WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.282 --> 00:00:19.849 (قسمت 111) 00:00:23.979 --> 00:00:26.237 چی شده؟ قیافت خیلی جدیه 00:00:27.050 --> 00:00:28.456 میخوای بهم اعتراف کنی؟ 00:00:29.782 --> 00:00:31.167 سول آک 00:00:32.741 --> 00:00:34.033 راستشو بخوای 00:00:34.207 --> 00:00:35.948 ...یه چیزی هست که ازت 00:00:36.497 --> 00:00:39.331 منظورم اینه، نتونستم بهت بگم 00:00:42.809 --> 00:00:44.409 درمورد سرآشپز چا 00:00:47.539 --> 00:00:48.620 ...اون 00:00:49.757 --> 00:00:50.916 شوهر خواهرمه 00:00:52.937 --> 00:00:54.042 چی؟ 00:00:56.847 --> 00:00:58.214 کیونگ او 00:01:00.087 --> 00:01:01.565 میشه اینکارو بخاطر من بکنی؟ 00:01:02.478 --> 00:01:04.564 بخاطر منو جانگ وون 00:01:05.766 --> 00:01:07.964 در حق گه اوک؟ 00:01:09.077 --> 00:01:10.306 آره 00:01:10.800 --> 00:01:13.120 اگه از گه اوک استفاده کنیم یه راهی برامون هست 00:01:13.515 --> 00:01:14.745 چطوری؟ 00:01:15.648 --> 00:01:17.855 نمیخوام ازش استفاده کنم 00:01:18.278 --> 00:01:22.812 میدونی که گه اوک مراقب مال و املاک نودل فروشی بوروناست 00:01:22.845 --> 00:01:24.335 آره شنیدم 00:01:25.468 --> 00:01:26.925 میخوای اون پولو ازش بگیری؟ 00:01:26.949 --> 00:01:29.650 نمیتونم، نه نمیخوام 00:01:30.066 --> 00:01:32.397 نمیخوام همچین کاری کنم سو یونگ 00:01:34.164 --> 00:01:35.164 پی چی؟ 00:01:35.258 --> 00:01:38.843 یه شرکت هست که میخواد حق نماد تجاری نودل بورونا رو بخره 00:01:39.178 --> 00:01:40.478 حق نماد تجاری؟ 00:01:40.502 --> 00:01:43.469 ....آره، پول اسمشو میدن تا 00:01:43.499 --> 00:01:48.102 یه شعبه بزنن و غذای حاضری بفروشون 00:01:48.137 --> 00:01:50.926 دو میلیون دلار میدن 00:01:52.294 --> 00:01:55.004 دو میلیون دلار فقط برای قرض گرفتن اسمه؟ 00:01:55.345 --> 00:01:56.719 همش این نیست 00:01:56.753 --> 00:01:59.426 ...هر ماه سود حق امتیاز 00:01:59.450 --> 00:02:02.230 شعبه رو هم بهت میدن 00:02:02.352 --> 00:02:04.618 ...تازه میتونیم با کسایی که مشتاق فروش 00:02:04.654 --> 00:02:06.387 غذای آمادن قرار داد ببیندیم 00:02:07.364 --> 00:02:08.364 اومو 00:02:08.965 --> 00:02:11.766 ولی بچه هاش، به این چیزا علاقه ندارن 00:02:11.794 --> 00:02:13.676 نه، اصلا بعش فکرم نمیکنن 00:02:14.063 --> 00:02:15.121 چرا؟ 00:02:15.955 --> 00:02:18.496 بخاطر اون پیرمرد لجبازه 00:02:18.801 --> 00:02:21.035 بخاطر سنت و این چیزاست 00:02:21.070 --> 00:02:22.998 تاوقتی با دستهای خودش درست میکنه 00:02:23.022 --> 00:02:25.072 عمرا نمیفروشتش 00:02:25.115 --> 00:02:28.126 عجب دنیاییه، مثل طلا میمونه 00:02:28.854 --> 00:02:30.142 درسته، سو یونگ 00:02:30.584 --> 00:02:32.298 ما میتونیم بذاریم به طلا برسن 00:02:33.983 --> 00:02:35.111 چطوری؟ 00:02:35.485 --> 00:02:39.580 تمام کاری که باید بکنیم اینکه بحث قیمت نام تجاری رو بیاریم وسط 00:02:40.343 --> 00:02:42.626 چجوری اینکارو کنیم؟ 00:02:43.569 --> 00:02:47.870 مدارک و مهر آقای بو دست گه اوکه 00:02:47.897 --> 00:02:49.214 اگه اونارو داشته باشی مثل آب خوردنه 00:02:49.238 --> 00:02:52.465 فقط کافیه قراردادو مهر بزنیم 00:02:53.104 --> 00:02:55.965 خانوادش وقتی بفهمن قشقرش به پا نکنن؟ 00:02:56.419 --> 00:02:59.129 میفته گردن گه اوک 00:02:59.705 --> 00:03:01.472 اولش گیج میشن 00:03:01.497 --> 00:03:04.691 ولی بعدش به خودشون میخندن 00:03:05.134 --> 00:03:06.465 واقعا؟ 00:03:06.804 --> 00:03:08.560 معلومه 00:03:08.584 --> 00:03:12.318 رستورانشونو خیلی معروف ترو بزرگتر میشه 00:03:14.065 --> 00:03:16.713 بعد یه مدت براشون جا میفته همشونو خوب میشناسم 00:03:17.386 --> 00:03:20.516 بچه هاش خیلی مادی گران 00:03:24.928 --> 00:03:27.680 بازم، فکر نکنم از پسش بربیام 00:03:27.704 --> 00:03:30.180 میخوام گه اوکو گول بزنما 00:03:31.453 --> 00:03:32.633 واقعا؟ 00:03:34.110 --> 00:03:36.352 میفهمم 00:03:38.247 --> 00:03:39.399 شرمنده 00:03:41.149 --> 00:03:44.596 کیونگ او، راه دیگه ای نیست؟ 00:03:44.620 --> 00:03:47.715 ترجیح میدم از گه اوک پول قرض بگیرم 00:03:47.759 --> 00:03:51.844 نمیشه فقط از پولش یه مدت اسفتاده کنیم بعد برگردونیمش؟ 00:03:52.301 --> 00:03:53.301 نه 00:03:53.907 --> 00:03:57.241 حتی اگه پولدارم باشه انقدر پول نقد نداره 00:03:58.328 --> 00:04:00.961 نگران نباش، خودم یه کاریش میکنم 00:04:01.576 --> 00:04:02.649 دیگه میرم 00:04:06.575 --> 00:04:08.274 کیونگ او 00:04:12.772 --> 00:04:13.977 راستی 00:04:16.890 --> 00:04:19.079 یادم رفت اینو بدم بهش 00:04:26.496 --> 00:04:27.946 اگه شوهرخواهرته 00:04:28.607 --> 00:04:30.477 پس نسبت نزدیکی دارین 00:04:32.926 --> 00:04:36.501 تو یه شجرنامه ایم ولی من تازه فهمیدم 00:04:37.454 --> 00:04:39.727 ناراحتت کردم؟ 00:04:40.712 --> 00:04:41.969 نه 00:04:42.358 --> 00:04:44.985 حتما تو بیشتر اذیت شدی معذبی 00:04:45.750 --> 00:04:48.399 درک میکنم پس نگران من نباش 00:04:49.791 --> 00:04:52.016 الان این قضیه مهم نیست 00:04:52.955 --> 00:04:56.844 ولی زودتر بهت گفتم که دچار سوءتفاهم نشی 00:04:57.193 --> 00:04:58.451 مشکلی نیست 00:04:58.485 --> 00:05:00.462 از الان به بعد همه چیو بهم بگو 00:05:00.542 --> 00:05:02.008 تو خودت نریز 00:05:02.998 --> 00:05:04.415 سول آک 00:05:05.483 --> 00:05:07.188 راستشو بخوای میترسم 00:05:09.278 --> 00:05:13.422 اگه مجبور بشم جلو تر برمو اینکارو دستم بگیرم چی؟ 00:05:14.300 --> 00:05:16.126 حتی نمیتونم تصورش کنم 00:05:16.891 --> 00:05:20.558 روز قبلش یه محافظ درست کرده بود 00:05:20.652 --> 00:05:22.961 تو فکرش بود همه کاراشو خودش کنه 00:05:28.402 --> 00:05:30.013 انقدر با نگرانی خودتو از بین نبر 00:05:32.462 --> 00:05:34.005 بیدار میشه مگه نه؟ 00:05:34.540 --> 00:05:36.982 آره میشه 00:05:38.513 --> 00:05:39.825 آیگو 00:05:40.570 --> 00:05:42.200 از بین رفتی 00:05:43.319 --> 00:05:44.685 میرسونمت خونه 00:05:57.302 --> 00:05:58.708 خونه بودی 00:05:58.821 --> 00:06:00.325 عه آره 00:06:01.272 --> 00:06:02.552 جانگ وون کجاست؟ 00:06:02.856 --> 00:06:04.528 هنوز نیومده 00:06:05.225 --> 00:06:07.317 شام خوردی؟ 00:06:07.956 --> 00:06:09.685 اشتها ندارم 00:06:10.629 --> 00:06:11.630 باشه 00:06:12.107 --> 00:06:15.396 صاحب رستوران چطوره؟ 00:06:15.672 --> 00:06:17.216 بهتر شده؟ 00:06:18.041 --> 00:06:19.041 نه 00:06:19.308 --> 00:06:22.542 بدتر نشده هنوز خوابیده 00:06:22.578 --> 00:06:24.578 اگه نتونه بیدار شه 00:06:24.614 --> 00:06:27.315 تو باید با اموالش کاری کنی؟ 00:06:27.350 --> 00:06:29.583 نه نمیکنم 00:06:29.619 --> 00:06:32.219 اونی، از این چیزا ازم نپرس 00:06:32.255 --> 00:06:33.599 راحت نیستم 00:06:34.181 --> 00:06:36.286 باشه 00:06:43.738 --> 00:06:45.369 خل شدم 00:06:48.847 --> 00:06:51.377 نزدیده باشنش؟ 00:06:52.380 --> 00:06:54.197 (کیونگ او) 00:06:56.683 --> 00:06:58.791 نمیتونم 00:06:59.990 --> 00:07:01.791 ای خدا 00:07:05.002 --> 00:07:06.080 بابا 00:07:06.777 --> 00:07:09.010 انقدر نخواب، بلند شو 00:07:09.759 --> 00:07:11.999 هنوز همه چیو به هیونگ یاد ندادی 00:07:12.650 --> 00:07:15.951 باید مدرسه نودل سردتم بسازی 00:07:16.766 --> 00:07:19.150 گفتی دلت میخواد عروسی منو ببینی 00:07:23.318 --> 00:07:24.447 هان را 00:07:25.835 --> 00:07:26.835 زن داداش 00:07:27.384 --> 00:07:29.299 وقت ملاقات داره تموم میشه 00:07:29.324 --> 00:07:30.958 ترافیک بود 00:07:31.170 --> 00:07:32.900 بعد از اینکه صورتشو دیدم میدیم 00:07:33.619 --> 00:07:35.694 منم میرم دستشویی 00:07:35.718 --> 00:07:36.718 باشه 00:07:49.265 --> 00:07:52.681 پدرجون، باید بیدارشی 00:07:55.111 --> 00:07:58.416 کار اون بود؟ 00:08:05.956 --> 00:08:07.299 عزیزم 00:08:10.820 --> 00:08:12.252 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:12.522 --> 00:08:14.306 تو این ساعت این چیه پوشیدی؟ 00:08:16.125 --> 00:08:20.625 چون امروز رفتم بابارو دیدم 00:08:20.655 --> 00:08:22.618 صورتش هی میاد جلو چشمم 00:08:24.363 --> 00:08:27.790 اولین باره بود بعد یه مدت طولانی بابا رو میدیدم 00:08:29.798 --> 00:08:32.122 ...برای همین این کت شلواری که برات خریده پوشیدی و 00:08:32.146 --> 00:08:33.618 اینجوری نشستی اینجا؟ 00:08:34.147 --> 00:08:36.727 باید الان اینجا دراز میکشید 00:08:37.062 --> 00:08:38.797 لعنتی 00:08:39.985 --> 00:08:42.985 ولی خداروشکر حالش بدتر نشده 00:08:43.110 --> 00:08:45.368 فوت که نکرده 00:08:46.999 --> 00:08:49.618 بنظرت اینجوری مارو ول نمیکنه بره نه؟ 00:08:49.850 --> 00:08:53.415 آره، بابای من آدم قوی ایه 00:08:54.499 --> 00:08:58.032 منم فردا باید برم دیدنش 00:09:00.060 --> 00:09:01.376 بهرحال 00:09:02.236 --> 00:09:05.751 بنظرت دیروز در مورد خانم گونگ اشتباه نکردیم؟ 00:09:06.137 --> 00:09:07.137 چطور؟ 00:09:07.168 --> 00:09:09.185 اگه خانم گونگ تصمیم بگیره 00:09:09.220 --> 00:09:12.482 میتونه با ثروت بابا هر کاری دلش میخواد بکنه 00:09:12.506 --> 00:09:16.180 ولی میترسم اشتباه برداشت کرده باشیم 00:09:17.105 --> 00:09:19.243 باهامون چیکار میکنه یعنی؟ 00:09:19.631 --> 00:09:22.198 از اون آدمها نیست کارای بد کنه 00:09:22.223 --> 00:09:25.791 منظورم این نبود 00:09:25.822 --> 00:09:28.587 چه تقسیم ارث باشه چه وقفش 00:09:28.612 --> 00:09:30.695 هیچ کاری از دست ما برنمیاد 00:09:30.734 --> 00:09:33.126 چون بابا سپردتش دست اون 00:09:34.717 --> 00:09:38.446 یعنی دوباره چیز اشتباهی گفتیم؟ 00:09:41.228 --> 00:09:43.813 اون مین جو بدجنسه 00:09:43.838 --> 00:09:46.563 چرا باید اینجوری گیرش بندازه؟ 00:09:46.750 --> 00:09:49.508 ایگو، یادت نیست طرفشو گرفتی؟ 00:09:49.910 --> 00:09:54.378 نخیرم، میخواستم طرف گه اوک باشم 00:09:54.415 --> 00:09:57.049 ولی با چیزی که اونی دیروز گفت گیر افتادم 00:09:57.074 --> 00:10:00.308 بهرحال، باید از این به بعد حواسمونو جمع کنیم 00:10:00.333 --> 00:10:02.149 طرف خانم گونگو بچسب 00:10:02.423 --> 00:10:04.626 بچسب بهش باشه؟ 00:10:05.194 --> 00:10:07.188 مثل زالو؟- آره- 00:10:15.704 --> 00:10:17.032 شوهرخواهرشه؟ 00:10:17.224 --> 00:10:18.791 ....از بین این همه ادم 00:10:19.765 --> 00:10:21.266 خیلی بد شد 00:10:46.887 --> 00:10:51.322 هوانگ هی چان گفته قراره مهاجم قوی ای باشه بیاین باهم این ویدئو رو ببینیم 00:10:51.347 --> 00:10:52.524 پارک سون هو گزارش میکنه 00:10:53.470 --> 00:10:59.793 هوانگ هی چان تو اولین مسابقش با اربی لیپزینگ ...یه گل به ثمر رسوند 00:11:39.004 --> 00:11:40.457 دیشب زود خوابیدی؟ 00:11:41.121 --> 00:11:42.727 میشه باهم حرف بزنیم؟ 00:11:47.391 --> 00:11:50.570 قضیه چیه انقدر یهویی؟ چرا میخوای بهم بزنی؟ 00:11:52.672 --> 00:11:54.860 خیلی وقت نیست درموردش فکر میکنم 00:11:55.446 --> 00:11:56.969 ...خودتم میدونی 00:11:57.196 --> 00:11:59.036 اوضاع اونجوری که فکر میکردی نیست 00:12:00.001 --> 00:12:01.140 ....تحمل 00:12:02.079 --> 00:12:04.079 تفاوتهامون برای من سخته 00:12:04.773 --> 00:12:07.757 یعنی میگی میخوای بهم بزنی؟ 00:12:08.638 --> 00:12:11.031 باید یه جایی رو پیدا کنم اسباب کشی کنم 00:12:11.293 --> 00:12:13.449 اجاره خونه هم واس تو سنگین میشه 00:12:14.082 --> 00:12:15.871 تا وقتی از اینجا برم 00:12:16.098 --> 00:12:18.251 بیا مثل همخونه ها باشیم 00:12:18.751 --> 00:12:19.751 مثل دوست 00:12:21.477 --> 00:12:24.389 مجبوری تو همچین موقعیتی اینو بگی؟ 00:12:25.179 --> 00:12:26.179 میدونم 00:12:26.983 --> 00:12:28.961 خودمم حس بدی داشتم 00:12:29.499 --> 00:12:31.222 برای همین مردد بودم 00:12:32.030 --> 00:12:35.316 ولی کش دادنش فقط خودمونو بیشتر اذیت میکنه 00:12:35.918 --> 00:12:38.081 برای همین وقتی فکرامو کردم بهت گفتم 00:12:38.809 --> 00:12:39.809 باشه 00:12:40.332 --> 00:12:41.896 فورا خونه رو میذارم برای اجاره 00:12:46.075 --> 00:12:47.075 باشه 00:12:57.990 --> 00:12:59.521 حتما خیلی نگرانین 00:13:00.333 --> 00:13:02.659 برای خانوادش سخت تره 00:13:03.016 --> 00:13:06.667 خداروشکر آدمی مثل شمارو قیم خودشون انتخاب کردن 00:13:07.019 --> 00:13:08.456 چرا همچین حرفی زدین؟ 00:13:08.481 --> 00:13:12.271 آقای بو چیزی بهم نگفته بود و نمیدونم به چی فکر میکنن 00:13:13.013 --> 00:13:16.404 اومدم ازتون بپرسم به شما چیزی نگفته؟ 00:13:16.998 --> 00:13:20.422 وصیت نامه ای چیزی پیشتون نذاشته؟ 00:13:20.839 --> 00:13:22.955 نه چیز خاصی نیست که من شنیده باشم 00:13:22.980 --> 00:13:26.198 میخواستن بعد فوتشون وصیت نامشون خونده بشه 00:13:27.479 --> 00:13:28.916 باورم نمیشه 00:13:29.581 --> 00:13:34.246 مدارک و قرارداد و مهر دست شماست؟ 00:13:34.672 --> 00:13:38.544 بله، چند روز قبل اینکه از حال برن دادن دست من 00:13:38.569 --> 00:13:41.122 منم گذاشتمون تو صندوق امانات اقای بو 00:13:41.147 --> 00:13:42.226 کار خوبی کردین 00:13:42.513 --> 00:13:45.286 اگه درمورد تقسیم ورثه، احساس میکنین مسئولیت سنگینیه 00:13:45.311 --> 00:13:48.591 میتونین با توجه به قانون ارث این کارو انجام بدین 00:13:48.616 --> 00:13:50.308 پس لازم نیس نگران باشین 00:13:50.340 --> 00:13:52.886 فعلا بیاین ببینیم چی میشه 00:13:53.557 --> 00:13:54.557 باشه 00:13:56.863 --> 00:13:58.231 زودی اومدی 00:13:58.774 --> 00:14:00.086 سلام- سلام- 00:14:01.236 --> 00:14:04.943 هیانگ سوک، احیانا تو از روغن زیر سینک استفاده کردی؟ 00:14:05.115 --> 00:14:06.773 نه نکردم چطور؟ 00:14:07.708 --> 00:14:08.979 عجیبه 00:14:09.004 --> 00:14:12.063 بنظر میاد آقای بو تو آشپزخونه سر خورده 00:14:12.879 --> 00:14:16.010 شنیدم افتادن زمین یعنی بخاطر روغن بوده؟ 00:14:18.148 --> 00:14:20.599 سلام- سلام- 00:14:22.287 --> 00:14:25.482 منظورت روغن تو جعبه زیر سینگه درسته؟ 00:14:25.734 --> 00:14:26.669 اره 00:14:26.694 --> 00:14:29.379 من گذاشتم اونجا پسش بدیم 00:14:29.890 --> 00:14:31.890 چرا باید بریزه آخه؟ 00:14:33.794 --> 00:14:35.651 فهمیدم برید سر کارتون 00:14:40.777 --> 00:14:42.168 قضیه چیه؟ 00:14:44.239 --> 00:14:47.335 شنیدیم آقای بو بخاطر روغن افتادن زمین 00:14:47.867 --> 00:14:48.867 درسته 00:14:49.101 --> 00:14:51.921 ازمون پرسید کی ازش استفاده کرده 00:14:56.014 --> 00:14:57.173 زودباش 00:14:57.198 --> 00:14:58.198 چیه؟ 00:14:58.735 --> 00:15:00.277 خجالت آوره 00:15:00.302 --> 00:15:04.469 این چه کاریه؟ تو که پول نداری 00:15:04.985 --> 00:15:07.626 انقدری پول دارم برات لباس بخرم 00:15:08.733 --> 00:15:09.921 سلام 00:15:09.946 --> 00:15:11.469 برای کی میخواستین؟ 00:15:11.494 --> 00:15:15.204 نه نمیخوایم. بریم- بیخیال- 00:15:15.597 --> 00:15:18.263 برای مادرم، میشه یه نگاه بندازیم؟ 00:15:18.288 --> 00:15:21.584 بله، راحت باشین و هر وقت لازمم داشتین صدام کنین 00:15:23.139 --> 00:15:25.365 لازم نیست همچین کاری کنی 00:15:25.419 --> 00:15:28.775 هیچی نگو و یکی رو امتحان کن 00:15:29.017 --> 00:15:32.533 نذار بعدا بخاطر اینکه برایت از اینکارا نکردم پشیمون شم 00:15:33.135 --> 00:15:34.424 چی میگی؟ 00:15:36.744 --> 00:15:41.347 ....امروز دیدم پدرجون و بیمارستان بیهوشه 00:15:41.486 --> 00:15:43.486 باعث شد خیلی فکر کنم 00:15:44.113 --> 00:15:46.531 همیشه خیلی پرانرژی بود 00:15:46.602 --> 00:15:51.270 بخاطر اینکه بعد اینکه من بمیرم از اذیتات پشیمون میشی؟ 00:15:51.886 --> 00:15:54.250 من کی اذیتت کردم؟ 00:15:58.204 --> 00:15:59.830 این قشنگه نه؟ 00:16:00.074 --> 00:16:03.697 نگران نباش، تا وقتی اسکلت بشم زنده میمونم 00:16:04.260 --> 00:16:07.861 با این وضع از من بیشتر عمر میکنی 00:16:09.866 --> 00:16:11.936 بیا ببینیم بهت میاد یا نه 00:16:15.064 --> 00:16:16.579 خیلی بهت میاد 00:16:17.337 --> 00:16:19.648 نگاه، چه قشنگه، مامان- واقعا؟- 00:16:19.673 --> 00:16:21.398 هست؟- معلومه- 00:16:23.430 --> 00:16:24.594 خیلی قشنگه 00:16:30.867 --> 00:16:34.115 اونی، جایی میری؟ 00:16:34.568 --> 00:16:36.653 آره، درست به موقع اومدی 00:16:36.678 --> 00:16:38.788 ازم عکس بگیر- چی؟ 00:16:38.813 --> 00:16:40.813 چرا یهو میخوای ازت عکس بگیرم؟ 00:16:41.241 --> 00:16:44.729 میخوای بری قرار اشنایی؟ 00:16:45.238 --> 00:16:49.518 فکر نمیکنی منم باید خودمو آماده کنم؟ 00:16:51.258 --> 00:16:52.258 اومو، اونی 00:16:53.584 --> 00:16:54.584 ...چی 00:16:55.036 --> 00:16:56.965 منظورت عکس مراسمه؟ 00:16:57.755 --> 00:17:01.839 برای مراسم ختمم عکس میخوام 00:17:02.074 --> 00:17:05.644 آدما تو سن من یهو میمیرن 00:17:06.003 --> 00:17:08.460 چرا همچین حرفی میزنی 00:17:08.837 --> 00:17:14.101 ولی دلم نمیخواد برم عکاسی ازم عکس بگیره 00:17:14.367 --> 00:17:19.148 فقط میخوایم یه دونه همینجوری بگیرم و بچه ها ازش استفاده کنن 00:17:19.173 --> 00:17:20.173 بیا 00:17:20.419 --> 00:17:21.549 لطفا اینکارو برام بکن 00:17:22.797 --> 00:17:27.807 چون از هوش رفته همه رو نگران کرده 00:17:31.092 --> 00:17:32.180 باشه 00:17:32.534 --> 00:17:34.780 یه دونه خوبشو ازت میگیرم 00:17:34.898 --> 00:17:36.265 اونی؟- بله؟- 00:17:36.374 --> 00:17:40.319 این چهی پوشیدی؟ بهت نمیاد 00:17:40.344 --> 00:17:43.201 هانبوک بپوشم بجاش؟ 00:17:43.521 --> 00:17:46.650 هر چی دوست داری بپوش نه هانبوک 00:17:46.675 --> 00:17:48.384 یه چیز رنگی و خوشگل 00:17:48.409 --> 00:17:51.392 چرا عکس های اینجوری همیشه باید خسته کننده باشه؟ 00:17:51.556 --> 00:17:53.087 یه چیز رنگی؟ 00:17:57.887 --> 00:17:59.763 خب اونی 00:18:00.001 --> 00:18:02.159 بخند 00:18:02.584 --> 00:18:05.292 1 2 3 00:18:05.584 --> 00:18:07.740 کیمچی 00:18:07.841 --> 00:18:10.038 کیمچی 00:18:11.239 --> 00:18:13.034 ای وای، کیمچی؟ 00:18:13.339 --> 00:18:14.339 چی؟ 00:18:14.566 --> 00:18:19.418 یادم رفت از فروشگاه سفارش بدم بفرستن برای دخترم 00:18:19.442 --> 00:18:22.178 زود تموم میشه گوشیمو بده 00:18:25.149 --> 00:18:27.548 آیگو، چیکار کنم حالا؟ 00:18:27.640 --> 00:18:29.576 شمارش چند بود؟ 00:18:30.713 --> 00:18:34.011 تو که داشتی عکس مراسم ختم میگرفتی 00:18:35.334 --> 00:18:39.343 ...سلام، از این کیمچی کاهو ناپا پنج کیلويي ها 00:18:40.810 --> 00:18:42.437 هنوز مونده؟ 00:18:42.819 --> 00:18:44.873 هنوز دارن 00:18:46.702 --> 00:18:48.990 بله ميخوام سفارش بدم 00:18:49.205 --> 00:18:50.631 شماره كارتم؟ 00:18:51.957 --> 00:18:53.865 يه لحظه وايستين 00:18:56.173 --> 00:18:57.387 درسته 00:18:57.412 --> 00:18:59.764 ... سفارش امروز كيمچي مهم تر 00:18:59.788 --> 00:19:03.639 از عكس مراسم براي مرگ بعدنه 00:19:08.779 --> 00:19:10.849 سو يونگ چرا اينجوري ميكنه 00:19:11.783 --> 00:19:13.575 واقعا كه، مسخرشو درآورده 00:19:19.148 --> 00:19:20.968 سلام ف سو يونگ 00:19:22.686 --> 00:19:25.116 آره، اشكال نداره ميتوني حرف بزني 00:19:25.302 --> 00:19:27.897 باشه، هر چي تو بگي 00:19:30.890 --> 00:19:33.671 پس از الان به بعد مراقب خودت باش 00:19:33.952 --> 00:19:35.952 بايد به فكر منو جانگ وون باشي 00:19:36.600 --> 00:19:37.600 باشه 00:19:38.045 --> 00:19:39.092 حتما 00:19:40.155 --> 00:19:41.736 بيا خوشحال باشيم 00:19:45.921 --> 00:19:47.347 خواهرت 00:19:50.183 --> 00:19:52.792 پس من چیکار کنم؟ 00:19:53.488 --> 00:19:56.116 ...مهر و مدارک رو از گه اوک بگیرم 00:19:56.141 --> 00:19:57.822 بدم بهت؟ 00:19:58.005 --> 00:19:59.005 آره 00:19:59.303 --> 00:20:02.095 بیا عصر همو ببینیم و حرف بزنیم 00:20:03.358 --> 00:20:04.358 باشه 00:20:07.802 --> 00:20:09.581 داری سو یونگو می‌بینی؟ 00:20:10.226 --> 00:20:13.808 آره، میخواد با جانگ وون بره سفر 00:20:14.933 --> 00:20:16.394 امروز شلوغ بود؟ 00:20:17.383 --> 00:20:19.837 آره، مشتری یهو پر شد 00:20:19.906 --> 00:20:21.507 روزهای اینجوری زیادن 00:20:21.775 --> 00:20:23.877 من جمع و جور میکنم تو استراحت کن 00:20:24.726 --> 00:20:27.923 باید یه چیزی بهت بگم 00:20:49.943 --> 00:20:50.977 چیه؟ 00:20:52.653 --> 00:20:55.323 خانم یون فهمیده 00:20:58.829 --> 00:21:01.298 به سول آکم همه چیو گفتم 00:21:02.115 --> 00:21:05.118 ...فکر کنم برای خونواده قبول اینکه 00:21:06.063 --> 00:21:09.498 تودرمورد رابطه و هویتت گولشون زدی سخت باشه 00:21:11.186 --> 00:21:12.687 درسته 00:21:13.425 --> 00:21:16.128 تو فکرش بودم وقتی اقای بو تو این شرایطه باید چیکار کنم 00:21:17.597 --> 00:21:18.865 ...ولی فکر میکنم 00:21:19.340 --> 00:21:21.776 بهتر باشه همین الان بری 00:21:23.374 --> 00:21:24.975 باشه خواهرزن 00:21:25.660 --> 00:21:26.894 اینکارو میکنم 00:21:27.797 --> 00:21:30.299 حتما بخاطر من تو دردسر افتادی 00:21:31.377 --> 00:21:32.373 نه 00:21:32.397 --> 00:21:36.416 نگران نباش، به خانم یون میگم 00:21:37.617 --> 00:21:39.595 باشه ممنون 00:21:47.527 --> 00:21:49.595 ایشش، یون مین جو 00:21:50.363 --> 00:21:52.198 کم کم همه چیو میفهمه 00:21:53.316 --> 00:21:59.847 (نودل بورونا) 00:21:59.980 --> 00:22:01.081 زن داداش 00:22:01.744 --> 00:22:03.152 اومدی 00:22:03.176 --> 00:22:04.412 داری میبندی؟ 00:22:04.436 --> 00:22:06.587 فکر کردم امروز زود ببندیم 00:22:11.089 --> 00:22:12.915 ...از گه اوک شنیدم 00:22:13.163 --> 00:22:15.699 سرآشپز جا، شوهرخواهرشه 00:22:18.747 --> 00:22:20.850 حتما خیلی ناامید شدی و معذبی 00:22:21.160 --> 00:22:24.063 برات بیشتر از یه کارمند معمولی بود 00:22:27.457 --> 00:22:29.626 منظورت از این حرفها چیه؟ 00:22:31.439 --> 00:22:33.189 منظورم این نبود 00:22:33.299 --> 00:22:37.501 فکر میکردم سرآشپز چا برای تو و آقای بو خیلی خاص بود 00:22:37.580 --> 00:22:39.400 بیشتر از اینکه معذبم کنه ترسناکه 00:22:40.157 --> 00:22:43.134 از یه اسم و سن کاملا تقلبی استفاده میکنه 00:22:47.622 --> 00:22:49.150 ...گه اوک مطمئنه 00:22:49.175 --> 00:22:50.977 قبلا همدیگرو نمی شناختن؟ 00:22:51.931 --> 00:22:52.931 چی؟ 00:22:54.226 --> 00:22:55.895 فقط به روی خودت نیار خبر داری 00:22:56.792 --> 00:22:58.227 خودم حواسم هست 00:23:14.322 --> 00:23:15.337 ایشش 00:23:17.443 --> 00:23:18.651 سو یونگ 00:23:19.831 --> 00:23:21.260 کیونگ اوه 00:23:25.288 --> 00:23:29.292 ممنونم، واقعا خوش شانسم که تورو تو زندگیم دیدم 00:23:30.375 --> 00:23:31.400 بس کن 00:23:47.128 --> 00:23:49.573 آیگوف خیلی حال میده 00:23:49.597 --> 00:23:51.866 درد نمیکنه؟ اگه درد میکنه بگو 00:23:52.300 --> 00:23:55.379 کافیه،بسه، بازوت درد میگیره 00:23:55.403 --> 00:23:56.951 خوبم 00:23:57.171 --> 00:23:58.171 بسه 00:23:58.567 --> 00:23:59.567 آیگو 00:24:01.876 --> 00:24:03.244 همه خونه اند 00:24:03.878 --> 00:24:05.064 چیزی گرفتی؟ 00:24:05.089 --> 00:24:06.920 یه ذره خوراکی 00:24:07.240 --> 00:24:10.282 تو که بچه نیستی خوراکی میخوای چیکار؟ 00:24:10.882 --> 00:24:12.016 بخور 00:24:13.187 --> 00:24:15.957 ساعت رو دادی بهش؟ 00:24:17.601 --> 00:24:18.802 چه ساعتی؟ 00:24:20.318 --> 00:24:22.748 من اومدم- خوش اومدی- 00:24:24.265 --> 00:24:25.435 اومدی 00:24:26.497 --> 00:24:29.459 جانگ وون، میرم اتاقت دراز بکشم 00:24:29.484 --> 00:24:31.420 ساعت رو دادی؟ 00:24:31.445 --> 00:24:33.283 اره،دادم بهش 00:24:33.308 --> 00:24:34.725 چی گفت؟ 00:24:34.750 --> 00:24:35.884 پوشیدش؟ 00:24:39.001 --> 00:24:40.102 ساعت؟ 00:24:41.049 --> 00:24:45.219 بهش گفتم ساعتی که من نمیندازمو بده به بابا 00:24:47.121 --> 00:24:49.121 ساعت از کجا اوردی؟ 00:24:49.425 --> 00:24:51.425 جایزه ای که تو مسابقه رپ بردم 00:24:52.236 --> 00:24:55.139 اون ساعته خیلی برات عزیز بود 00:24:55.563 --> 00:24:57.031 نخیر نبود 00:24:58.081 --> 00:24:59.921 میرم بیرون بسکتبال بازی کنم 00:25:04.605 --> 00:25:07.909 با بدبختی باباشو دیده بازم میخواد ازش مراقبت کنه 00:25:08.409 --> 00:25:09.686 آره انگار 00:25:09.710 --> 00:25:13.014 نشون نمیده ولی خیلی مهربونه 00:25:13.448 --> 00:25:16.170 آقای بو چطوره؟ 00:25:16.234 --> 00:25:17.469 هنوز مثل قبله؟ 00:25:18.886 --> 00:25:19.886 آره 00:25:20.655 --> 00:25:23.958 نگه داشتن هزاردلار سخته چه برسه به این همه مال و منال 00:25:24.492 --> 00:25:28.763 نمیشه بسپاریش دست سول آک و خودت کاری نداشته باشی؟ 00:25:29.597 --> 00:25:33.177 بخاطرش پول گرفتم و به اقای بو هم قول دادم 00:25:33.201 --> 00:25:36.404 وقتی به هوش اومد سریع بهش برگردون 00:25:36.838 --> 00:25:39.374 نباید همچین کارایی بکنی 00:25:50.478 --> 00:25:52.777 احتمالا یه کلید هست 00:25:52.955 --> 00:25:54.623 کلید در گاوصندوقه 00:25:54.648 --> 00:25:56.951 تمام مدارک و مهر اونجاست 00:26:08.551 --> 00:26:10.386 نمیتونم تو چشماش نگاه کنم 00:26:28.456 --> 00:26:32.794 خونمون هر چقدرم کوچیک باشه، چجوری یه ذره کلیدو پیدا کنم؟ 00:27:45.420 --> 00:27:46.889 اونی، چیکار میکنی؟ 00:27:46.913 --> 00:27:58.913 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:58.937 --> 00:28:11.037 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:11.052 --> 00:28:13.127 (میراث درخشان) 00:28:13.152 --> 00:28:16.201 گه اوک باهوشه، تو یه جای تابلو نمیذارتش 00:28:16.226 --> 00:28:18.828 خودتو بذار جای اون 00:28:18.853 --> 00:28:21.177 طراح؟ اینم تقلبیه 00:28:21.202 --> 00:28:22.446 چجوری من با این ادم همچین کاری کردم؟ 00:28:22.470 --> 00:28:24.114 من از رستوران میرم 00:28:24.138 --> 00:28:26.350 وایستا،کجا همو دیدیم؟ 00:28:26.374 --> 00:28:30.020 داری میگی کیونگ او یه کاری کرده 00:28:30.044 --> 00:28:31.479 آقای بو، بیهوش شه؟