> 00:05:16.004 حرف های ترسناک نزن کی همچین کاری کرده؟ 00:05:16.029 --> 00:05:17.223 اینطوری نیست 00:05:17.254 --> 00:05:21.135 هم پیچ و هم مهره برای باز شدن قفل باید باز بشن 00:05:21.182 --> 00:05:24.332 ولی فکر کنم مدار اصلی فرسوده شده بود چون خیلی قدیمی بود 00:05:25.487 --> 00:05:27.955 پس واسه همین کار نمیکنه 00:05:28.065 --> 00:05:29.682 کی این روزا از همچین قفل هایی استفاده میکنه؟ 00:05:29.707 --> 00:05:31.707 چرا با پیشرفته ترین قفل های بازار عوضش نمیکنین؟ 00:05:31.854 --> 00:05:35.246 باشه. لطفا با یه قفل امن و مناسب تعویضش کنین 00:05:35.337 --> 00:05:36.337 باشه 00:05:36.803 --> 00:05:38.543 میتونست خیلی جدی تر بشه 00:05:38.817 --> 00:05:40.817 حالش خوب میشه؟ 00:05:40.841 --> 00:05:44.779 باید قبلا عوضش میکردی خیلی هم خرج نداره 00:05:44.888 --> 00:05:46.434 بیاین با یه قفل خوب عوضش کنیم 00:05:46.742 --> 00:05:48.780 میتونست واسمون دردسر ساز شه 00:05:54.389 --> 00:05:56.207 میرم وسایلمو جمع کنم 00:05:56.356 --> 00:05:57.374 حتما 00:06:00.113 --> 00:06:01.605 برگشتی 00:06:01.806 --> 00:06:03.488 هی، عزیزم 00:06:03.558 --> 00:06:04.783 اتفاقی افتاده؟ 00:06:04.913 --> 00:06:06.913 اتفاقی افتاده 00:06:13.296 --> 00:06:14.532 پدربزرگ 00:06:14.743 --> 00:06:16.973 کمکت میکنم. خدای من 00:06:17.840 --> 00:06:19.189 حالتون خوبه؟ 00:06:19.361 --> 00:06:21.189 پدر اینو بخورین 00:06:21.234 --> 00:06:22.671 ممنون 00:06:29.401 --> 00:06:31.172 گا اون، باید بری مدرسه 00:06:31.258 --> 00:06:32.258 باشه 00:06:38.071 --> 00:06:40.204 تونستین اونجا بخوابین؟ 00:06:40.518 --> 00:06:42.837 چطور میتونستم اونجا بخوابم؟ 00:06:43.346 --> 00:06:47.883 بهرحال که این روزا بخاطر کابوس حال و روز خوشی ندارم 00:06:52.557 --> 00:06:53.901 بابا 00:06:55.050 --> 00:06:56.190 حالت چطوره؟ 00:06:57.065 --> 00:07:01.282 بابا، مطمئنی نمیخوای بری پیش دکتر؟ 00:07:01.307 --> 00:07:03.841 چرا قفل باید یهویی خراب شه؟ 00:07:04.845 --> 00:07:07.210 صبح هممون ترسیده بودیم 00:07:07.833 --> 00:07:10.507 دیگه آخر شب ها مواد غذایی رو آماده نکنین 00:07:10.540 --> 00:07:12.540 من و بک دو اینکارو میکنیم 00:07:12.663 --> 00:07:15.558 درسته. میتونی صبح اینکارو کنی 00:07:15.583 --> 00:07:17.170 چرا تنهایی اون موقع شب اینکارو میکنی؟ 00:07:17.194 --> 00:07:20.530 خدای من، بک دو هنوز به اندازه کافی قابل اعتماد نیست؟ 00:07:24.310 --> 00:07:26.826 اول اینکه قفل رو عوض کردیم 00:07:27.265 --> 00:07:30.068 اگه بخاطر گه اوک نبود اتفاق بدی میفتاد واستون 00:07:30.402 --> 00:07:32.849 چون تو اون موقع شب سرآشپز چا تونست قفل ساز پیدا کنه 00:07:32.874 --> 00:07:35.396 تونستیم سریع بازش کنیم 00:07:41.380 --> 00:07:43.075 موضوع چیه، پدر؟ 00:07:43.686 --> 00:07:45.433 چیه؟- حالت خوب نیست؟- 00:07:45.886 --> 00:07:47.895 خدای من، من خوبم 00:07:48.463 --> 00:07:49.709 نمیخواین برین سر کار؟ 00:07:50.216 --> 00:07:51.216 باید بریم 00:07:51.702 --> 00:07:54.895 درسته. همتون باید برین برین دیگه 00:07:54.920 --> 00:07:57.862 زود برمیگردم- یکم استراحت کن- 00:08:01.640 --> 00:08:04.545 گه اوک. میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:08:17.859 --> 00:08:20.441 چیزی میخواین بگین؟ 00:08:20.597 --> 00:08:22.051 بنظرم وقتش شده 00:08:27.765 --> 00:08:28.765 چیکار دارین میکنین؟ 00:08:28.843 --> 00:08:30.397 هی، ساکت باش 00:08:30.881 --> 00:08:32.922 بیا اینجا- ای بابا- 00:08:37.846 --> 00:08:38.846 ببخشید؟ 00:08:39.189 --> 00:08:40.503 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:08:41.309 --> 00:08:44.366 فکر کنم ذهنم بعضی وقتا قاطی میکنه 00:08:44.921 --> 00:08:46.639 یه چیزایی میبینم و میشنوم 00:08:47.023 --> 00:08:48.975 فکر کنم دیگه دارم پیر میشم 00:08:50.436 --> 00:08:52.079 این چه حرفیه میزنین؟ 00:08:52.254 --> 00:08:54.455 بخاطر اینه که دیشب شوکه شدین 00:08:54.792 --> 00:08:55.868 بخاطر این نیست 00:08:56.039 --> 00:08:57.828 نگران رستوران 00:08:58.142 --> 00:08:59.478 و ارث و میراثمم 00:08:59.794 --> 00:09:02.524 نمیدونم میتونم حافظمو حفظ کنم یا نه 00:09:08.871 --> 00:09:11.636 اینو باید پیش خودت نگه داری 00:09:23.709 --> 00:09:25.097 یعنی چی؟ 00:09:25.846 --> 00:09:27.160 چی بهش میده؟ 00:09:43.238 --> 00:09:44.645 متاسفم پدر 00:09:45.091 --> 00:09:46.786 اتفاقی همشو شنیدیم 00:09:47.321 --> 00:09:48.952 چه رازی رو مخفی میکنین؟ 00:09:49.639 --> 00:09:51.162 ...خب، موضوع 00:09:51.718 --> 00:09:52.796 ثروتمه 00:09:52.821 --> 00:09:54.483 اسناد زمین و خونه 00:09:54.656 --> 00:09:56.954 همینطور مهرم 00:09:57.305 --> 00:09:59.872 بابا- بابا، نه- 00:10:00.327 --> 00:10:02.327 منظورت از مهر چیه؟ 00:10:02.536 --> 00:10:03.652 اگه اینکارو کنی 00:10:03.677 --> 00:10:06.129 میتونه رستوران و خونه رو راحت بفروشه 00:10:06.193 --> 00:10:07.609 پدر 00:10:07.634 --> 00:10:10.078 میدونم این حق رو به خانم گونگ دادین 00:10:10.125 --> 00:10:12.544 ولی ما هم اینجاییم، کنارتون 00:10:12.569 --> 00:10:15.656 پس چطور میتونین مهرتون رو بدون مشورت با ما بدین به اون؟ 00:10:15.681 --> 00:10:17.798 همه دار و اموالتون رو میدین بهش؟ 00:10:18.653 --> 00:10:21.728 راست میگه. نمیتونین اینکارو کنین 00:10:21.753 --> 00:10:26.108 چرا وقتی سول آک و هان را هم اینجان، چیزی بهمون نمیگین؟ 00:10:26.133 --> 00:10:30.632 چرا وقتی هنوز از لحاظ عقلی سالمین اینکارو میکنین؟ 00:10:30.932 --> 00:10:34.078 اینجوریم نیست که هر کاری که دلم بخواد با این میکنم 00:10:34.102 --> 00:10:35.646 از کجا مطمئن باشیم؟ 00:10:35.670 --> 00:10:38.306 اگه اتفاقی واسه پدر بیفته چی؟ 00:10:39.341 --> 00:10:41.710 چرا وقتی تصمیممو گرفتم مثل بچه آدم گوش نمیکنین 00:10:42.210 --> 00:10:47.158 ولی پدر. همونطور که مین جو گفت ما الان وضعیت متفاوتی نسبت به قبل داریم 00:10:47.182 --> 00:10:48.614 متفاوت چطور؟ 00:10:48.639 --> 00:10:52.141 ...خب، گه اوک و سول آک 00:10:52.165 --> 00:10:56.300 از اونجا که با هم دیگه رابطه دارن پس صلاحیت سرپرستی رو نداره 00:10:56.324 --> 00:11:00.912 مگه نگفتن که برای هممون همینطوریه؟ 00:11:01.196 --> 00:11:03.174 این اصلا موضوع مهمی نیست 00:11:03.198 --> 00:11:06.444 همونطور که همتون میدونین سول آک به ارث و میراث هیچ علاقه ای نداره 00:11:06.468 --> 00:11:07.945 به همین خیال باش- حتما اینکارو میکنه- 00:11:07.969 --> 00:11:11.130 مگه یادت نمیاد گفت من بیشترین سهم رو میخوام؟ 00:11:12.140 --> 00:11:14.576 فقط داشت یه چیزی میگفت دیگه 00:11:14.809 --> 00:11:17.427 اینجوریم نیست که پدر هر چی بخواد بهش میده 00:11:17.546 --> 00:11:19.381 نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:11:19.406 --> 00:11:21.983 نمیتونیم از این بابت مطمئن باشیم 00:11:22.117 --> 00:11:25.053 پدر بعدا به مشکل میخوریم 00:11:25.566 --> 00:11:28.755 پس، الان چی میخواید؟ 00:11:31.192 --> 00:11:33.304 آخرین بار که برنامه رو دیدم خیلی چیزا فهمیدم 00:11:33.328 --> 00:11:36.248 از شما و گه اوک ممنونم 00:11:36.272 --> 00:11:39.158 ما پشیمون شدیم و خیلی چیزا یاد گرفتیم 00:11:39.549 --> 00:11:42.246 شما هم نمیتونین انکارش کنین 00:11:42.270 --> 00:11:46.189 البته. کی میدونست قراره ازمون فیلمبرداری کنن؟ 00:11:46.441 --> 00:11:49.420 من بدون هیچ پشتوانه ای دارم بچه هامو بزرگ میکنم 00:11:49.444 --> 00:11:51.589 و دیگه به فروشگاه زنجیره ای هم نمیرم 00:11:51.613 --> 00:11:52.666 البته 00:11:52.691 --> 00:11:55.580 منم دارم نهایت تلاشمو تو اتاق سوپ میکنم 00:11:57.619 --> 00:11:59.596 باشه. ادامه بده 00:12:00.322 --> 00:12:02.967 مجبور نیستین به خانم گونگ بسپارینش 00:12:02.991 --> 00:12:06.938 بهمون اعتماد کنین و واگذارش کنین به خودمون 00:12:06.962 --> 00:12:10.241 اره. اینجوری مشکلی هم برای سول آک پیش نمیاد 00:12:10.265 --> 00:12:12.577 البته. راست میگه 00:12:12.601 --> 00:12:16.280 اگه بخاطر اینه که نمیتونین بهمون اعتماد کنین ...میتونستین همه داراییتون رو به 00:12:16.304 --> 00:12:18.786 مردم جامعه، بجز رستوران نودل فروشی اهدا کنین 00:12:19.207 --> 00:12:24.145 ولی یا بدینش به ما یا خودتون تقسیمش کنین 00:12:33.588 --> 00:12:35.666 ...اگه به کسی که عضو 00:12:35.690 --> 00:12:37.902 خانوادمون نیست واگذارش کنین غرورمون میشکنه 00:12:37.926 --> 00:12:39.828 دیگه صحبتی ندارم 00:12:50.068 --> 00:12:53.645 گوشت آبپز بیشتری میخوای؟- نه، نمیخوام. سیرم- 00:12:54.476 --> 00:12:57.812 بعد از اینکه غذاتو خوردی یکم گوشت پخته شده و پنکیک ببر با خودت 00:12:57.837 --> 00:13:02.286 نمیخواد. بعضی وقتا میام پایین و میخورم 00:13:02.851 --> 00:13:05.196 دوباره میری سرکار؟ 00:13:05.220 --> 00:13:06.254 اره 00:13:07.922 --> 00:13:10.325 صبح بسته هارو تحویل ندادم عقبم 00:13:11.626 --> 00:13:13.825 خیلی سرت شلوغه 00:13:14.022 --> 00:13:15.841 تا کی باید اینکارو کنی؟ 00:13:16.698 --> 00:13:18.762 ای بابا، میدونم 00:13:19.200 --> 00:13:21.136 پدر خیلی بد جنسه 00:13:22.203 --> 00:13:24.544 خیلی ناراحتم کرد 00:13:25.473 --> 00:13:27.618 مگه نشنیدی مین جو چی گفت؟ 00:13:27.642 --> 00:13:29.878 ولی بازم تصمیم گرفت بدش به خانم گونگ 00:13:31.279 --> 00:13:35.626 ولی مین جو هم واقعا عجیبه 00:13:35.650 --> 00:13:37.606 همشو اهدا کن به جامعه؟ 00:13:38.153 --> 00:13:43.575 مزخرفه. سه میلیون دلار واسه مدرسه نودل سرد خیلی هم زیاده 00:13:43.692 --> 00:13:45.403 منظورش این نبود 00:13:45.427 --> 00:13:48.205 خوب اومد جلو پدرم نتونست چیزی بگه 00:13:48.229 --> 00:13:50.356 ولی کافی نبود 00:13:50.799 --> 00:13:52.410 نگران نباش 00:13:52.434 --> 00:13:54.055 ...از مامانش میتونم بفهمم که 00:13:54.079 --> 00:13:58.122 از اون آدمایی نیست که بخواد کلاهبرداری کنه 00:14:00.008 --> 00:14:03.587 میدونم که اونم اینجوریه 00:14:03.611 --> 00:14:06.190 ولی نگرانیم دیگه 00:14:06.214 --> 00:14:11.028 درسته. کلاهبردار از پشت بهت خنجر میزنه نه از جلو 00:14:11.052 --> 00:14:14.932 اتفاقا آدمایی که میشناسی کارهای وحشتناکی در حقت میکنن 00:14:14.956 --> 00:14:19.094 بعلت اتمام مواد غذایی، امروز) (زودتر مغازه رو میبندیم 00:14:20.395 --> 00:14:22.097 همینطور ادامه بده- بله- 00:14:23.726 --> 00:14:25.962 حتما واست سخت و عجیبه که زودتر بری خونه 00:14:27.202 --> 00:14:28.412 میدونم 00:14:28.436 --> 00:14:30.514 به لطف برنامه تلویزیونی زودتر میبندیم 00:14:30.538 --> 00:14:33.375 امروز هم سوپ تموم شد 00:14:34.100 --> 00:14:35.066 به سلامت برگردین 00:14:35.090 --> 00:14:37.452 تو هم دیگه باید بری. همه رفتن 00:14:38.446 --> 00:14:40.097 بله. مراقب خودتون باشین 00:14:40.121 --> 00:14:41.121 باشه. فعلا 00:14:49.691 --> 00:14:53.037 ...ولی واقعا میتونی همشو بفروشی 00:14:53.061 --> 00:14:54.839 حتی اگه فقط سند و مهرشو داشته باشی؟ 00:14:54.863 --> 00:14:56.440 البته 00:14:56.464 --> 00:15:00.068 بیشتر بخاطر اینه که گه اوک مراقب و نمایندشه 00:15:12.614 --> 00:15:13.715 هی 00:15:14.168 --> 00:15:15.583 موفق شدیم 00:15:15.668 --> 00:15:19.676 پسر، موفق شدیم. فکر کنم همه رو دادش به گه اوک 00:15:19.921 --> 00:15:21.756 مهر و سند هم همینطور 00:15:21.887 --> 00:15:24.101 اوه، واقعا؟ تبریک میگم 00:15:24.125 --> 00:15:26.051 اینا همه بخاطر یه شب زندانی کردنشه؟ 00:15:26.394 --> 00:15:28.606 نمیدونم دلیلش این بود یا نه 00:15:28.630 --> 00:15:31.030 احتمالا بعد از خوردن قارچه استرس گرفته 00:15:32.181 --> 00:15:34.850 بهر حال، همه چیز طبق نقشه پیش میره 00:15:35.450 --> 00:15:38.807 چیزی نمونده تا خوشبخت بشیم بیا همینطور ادامه بدیم 00:15:43.217 --> 00:15:47.317 حالا نوبت سو یونگ احمقه که نقش خودشو بازی کنه 00:16:00.168 --> 00:16:02.887 با پدر صحبت کردین؟ 00:16:03.170 --> 00:16:04.171 ...من 00:16:04.667 --> 00:16:06.403 حرفی که زدم جدی گفتم 00:16:08.336 --> 00:16:10.414 الان دیگه چیزی واسه پشیمونی ندارم 00:16:10.438 --> 00:16:13.475 پول، شعبه یا بک دو 00:16:14.275 --> 00:16:15.274 خانم یون 00:16:15.298 --> 00:16:17.028 تو که بری 00:16:17.922 --> 00:16:19.890 دیگه از این خانواده چیزی نمیخوام 00:16:22.283 --> 00:16:23.653 همینطور ادامه بده 00:16:24.619 --> 00:16:26.676 منم تا جایی که بتونم حواسم هست 00:16:27.019 --> 00:16:28.972 چرا اینقدر باید اوضاع رو پیچیده کنین؟ 00:16:31.192 --> 00:16:33.559 فکر میکنین جای شما رو گرفتم؟ 00:16:33.973 --> 00:16:36.698 همونطور که آقای بو بهم اعتماد داره بهم حسودی میکنین؟ 00:16:36.809 --> 00:16:39.634 نه، فقط ازت خوشم نمیاد 00:16:40.248 --> 00:16:43.254 وانمود میکنی خیلی مهربون، بی گناه و سخت کوشی 00:16:44.106 --> 00:16:45.907 وانمود نکردم 00:16:45.977 --> 00:16:47.442 همین باعث میشه بیشتر ازت متنفر بشم 00:16:48.905 --> 00:16:50.707 جواب سوالتو دادم؟ 00:16:57.875 --> 00:16:59.744 چرا اینجوریه؟ 00:17:01.589 --> 00:17:02.657 ...ولی 00:17:03.018 --> 00:17:05.120 منظورش چیه که تو این خانواده هیچ پشیمونی نداره؟ 00:17:05.390 --> 00:17:10.077 بیا. هان را بعدا میتونی ببریش بیرون؟ 00:17:10.265 --> 00:17:11.265 باشه 00:17:11.666 --> 00:17:15.937 راستی همین الان بودجه بندی رسید دستم 00:17:16.437 --> 00:17:17.261 نگاش کن 00:17:17.285 --> 00:17:18.640 بودجه بندی واسه چی؟ 00:17:18.796 --> 00:17:20.600 اوه، تحویل غذا؟ 00:17:21.777 --> 00:17:23.804 این چیه؟ کسریه 00:17:24.412 --> 00:17:26.413 پول کارمند هارو حساب کردم 00:17:26.714 --> 00:17:28.993 ...تحویل 2 الی 3 ساعته غذا تو صبح 00:17:29.017 --> 00:17:31.233 کار خاصی باهات نمیکنه فقط ورشکستت میکنه 00:17:33.655 --> 00:17:37.368 اگه 600 دلار پول کارمندهارو بدی کلا 500 دلار گیرمون میاد 00:17:37.392 --> 00:17:39.837 منظورم اینه پونصد دلار در ماه 00:17:39.861 --> 00:17:41.529 چیکار میتونیم بکنیم باهاش؟ 00:17:41.629 --> 00:17:44.663 ازش برای خرج زندگی استفاده میکنیم 00:17:44.688 --> 00:17:47.843 اگه فقط با هر روز با 2 الی 3 ساعت وقت پونصد دلار گیرمون بیاد، خیلی خوبه 00:17:48.027 --> 00:17:51.155 ترجیح میدم فقط بخاطر 500 دلار تحویل غذا راه نندازم 00:17:51.773 --> 00:17:55.643 چرا واسه صدمین سالگردمون برنامه ریزی نمیکنیم؟ 00:17:55.944 --> 00:17:57.061 صدمین روز؟ 00:17:57.457 --> 00:17:58.525 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:58.980 --> 00:18:00.191 میخوای بری مسافرت؟ 00:18:00.245 --> 00:18:01.347 کجا؟ 00:18:01.683 --> 00:18:02.927 گانگ نونگ 00:18:02.951 --> 00:18:04.795 شنیدم گونسان هم خوبه 00:18:04.819 --> 00:18:09.157 هر وقت بخوایم میتونیم بریم اونجا. حداقل باید بریم جنوب شرق آسیا 00:18:09.691 --> 00:18:11.359 کجای جنوب شرق آسیا؟ 00:18:12.335 --> 00:18:17.074 بالی، اگه میخوایم تفریح کنیم یا جزیره ای تو فیلیپین اگه میخوایم غواصی کنیم 00:18:17.098 --> 00:18:19.500 تایلند بهترین سفر غذاییه (غذاهاش معروفه) 00:18:19.535 --> 00:18:21.308 سوپ تام یوم و سالاد سام تام 00:18:22.280 --> 00:18:24.359 به همه این کشورا رفتی؟ 00:18:24.383 --> 00:18:25.695 البته 00:18:25.719 --> 00:18:28.695 نمیدونی چه احساس ...خفنی داره وقتی زمستون 00:18:28.720 --> 00:18:31.662 تو سواحل جنوب شرق آسیا آفتاب میگیری و کنارش آبجو میخوری 00:18:32.290 --> 00:18:33.592 نمیدونم 00:18:34.426 --> 00:18:36.561 پس کجا دوست داری بری؟ 00:18:37.115 --> 00:18:38.283 اروپا؟ 00:18:38.308 --> 00:18:39.451 آمریکا؟ 00:18:40.086 --> 00:18:43.076 تا حالا خارج از کشور نرفتم 00:18:43.468 --> 00:18:45.236 حتی یه بار؟ 00:18:46.600 --> 00:18:47.815 خب 00:18:47.840 --> 00:18:50.142 مشتری ها دارن میان داخل زود عجله کن 00:18:51.388 --> 00:18:53.108 شوخی میکنی، درسته؟ داری سر به سرم میذاری، درسته؟ 00:18:53.132 --> 00:18:54.723 گمشو 00:18:55.905 --> 00:18:57.316 چرا میزنی خب؟ درد داره 00:18:57.340 --> 00:19:00.552 باید عجله کنی، اینجوری تو هر ...ساعت 8.6 دلار گیرت میاد 00:19:00.576 --> 00:19:03.193 و میتونی بری سواحل جنوب شرق آسیا عشق و حالتو بکنی 00:19:03.412 --> 00:19:05.146 یه بیانیه دستمزد ساعتی دیگه 00:19:05.748 --> 00:19:07.654 برو کنار. خودم اینکارو میکنم 00:19:19.161 --> 00:19:20.405 چرا جو اینجا اینجوریه؟ 00:19:20.429 --> 00:19:22.999 هی، زودتر این سبزیجات رو بشور 00:19:30.984 --> 00:19:33.205 به هرحال، من خیلی از طب ...سوزنی استفاده میکنم 00:19:33.229 --> 00:19:35.476 اینکارو تو دفتر منطقه خوب یاد گرفتم 00:19:38.381 --> 00:19:40.750 چطوره؟ سرت الان بهتره؟ 00:19:41.413 --> 00:19:44.730 پس رستوران رو بستی؟ 00:19:44.754 --> 00:19:49.668 خدای من. سوپ تموم شد ولی تعداد مشتری ها همش اضافه میشد 00:19:49.692 --> 00:19:53.254 چون تلویزیون نشونمون داد کلی مشتری داشتیم 00:19:53.278 --> 00:19:55.073 و حسابی سرمون شلوغ بود 00:19:55.097 --> 00:20:00.846 هر کسی که از راه میرسید میپرسید کی میای بیرون 00:20:00.870 --> 00:20:03.081 قبلا داخل برنامه تلویزیونی بودی؟ 00:20:03.105 --> 00:20:04.472 ...مردم چند روز اینکارو میکنن 00:20:04.496 --> 00:20:06.523 و بعدش جوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده ناپدید میشن 00:20:07.109 --> 00:20:08.311 که اینطور 00:20:09.135 --> 00:20:11.948 تقریبا یادم رفت درباره ئه ری شنیدی؟ 00:20:12.314 --> 00:20:13.925 چیشده؟ 00:20:13.949 --> 00:20:18.260 همینجوری داشتم فکر بارداریشو میکردم 00:20:18.285 --> 00:20:21.902 ...که فکر کرد بارداره و قشقلق به پا کرد 00:20:21.926 --> 00:20:24.195 پیش گوم گانگ و مامانش 00:20:24.535 --> 00:20:25.408 ولی چی؟ 00:20:25.433 --> 00:20:26.972 اصلا باردار نبود 00:20:26.996 --> 00:20:30.731 چون غذای تند خورده بود یکم دل درد داشت 00:20:30.756 --> 00:20:33.472 سه نفر هم بسه دیگه. چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:20:33.496 --> 00:20:37.007 ...امیدوار بود یه چیزی از گوم گانگ گیرش بیاد 00:20:37.031 --> 00:20:38.890 ولی فقط خودشو یه احمق جلوه داد 00:20:40.874 --> 00:20:42.077 من خونم 00:20:42.101 --> 00:20:46.017 خوب درس خوندی؟ 00:20:46.041 --> 00:20:49.619 اگه گرسنته یه چیزی بگیر بخور 00:20:49.838 --> 00:20:51.471 قبلا خوردم 00:20:51.523 --> 00:20:53.499 شما خوبی؟ 00:20:55.309 --> 00:20:57.309 حسابی شوکه شدین، مگه نه؟ 00:20:57.462 --> 00:21:00.364 قفل اتاق سوپ رو تعمیر کردن؟ 00:21:05.335 --> 00:21:07.234 چیشده؟ 00:21:08.015 --> 00:21:09.484 پدربزرگ 00:21:12.062 --> 00:21:13.740 باید بخوابم 00:21:13.765 --> 00:21:15.578 تو برو کاراتو بکن- چی؟- 00:21:16.441 --> 00:21:17.683 خدای من 00:21:18.597 --> 00:21:21.000 دراز بکش یونگ به 00:21:21.025 --> 00:21:22.757 بیا 00:21:24.883 --> 00:21:26.883 راحت دراز بکش و استراحت کن 00:21:27.214 --> 00:21:30.261 بیا بریم بیرون 00:21:38.553 --> 00:21:42.054 این روزا اصلا مشتری نداریم 00:21:46.314 --> 00:21:49.027 چیشده؟ با بو می بحثت شده؟ 00:21:49.311 --> 00:21:51.754 ببخشید؟ نه چیزی نشده 00:21:53.956 --> 00:21:55.348 سول آک- هی- 00:21:59.870 --> 00:22:01.246 سلام 00:22:07.275 --> 00:22:08.559 سلام 00:22:22.364 --> 00:22:23.723 بله سو یونگ 00:22:23.747 --> 00:22:24.801 کجایی؟ 00:22:25.676 --> 00:22:27.785 من؟ خونه ام 00:22:28.185 --> 00:22:29.879 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:22:30.403 --> 00:22:32.616 امروز رستوران زود تعطیل شد 00:22:32.640 --> 00:22:34.444 ولی دوباره باید برم بیرون 00:22:34.468 --> 00:22:37.420 اومدم لباسامو عوض کنم. چیشده؟ 00:22:37.445 --> 00:22:39.519 چیزی نیست، باشه 00:22:42.237 --> 00:22:43.706 چش شده؟ 00:22:58.250 --> 00:23:00.007 اسناد نودل فروشی بورونا، این خونه 00:23:00.031 --> 00:23:05.129 و سایر ملک و املاک جاشون تو گاو صندوقم امنه 00:23:11.272 --> 00:23:14.748 کد امنیتی و رمز عبور اونجا نوشته شده 00:23:14.772 --> 00:23:17.748 اعداد رو بزن و با کلید بازش کن 00:23:20.030 --> 00:23:25.826 239086331 و تمام 00:24:21.152 --> 00:24:24.518 پس غذای جانگ وون رو درست کردی که اینقدر زود تعطیل کردی 00:24:24.542 --> 00:24:27.085 به همین بهونه میخواستم ببینمت 00:24:28.829 --> 00:24:31.492 اوه، درسته مطمئنی کسی خونه نیست؟ 00:24:31.516 --> 00:24:33.664 مطمئنم گه اوک دیگه الانا باید رفته باشه 00:24:33.688 --> 00:24:36.727 جانگ وون دیر میاد خونه و مامانم هم تو رستورانه فعلا 00:24:41.187 --> 00:24:42.651 چیشده؟ 00:24:44.549 --> 00:24:45.940 اون گه اوک نیست؟ 00:24:47.143 --> 00:24:49.543 خدای من احتمالا الان داره میره 00:24:49.567 --> 00:24:51.567 نزدیک بودا 00:24:55.661 --> 00:24:56.568 بریم داخل 00:24:56.592 --> 00:24:57.675 باشه 00:25:01.625 --> 00:25:02.985 چی درست کردی؟ 00:25:03.905 --> 00:25:05.608 ماهی کولی سرخ شده با گیاه 00:25:14.290 --> 00:25:16.821 خانوادت نمیدونن اومدم اینجا، درسته؟ 00:25:16.845 --> 00:25:18.423 البته که نمیدونن 00:25:18.447 --> 00:25:21.152 خیلی خوبه که فقط مامان و جانگ وون اینجان 00:25:21.714 --> 00:25:25.886 باشه. محظ احتیاط نذار بدونن فکر میکنن عجییه 00:25:26.277 --> 00:25:27.894 ولی عزیزم- بله؟- 00:25:28.019 --> 00:25:31.222 احساس بدی دارم که از گه اوک قایمت کردم 00:25:32.583 --> 00:25:33.777 درسته 00:25:34.028 --> 00:25:36.847 هر وقت تو رستوران میبینمش احساس ناراحتی میکنم 00:25:36.872 --> 00:25:38.606 بیا یه روز اینکارو بکنیم 00:25:38.770 --> 00:25:42.081 فکر خوبیه. مطمئنم درک میکنه چون مهربونه 00:25:42.478 --> 00:25:43.508 ...ولی 00:25:44.876 --> 00:25:46.581 اتاقت کجاست؟ اینه؟ 00:25:47.267 --> 00:25:50.329 اوه، اون اتاق خواب اصلیه 00:25:50.354 --> 00:25:52.675 مامان و گه اوک معمولا ازش استفاده میکنن 00:25:52.707 --> 00:25:55.628 و منم مثل همیشه تو اتاق نشیمن میمونم 00:25:57.097 --> 00:25:59.793 خیلی زود باید با همدیگه زندگی کنیم 00:26:00.401 --> 00:26:02.636 واقعا؟ برنامه ای داری؟ 00:26:02.661 --> 00:26:04.286 آبجو داری؟ 00:26:04.433 --> 00:26:05.457 آبجو؟ 00:26:05.481 --> 00:26:08.479 یکم بچه خرچنگ خریدم که با آبجو عالی میشن 00:26:08.504 --> 00:26:09.504 باشه 00:26:10.005 --> 00:26:12.362 همینجا بمون. میرم بخرم 00:26:12.755 --> 00:26:14.145 میتونم از آشپزخونه استفاده کنم؟ 00:26:14.169 --> 00:26:15.901 یه خورده غذا میخوام درست کنم 00:26:16.677 --> 00:26:17.753 حتما 00:27:11.299 --> 00:27:13.299 اصلا اینجا چیزی پیدا میشه؟ 00:27:13.323 --> 00:27:34.323 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:34.347 --> 00:28:04.347 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:04.369 --> 00:28:06.320 (میراث درخشان) 00:28:06.345 --> 00:28:07.806 ممنون سو یونگ 00:28:08.235 --> 00:28:10.947 الان ما یه تیمیم با هم تو قایقیم 00:28:10.971 --> 00:28:11.971 فهمیدم 00:28:13.096 --> 00:28:15.205 بیا. هی 00:28:15.230 --> 00:28:16.071 اینا چیه دیگه؟ 00:28:16.096 --> 00:28:17.869 فردا دور مقدماتیه 00:28:17.893 --> 00:28:19.619 من دیوونم 00:28:20.135 --> 00:28:23.228 اینجایی چیزی میخوای بگی؟ 00:28:23.339 --> 00:28:24.377 گه اوک