WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.173 --> 00:00:19.735 (107 قسمت) 00:00:24.934 --> 00:00:25.970 ای بابا 00:00:43.523 --> 00:00:46.157 وقتی اینطوری ریز ریزش کرده 00:00:46.802 --> 00:00:48.936 حتما چیز مهمی بوده 00:01:15.169 --> 00:01:18.670 باید میومدم و خودمو رسما بهتون معرفی میکردم 00:01:19.902 --> 00:01:22.203 اولین بار نیست که همدیگه رو میبینیم 00:01:23.020 --> 00:01:24.639 ...اومدم شما رو ببینم 00:01:24.663 --> 00:01:27.431 و ببینم حال هان را چطوره 00:01:28.060 --> 00:01:29.694 ممنون که اومدی 00:01:30.136 --> 00:01:33.970 ...باباتو چند باری دیدم 00:01:34.006 --> 00:01:36.306 و از اون و گه اوک خیلی درموردت شنیدم 00:01:36.758 --> 00:01:39.459 بخاطر همین باهات راحتم 00:01:41.053 --> 00:01:42.286 ممنونم 00:01:43.465 --> 00:01:44.698 ...ولی 00:01:45.452 --> 00:01:46.786 ... تو یه دختر داری 00:01:49.643 --> 00:01:54.548 بقیه مردم شاید ندونن ولی من گه اوک رو بزرگ کردم و میدونم 00:01:54.994 --> 00:01:58.294 اصلا آسون نیست که بچه یکی دیگه رو بزرگ کنی 00:02:00.599 --> 00:02:02.990 ...گرچه هیچ مشکلی نداشتم که گه اوک رو بزرگ کنم 00:02:03.014 --> 00:02:04.603 چون خودش خیلی دختر خوش قلبی بود 00:02:05.064 --> 00:02:06.119 درسته 00:02:07.356 --> 00:02:11.224 فکر کنم خیلی دارم دخالت میکنم 00:02:11.250 --> 00:02:15.084 ولی خب شماها به اندازه کافی بزرگ هستین 00:02:16.174 --> 00:02:19.883 میخواین یه بار دخترم گا اون رو ببینین؟ 00:02:22.540 --> 00:02:25.740 اگه خودتون ببینینش خیالتون راحت میشه 00:02:27.287 --> 00:02:28.904 دیوونه دخترتی 00:02:28.928 --> 00:02:31.295 باشه، یه بار بیارش اینجا 00:02:31.726 --> 00:02:32.759 چشم 00:02:33.199 --> 00:02:35.899 حالا که اومدی قبل اینکه بری یه چیزی بخور 00:02:36.058 --> 00:02:38.680 نه ممنون. شنیدم گه اوک امروز توی ماجانگ دونگ کار میکنه 00:02:38.704 --> 00:02:40.724 وقتی از سرکار برگشت با اون غذا میخورم 00:02:40.748 --> 00:02:42.549 اون خیلی طولش میده 00:02:42.742 --> 00:02:47.242 خب پس توی مدتی که منتظرشی یه کم چایی بخور چطوره؟ 00:02:47.813 --> 00:02:48.695 سلام 00:02:48.720 --> 00:02:50.559 خوش اومدین 00:02:50.583 --> 00:02:52.950 بعدا میبینمت هان را 00:02:54.366 --> 00:02:55.833 لطفا اینجا بشینین 00:02:55.990 --> 00:02:57.724 چند نفرین؟ - دو - 00:02:57.757 --> 00:02:59.357 لطفا اینجا بشینین 00:03:01.311 --> 00:03:04.378 مادرجون، کمکی چیزی میخواین؟ 00:03:04.451 --> 00:03:05.451 چی؟ 00:03:05.773 --> 00:03:07.407 ...خب 00:03:07.494 --> 00:03:08.962 هان را 00:03:09.859 --> 00:03:11.392 پیش بند اضافی ندارین؟ 00:03:12.765 --> 00:03:13.648 بفرمایید 00:03:13.672 --> 00:03:15.851 میخواین سفارش بدین؟ همه چی اینجا خوشمزه ـست 00:03:15.875 --> 00:03:18.609 خب ما سه مدل گوشت مختلف و ... سوجو هم بگیریم؟ 00:03:18.644 --> 00:03:19.821 بله، یه بطری سوجو هم بیارین 00:03:19.845 --> 00:03:21.809 سه مدل گوشت مختلف و یه بطری سوجو؟ 00:03:21.833 --> 00:03:23.242 چشم حتما 00:03:25.313 --> 00:03:27.051 ببخشید 00:03:29.118 --> 00:03:30.649 شما چی میخورین؟ 00:03:30.674 --> 00:03:33.157 گوشت راسته برای دونفر و یه بطری سوجو 00:03:33.192 --> 00:03:35.111 پس دو پرس گوشت راسته و یه بطری سوجو؟ - بله - 00:03:35.136 --> 00:03:36.319 ممنونم 00:03:38.617 --> 00:03:39.684 چیکار میکنی؟ 00:03:39.977 --> 00:03:41.511 سفارشا رو گرفتم 00:03:45.204 --> 00:03:48.504 اینو ببین. این مال وقتیه که از مهدکودک فارغ التحصیل شده بود 00:03:49.275 --> 00:03:51.909 جانگ وون خیلی کیوته مگه نه؟ 00:03:53.929 --> 00:03:56.191 اونموقع هم تو کنارش نبودی 00:03:56.215 --> 00:03:59.549 بقیه بچه ها همه با باباهاشون اومده بودن 00:04:09.595 --> 00:04:10.946 ...سو یونگ ممنونم 00:04:11.703 --> 00:04:12.758 چی؟ 00:04:14.166 --> 00:04:16.079 که اومدی پیشم 00:04:16.823 --> 00:04:21.282 و من تونستم قرضی که به تو و جانگ وون داشتم رو بدم 00:04:31.707 --> 00:04:33.249 دیگه الان یکی هستیم 00:04:33.783 --> 00:04:37.455 هرچی بشه ما بهم کمک میکنیم و با هم میمونیم 00:04:37.772 --> 00:04:39.273 الان توی یه تیمیم 00:04:39.550 --> 00:04:40.648 میدونی که؟ 00:04:41.790 --> 00:04:42.990 معلومه 00:04:43.388 --> 00:04:44.663 ما یه خونواده ایم 00:04:45.450 --> 00:04:47.663 باید توی یه تیم باشیم 00:04:50.909 --> 00:04:52.009 بهتره دیگه برم 00:04:52.349 --> 00:04:54.229 اگه جانگ وون بیاد خونه شوکه میشه 00:04:54.844 --> 00:04:56.284 باید قبل رفتنت ببینیش 00:04:56.951 --> 00:04:58.485 اون هنوز توی دوران بلوغه 00:04:59.027 --> 00:05:02.089 وقتی دوباره لباس عروس بپوشی و دوباره ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:05:02.114 --> 00:05:03.581 هرچقد بخوام میبینمش 00:05:04.316 --> 00:05:07.964 بهتره رژیم بگیرم تا لباس عروس اندازم بشه 00:05:08.135 --> 00:05:09.790 همین الانم خوشگلی 00:05:10.349 --> 00:05:11.817 اصلا وزن کم نکن 00:05:16.562 --> 00:05:17.396 ممنونم 00:05:17.429 --> 00:05:19.897 بله، دوباره هم بیاین- حتما- 00:05:22.134 --> 00:05:23.802 کارمون تموم شد 00:05:24.840 --> 00:05:27.241 شماها دیگه برین گه اوک دیگه الان میاد 00:05:27.273 --> 00:05:29.373 پس ما چراغ بیرون رو خاموش میکنیم 00:05:29.408 --> 00:05:31.975 بو سول آک اولین باره این کاراتو میبینم 00:05:32.111 --> 00:05:34.612 یاا، ینی باید مثل صندلی مینشستم و کاری نمیکردم؟ 00:05:34.647 --> 00:05:36.009 خیلی زشت بود که 00:05:37.345 --> 00:05:38.779 اونی اومدی 00:05:39.318 --> 00:05:40.518 مامان کجاست؟ 00:05:40.699 --> 00:05:41.999 رفت خونه 00:05:42.594 --> 00:05:43.761 اومدی 00:05:44.990 --> 00:05:46.407 چی شدی تو؟ 00:05:46.966 --> 00:05:48.934 باید برای کار نیمه وقتش بهش حقوق بدی 00:05:49.762 --> 00:05:51.063 ما دیگه میریم 00:05:51.483 --> 00:05:53.350 صبر کن باهم بریم- خدافظ- 00:05:56.667 --> 00:05:57.867 گشنمه 00:06:07.780 --> 00:06:09.714 ...خدای من، مثل یه گدا میمونی 00:06:09.738 --> 00:06:11.900 که چندروزه گشنگی کشیده نه یه رئیس 00:06:13.260 --> 00:06:15.427 دارم زیاد میخورم چون خیلی خوشمزه ست 00:06:15.660 --> 00:06:17.102 واقعا خوشمزه ـست 00:06:25.347 --> 00:06:26.347 بیا 00:06:28.300 --> 00:06:29.701 !یاا 00:06:34.440 --> 00:06:36.008 ترسوندیم 00:06:36.905 --> 00:06:37.972 ببخشید 00:06:39.411 --> 00:06:41.179 هیونگام چی گفتن؟ 00:06:41.899 --> 00:06:44.493 بخاطر رابطمون فکر کنم براشون سوء تفاهم بشه 00:06:44.517 --> 00:06:47.251 اولش از اینکه همه چیو سپرده به من ناراحت بودن 00:06:48.417 --> 00:06:50.385 اینطوری نیست که اصلا درکشون نکنم 00:06:50.576 --> 00:06:54.069 مین جو گفت اون میتونسته کل ثروتشو تقسیم کنه 00:06:54.093 --> 00:06:57.211 ولی ازش خواسته که بذاره بچه ها هم کمک بدن 00:06:58.008 --> 00:06:59.841 حتما خیلی عصبانیه 00:06:59.865 --> 00:07:01.399 خیلی روحیه قوی ای داره 00:07:01.858 --> 00:07:03.292 خیلی نگرانش نباش 00:07:03.502 --> 00:07:05.370 توقعشو داشتیم 00:07:06.806 --> 00:07:07.787 بخور 00:07:07.811 --> 00:07:09.626 باید ببندیم و بریم- باشه- 00:07:15.366 --> 00:07:17.800 گفتم گشنه نیستم 00:07:27.314 --> 00:07:28.620 خیلی بچه ای 00:07:28.652 --> 00:07:29.772 خیلی خوشمزه ـست 00:07:35.923 --> 00:07:37.596 بذار ببینم 00:07:47.374 --> 00:07:48.534 یه بار دیگه 00:08:09.058 --> 00:08:10.492 !شد 00:08:11.055 --> 00:08:12.227 خب 00:08:18.318 --> 00:08:20.052 اوکی 00:08:26.618 --> 00:08:28.523 بیا ببینیم 00:08:28.548 --> 00:08:32.746 دو سه صفر.. صفره؟ 00:08:32.770 --> 00:08:34.137 یا نُه؟ 00:08:34.493 --> 00:08:38.394 ...صفر، هشت، شیش، هشت، سه 00:08:38.472 --> 00:08:39.827 اره سه ـه 00:08:39.851 --> 00:08:41.985 سه، سه، یک و ستاره 00:08:42.114 --> 00:08:44.514 این چیه؟ 00:08:45.473 --> 00:08:47.974 شماره تلفن که نیست 00:08:52.032 --> 00:08:54.566 مثل یه رمز میمونه 00:09:06.892 --> 00:09:08.159 چیکار میکنی؟ 00:09:08.194 --> 00:09:12.129 داشتم یه چیزیو توی کیفم چک میکردم 00:09:15.281 --> 00:09:17.948 دیشب درست مغازه رو بستی؟ 00:09:18.938 --> 00:09:20.071 اره 00:09:21.005 --> 00:09:24.439 دیروز با سول آک درمورد چی حرف زدین؟ 00:09:25.344 --> 00:09:26.942 چیز خاصی نگفتیم 00:09:27.985 --> 00:09:30.223 چرا؟ خیلی خوب نیست؟ 00:09:31.050 --> 00:09:32.676 اگه بگم نه چی میشه؟ 00:09:34.002 --> 00:09:35.997 حتی برات گل خریده 00:09:36.021 --> 00:09:38.288 باید بهش آسون بگیری 00:09:40.125 --> 00:09:41.678 برخلاف ظاهرش 00:09:41.702 --> 00:09:45.369 بنظر خیلی مهربون و خوش قلب میاد 00:09:45.922 --> 00:09:48.823 مگه نه؟ بهت گفته بودم 00:09:49.192 --> 00:09:53.569 خدای من، جلوی اونم اینطوری نیشت باز میشه؟ 00:09:54.069 --> 00:09:55.903 نه، اینطوری لبخند میزنم 00:09:59.051 --> 00:10:00.403 خدای من 00:10:02.398 --> 00:10:04.865 خب اون گفت دخترشم بچه خوبیه 00:10:05.120 --> 00:10:06.620 باید بهش اعتماد کنم 00:10:06.879 --> 00:10:11.822 اره، همونطور که تو گفتی دارم آروم آروم باهاش پیش میرم 00:10:11.857 --> 00:10:13.658 خیلی نگران نباش 00:10:16.091 --> 00:10:20.067 یه کم دیگه هم کنارت میمونم 00:10:20.092 --> 00:10:22.348 به اندازه کافی بزرگ شدی برو اونور 00:10:22.373 --> 00:10:24.621 نه چرا؟ 00:10:25.191 --> 00:10:26.317 خدای من 00:10:29.508 --> 00:10:32.420 سوپ رو دوست داشتین؟ 00:10:32.841 --> 00:10:35.481 اشتها ندارم ولی خوشمزه ـست 00:10:36.963 --> 00:10:38.565 خداروشکر 00:10:38.771 --> 00:10:40.479 ..من خیلی 00:10:40.705 --> 00:10:43.497 مزه ها رو متوجه نمیشم 00:10:44.043 --> 00:10:45.043 چرا نمیشی؟ 00:10:46.854 --> 00:10:48.105 بابا 00:10:48.277 --> 00:10:50.416 همیشه ته تاریکی نوره 00:10:50.441 --> 00:10:53.806 ما هم خبر خوبی داریم 00:10:54.463 --> 00:10:56.206 چه خبر خوبی؟ 00:11:00.339 --> 00:11:02.411 ای وای ببخشید پدر جون 00:11:04.278 --> 00:11:05.848 ...ئه ری 00:11:06.206 --> 00:11:08.206 چهارمین بچه ـمونو حامله ـست 00:11:09.410 --> 00:11:14.567 خدای من، حتما به شما رفتم که توی این سنم هنوز تواناییشو دارم 00:11:16.161 --> 00:11:17.161 اره 00:11:18.117 --> 00:11:19.613 حامله نبود 00:11:19.638 --> 00:11:23.302 فقط بعد از خوردن غذای تند دل درد گرفته بود 00:11:23.833 --> 00:11:24.833 جدی؟ 00:11:25.357 --> 00:11:27.941 خیلی خبر خوبیه 00:11:29.800 --> 00:11:31.907 الان سه تا بچه و یه کوچولو داریم 00:11:31.932 --> 00:11:34.075 جامون توی یه اتاق تنگ میشه 00:11:34.891 --> 00:11:36.391 خیلی منتظر اون روزم 00:11:38.337 --> 00:11:41.098 بچه ها که لهش نمیکنن نه؟ 00:11:41.585 --> 00:11:44.614 ولی بچه ها همینطوری بزرگ میشن دیگه 00:11:44.848 --> 00:11:46.903 منم سن بالا دوباره حامله شدم 00:11:46.928 --> 00:11:49.719 و همونطور که دیدین حالت تهوع ناشتا گرفتم 00:11:50.039 --> 00:11:53.493 باید حواسم به شما و رستورانم باشه 00:11:54.235 --> 00:11:56.582 و من نگرانم مایه دردسر براتون بشم 00:11:56.607 --> 00:11:57.607 اره 00:11:59.970 --> 00:12:03.665 ...اون امید داشت که یه چیزی از گوم گانگ بگیره 00:12:03.689 --> 00:12:05.109 ولی از خودش یه احمق ساخت 00:12:05.744 --> 00:12:07.532 نمیتونی 00:12:07.557 --> 00:12:09.131 ...چون بچه زیاد داری 00:12:09.628 --> 00:12:13.102 و خیلی سختی کشیدی که داری اینجا زندگی میکنی 00:12:13.321 --> 00:12:16.571 یه خونه براتون میخرم که اونجا زندگی کنین 00:12:19.201 --> 00:12:21.280 بابا ممنونم 00:12:22.184 --> 00:12:25.637 نیازی به اجازه خانوم گونگ نداریم مگه نه؟ 00:12:25.661 --> 00:12:27.134 معلومه که نه 00:12:27.400 --> 00:12:29.780 اگه میخواین میتونین امروز برین 00:12:30.225 --> 00:12:32.140 کجاست؟ بزرگه؟ 00:12:33.324 --> 00:12:36.384 حتما یه آپارتمانه خدای من 00:12:36.547 --> 00:12:40.641 توی راه قبر مامانت 00:12:40.952 --> 00:12:43.687 یه خانه کاهگلی اونجاست که داره میریزه 00:12:44.665 --> 00:12:45.665 چی؟- چی؟- 00:12:45.960 --> 00:12:48.640 خونه کاهگلی؟ 00:12:49.328 --> 00:12:50.726 توی قبرستون؟ 00:12:51.187 --> 00:12:54.397 سه تا اتاق و یه آشپزخونه داره 00:12:54.422 --> 00:12:58.028 شاید بدونی دسشوییشو درست کنی ... ولی چون کسی اون اطراف نیست 00:12:58.053 --> 00:13:00.591 اگه خیلی فوری باشه میتونی بری بیرون کارتو بکنی 00:13:03.685 --> 00:13:07.474 اونجاها خوک زیاده پس بوش مشکلی نداره 00:13:07.599 --> 00:13:10.191 شاید فقط صداشون اذیتتون کنه 00:13:13.988 --> 00:13:15.182 کِی میخواین برین؟ 00:13:15.777 --> 00:13:18.807 چی؟ نه بابا 00:13:18.832 --> 00:13:21.575 فقط حرفشو زدیم بذاریم کجا بریم؟ 00:13:21.600 --> 00:13:24.480 امروز میرم بیمارستان- اره- 00:13:24.505 --> 00:13:25.801 خوشمزه ـست- بخوریم- 00:13:25.825 --> 00:13:28.292 واقعا خوشمزه ـست- خدای من- 00:13:28.933 --> 00:13:32.477 حالا دیگه میخواین با بچه ای که وجود نداره سرمو شیره بمالین؟ 00:13:33.828 --> 00:13:36.888 بابا، میدونستی؟ 00:13:37.170 --> 00:13:39.279 اگه یه بار دیگه اینکارو بکنین 00:13:39.334 --> 00:13:42.435 حتما میفرستمتون کنار خوکا 00:13:56.442 --> 00:13:57.735 اومدی 00:13:57.964 --> 00:14:02.437 میشه به بک دو بگی سوپای یخ زده رو بذاره توی فریزر؟ 00:14:02.462 --> 00:14:04.094 باید برم بیرون 00:14:07.267 --> 00:14:09.485 چیزی شده؟ 00:14:12.118 --> 00:14:13.118 گه اوک 00:14:16.570 --> 00:14:20.098 راستی از جانگ وون درموردش شنیدم 00:14:21.731 --> 00:14:22.731 که اینطور 00:14:23.627 --> 00:14:25.126 حتما ناراحت شدین 00:14:25.924 --> 00:14:26.924 اره 00:14:29.861 --> 00:14:32.045 ...سرآشپز چا، نه ینی 00:14:32.303 --> 00:14:34.634 موقعیتتو درک میکنم جونگ گوان 00:14:35.103 --> 00:14:36.431 برای ما غریبه نیستی 00:14:36.456 --> 00:14:38.109 ...شوهر قبلی اونی من 00:14:38.562 --> 00:14:40.804 و این روزا دوباره باهاش در ارتباطی 00:14:41.066 --> 00:14:42.578 عضو نزدیک خونوادمی 00:14:42.890 --> 00:14:46.114 ولی تو آقای بو و بقیه رو گول زدی 00:14:47.691 --> 00:14:48.731 درسته 00:14:49.531 --> 00:14:51.462 جایگاه تورو هم درک میکنم 00:14:52.484 --> 00:14:54.181 من مشکلی ندارم 00:14:54.261 --> 00:14:59.532 درسته که الان حقیقتو گفتی و ...میخوای اونا درک کنن ولی 00:14:59.556 --> 00:15:00.629 ولی چی؟ 00:15:03.621 --> 00:15:06.566 ولی بنظرم بهتره از اینجا بری 00:15:07.683 --> 00:15:10.116 ببخشید اگه رک گفتم 00:15:11.725 --> 00:15:13.241 اصلا رک نبود 00:15:13.593 --> 00:15:15.155 منم میخوام همینکارو بکنم 00:15:16.452 --> 00:15:18.572 بخاطر همین دارم دنبال یه جای دیگه میگردم 00:15:19.822 --> 00:15:23.743 ولی نمیخوام دوباره همین اشتباه رو بکنم 00:15:24.283 --> 00:15:25.283 چی؟ 00:15:25.383 --> 00:15:27.501 دیگه نمیخوام بعنوان چا جونگ گوان زندگی کنم 00:15:29.728 --> 00:15:31.095 همونطور که گفتم 00:15:31.628 --> 00:15:34.634 لی کیونگ او دو بار محکوم شده و تا خرخره توی قرضه 00:15:37.018 --> 00:15:39.030 وقتی تازه آزاد شده بودم 00:15:39.944 --> 00:15:42.356 پیدا کردن کار اصلا آسون نبود 00:15:46.755 --> 00:15:49.456 ولی خب وقتی خیلی بگردم بالاخره پیدا میکنم نه؟ 00:15:49.481 --> 00:15:51.245 تا اونموقع صبر کن 00:15:52.034 --> 00:15:53.034 راستش 00:15:53.612 --> 00:15:55.940 مامانم خیلی وقته که بیمارستانه 00:15:57.122 --> 00:15:58.632 بخاطر همین سخته که دیگه نبینمش 00:16:00.178 --> 00:16:02.491 منظورم این نیست که همین الان استعفا بدی 00:16:02.695 --> 00:16:04.248 منم برات دنبال کار میگردم 00:16:04.421 --> 00:16:07.816 ...به همه مشتریای قدیمی رستوران نودل و کبابی 00:16:07.841 --> 00:16:09.628 ...درمورد موقعیتت میگم- ..ببخشید- 00:16:09.775 --> 00:16:11.575 که از همون اول بهت راستشو نگفتم 00:16:13.240 --> 00:16:15.225 و ما دیگه با هم غریبه بودیم 00:16:16.092 --> 00:16:18.540 ولی بهت بخش زشت خودمو بعنوان دومادتون نشون دادم 00:16:21.281 --> 00:16:22.281 تازه 00:16:23.275 --> 00:16:25.595 درمورد اتفاقی که برای خانوم یون افتاد 00:16:26.658 --> 00:16:28.861 چه فکری درمورد من کردی؟ 00:16:32.466 --> 00:16:33.698 ولی گه اوک 00:16:34.421 --> 00:16:36.182 اون واقعا سوء تفاهمه 00:16:38.939 --> 00:16:40.923 ...بخاطر همین موقعیت بود که من 00:16:41.228 --> 00:16:44.634 مثل یه برده هرچی بک دو میگه رو انجام میدم 00:16:46.360 --> 00:16:47.955 و نگرانم که اخراج بشم 00:16:48.504 --> 00:16:49.944 یا از چشمش بیوفتم 00:16:52.379 --> 00:16:54.181 ...بخاطر همین 00:16:55.347 --> 00:16:57.634 همه چیو با این کار تموم کردم 00:16:58.774 --> 00:17:01.396 فقط یه سوء تفاهم بود و گذشت 00:17:02.380 --> 00:17:03.911 نیازی نیست بهش فکر کنی 00:17:06.865 --> 00:17:07.884 ...هیچوقت 00:17:08.677 --> 00:17:10.482 دیگه زیر دست یکی دیگه نمیشم 00:17:11.670 --> 00:17:13.996 بخاطر جانگ وون هم که شده خوب زندگی میکنم 00:17:15.702 --> 00:17:18.330 باش و ببین گه اوک 00:17:38.157 --> 00:17:39.424 اومدین 00:17:40.126 --> 00:17:43.697 صبح به این زودی جلسه مخفیانه داشتین؟ 00:17:44.604 --> 00:17:47.480 نه، یه چیزی ازش توی آشپزخونه پرسیدم 00:17:51.670 --> 00:17:54.563 امروز اخرین روزیه که من توی اتاق سوپم 00:17:54.618 --> 00:17:57.079 از فردا بک دو باید تنهایی اونجا باشه 00:17:59.356 --> 00:18:01.712 شنیدم تو هم میخوای استعفا بدی 00:18:02.176 --> 00:18:04.316 بخاطر منه؟ 00:18:08.462 --> 00:18:11.782 به محض اینکه تقسیم ارث تموم بشه برمیگردم ماجانگ دونگ 00:18:11.884 --> 00:18:15.051 و هیچ علاقه ایم به نودل سرد یا سوپ ندارم 00:18:16.090 --> 00:18:17.628 ...فقط رفتم اونجا 00:18:17.653 --> 00:18:19.831 که دستیار باشم و بک دو خوب ازم یاد بگیره 00:18:20.535 --> 00:18:22.073 امیدوارم برات سوء تفاهم نشه 00:18:45.488 --> 00:18:48.700 الو آقای بو الان از بانک اومدم بیرون 00:18:48.896 --> 00:18:52.926 ثبت ملک رو انجام دادم و مهرم زدم 00:18:53.591 --> 00:18:55.695 سول آک بهتون زنگ زد مگه نه؟ 00:18:56.625 --> 00:18:59.883 باید برای مسابقه خوانندگی چند دست لباس بخری 00:18:59.954 --> 00:19:02.283 مسابقه خوانندگی دیگه چیه؟ 00:19:03.402 --> 00:19:05.033 نه بابا نمیرم 00:19:05.108 --> 00:19:07.626 ولی کی دیگه همچین موقعیتی گیر میاری؟ 00:19:07.939 --> 00:19:10.180 اگه نری تمام تمرینامون برای تولد هشتاد سالگیت هدر میره 00:19:10.204 --> 00:19:11.408 باید یه امتحانی بکنی 00:19:11.572 --> 00:19:14.488 بخاطر تو هم منم میتونم برم توی تلوزیون 00:19:16.043 --> 00:19:18.863 الان توی راهم لطفا آماده شو 00:19:18.973 --> 00:19:21.254 عجب دردسری خدای من 00:19:26.673 --> 00:19:27.673 وای نه 00:19:34.622 --> 00:19:35.924 یهویی چی شد؟ 00:19:36.489 --> 00:19:38.010 همش داره اتفاق میوفته 00:20:05.895 --> 00:20:08.903 وای اونی امروز نمیری سرکار؟ 00:20:09.090 --> 00:20:11.287 نه امروزو مرخصی گرفتم 00:20:11.505 --> 00:20:12.771 از سرکار میای؟ 00:20:13.068 --> 00:20:15.919 اره. وای تمام بدنم درد میکنه 00:20:17.401 --> 00:20:18.937 اینا چین؟ 00:20:19.399 --> 00:20:23.254 فردا دور مقدماتی "مسابقه ملی خوانندگی" ـه 00:20:23.688 --> 00:20:26.124 چی بپوشم؟ 00:20:26.958 --> 00:20:28.398 واقعا میخوای بری مسابقه؟ 00:20:29.098 --> 00:20:32.146 خب اوندفعه که رفتیم کارائوکه 00:20:32.170 --> 00:20:34.165 خیلیم خوندنت خوب نبود 00:20:34.934 --> 00:20:36.669 مگه میخوام برم جایزه بگیرم؟ 00:20:36.903 --> 00:20:41.686 اگه یه بار سونگ هه اوپا رو بغل کنم و برم توی تلوزیون 00:20:41.711 --> 00:20:44.063 خیلی برام ارزش داره 00:20:45.410 --> 00:20:46.915 منم بیام توی مسابقه؟ 00:20:48.509 --> 00:20:49.650 چی میخوای بخونی؟ 00:20:50.057 --> 00:20:52.738 ..میدونی دام بی 00:20:52.762 --> 00:20:56.131 که آهنگ دیوونه رو خوند و معروف شد 00:20:56.639 --> 00:21:01.737 یه چندتا اهنگم از گروهای دختر که برای نوه هام میخونم بلدم 00:21:02.338 --> 00:21:03.400 چی؟ 00:21:04.273 --> 00:21:06.212 دیوونه چیه؟ 00:21:07.109 --> 00:21:08.790 نشونم بده 00:21:10.168 --> 00:21:11.814 اونی، اینطوریه 00:21:12.691 --> 00:21:13.860 صندلی 00:21:15.374 --> 00:21:17.186 ...یه صندلی میخوایم 00:21:18.253 --> 00:21:20.923 و اینطوری باید روش بشینی 00:21:21.463 --> 00:21:22.501 ...بعد 00:21:23.824 --> 00:21:25.970 ...چشمات 00:21:26.929 --> 00:21:28.764 چشما خیلی مهمن 00:21:29.431 --> 00:21:33.302 ...اول باید توی چشمات آرامش باشه 00:21:34.155 --> 00:21:36.205 انگار داری غرق میشی 00:21:36.462 --> 00:21:39.141 ...خب؟ بعد دستات 00:21:41.515 --> 00:21:43.579 من دیوونه ـم 00:21:43.907 --> 00:21:45.681 واقعا دیوونم 00:21:46.582 --> 00:21:48.617 خیلی باهات بد بودم و ترکت کردم 00:21:49.849 --> 00:21:51.931 خدای من، بده بد 00:21:52.221 --> 00:21:55.869 معلومه میبازی عین روح شدی 00:21:58.208 --> 00:21:59.495 وای 00:22:00.396 --> 00:22:02.031 اگه جلوی مردم واستم 00:22:02.163 --> 00:22:04.633 احتمالا نتونم بخونم و گند بزنم 00:22:04.953 --> 00:22:06.517 اونی میرم دست و صورتمو بشورم 00:22:28.080 --> 00:22:30.059 من دیوونم 00:22:31.493 --> 00:22:33.611 واقعا دیوونم 00:22:35.130 --> 00:22:36.525 تو ترکم کردی 00:22:38.387 --> 00:22:39.837 دیوونم 00:22:40.456 --> 00:22:43.739 بدون لهجه بگو بگو دیوانه شدم 00:22:48.112 --> 00:22:49.655 هنوزم سرگیجه دارین؟ 00:22:49.679 --> 00:22:51.009 گفتم خوبم 00:22:51.568 --> 00:22:53.533 بهتره تست زوال عقل بدم 00:22:53.931 --> 00:22:55.728 سرم این روزا همش گیج میره 00:22:57.095 --> 00:22:58.787 کاملا خوبین 00:22:59.988 --> 00:23:02.219 باشه امروز برات نوبت میگیرم 00:23:02.244 --> 00:23:03.101 خوبه 00:23:03.125 --> 00:23:04.236 خوش اومدین 00:23:04.260 --> 00:23:06.361 برای ایشون لباس میخوایم 00:23:06.487 --> 00:23:07.487 ولش کن 00:23:07.699 --> 00:23:09.575 همه این لباسا برای جووناست 00:23:09.599 --> 00:23:12.000 برای من نه برای گوم گانگ لباس بخر 00:23:12.261 --> 00:23:14.626 هیچ لباس خوبی نداره 00:23:15.960 --> 00:23:18.017 بابا اومدین- اره- 00:23:18.270 --> 00:23:19.518 ببخشید، جلسه دیر تموم شد 00:23:19.542 --> 00:23:21.384 ما هم تازه اومدیم 00:23:21.781 --> 00:23:23.415 وقت ناهار کی تموم میشه؟ 00:23:23.612 --> 00:23:24.751 میتونیم راحت خرید کنیم 00:23:24.949 --> 00:23:27.736 بابا، چطوره یه لباس رنگی بپوشیم 00:23:28.712 --> 00:23:32.142 بهم گفت برای گوم گانگ لباس بگیرم نه برای خودش 00:23:32.503 --> 00:23:35.259 جوونای امروزی چی میپوشن؟ 00:23:35.475 --> 00:23:36.558 ...خب 00:23:37.155 --> 00:23:39.328 این خیلی محبوبه- جدی؟- 00:23:40.072 --> 00:23:42.549 سول آک، اینو بپوش 00:23:42.574 --> 00:23:44.892 میتونیم یه سایز دیگه ـشو بگیریم 00:24:13.874 --> 00:24:15.067 عالیه 00:24:15.713 --> 00:24:16.919 خوشتیپ شدی 00:24:23.306 --> 00:24:25.341 به مامانت پیام میدی؟ 00:24:26.045 --> 00:24:27.676 اره، بعضی وقتا 00:24:27.955 --> 00:24:29.083 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:24:29.978 --> 00:24:31.302 فقط درمورد زندگی عادیمون 00:24:31.931 --> 00:24:33.459 چون لندن زندگی میکنه 00:24:33.483 --> 00:24:36.385 برام عکس منظره میفرسته و درمورد هوا حرف میزنیم 00:24:38.117 --> 00:24:39.117 که اینطور 00:24:39.895 --> 00:24:40.903 تو چی؟ 00:24:41.339 --> 00:24:42.899 با بابات در ارتباطی؟ 00:24:46.929 --> 00:24:48.941 گشنمه بریم گوپچانگ بخوریم؟ 00:24:49.258 --> 00:24:50.324 مهمون من 00:24:51.743 --> 00:24:52.980 ...چطوره 00:24:55.302 --> 00:24:57.605 بریم خونتون و نودل سرد بخوریم؟ 00:24:57.964 --> 00:24:58.980 نودل سرد؟ 00:24:59.374 --> 00:25:01.894 معلومه میتونیم بریم؟ 00:25:05.480 --> 00:25:06.480 باشه 00:25:07.000 --> 00:25:08.000 بریم پس 00:25:10.330 --> 00:25:11.386 خوشمزه ـن؟ 00:25:27.952 --> 00:25:30.216 دیگه اینو نیاز ندارم 00:25:31.827 --> 00:25:35.077 حالا که دارم از این بهش میدم باید از شرش خلاص بشم؟ 00:25:36.336 --> 00:25:37.635 خداحافظ 00:25:37.731 --> 00:25:39.147 نوش جونتون 00:25:39.747 --> 00:25:41.419 ئه ری، یه دقیقه بیا 00:25:43.952 --> 00:25:47.164 بهت گفتم دیگه سفارش نگیر و منو ببینی چطوری انجامش میدم 00:25:47.189 --> 00:25:50.325 باید زودتر یاد بگیری و منم بتونم راحت بشم 00:25:50.932 --> 00:25:54.329 مین جو. واقعا دیگه نمیخوای بیای سر کار؟ 00:25:57.563 --> 00:26:01.411 منم نمیدونم تا کی قراره اینجا زندگی کنم 00:26:01.436 --> 00:26:04.478 ترجیح میدم همینطوری سفارشا رو بگیرم 00:26:05.353 --> 00:26:07.584 ینی باید صندوق رو بسپارم به یکی دیگه؟ 00:26:07.609 --> 00:26:09.791 خونواده باید حواسش به پولا باشه 00:26:10.008 --> 00:26:12.992 ...من خیلی تو اعداد و پول شمردن 00:26:13.016 --> 00:26:15.751 و حساب کتاب خوب نیستم 00:26:20.073 --> 00:26:21.623 من برگشتم- آهان- 00:26:21.790 --> 00:26:23.325 گا اون اومدی 00:26:23.508 --> 00:26:25.360 خوبه- سلام- 00:26:26.049 --> 00:26:28.150 این دوستمه که اوندفعه هم اومد 00:26:28.695 --> 00:26:30.287 اوه آره، یادمه 00:26:30.312 --> 00:26:32.908 با مامانت اومدی اره؟ خواهرزاده خانم گونگی 00:26:33.468 --> 00:26:34.468 اره 00:26:34.803 --> 00:26:36.138 باشه. بشینین اونجا 00:26:38.593 --> 00:26:41.346 میشه من این طرف بشینم؟ 00:26:43.212 --> 00:26:44.212 باشه 00:26:48.784 --> 00:26:49.869 چی میخورین؟ 00:26:50.411 --> 00:26:52.705 ...میشه نودل سرد و 00:26:52.965 --> 00:26:54.213 اوپا میخوای گوشت آبپز بخوریم؟ 00:26:59.370 --> 00:27:00.370 جانگ وون اوپا 00:27:01.496 --> 00:27:03.697 چی؟ آره 00:27:25.908 --> 00:27:27.617 انگار با همن 00:27:27.642 --> 00:27:30.705 براشون پنکیک ماش و گوشت آبپز بیارم؟ 00:27:31.793 --> 00:27:32.830 خوشمزه ـست 00:27:33.679 --> 00:27:35.861 جانگ وون، سلام کن 00:27:35.886 --> 00:27:37.142 ایشون سرآشپز اینجاست 00:27:41.477 --> 00:27:42.653 سلام 00:27:43.149 --> 00:27:45.291 عه سلام 00:27:45.315 --> 00:27:59.315 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.339 --> 00:28:14.939 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:15.023 --> 00:28:17.060 (میراث درخشان) 00:28:17.085 --> 00:28:20.542 چرا گونگ سو یونگ به پسرش گفت به جونگ گوان سلام کنه؟ 00:28:20.609 --> 00:28:22.221 ...و چرا پسرش 00:28:22.245 --> 00:28:23.322 اوپا- چی؟- 00:28:23.346 --> 00:28:25.124 برای مسابقه خوانندگی ثبت نام کردم- دیوونه شدم- 00:28:25.148 --> 00:28:26.725 مگه چیکار کردم که باختم؟ 00:28:26.749 --> 00:28:29.161 میخوام ازت یه چیزی بپرسم راستشو میگی؟ 00:28:29.185 --> 00:28:31.776 به به قیافه ـت خیلی خوبه 00:28:31.800 --> 00:28:33.021 لی کیونگ او 00:28:33.121 --> 00:28:35.101 وای نه، چیکار کنم؟