WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.658 --> 00:00:18.791 ما برگشتیم 00:00:18.830 --> 00:00:21.437 آره، خسته نباشی بیاین تو 00:00:21.563 --> 00:00:24.157 خوش اومدی برادرشوهر- هی- 00:00:27.822 --> 00:00:30.555 بابا هنوز به اکسیژن وصله 00:00:30.766 --> 00:00:32.710 ولی تنفس و نبضش نرماله 00:00:32.783 --> 00:00:35.905 خطر رفع شده حالا باید ببینیم باید چیکار کنیم 00:00:36.236 --> 00:00:38.005 بازم خداروشکر 00:00:38.146 --> 00:00:39.572 خانم گونگ گه اوک 00:00:40.654 --> 00:00:41.654 بله؟ 00:00:42.111 --> 00:00:44.111 دیروز کِی از سرکار رفتی خونه؟ 00:00:44.517 --> 00:00:45.562 بله؟ 00:00:47.142 --> 00:00:49.133 دیروز حدودا ساعت 6 برگشتم 00:00:49.572 --> 00:00:50.789 چرا میپرسِی؟ 00:00:51.007 --> 00:00:54.797 من دیروز آخرین نفر حدودا ساعت 9 از اینجا رفتم 00:00:54.975 --> 00:00:57.226 پدرجون اون موقع رستوران بود 00:00:57.469 --> 00:01:00.736 تو اون ساعت کجا بودی؟ 00:01:01.596 --> 00:01:02.596 ببخشید؟ 00:01:04.064 --> 00:01:07.432 به من مشکوکی؟ 00:01:07.915 --> 00:01:09.135 زن داداش 00:01:14.773 --> 00:01:16.439 ...زن داداش، یه خرده 00:01:16.494 --> 00:01:19.729 فقط داره میپرسه 00:01:20.966 --> 00:01:22.966 تو ماجانگ دونگ بودم 00:01:23.141 --> 00:01:25.903 تو وقت آزادم استخوون گیری تمرین کردم 00:01:26.087 --> 00:01:29.049 اگه زنگ بزنین صاحب اونجا بهتون میگه 00:01:29.953 --> 00:01:31.953 فهمیدم، منظورم بد برداشت نکن 00:01:31.978 --> 00:01:33.980 به نفع خودته 00:01:34.516 --> 00:01:37.729 به نفع خودش؟ منظورت چیه؟ 00:01:38.081 --> 00:01:43.205 واقعیت اینکه کل ثروت پدرجون تو دستای خانم گونگه 00:01:47.830 --> 00:01:50.496 اگه اتفاقی نباشه 00:01:50.682 --> 00:01:53.522 و کسی بخواد قضیه رو تصادفی جلوه بده 00:01:53.745 --> 00:01:56.535 فکر نمیکنین اگه واقع بینانه بخوایم نگاه کنیم اون مظنون باشه؟ 00:01:59.016 --> 00:02:00.421 مظنون؟ 00:02:00.683 --> 00:02:03.743 برای همین خواستم خودتو ثابت کنی 00:02:04.011 --> 00:02:05.452 ...الان این چه 00:02:07.281 --> 00:02:10.046 گمونم میتونی اینجوری فکر کنی 00:02:10.573 --> 00:02:11.710 ممنون 00:02:12.158 --> 00:02:14.158 این دیگه چه جَویه؟ 00:02:14.183 --> 00:02:17.019 دوباره مثل اون موقع که بابا مُرده بود میخواین با جاجانگ میون باهم بجنگین؟ 00:02:17.073 --> 00:02:19.113 هنوز از وقتی گریه کردیم و توبه کردیم خیلی نگذشته 00:02:19.503 --> 00:02:22.011 جلو هیونگات حواست به دهنت باشه ها 00:02:22.081 --> 00:02:23.763 داری مثلا مارو تربیت میکنی؟ 00:02:24.269 --> 00:02:26.932 حالا زن داداش چیز بدی که نپرسید 00:02:27.581 --> 00:02:28.933 دقیقا 00:02:29.300 --> 00:02:31.220 پس یعنی میتونین از اینجور حرفا به دیگران بزنین؟ 00:02:33.773 --> 00:02:35.773 زن داداش، جدی بودی؟ 00:02:35.995 --> 00:02:38.611 واقعا داشتی ازش میپرسی که بفهمی یه جای دیگه بوده؟ 00:02:40.579 --> 00:02:42.318 ...واقعا نگرانشی یا 00:02:42.342 --> 00:02:44.534 ...فقط گفتی ناراحتش کنی 00:02:44.573 --> 00:02:46.786 چون از اینکه قیم بابا شده راضی نیستی؟ 00:02:47.034 --> 00:02:48.339 مظنون؟ 00:02:48.386 --> 00:02:50.784 چطور جرئت میکنی سر زن داداشت داد بزنی؟ 00:02:50.816 --> 00:02:52.091 توروخدا 00:02:55.194 --> 00:02:58.230 میدونم چون نگران و مضطربین همه تون پریشونین 00:02:59.131 --> 00:03:02.168 میدونم این حرفا از کجا میاد 00:03:06.558 --> 00:03:07.963 ...ولی بیاین اینکارو 00:03:09.110 --> 00:03:10.603 بخاطر پدرجونم شده نکنیم 00:03:15.614 --> 00:03:16.849 من میرم 00:03:19.601 --> 00:03:21.904 گه اوک 00:03:23.050 --> 00:03:24.523 ایشش 00:03:25.847 --> 00:03:28.939 آیگو، عجب روزیه 00:03:39.745 --> 00:03:42.041 صبر کن، میرسونمت خونه 00:03:42.659 --> 00:03:45.277 حتما خسته ای برو داخل استراحت کن 00:03:46.494 --> 00:03:47.829 دلخور نشو 00:03:49.291 --> 00:03:51.102 اینجوریم نیست که آماده همچین چیزی نباشم 00:03:51.823 --> 00:03:55.654 سریع برگرد داخل خونوادت حتما شروع میکنن گِله کردن 00:04:03.283 --> 00:04:04.963 مطمئنی لازم نیست برسونمت؟ 00:04:06.834 --> 00:04:09.135 برو استراحت کن زودباش 00:04:10.596 --> 00:04:11.625 باشه 00:04:26.558 --> 00:04:28.791 یه راهی هست 00:04:29.252 --> 00:04:32.711 یه چیزی هست که میتونی بهم کمکم کنی 00:04:40.766 --> 00:04:43.269 چه کمکی میتونم بهش کنم؟ 00:04:45.519 --> 00:04:47.477 باهم اومدین 00:04:47.502 --> 00:04:49.502 جلو خونه همو دیدیم 00:04:51.096 --> 00:04:53.510 آیگو، جانگ وون کجاست؟ 00:04:53.900 --> 00:04:56.258 رفته اتاق مطالعه- آهان- 00:04:57.640 --> 00:05:00.011 میشه من اول دستو رومو بشورم؟ 00:05:00.036 --> 00:05:02.676 آره، برو بیا استراحت کن حتما خسته ای 00:05:08.199 --> 00:05:11.830 چرا قیافش اینجوریه؟ چیزی شده؟ 00:05:13.694 --> 00:05:15.894 صاحب نودل فروشی از هوش رفته 00:05:16.494 --> 00:05:18.063 اومو، چرا؟ 00:05:19.415 --> 00:05:21.462 انگار سکته ای چیزی کرده 00:05:21.698 --> 00:05:24.636 به روی خودت نیار ناراحت میشه 00:05:33.173 --> 00:05:34.587 مظنون؟ 00:05:35.414 --> 00:05:38.075 حتی اگه ازم متنفره چجوری میتونه همچین فکری کنه؟ 00:05:39.745 --> 00:05:43.229 تا وقتی آقای بو بیدار شه صبر میکنم 00:05:45.731 --> 00:05:47.967 واقعا باید بیدار شه 00:05:49.519 --> 00:05:50.531 بله؟ 00:05:51.706 --> 00:05:52.875 دستو روتو شستی؟ 00:05:52.900 --> 00:05:54.437 آره، چطور؟ 00:05:59.026 --> 00:06:03.609 حساب بانکی یا مهر اون خونواده دستته؟ 00:06:04.073 --> 00:06:05.073 چی؟ 00:06:05.867 --> 00:06:06.867 چطور؟ 00:06:07.456 --> 00:06:11.302 یونگ می گفت کل ثروتشون دست توعه 00:06:11.519 --> 00:06:13.987 چرا همچین کار خطرناکی میکنی؟ 00:06:14.012 --> 00:06:16.781 اگه گمش کنی چی؟ 00:06:17.361 --> 00:06:20.236 نگرانش نباش بابا با خودم اینور اونور نمیبرمش که 00:06:20.355 --> 00:06:23.269 جاش تو بانک امنه 00:06:23.847 --> 00:06:25.140 واقعا؟ 00:06:25.461 --> 00:06:27.385 بازم، مراقب باش 00:06:27.410 --> 00:06:30.396 پول از آدمها ترسناک تره 00:06:30.792 --> 00:06:32.320 باشه 00:06:33.462 --> 00:06:34.726 بشور دست و روتو 00:07:00.815 --> 00:07:03.453 فکر کنم ببرمش اینور اونور خطرناک تره 00:07:28.996 --> 00:07:29.845 هیونگ 00:07:29.870 --> 00:07:31.542 کله سحر چرا اومدی اینجا؟ 00:07:31.567 --> 00:07:35.352 میگم هیونگ، اون شب وقتی کارت تموم شد 00:07:35.714 --> 00:07:37.714 چیز غیرعادی تو آشپزخونه نبود؟ 00:07:38.190 --> 00:07:39.682 چیز غیرعادی؟ 00:07:40.222 --> 00:07:43.949 نمیدونم والا، جونگ گوان آشپزخونه رو بست 00:07:44.073 --> 00:07:48.654 پس سرآشپز چا آخرین نفر از آشپزخونه رفته بیرون؟ 00:07:48.870 --> 00:07:51.032 گمون کنم، چطور؟ 00:07:52.034 --> 00:07:53.276 هیچی 00:07:53.339 --> 00:07:55.661 باید عجله کنی سوپو درست کنی بابام نیست کمکت کنه 00:07:55.808 --> 00:07:58.261 گوم گانگ داره میره بیمارستان؟ 00:07:58.362 --> 00:08:01.300 نه، گه اوک و گا اون، اونجان 00:08:01.455 --> 00:08:04.355 صحیح، اونم الان عضو خانواده است 00:08:15.012 --> 00:08:15.862 سلام 00:08:15.909 --> 00:08:18.323 امروز زود اومدی؟ 00:08:18.363 --> 00:08:20.309 آره، چیزی شده؟ 00:08:20.516 --> 00:08:21.621 نه 00:08:21.987 --> 00:08:25.858 پریروز که بابا از حال رفت 00:08:26.081 --> 00:08:27.926 خب؟ چی شده؟ 00:08:28.136 --> 00:08:29.770 کِی از اینجا رفتی؟ 00:08:31.189 --> 00:08:32.916 فقط کنجکاو بودم 00:08:32.941 --> 00:08:35.574 از بقیه کارکنام پرسیدم 00:08:37.363 --> 00:08:39.522 زمان دقیقشو نمیدونم 00:08:40.488 --> 00:08:41.823 ...ولی خانم یون و ئه ری 00:08:41.917 --> 00:08:44.941 وقتی داشتم میرفتم پشت صندوق بودن 00:08:44.995 --> 00:08:48.207 واقعا؟ بعدش دوباره برنگشتی؟ 00:08:49.167 --> 00:08:50.215 بله؟ 00:08:51.089 --> 00:08:55.254 ممکنه چیزی جا گذاشته باشی یا شیر گازو نبسته باشی؟ 00:08:56.323 --> 00:08:57.340 نه 00:08:59.458 --> 00:09:03.862 شرمنده، انگار یکی روغن فاسد گذاشته بیرون 00:09:05.427 --> 00:09:07.095 من از چیزی خبر ندارم 00:09:08.870 --> 00:09:11.270 باشه، خسته نباشی 00:09:31.123 --> 00:09:32.999 تاحالا اینجوری ندیده بودمش 00:09:43.550 --> 00:09:45.843 دیشب دیر اومدی خونه؟ 00:09:47.034 --> 00:09:48.034 آره 00:09:49.110 --> 00:09:50.976 بابات چطوره؟ 00:09:51.095 --> 00:09:52.413 خوب نیست 00:09:52.901 --> 00:09:54.538 بیمارستانه؟ 00:09:55.034 --> 00:09:56.054 آره 00:09:58.104 --> 00:10:01.300 دایی منم بخاطر سکته مغزی از هوش رفته بود 00:10:01.339 --> 00:10:04.316 بعد یه سال توانبخشی خوب شد 00:10:04.340 --> 00:10:05.991 حالش خوب میشه 00:10:10.480 --> 00:10:13.659 میگم چجوری تونستی کل خونه رو تمیز کنی؟ 00:10:13.684 --> 00:10:15.684 وقتی اومدم همه جا برق میزد 00:10:16.066 --> 00:10:17.679 من سرکار بودم 00:10:18.092 --> 00:10:19.852 با یه برنامه زنگ زدم نظافتچی اومد 00:10:20.053 --> 00:10:21.105 با یه برنامه؟ 00:10:22.391 --> 00:10:25.194 مثل برنامه خدمات نظافتی؟ 00:10:25.390 --> 00:10:26.390 آره 00:10:26.976 --> 00:10:28.696 چرا؟ 00:10:28.863 --> 00:10:31.150 خودم میتونستم تمیزش کنم 00:10:31.361 --> 00:10:34.783 وقتایی که نوبت منه تو لازم نیست تمیز کنی 00:10:36.345 --> 00:10:38.725 بنظرت وقتی میدونم چیکار کردی این کارو میکنم؟ 00:10:39.162 --> 00:10:40.617 الان داری توبیخم میکنی چرا اینکارو کردم؟ 00:10:40.641 --> 00:10:42.123 انقدر غر نزن 00:10:42.148 --> 00:10:44.148 چجوری میتونم همه چیو باب میل تو انجام بدم؟ 00:10:44.365 --> 00:10:46.451 غر نمیزنم 00:10:47.246 --> 00:10:48.808 بیا بعدا حرف بزنیم 00:11:00.241 --> 00:11:02.536 تو منو اینجوری کردی 00:11:04.809 --> 00:11:06.064 عوض شده 00:11:18.690 --> 00:11:22.099 راستش بابات، کامپیوترم خریده 00:11:29.283 --> 00:11:32.350 "در یک جاده مه آلود که جلوی آن را نمی بینید " 00:11:39.934 --> 00:11:41.341 کجا گذاشتمش؟ 00:11:42.177 --> 00:11:43.177 پیداش کردم 00:11:56.249 --> 00:11:58.039 داری میری مدرسه؟ 00:11:59.841 --> 00:12:01.948 بیا، اینو بده به بابا 00:12:06.042 --> 00:12:09.081 اینکه جایزه ای که تو مسابقه هیپ هاپ بردی 00:12:09.554 --> 00:12:11.383 انقدر واست عزیز بود که میگفتی میراث خانوادگیه 00:12:11.407 --> 00:12:12.647 حالا چرا داری میدی به اون؟ 00:12:13.078 --> 00:12:15.156 خیلی از مد افتاده است 00:12:15.461 --> 00:12:17.261 فکر نکنم دیگه بپوشمش واسه همین میدمش به بابا 00:12:17.577 --> 00:12:20.315 اگه نپوشه هم اشکالی نداره 00:12:21.411 --> 00:12:22.878 چرا نپوشه؟ 00:12:23.080 --> 00:12:24.386 باشه 00:12:24.949 --> 00:12:26.653 عاشقش میشه 00:12:27.568 --> 00:12:28.888 دیگه میرم مدرسه 00:12:32.124 --> 00:12:34.599 حتما خیلی باباشو دوست داره 00:12:43.000 --> 00:12:45.749 چرا اومدی اینجا؟- گه اوک- 00:12:48.304 --> 00:12:49.716 سلام 00:12:50.235 --> 00:12:51.638 سلام گا اون 00:12:52.333 --> 00:12:53.865 گا اون دلش میخواست بیاد 00:12:53.998 --> 00:12:55.365 اومدم اونو برسونم 00:12:56.686 --> 00:12:58.162 که اینطور 00:12:59.064 --> 00:13:00.064 دیگه میرم 00:13:00.827 --> 00:13:02.091 لطفا مراقبش باش 00:13:02.640 --> 00:13:04.247 به سلامت، بهت زنگ میزنم 00:13:04.569 --> 00:13:05.569 باشه 00:13:11.164 --> 00:13:13.227 ساعت ملاقات کیه؟ 00:13:14.685 --> 00:13:15.685 بله؟ 00:13:21.412 --> 00:13:22.858 بابابزرگ 00:13:28.116 --> 00:13:29.521 بابابزرگ 00:13:29.751 --> 00:13:31.631 من اومدم 00:13:35.950 --> 00:13:39.294 گا اونی که دوستش داری اومده 00:13:39.606 --> 00:13:41.137 میشنوین درسته؟ 00:13:44.811 --> 00:13:46.015 متوجه میشن 00:14:16.629 --> 00:14:17.629 آیگو 00:14:18.101 --> 00:14:20.255 چجوری انقدر خوب آبو میریزی؟ 00:14:20.451 --> 00:14:22.286 یه قطره هم نپاشیدی 00:14:23.507 --> 00:14:24.507 بله؟ 00:14:25.046 --> 00:14:27.483 فقط ریختمش دیگه 00:14:27.508 --> 00:14:29.482 خوشم اومد 00:14:36.491 --> 00:14:37.765 درسته 00:14:38.451 --> 00:14:40.981 درسته درسته. آیگو 00:14:41.671 --> 00:14:44.590 خیلی کارت خوبه 00:14:48.234 --> 00:14:49.234 بابا 00:14:58.728 --> 00:15:00.908 حال آقای بو خوبه؟ 00:15:02.638 --> 00:15:04.357 هنوز بیهوشن 00:15:04.382 --> 00:15:06.896 ولی نبض و تنفس و بقیه چیزاشون نرماله 00:15:07.654 --> 00:15:09.185 خداروشکر 00:15:09.487 --> 00:15:12.499 حتی عمه جونم مریض شده 00:15:14.543 --> 00:15:15.755 همینو بگو 00:15:15.780 --> 00:15:18.513 حالا که پدرجون و خانم گونگ اینجا نیستن 00:15:18.538 --> 00:15:22.531 سالن و آشپزخونه شلوغ میشه 00:15:22.731 --> 00:15:23.879 سلام 00:15:23.904 --> 00:15:25.263 اومدی 00:15:25.533 --> 00:15:26.678 اومدی 00:15:30.576 --> 00:15:34.327 امروز فقط ناهار باز میکنیم پس این تو ذهنتون باشه و کار کنین 00:15:34.352 --> 00:15:35.414 چشم- چشم- 00:15:38.808 --> 00:15:40.824 گا اون، اونجا بودی؟- بله- 00:15:40.874 --> 00:15:42.597 حال بابابزرگ چطوره؟ 00:15:43.399 --> 00:15:45.086 فقط خوابیده 00:15:46.407 --> 00:15:47.896 خیلی راحت بنظر میاد 00:15:49.918 --> 00:15:51.543 باید بری مدرسه 00:15:51.591 --> 00:15:52.591 بله 00:15:52.795 --> 00:15:54.863 قبل اینکه بری صبخونه بخور برات آماده میکنم 00:15:54.888 --> 00:15:57.208 نه، من براش آماده میکنم تو کارتو بکن 00:15:57.497 --> 00:15:58.679 بریم داخل گا اون 00:16:06.084 --> 00:16:07.084 بفرما 00:16:11.731 --> 00:16:15.510 گا اون، تو سن به این کمی سختی های زیادی گذروندی 00:16:18.466 --> 00:16:20.320 منم کمکی نکردم 00:16:21.336 --> 00:16:22.507 اینطور نیست 00:16:23.375 --> 00:16:25.172 دوستت هست 00:16:25.273 --> 00:16:27.101 خواهرزاده خانم گونگ 00:16:27.344 --> 00:16:28.578 جانگ وون؟ 00:16:29.523 --> 00:16:33.625 آره، خیلی باهوش و مهربون بنظر میاد 00:16:34.696 --> 00:16:37.422 با پدرش در تماسه؟ 00:16:38.264 --> 00:16:39.882 بعد از ده سال 00:16:39.992 --> 00:16:42.593 یهو باهاش تماس گرفت و چند وقت پیش دیدتش 00:16:43.086 --> 00:16:46.179 واسه همین این روزا خیلی خوشحاله 00:16:47.696 --> 00:16:50.296 واقعا؟ عالیه 00:16:50.789 --> 00:16:53.350 پدرش خانواده نداره؟ 00:16:53.554 --> 00:16:54.554 بله 00:16:54.592 --> 00:16:56.640 گفت ممکنه باهم زندگی کنن 00:16:56.936 --> 00:16:59.249 انگار مامان جانگ وون بیشتر دوستش داره 00:16:59.554 --> 00:17:01.293 خوبه 00:17:02.395 --> 00:17:03.520 حالا چی شده؟ 00:17:05.223 --> 00:17:07.754 چون خواهرزاده خانم گونگ و دوست توعه 00:17:07.781 --> 00:17:09.987 فقط کنجکاو شدم 00:17:10.488 --> 00:17:12.415 نظرش درمورد نودل سردمون چی بود؟ 00:17:12.533 --> 00:17:13.637 خوشش اومد؟ 00:17:13.661 --> 00:17:14.661 بله 00:17:14.766 --> 00:17:16.766 پرسید میتونه هر از گاهی بیاد اینجا و بخوره 00:17:18.141 --> 00:17:19.289 واقعا؟ 00:17:20.821 --> 00:17:22.321 میتونین برین سرکار 00:17:22.608 --> 00:17:24.454 منم ظرفارو میشورم و میرم 00:17:25.596 --> 00:17:28.029 باشه ممنون 00:17:41.258 --> 00:17:43.105 اگه اون پسرِ جونگ گوانه 00:17:44.310 --> 00:17:46.797 پس گه اوک میشه خواهر زنش 00:17:50.289 --> 00:17:52.625 (گونگ گه اوک) 00:17:56.161 --> 00:18:00.059 شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد ....لطفا بعد از شنیدن 00:18:04.855 --> 00:18:06.891 شنیدم عمه جون امروز نیومده سرکار 00:18:07.278 --> 00:18:08.278 اومدی 00:18:08.567 --> 00:18:10.927 بیمارستان کجاست؟ منم میخوام بیام ملاقات 00:18:11.356 --> 00:18:13.938 لازم نیست بیاین ساعت ملاقتم کوتاهه 00:18:15.192 --> 00:18:16.489 من گوشتارو میپزم 00:18:16.513 --> 00:18:18.167 لطفا فقط خمیر گندم سیاه درست کن 00:18:18.355 --> 00:18:19.355 باشه 00:18:20.935 --> 00:18:21.985 ...میگم 00:18:23.685 --> 00:18:25.883 عکسی که از جانگ وون گرفتم دیدی؟ 00:18:26.374 --> 00:18:27.374 چی؟ 00:18:29.356 --> 00:18:30.723 نه ،نه هنوز 00:18:50.127 --> 00:18:51.761 دوتاتون خیلی خوب افتادین 00:18:53.181 --> 00:18:55.141 هر چی بیشتر نگاه میکنم بنظرم خوش تیپ تر میشه 00:18:55.835 --> 00:18:57.741 لطفا با جانگ وون خوب باش 00:18:58.037 --> 00:18:59.037 حتما 00:18:59.925 --> 00:19:01.358 خانم گونگ گه اوک 00:19:01.708 --> 00:19:03.503 باید دفتر حساب کتابو چک کنیم 00:19:04.752 --> 00:19:05.752 باشه 00:19:32.466 --> 00:19:34.328 سوالمو درست جواب بده 00:19:35.794 --> 00:19:37.586 اگه مودبانه بپرسی 00:19:37.985 --> 00:19:39.141 چا جونگ گوان 00:19:41.226 --> 00:19:43.148 شما دوتا همدیگرو میشناسین؟ 00:19:45.399 --> 00:19:47.124 شوهر سابق گونگ سو یونگه؟ 00:19:47.639 --> 00:19:49.812 پس میشه شوهرخواهر تو؟ 00:19:51.488 --> 00:19:52.902 منظورت چیه؟ 00:19:52.926 --> 00:19:54.308 دوست گا اون 00:19:54.754 --> 00:19:57.431 خواهرزادت، اومده بود اینجا 00:19:57.980 --> 00:20:00.416 ....گفت چون از بچگیش نودل سبک پیونگ یانگ 00:20:00.441 --> 00:20:02.768 دوست داشته، دلش میخواد اغلب بیاد اینجا 00:20:03.877 --> 00:20:07.737 قبل اونم، سو یونگ با پسرش اومده بود اینجا 00:20:08.049 --> 00:20:11.076 پسرشو به سرآشپز چا معرفی کرد 00:20:11.799 --> 00:20:13.216 ....فقط فکر میکردم 00:20:13.760 --> 00:20:16.111 بخاطر اینکه گونگ سو یونگ فضولی کردنو دوست داره 00:20:19.551 --> 00:20:21.845 شرمنده بهت نگفتم 00:20:22.273 --> 00:20:24.576 نقشتون چیه؟ 00:20:25.290 --> 00:20:27.147 چی؟ چه نقشه ای؟ 00:20:27.172 --> 00:20:28.707 چرا قایمش کردی؟ 00:20:30.439 --> 00:20:32.441 ...منم یه مدته خبر دارم 00:20:32.785 --> 00:20:34.587 سرآشپز چا شوهرخواهرمه 00:20:38.071 --> 00:20:39.245 وقتی خواهرم ازدواج کرد 00:20:39.269 --> 00:20:41.444 من بخاطر شغلم، شهرستان بودم 00:20:41.944 --> 00:20:43.405 و بهشون نزدیک نبودم 00:20:43.430 --> 00:20:45.999 برای همین فقط یه بار وقتی جانگ وون به دنیا اومد دیدمش 00:20:46.311 --> 00:20:47.522 ...پس داری میگی 00:20:47.913 --> 00:20:51.927 وقتی تو رستوارن کار میکردین همدیگرو نمیشناختین؟ 00:20:52.936 --> 00:20:57.389 خواهرم وقتی این اواخر دوباره داشت میدیدتش بهم گفت 00:20:58.639 --> 00:21:01.783 حالا که اینجوری شده بهش میگم از اینجا بره 00:21:01.808 --> 00:21:05.231 صورتشو درک میکنم ولی حتی اسمشم نمیدونستی؟ 00:21:05.256 --> 00:21:09.024 گونگ گه اوک و چا جونگ گوان دوتاتونم اسمهای عادی ای ندارین 00:21:10.958 --> 00:21:12.259 راستش 00:21:13.799 --> 00:21:15.923 اسمش چا جونگ گوان نیست 00:21:17.935 --> 00:21:19.093 عزیزم 00:21:23.612 --> 00:21:25.150 من دارم میرم بیمارستان 00:21:25.378 --> 00:21:28.114 خانم گونگ، تو حواست به سوپ گوشت هست؟ 00:21:29.055 --> 00:21:30.202 حتما 00:21:30.287 --> 00:21:31.455 فعلا 00:21:31.612 --> 00:21:32.612 باشه 00:21:42.685 --> 00:21:45.337 اوضاع سری چینی چطوره؟ 00:21:47.227 --> 00:21:49.730 هنوز طبق دستور العمل میپزین؟ 00:21:50.830 --> 00:21:51.698 آره 00:21:51.792 --> 00:21:55.062 کلی طرز تهیه جاجانگ میون و جامپونگ هست 00:21:55.378 --> 00:21:57.580 برای همین مزه متفاوت درست کردن سخته 00:21:57.821 --> 00:21:58.962 ...غذاهای شین یونگ 00:21:58.987 --> 00:22:02.006 با همکاری رستوران سرآشپز کانگ جه وون، هایلو 00:22:02.031 --> 00:22:04.671 میگن حق نماد تجاری رو 1.8 میلیون دلار خریدن 00:22:05.585 --> 00:22:08.571 ...پس یعنی اسم 00:22:08.596 --> 00:22:10.665 هایلو جاجانگ میون و هایلو جامپونگ میذارن؟ 00:22:11.024 --> 00:22:13.872 اولش مردم از سر کنجکاوی میخورنش 00:22:13.897 --> 00:22:16.251 ولی تا وقتی مزه نداشته باشه اسم بی فایده است 00:22:17.008 --> 00:22:18.287 زمان میبره 00:22:18.312 --> 00:22:20.815 ...ولی تو مدت زمان طولانی 00:22:20.840 --> 00:22:22.485 گسترش محصول جدیدمون سود میده 00:22:23.258 --> 00:22:25.695 مثل یه رستوران کوچیکه 00:22:25.720 --> 00:22:27.822 ولی بخاطر اسمون تجاریشون 1.8 میلیون دلار خرج کردن؟ 00:22:28.373 --> 00:22:30.184 به خاطر حق امتیاز قرارداد امضا کردن 00:22:30.208 --> 00:22:32.010 نه غذای آماده 00:22:32.716 --> 00:22:37.872 پس نودل بورونا خیلی گرون تر از این حرفاست 00:22:37.896 --> 00:22:39.063 حسودیم شد 00:22:39.712 --> 00:22:41.148 لازم نیست حسودیت شه 00:22:41.251 --> 00:22:43.837 ما حق نماد تجاریمون رو نمیفروشیم 00:22:44.844 --> 00:22:47.113 برین ناهار دیگه 00:22:47.748 --> 00:22:49.977 ممنون- ممنون- 00:22:54.462 --> 00:22:57.231 نودل بورونا، اینقدر معروفه؟ 00:22:57.704 --> 00:22:59.806 یکی از سه تا رستوران معروفه نودل سبک پیونگ یانگه 00:23:00.343 --> 00:23:03.298 رئیس بو یه جورایی بچه پولداره 00:23:08.959 --> 00:23:10.861 هیونگ، بیمارستانی؟ 00:23:11.540 --> 00:23:12.574 بابا چطوره؟ 00:23:13.604 --> 00:23:14.805 مثل قبله 00:23:15.287 --> 00:23:16.422 واقعا؟ 00:23:16.899 --> 00:23:18.501 رستورانو زود بستی نه؟ 00:23:18.894 --> 00:23:21.122 آره، فقط ناهار باز کردیم 00:23:22.063 --> 00:23:25.963 هیونگ، تو با سرآشپز چا صمیمی ای؟ 00:23:26.066 --> 00:23:27.228 منظورت جونگ گوانه؟ 00:23:27.717 --> 00:23:29.118 آره، هستم 00:23:29.800 --> 00:23:31.782 قبل اینکه بیاد رستوران کارش چی بوده؟ 00:23:32.301 --> 00:23:34.570 تو یه نودل فروشی کار میکرده؟ 00:23:35.670 --> 00:23:36.919 فکر نکنم 00:23:37.123 --> 00:23:39.736 فکر کنم گفت یه آموزشگاه داشته 00:23:40.534 --> 00:23:43.433 مطمئن نیستم، خیلی درمورد خودش حرف نمیزنه 00:23:43.694 --> 00:23:45.470 باشه فهمیدم 00:23:46.252 --> 00:23:47.520 هیچی نشده 00:23:47.888 --> 00:23:48.989 مراقب خودت باش 00:23:56.008 --> 00:23:57.777 امروز دیر از سرکار میای؟ 00:24:02.190 --> 00:24:03.853 نه، چطور؟ 00:24:08.676 --> 00:24:10.415 تو خونه منتظرتم 00:24:10.778 --> 00:24:13.447 باید باهات درمورد سرآشپز چا حرف بزنم 00:24:18.251 --> 00:24:19.653 چجوری بهش بگم؟ 00:24:23.424 --> 00:24:24.892 ما داریم میریم 00:24:25.048 --> 00:24:26.603 ما زودتر میریم 00:24:27.023 --> 00:24:28.939 باشه، خسته نباشین 00:24:35.898 --> 00:24:38.118 مطمئنم لی کیونگ اوعه 00:24:38.572 --> 00:24:42.111 چون حسابی بدهکاره هویتشو عوض کرده 00:24:43.087 --> 00:24:44.315 از چراغ قرمز رد شدین 00:24:44.339 --> 00:24:45.779 لطفا گواهینامتونو نشون بدین 00:24:47.548 --> 00:24:49.157 الان گواهینامم پیشم نیست 00:24:49.447 --> 00:24:51.126 فقط کارت ملیم هست 00:24:51.151 --> 00:24:53.400 (کارت ثبت نام) 00:24:54.221 --> 00:24:55.493 این چرا اینجاست؟ 00:24:58.777 --> 00:25:00.618 چطور جرئت کرده منو خر فرض کنه؟ 00:25:04.798 --> 00:25:06.009 ...چرا این یارو 00:25:06.730 --> 00:25:09.837 با اینکه میدونه پدرجون کل داراییشو داده دست گه اوک 00:25:10.717 --> 00:25:12.152 ...سعی کرد 00:25:17.049 --> 00:25:19.481 شنیدم صاحب رستوران از هوش رفتن 00:25:20.454 --> 00:25:21.728 خبر داری؟ 00:25:21.753 --> 00:25:23.889 حالش چطوره؟ 00:25:25.608 --> 00:25:27.587 زنده مونده 00:25:28.389 --> 00:25:30.824 ولی مثل زندگی نباتی تو کماست 00:25:31.737 --> 00:25:33.251 چه حیف واقعا 00:25:35.488 --> 00:25:36.564 سو یونگ 00:25:39.636 --> 00:25:42.634 بگو، چه کمکی ازم میخوای؟ 00:25:43.964 --> 00:25:46.366 بهرحال که ما باهمیم 00:25:46.438 --> 00:25:48.134 هرکاری به غیر دزدی میکنم 00:25:49.719 --> 00:25:50.719 ....بریم 00:25:51.369 --> 00:25:52.728 خونه‌ت؟ 00:25:53.605 --> 00:25:54.605 خونه‌م؟ 00:25:55.362 --> 00:25:57.431 الان هیچکس اونجا نیست 00:25:59.351 --> 00:26:02.388 چرا این همه راه میخوای بری اونجا؟ 00:26:06.001 --> 00:26:08.251 هیچی نیست که بتونم اینجا بهت بگم 00:26:13.973 --> 00:26:15.758 چیزی میخوری؟ 00:26:16.454 --> 00:26:17.454 نه نمیخواد 00:26:23.524 --> 00:26:24.845 حالا میتونی بهم بگی 00:26:29.890 --> 00:26:30.962 سو یونگ 00:26:31.695 --> 00:26:34.198 فکر کنم یه راهی برامون هست 00:26:35.039 --> 00:26:36.039 چی؟ 00:26:37.194 --> 00:26:40.173 بخاطر چیزی که بهت میگم خیلی سورپرایز نشو 00:26:41.029 --> 00:26:42.790 چی شده؟ 00:26:43.047 --> 00:26:45.493 (نودل بورونا) 00:26:52.222 --> 00:26:54.224 من داشتم میومدم تو چرا اومدی بیرون؟ 00:26:56.076 --> 00:26:57.444 بیا بیرون حرف بزنیم 00:27:10.202 --> 00:27:12.672 چی شده؟ قیافت خیلی جدیه 00:27:13.364 --> 00:27:14.866 میخوای بهم اعتراف کنی؟ 00:27:15.987 --> 00:27:17.298 سول آک 00:27:18.908 --> 00:27:20.309 راستشو بخوای 00:27:20.513 --> 00:27:22.259 ...یه چیزی هست که ازت 00:27:22.716 --> 00:27:25.653 منظورم اینه، نمیتونستم بهت بگم 00:27:29.042 --> 00:27:30.744 درمورد سرآشپز چا 00:27:33.786 --> 00:27:34.787 ...اون 00:27:36.008 --> 00:27:37.242 شوهرخواهر منه 00:27:39.060 --> 00:27:40.243 چی؟ 00:27:43.069 --> 00:27:44.389 کیونگ او 00:27:46.297 --> 00:27:47.665 میشه اینکارو بخاطر من بکنی؟ 00:27:48.749 --> 00:27:50.767 بخاطر منو جانگ وون 00:27:51.863 --> 00:27:53.962 درحق گه اوک؟ 00:27:53.986 --> 00:28:02.986 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.010 --> 00:28:12.910 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:12.961 --> 00:28:14.818 (میراث درخشان) 00:28:14.990 --> 00:28:16.908 اگه از گه اوک استفاده کنیم یه راهی هست 00:28:16.932 --> 00:28:18.512 شوهرخواهرشه؟ خیلی بد شد که 00:28:18.537 --> 00:28:20.378 دو میلیون دلاره- دو میلیون؟- 00:28:20.402 --> 00:28:22.247 داری میگی باید بهم بزنیم؟ 00:28:22.271 --> 00:28:26.139 تا وقتی از اینجا برم بیا مثل هم خونه ها باشیم به عنوان دوست 00:28:26.164 --> 00:28:28.152 خیلی خب، هر چی تو بگی 00:28:28.177 --> 00:28:30.606 خیلی خوش شانسم که تورو تو زندگیم دیدم 00:28:30.631 --> 00:28:33.468 پدرجون، کار اون بود؟