WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.910 --> 00:00:20.010 (قسمت صد و دوازده) 00:00:31.477 --> 00:00:33.477 اونی چیکار داری میکنی؟ 00:00:41.047 --> 00:00:43.212 خدایا چیکار دارین میکنین؟ 00:00:44.006 --> 00:00:47.091 پماد کجاست؟ 00:00:47.115 --> 00:00:51.357 بخاطر خماریه نمیتونم بخوابم 00:00:52.497 --> 00:00:54.379 اونجا نیست 00:00:54.404 --> 00:00:56.552 توی کشو تو هاله 00:00:56.576 --> 00:00:59.044 بلند نشو بخواب 00:00:59.069 --> 00:01:00.755 خودم میرم میگردم 00:01:08.479 --> 00:01:11.557 خدایا چرا داغ کرده 00:01:12.159 --> 00:01:15.723 بهش گفتم زهرماری نخوره خدایا 00:01:25.735 --> 00:01:27.750 مردم از استرس 00:01:39.280 --> 00:01:40.280 ...من 00:01:41.241 --> 00:01:43.968 قراره از کارم تو رستوران استعفا بدم 00:01:45.218 --> 00:01:46.429 چرا؟ 00:01:47.694 --> 00:01:49.611 نیازی نیست اونقدر پیش بری 00:01:49.635 --> 00:01:51.366 احساس بدی بهم دست میده اگه اینکارو بکنی 00:01:51.657 --> 00:01:52.834 نیازی نیست 00:01:54.424 --> 00:01:57.100 به هرحال همینجوریشم بخاطر بابام ...احساس راحتی نمیکنم 00:01:57.424 --> 00:01:59.596 و همش باید با بیمارستان در رفت و آمد باشم 00:01:59.884 --> 00:02:01.144 حتی اگر کار هم بکنم 00:02:01.191 --> 00:02:03.431 بنظرم بهتره که تو رستوران خودمون کار کنم 00:02:05.736 --> 00:02:07.218 باشه 00:02:08.236 --> 00:02:09.257 و اینکه 00:02:12.752 --> 00:02:16.177 راجع به یخچال و وسایل چیکار باید بکنیم؟ 00:02:16.202 --> 00:02:17.202 چی؟ 00:02:17.771 --> 00:02:19.546 باهم دیگه خریدیمشون 00:02:20.011 --> 00:02:23.116 من فقط همین صندلیو میخوام 00:02:23.560 --> 00:02:25.358 بقیه‌اش برا خودت 00:02:26.965 --> 00:02:29.491 خیلی ممنون 00:02:42.218 --> 00:02:44.977 همون بهتر که باهاش بهم زدم 00:02:45.002 --> 00:02:47.186 این وسط صندلی مهمه؟ 00:03:10.643 --> 00:03:13.123 جایی رو امن تر از اینجا پیدا نمیکنم نه؟ 00:03:29.240 --> 00:03:31.087 اونی چرا دوباره برگشتی؟ 00:03:31.111 --> 00:03:32.803 فکر کردم داری میری بازار 00:03:32.959 --> 00:03:34.779 کیف پولمو جا گذاشتم 00:03:34.803 --> 00:03:36.247 تو نمیری سرکار؟ 00:03:36.647 --> 00:03:39.849 باید برم تو حالت خوبه؟ 00:03:39.873 --> 00:03:40.896 منظورت چیه؟ 00:03:40.920 --> 00:03:42.466 خماریتو میگم 00:03:44.668 --> 00:03:48.044 خیلی بهتر شده مرهمه خیلی خوب کار کرد 00:03:48.522 --> 00:03:51.302 نباید خیلی مشروب بخوری وگرنه بدتر میشه 00:04:01.281 --> 00:04:02.322 دارم میرم 00:04:02.641 --> 00:04:03.641 گه اوک 00:04:04.468 --> 00:04:05.468 بله؟ 00:04:06.695 --> 00:04:08.492 چه کیف قشنگیه 00:04:08.516 --> 00:04:10.932 میشه یه امروزو قرض بگیرمش؟ 00:04:11.640 --> 00:04:15.057 کیفم؟ از بازار خریدمش 00:04:15.918 --> 00:04:18.822 خوشگله بذار یبار ازش استفاده کنم 00:04:20.001 --> 00:04:21.001 حتما 00:04:28.432 --> 00:04:29.432 بیا 00:04:31.425 --> 00:04:33.603 اینارو کجا بذارم 00:04:38.852 --> 00:04:41.275 فکر نکنم با خودش اینور اونور ببرتش 00:04:42.486 --> 00:04:43.486 خدایا 00:04:43.781 --> 00:04:45.344 امروز دیر داری میری بیرون 00:04:45.531 --> 00:04:47.868 اره دارم میرم پدرجونو ببینم 00:04:48.188 --> 00:04:50.814 دیشب همه چیو درست کردم 00:04:51.532 --> 00:04:53.383 از این به بعد هرجور راحت تری کار کن 00:04:53.407 --> 00:04:56.689 اگه عصر برات سخته شب قبلش آمادش کن 00:04:56.837 --> 00:04:59.055 نمیخواد از روش پدرجون پیش بری 00:04:59.079 --> 00:05:01.478 به زودی خودت کنترلو تو دست میگیری 00:05:02.684 --> 00:05:05.923 ممنونم تو چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:06.971 --> 00:05:09.736 چطور میتونم رستورانو ول کنم وقتی پدرجون آمریکاس؟ 00:05:09.760 --> 00:05:11.314 یه مدت میمونم 00:05:13.014 --> 00:05:14.142 باشه 00:05:15.019 --> 00:05:16.892 عزیزم 00:05:17.363 --> 00:05:18.363 بله؟ 00:05:18.628 --> 00:05:20.517 راجع به سرآشپز چا 00:05:20.793 --> 00:05:21.793 جونگ گوان؟ خب؟ 00:05:22.402 --> 00:05:25.322 به غیر از مادرش خانواده دیگه ای نداره؟ 00:05:26.014 --> 00:05:28.693 فکر کنم فقط مادرشو داره 00:05:28.717 --> 00:05:30.865 شنیدم تک فرزنده 00:05:30.889 --> 00:05:33.611 بخاطر همینه که انقدر مامانیه 00:05:34.116 --> 00:05:35.185 که اینطور 00:05:35.837 --> 00:05:38.431 چرا از هنر خوندن دست کشید؟ 00:05:39.162 --> 00:05:41.775 بخاطر مشکلات خانوادگیش ولش کرد 00:05:42.032 --> 00:05:43.032 چطور مگه؟ 00:05:43.078 --> 00:05:45.978 یه مشتری بنظر علاقه مند میومد 00:05:46.070 --> 00:05:47.828 میخواستی یکیو براش پیدا کنم 00:05:47.853 --> 00:05:50.813 بیخیال همینجوریش تو خانواده خودمون موندیم 00:05:50.837 --> 00:05:52.564 چرا بخاطر اون به خودت زحمت میدی؟ 00:05:56.790 --> 00:05:59.474 خوب خودشو نشون میده وقتی تظاهر میکنه 00:06:05.192 --> 00:06:07.192 چقدر راحتین 00:06:08.770 --> 00:06:11.965 دارین اینجوری میکنین سربه‌سرم بذارین نه؟ 00:06:12.957 --> 00:06:15.787 من واقعا هیچکاری از دستم برنمیاد 00:06:16.043 --> 00:06:17.934 پس زودتر پاشین 00:06:18.964 --> 00:06:21.474 بذارین پسراتون خوب باهاتون رفتار کنن 00:06:21.784 --> 00:06:23.784 و میراثتون رو تقسیم کنند 00:06:25.713 --> 00:06:27.713 بعد با آرامش این دنیا رو ترک کنین 00:06:32.287 --> 00:06:33.646 اومدین 00:06:34.873 --> 00:06:36.380 باید برین رستوران 00:06:36.724 --> 00:06:39.544 وقتی ساعات ملاقات تموم شد میرم 00:06:40.295 --> 00:06:41.380 باشه 00:06:42.889 --> 00:06:44.318 مراقب باشین 00:06:44.530 --> 00:06:45.865 دوباره برمیگردم 00:06:56.307 --> 00:06:57.513 پدر 00:07:17.115 --> 00:07:20.778 (رزومه چا جونگ گوان) 00:07:29.286 --> 00:07:33.055 (مدرک) 00:07:39.385 --> 00:07:41.838 (هنرستان ویکتوری) 00:07:46.632 --> 00:07:48.811 بله هنرستان ویکتوری 00:07:48.835 --> 00:07:51.554 بله سلام میخواستم راجع به یچیزی سوال بپرسم 00:07:51.578 --> 00:07:52.725 ...میتونم شماره ی 00:07:52.749 --> 00:07:55.971 کارگردانی که پنج سال پیش اونجا کار میکرد رو داشته باشم؟ 00:07:56.477 --> 00:07:58.377 دنبال کی میگردین؟ 00:07:58.788 --> 00:08:00.943 کارگردان چا جونگ گوان 00:08:00.967 --> 00:08:02.994 یا ممکنه لی کیونگ اوه باشه 00:08:04.577 --> 00:08:07.952 ده سال از وقتی که این مدرسه رو باز کردم میگذره 00:08:07.976 --> 00:08:09.682 موضوع چیه؟ 00:08:10.658 --> 00:08:12.815 اشتباه از من بود عذرمیخوام 00:08:16.949 --> 00:08:18.338 طراح؟ 00:08:18.981 --> 00:08:20.799 !اینم احتمالا همش دروغه 00:08:21.881 --> 00:08:23.799 ...چطور گول همچین چیزیو 00:08:33.034 --> 00:08:35.041 یه دقیقه وقت دارین؟ 00:08:43.975 --> 00:08:49.313 (نودل بورونا) 00:08:50.906 --> 00:08:53.506 چیشده؟ میتونستیم داخل حرف بزنیم 00:08:57.128 --> 00:08:58.967 من دیگه اینجا کار نمیکنم 00:08:59.347 --> 00:09:01.092 از فردا نمیام 00:09:03.699 --> 00:09:06.381 شنیدم که راجع به رابطه ی منو خواهر زنم شنیدی 00:09:09.217 --> 00:09:10.397 خواهر زن؟ 00:09:12.967 --> 00:09:14.620 از اونجایی که باهم یه گذشته ای هم داریم 00:09:14.944 --> 00:09:17.282 بنظرم دیگه نباید بیام 00:09:17.306 --> 00:09:19.405 تا بقیه هم معذب نباشن 00:09:19.860 --> 00:09:21.131 نمیتونی سریعا استفعا بدی 00:09:23.570 --> 00:09:26.889 ما الان یه موقعیتی تو خانواده داریم و دستمون ازش کوتاهه 00:09:27.245 --> 00:09:28.544 سر کارت بمون 00:09:28.754 --> 00:09:30.991 منم دارم به اجبار میام اینجا 00:09:31.077 --> 00:09:33.303 من به اندازه کافی تحمل کردم 00:09:34.262 --> 00:09:37.905 هردفعه که میبینم با نفرت بهم نگاه میکنی 00:09:38.419 --> 00:09:39.936 برای منم سخته 00:09:42.465 --> 00:09:46.131 لطفا تا این هفته حق و حقوقمو بهم بده 00:09:54.892 --> 00:09:55.892 دست 00:09:56.631 --> 00:09:58.857 اون یکی نه اون یکی دست 00:10:00.058 --> 00:10:02.152 آفرین بیا 00:10:06.097 --> 00:10:07.785 داری به جین سون غذا میدی؟ 00:10:08.215 --> 00:10:09.636 خیلی سریع بزرگ شده نه؟ 00:10:15.639 --> 00:10:17.339 بیمارستان بودم 00:10:17.495 --> 00:10:20.074 منم عصر میخوام برم میومدی باهم میرفتیم 00:10:20.378 --> 00:10:22.261 با یکی دیگه برو 00:10:22.315 --> 00:10:24.660 فقط میذارن دو نفر باهمدیگه برن 00:10:26.097 --> 00:10:29.355 ولی پسر خواهرتم ازش خوشش میاد؟ 00:10:29.995 --> 00:10:30.995 چی؟ 00:10:31.675 --> 00:10:33.760 اوه منظورت جانگ وون؟ 00:10:34.611 --> 00:10:37.245 بنظرش ضایع نیست؟ 00:10:38.158 --> 00:10:40.363 خوشبختانه خوب کنار اومده و دوسش داره 00:10:40.696 --> 00:10:43.163 با خواهرتم خوبه؟ 00:10:43.579 --> 00:10:44.785 برمیگردن پیش هم؟ 00:10:45.269 --> 00:10:47.371 فکر کنم همینطور باشه 00:10:49.481 --> 00:10:51.359 تو خیلی خوب نمیشناسیش نه؟ 00:10:51.384 --> 00:10:53.202 تو تازه دیدیش 00:10:53.227 --> 00:10:55.451 و با خواهرتم غریبه بود 00:10:55.595 --> 00:10:56.994 ...سرآشپز چا منظورم اینه که 00:10:57.248 --> 00:10:59.742 تو خیلی راجع به شوهر خواهرت نمیدونی 00:11:01.540 --> 00:11:03.630 آره فکر کنم چطور؟ 00:11:05.640 --> 00:11:08.551 اشتباه برداشت نکن 00:11:09.271 --> 00:11:13.482 ولی من رفته بودم آشپزخونه که راجع به اتفاق بابا چندتا سوال بپرسم 00:11:14.475 --> 00:11:17.685 ولی سرآشپز چا خیلی سرش حساس شد 00:11:18.236 --> 00:11:19.876 هیچوقت اون شکلی ندیده بودمش 00:11:23.052 --> 00:11:24.685 که اینطور 00:11:25.891 --> 00:11:29.748 وقتی هم که صدف آبالون مین جو رو اورد همینجوری بود 00:11:30.524 --> 00:11:33.762 بهش فکر که میکنم اذیتم میکنه 00:11:34.845 --> 00:11:38.677 ولی چرا الان بحثشو پیش کشیدی؟ 00:11:39.374 --> 00:11:41.508 ...میخوای بگی اتفاق آقای بو 00:11:41.533 --> 00:11:44.920 به شوهر خواهرم ربط داره؟ 00:11:46.109 --> 00:11:47.935 منظورم اون نبود 00:11:49.279 --> 00:11:51.068 نباید بهت میگفتم 00:11:51.690 --> 00:11:52.690 جان؟ 00:11:53.307 --> 00:11:55.943 به هرحال قرار نیست دیگه اینجا کار کنه 00:11:56.108 --> 00:11:57.857 هردوتاتونو معذب کردم 00:12:00.264 --> 00:12:01.264 گه اوک 00:12:01.881 --> 00:12:04.107 ببخشید اگه ناراحتت کردم 00:12:04.817 --> 00:12:06.584 متوجه ام چه حسی داری 00:12:06.610 --> 00:12:08.222 دیگه میرم رستوران 00:12:16.035 --> 00:12:18.847 هیانگ سوک لطفا اول اتاقارو تمیز کن 00:12:18.944 --> 00:12:19.944 باشه 00:12:21.092 --> 00:12:23.492 خدایا باید هرچه سریعتر فرار کنم 00:12:23.517 --> 00:12:26.863 فقط یه حرکت اشتباه کافیه ازم سر بزنه تا بدبخت بشم 00:12:28.203 --> 00:12:29.379 سلام 00:12:29.570 --> 00:12:31.035 اینجایین 00:12:47.305 --> 00:12:48.793 چیکار میکنین؟ 00:12:50.934 --> 00:12:53.465 جانگ وون یه ساعت بهم هدیه داده 00:12:53.991 --> 00:12:56.535 انداختمش و داشتم از خودم عکس میگرفتم 00:12:57.528 --> 00:12:59.692 جانگ وون حتما خوشحال میشه 00:13:01.232 --> 00:13:03.178 با اینکه یکم بدخلق بنظر میرسه 00:13:03.213 --> 00:13:05.692 ولی مهربون و دوستانه اس 00:13:06.367 --> 00:13:08.746 جانگ وون مهربون و آرومه 00:13:11.938 --> 00:13:15.379 به مدیر گفتم استعفا میدم 00:13:18.057 --> 00:13:20.340 جایی رو پیدا کردین؟ 00:13:21.395 --> 00:13:24.715 باید دنبالش بگردم نگران نباش 00:13:26.301 --> 00:13:28.535 من خمیرو ورز میدم 00:13:47.709 --> 00:13:49.653 بیخیال نمیتونم‌ پیداش کنم 00:13:50.023 --> 00:13:53.020 خدایا حالا چجوری اینجارو تمیز کنم؟ 00:13:56.889 --> 00:13:58.356 کیونگ او 00:13:58.381 --> 00:13:59.970 داره بهت سخت میگذره نه؟ 00:14:01.316 --> 00:14:03.376 هیجا پیداش نمیکنم 00:14:03.536 --> 00:14:06.220 بنظر هم نمیرسید گه اوک با خودش اینور اونور ببرتش 00:14:06.699 --> 00:14:08.235 چیکار کنم؟ 00:14:09.195 --> 00:14:12.896 گه اوک باهوشه پس جایی نمیذارتش که در معرض دید باشه 00:14:12.957 --> 00:14:16.202 مثل گه اوک فکر و رفتار کن 00:14:16.673 --> 00:14:19.727 اگه تو بودی کجا میذاشتیش؟ 00:14:24.846 --> 00:14:26.399 اگه من گه اوک بودم؟ 00:14:26.883 --> 00:14:30.688 "عنوان بیدار شو بهار" 00:14:31.400 --> 00:14:33.938 "باد در بهار میوزه" 00:14:34.773 --> 00:14:37.469 "توی بعدازظهر باد میوزه و" 00:14:37.493 --> 00:14:39.454 "درختان رو تکون میده" 00:14:40.425 --> 00:14:43.275 "تا درختانی رو که هنوز خواب اند رو" 00:14:43.299 --> 00:14:46.227 "بیدار کنه" 00:14:49.016 --> 00:14:50.337 ترسوندیم 00:14:50.607 --> 00:14:52.407 اوه ببخشید 00:14:52.976 --> 00:14:53.976 چیکار داری میکنی؟ 00:14:54.475 --> 00:14:57.181 میشه بعدازظهر برم پدربزرگو ببینم؟ 00:14:57.313 --> 00:14:59.204 حتما منم باهات میام 00:15:00.431 --> 00:15:03.516 دارم اینو ضبط میکنم برای پدربزرگ بذارم 00:15:04.274 --> 00:15:07.829 هرچند که نمیتونه حرکت کنه، ولی شاید بتونه حرفامونو بشنوه 00:15:08.543 --> 00:15:10.436 پدربزرگ حوصله اش سر میره 00:15:10.460 --> 00:15:13.071 بخاطر همین میخوام این حرفای خوبو براش ضبط کنم و بذارم 00:15:14.228 --> 00:15:17.079 خدایا بهت افتخار میکنم 00:15:17.735 --> 00:15:19.868 گه اوک بهم این ایده رو داد 00:15:20.503 --> 00:15:23.938 حتی خودش هم این حرفارو پیدا ورد 00:15:24.431 --> 00:15:25.782 واقعا؟ 00:15:27.644 --> 00:15:30.665 حتما با پدربزرگ نزدیکن 00:15:32.676 --> 00:15:35.602 راستی یه ایمیل هم از مامان گرفتم 00:15:36.407 --> 00:15:37.407 خب 00:15:37.857 --> 00:15:38.876 چی گفت؟ 00:15:39.649 --> 00:15:42.274 گفت گه اوک ادم خوبی بنظر میرسه 00:15:43.435 --> 00:15:45.290 از اونجایی که خودش پیشم نیست 00:15:45.495 --> 00:15:49.079 ازم خواست اگر مشکلی داشتم به گه اوک بگم 00:15:49.642 --> 00:15:50.907 واقعا؟ 00:15:51.340 --> 00:15:53.016 خیلی بامحبته 00:15:55.653 --> 00:15:58.126 بابا دیگه میتونی بری 00:15:58.553 --> 00:15:59.571 چی؟ 00:15:59.976 --> 00:16:01.810 باید ضبط اینو تموم کنم 00:16:01.844 --> 00:16:04.321 این خیلی مهمه باشه؟ 00:16:04.614 --> 00:16:06.148 چرا؟- زود باش برو بیرون- 00:16:06.182 --> 00:16:07.257 بدو- میخواستم گوشش بدم- 00:16:07.281 --> 00:16:09.681 نمیخواد برو بیرون- خدایا- 00:16:17.327 --> 00:16:21.827 "عنوان بیدار شو بهار" 00:16:26.246 --> 00:16:27.725 کجا داری میری؟ 00:16:28.523 --> 00:16:30.999 اینجا چیکار میکنی؟ نباید سرکار باشی؟ 00:16:31.401 --> 00:16:33.085 موضوع اون نیست 00:16:33.748 --> 00:16:35.326 بخاطر پدربزرگه؟ 00:16:35.645 --> 00:16:37.655 ولی باید شغلتو انجام بدی 00:16:38.314 --> 00:16:39.850 شما کجا دارین میرین بعد؟ 00:16:40.140 --> 00:16:41.303 اتاق مطالعه 00:16:41.584 --> 00:16:44.155 قراره عصر با بابا برم پدربزرگو ببینم 00:16:44.395 --> 00:16:46.194 باید تا اونموقع سخت درس بخونم 00:16:47.624 --> 00:16:49.218 بریم 00:16:50.811 --> 00:16:52.186 کجا؟ 00:16:52.633 --> 00:16:56.389 عموت به چندتا شیرینی نیاز داره 00:16:57.100 --> 00:16:59.367 خدایا ولم کن 00:16:59.402 --> 00:17:00.903 من برات میخرم 00:17:00.937 --> 00:17:02.122 پول داری اصلا؟ 00:17:02.146 --> 00:17:03.554 آره 00:17:09.385 --> 00:17:10.912 بهم زدیم 00:17:12.645 --> 00:17:13.645 چی؟ 00:17:14.081 --> 00:17:15.490 با بو می 00:17:16.552 --> 00:17:18.717 پس کی دیکه میتونست باشه؟ 00:17:19.689 --> 00:17:21.107 دروغ میگی 00:17:21.702 --> 00:17:23.092 فقط یه بحث بود نه؟ 00:17:23.663 --> 00:17:27.365 بعد از دعواتون پیش خودت با خودت حرف نزدی؟ مثلا از سادگیت بگی 00:17:28.364 --> 00:17:29.389 نه 00:17:30.803 --> 00:17:32.264 راست میگی 00:17:33.000 --> 00:17:35.006 ما خیلی باهم فرق داریم 00:17:36.905 --> 00:17:38.905 تو توی راهنمایی و با هیچکس قرار نذاشتی 00:17:38.942 --> 00:17:40.967 ولی چطوریه که اینارو میدونی؟ 00:17:41.511 --> 00:17:42.701 جدا؟ 00:17:43.646 --> 00:17:45.771 بخاطر همین میخواستی به چیز شیرین بخوری؟ 00:17:47.350 --> 00:17:49.537 خوردن چیزای شیرین میتونه کمک کنه 00:17:50.466 --> 00:17:51.897 بیخیال 00:17:51.921 --> 00:17:54.988 هرکسی فرق داره چطور ممکنه همه مثل هم باشن؟ 00:17:55.024 --> 00:17:57.024 مطمئنا اگر مثل همدیگه بودین بیشتر دعوا میکردین 00:17:57.060 --> 00:17:58.545 پسش بگیر 00:17:59.004 --> 00:18:01.248 اون کسی بود که گفت باید به هم بزنیم 00:18:02.565 --> 00:18:04.459 با اتفاقی که برای بابا افتاده 00:18:05.034 --> 00:18:06.896 چطور تونست اینکارو با من بکنه؟ 00:18:08.705 --> 00:18:10.568 واقعا خیلی بی رحم بود 00:18:13.547 --> 00:18:15.568 اولا خیلی خوب پیش میرفت 00:18:17.970 --> 00:18:20.279 فکر میکردیم هیچوقت بهم نمیزنیم 00:18:20.659 --> 00:18:22.576 عمو 00:18:23.047 --> 00:18:25.231 همش تقصیر توعه گا اون 00:18:25.255 --> 00:18:26.565 تو بهم گفتی باهاش بهم بزنم 00:18:26.589 --> 00:18:28.115 تو مسئولی 00:18:30.336 --> 00:18:32.881 باشه باید بهم بزنی 00:18:33.278 --> 00:18:35.037 چرا منو سرزنش می‌کنی 00:18:36.241 --> 00:18:38.662 هی گا اون 00:18:41.510 --> 00:18:44.631 آره همه دارن ترکم میکنن 00:18:45.796 --> 00:18:47.146 فقط برین 00:18:53.905 --> 00:18:55.725 فکر کنم توهم از من خوشت نمیاد 00:18:58.334 --> 00:19:00.064 همتون فقط برین 00:19:00.089 --> 00:19:01.537 فرار کنید 00:19:08.661 --> 00:19:09.834 خدای من 00:19:10.963 --> 00:19:12.591 چیکار میکنین؟ 00:19:12.616 --> 00:19:13.616 چی؟ 00:19:15.417 --> 00:19:17.251 پتوهای پدره 00:19:17.275 --> 00:19:19.748 بهت گفتم من انجامش میدم 00:19:20.916 --> 00:19:24.342 تو باید بری رستوران کمک کنی 00:19:24.803 --> 00:19:27.623 باشه من دیگه میرم پس- باشه- 00:19:31.254 --> 00:19:33.685 چرا یهویی باید پتوها رو بشورین؟ 00:19:35.172 --> 00:19:36.514 ...میخوام پدر 00:19:37.036 --> 00:19:39.357 پتو های تمیز و نو استفاده کنه وقتی برمیگرده 00:19:40.485 --> 00:19:42.607 میتونستین از ماشین لباس شویی استفاده کنین 00:19:43.629 --> 00:19:45.975 میخواستم خودم بشورم 00:19:49.506 --> 00:19:51.029 ...باید توی مدرسه نودل بابا 00:19:51.264 --> 00:19:52.896 زودتر عمل میکردم 00:19:54.277 --> 00:19:56.052 اگر نتونه ببینتش 00:19:57.013 --> 00:19:58.998 پشیمون میشه 00:20:04.087 --> 00:20:06.498 من پسر بدیم 00:20:06.956 --> 00:20:08.343 مدرسه ای که ساختیم رو میبینه 00:20:08.367 --> 00:20:11.434 و تورو تو جشن افتتاحیه میبینه 00:20:11.461 --> 00:20:13.193 پس نگران نباش 00:20:14.516 --> 00:20:16.270 مرسی خانم گونگ 00:20:16.863 --> 00:20:19.678 خیلی دلگرم کننده اس که اینجایین و حالمو خوب میکنین 00:20:21.237 --> 00:20:22.371 همچنین 00:20:24.164 --> 00:20:25.274 پدر 00:20:25.717 --> 00:20:27.381 سریعتر برگردین 00:20:27.798 --> 00:20:29.701 من پسر وظیفه نشناسیم 00:20:31.115 --> 00:20:32.451 خدایا 00:20:38.723 --> 00:20:40.352 معذرت میخوام 00:20:41.596 --> 00:20:43.191 خدایا واقعا که 00:20:45.737 --> 00:20:46.951 صبر کنین 00:20:50.073 --> 00:20:51.875 ما کجا همدیگرو دیدیم؟ 00:20:51.915 --> 00:20:53.617 چی داری میگی؟ 00:21:02.331 --> 00:21:04.107 چطوره؟ میتونین بازش کنین؟ 00:21:04.825 --> 00:21:06.460 باید کلا اینو درش بیارم 00:21:08.967 --> 00:21:11.086 کیلدا درسته؟ 00:21:11.217 --> 00:21:12.498 اومدی کلیدارو درست کنی نه؟ 00:21:12.787 --> 00:21:14.287 چی داری میگی؟ 00:21:15.622 --> 00:21:17.257 خدایا فقط برو 00:21:18.728 --> 00:21:20.062 پولو گرفتی؟ 00:21:20.896 --> 00:21:22.507 فقط بفروشش خب؟ 00:21:22.531 --> 00:21:23.832 مطمئنم خودش بود 00:21:26.240 --> 00:21:28.809 همه چیو با شرکت غذا درست کردی؟ 00:21:29.847 --> 00:21:32.549 اگر دو میلیون پیشنهاد دادن باید بگی دو و نیم میلیون 00:21:32.574 --> 00:21:33.951 ...ما باید کلیدارو پیدا کنیم 00:21:33.976 --> 00:21:37.490 تا پولو بگیریم چه دو میلیون باشه چه دو و نیم میلیون 00:21:38.728 --> 00:21:40.516 اون احمق دوباره زده به سرش 00:21:40.649 --> 00:21:42.593 فردا میرم دنبالش میگردم 00:21:42.617 --> 00:21:46.600 به هرحال همه اینجا جمعن توعم باید بیای پیشمون 00:21:46.755 --> 00:21:48.209 باید یه نوشیدنی بخوریم 00:21:48.570 --> 00:21:51.185 خدایا بهت گفتم تو این محله نیاین 00:21:55.317 --> 00:21:56.990 بله مادر 00:21:57.650 --> 00:21:59.873 مراقب باش باشه 00:22:04.728 --> 00:22:06.396 مادرت خوبن؟ 00:22:07.413 --> 00:22:09.115 خب خیلی پیر شده 00:22:09.341 --> 00:22:11.243 ولی الان خیلی بهتره 00:22:12.807 --> 00:22:13.874 خداروشکر 00:22:14.723 --> 00:22:15.857 آقای بو چطوره؟ 00:22:16.099 --> 00:22:18.768 آره اون هم خیلی بهتر شده 00:22:19.513 --> 00:22:23.598 هنوز هوشیار نیست ولی توی خیلی از موارد برمیگرده 00:22:26.545 --> 00:22:27.970 خداروشکر 00:22:51.585 --> 00:22:53.498 (گه اوک) 00:22:53.523 --> 00:22:54.542 گه اوک 00:23:10.680 --> 00:23:12.124 سرآشپز چا کجاست؟ 00:23:12.543 --> 00:23:14.912 شکرمون تموم شده بود رفت سوپری 00:23:15.389 --> 00:23:16.673 قراره استعفا بده 00:23:17.632 --> 00:23:18.722 که اینطور 00:23:18.832 --> 00:23:21.201 چرا با خواهرت بهم زد؟ 00:23:22.183 --> 00:23:23.184 جان؟ 00:23:23.209 --> 00:23:24.929 چند سال باهم زندگی کرده بودن؟ 00:23:25.116 --> 00:23:27.856 تو براش یه غریبه ای 00:23:27.968 --> 00:23:30.636 بنظرت کی بهتر راجع به سرآشپز چا میدونه؟ 00:23:31.107 --> 00:23:32.408 مشکلتون چیه؟ 00:23:32.710 --> 00:23:34.963 اگر بخاطر رابطه اش با منه 00:23:35.002 --> 00:23:36.770 قراره استعفا بده 00:23:37.225 --> 00:23:39.060 هیچ ضرری به رستوران نرسونده 00:23:40.302 --> 00:23:42.279 نمیفهمم چرا دارین اینجوری میکنین 00:23:42.535 --> 00:23:45.840 ولی لطفا دیگه دست از تهمت زدن به شوهرخواهرم بردارین 00:23:53.457 --> 00:23:56.084 فکر کنم حتی گونگ گه اوک هم داره گول میزنه 00:23:56.578 --> 00:23:59.170 ...اگر واقعا اون روز یه بلایی سر پدر اورده باشه 00:24:08.621 --> 00:24:09.655 سرت شلوغه نه؟ 00:24:10.795 --> 00:24:12.063 خوبم 00:24:12.643 --> 00:24:14.370 بابت اتفاقی که صبح افتاد متاسفم 00:24:14.394 --> 00:24:16.196 باید بیشتر مراقب میبودم 00:24:16.686 --> 00:24:19.222 مشکلی نیست سوالی بود که میتونستی بپرسی 00:24:19.682 --> 00:24:21.852 من زیادی حساس شدم 00:24:22.256 --> 00:24:25.626 بنظر میاد خانم یون هم به شوهرخواهرم شک کرده 00:24:29.765 --> 00:24:31.485 قرار نیست با گا اون بری بیمارستان؟ 00:24:31.720 --> 00:24:32.754 چرا 00:24:33.405 --> 00:24:35.081 ...شنیدم تو اون نوشته هارو آماده کردی 00:24:35.106 --> 00:24:36.749 برای گا اون تا برا پدر بخونه 00:24:38.373 --> 00:24:40.388 رمان ها طولانی میشدن 00:24:41.495 --> 00:24:43.130 باعث میشه سریع بلند شه 00:24:43.155 --> 00:24:44.857 بخاطر خوب بودنشون 00:24:45.374 --> 00:24:47.749 "برای بهار بیدار شو بهار" 00:24:50.259 --> 00:24:52.322 خدایا مسخرم نکن 00:24:52.715 --> 00:24:53.917 راستی 00:24:53.996 --> 00:24:56.131 ...وقتی قفل در اتاق سوپ شکست 00:24:56.327 --> 00:24:57.579 خب 00:24:58.012 --> 00:25:02.350 گفتی سرآشپز چا زنگ زده به یه قفل ساز؟ 00:25:03.051 --> 00:25:05.787 آره عصر بود نمیدونستم جایی بازه یا نه 00:25:05.812 --> 00:25:07.600 ولی اون تونست سریع درستش کنه 00:25:11.049 --> 00:25:12.222 چطور مگه؟ 00:25:12.758 --> 00:25:14.593 هیچی 00:25:15.272 --> 00:25:16.983 من میرم دنبال گا اون 00:25:17.935 --> 00:25:19.147 بسلامت 00:25:31.350 --> 00:25:33.590 اونجا نیست نمیتونم پیداش کنم 00:25:33.693 --> 00:25:36.195 خدایا این تمام چیزی بود که پیدا کردم 00:25:43.371 --> 00:25:45.303 ...مثل اون فکر کن 00:25:46.030 --> 00:25:48.053 و مثل اون رفتار کن 00:25:51.094 --> 00:25:53.828 آخه این دختر کجا قایمش کرده؟ 00:25:56.700 --> 00:25:58.035 ...بچه بود عادت داشت هروقت بهش پول هدیه میدادن 00:25:58.294 --> 00:26:00.864 توی کفشاش قایم کنه 00:26:15.691 --> 00:26:17.259 عای کمرم 00:26:26.241 --> 00:26:27.241 خدای من 00:26:28.327 --> 00:26:29.917 !پیداش کردم 00:26:37.348 --> 00:26:40.369 !کیونگ‌ او پیداش کردم 00:26:42.471 --> 00:26:43.705 پیداش کردی؟ 00:26:46.473 --> 00:26:48.112 عاشقتم سویونگ 00:26:48.545 --> 00:26:52.330 !سویونگ عاشقتم 00:26:58.306 --> 00:27:00.976 پدربزرگ من اومدم 00:27:05.526 --> 00:27:07.159 گا اون من یه زنگ میزنم 00:27:07.627 --> 00:27:08.627 باشه 00:27:12.034 --> 00:27:13.143 پدربزرگ 00:27:13.584 --> 00:27:15.486 وقتی تنهایی 00:27:15.922 --> 00:27:17.591 میتونی از این به بعد به این گوش بدی 00:27:18.448 --> 00:27:19.808 صدام توشه 00:27:22.900 --> 00:27:27.025 "عنوان بیدار شو بهار" 00:27:28.004 --> 00:27:30.159 "باد در بهار میوزه" 00:27:30.909 --> 00:27:32.200 "توی بعدازظهر باد میوزه و" 00:27:32.262 --> 00:27:34.998 "و درختان رو تکون میده" 00:27:35.769 --> 00:27:38.215 "تا درختانی رو که هنوز خواب اند رو" 00:27:38.239 --> 00:27:40.842 "بیدار کنه" 00:27:46.360 --> 00:27:47.566 پدربزرگ 00:27:47.590 --> 00:27:59.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.614 --> 00:28:12.414 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:12.504 --> 00:28:14.659 (میراث درخشان) 00:28:14.684 --> 00:28:15.573 مشکل چیه گا اون؟ 00:28:15.613 --> 00:28:17.650 بابا پدربزرگ چشماشو باز کرد 00:28:17.675 --> 00:28:19.347 منو میشناسی پدر؟ 00:28:19.378 --> 00:28:21.011 میتونی پلک بزنی؟ 00:28:21.488 --> 00:28:22.201 دیدیش؟ 00:28:22.226 --> 00:28:24.161 پیرمرده دوباره هوشیاریشو بدست اورده 00:28:24.185 --> 00:28:26.397 نه گونگ گه اوک هیچی راجع به این موضوع نمیدونه 00:28:26.421 --> 00:28:28.253 فکر کنم واقعا داره براش اتفاق میوفته 00:28:28.558 --> 00:28:29.733 باید حرف بزنیم- چیشده؟- 00:28:29.757 --> 00:28:31.235 کار توعه نه؟ 00:28:31.259 --> 00:28:32.894 تو کسی هستی که اون بلا رو سر پدر اورد