WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:56.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.761 --> 00:00:58.902 (قسمت 117) 00:00:59.745 --> 00:01:01.550 چیشده خانم گونگ؟ 00:01:02.972 --> 00:01:06.875 میبخشید بخاطر یسری مسائلی نتونستم باهاتون تماس بگیرم 00:01:06.899 --> 00:01:09.508 خب چه مسائلی 00:01:09.851 --> 00:01:11.507 قرارداد امروز کنسل شد 00:01:11.531 --> 00:01:14.002 سی هزار دلار سر پرداختی ها پیاده شدیم میخوای چیکار کنی؟ 00:01:14.026 --> 00:01:16.196 درست حرف بزن 00:01:16.257 --> 00:01:18.101 مهر و حساب بانکی بابا چی؟ 00:01:18.726 --> 00:01:20.187 من توضیح میدم 00:01:20.211 --> 00:01:22.351 تو دخالت نکن 00:01:22.640 --> 00:01:24.366 اول ردشون کن بیاد 00:01:24.390 --> 00:01:25.777 این درست نیست 00:01:25.801 --> 00:01:29.288 مدرسه نودل سردُ خودم با دستای خودم میگردونم پس ردشون کن بیاد 00:01:32.342 --> 00:01:33.952 ندارمشون 00:01:34.372 --> 00:01:36.120 چی گفتی؟ 00:01:36.858 --> 00:01:38.137 نداریشون؟ 00:01:39.622 --> 00:01:40.921 خانم گونگ 00:01:45.938 --> 00:01:47.289 منظورت چیه که نداریشون؟ 00:01:47.313 --> 00:01:49.570 چطور ممکنه که اون مهر و اسناد مهمُ نداشته باشی؟ 00:01:49.595 --> 00:01:51.242 چی داری میگی اصلا؟ 00:01:51.750 --> 00:01:53.633 چه خبر شده خانم گونگ؟ 00:01:53.780 --> 00:01:55.351 جدا چه خبره؟ 00:01:55.897 --> 00:01:57.325 راستشُ بخواید 00:01:59.407 --> 00:02:01.337 گمش کردم 00:02:02.085 --> 00:02:03.445 چی؟- چی؟- 00:02:03.905 --> 00:02:05.759 باهاش اینطوری رفتار نکنید 00:02:09.718 --> 00:02:11.101 مقصر یکی دیگست 00:02:12.188 --> 00:02:13.788 مقصر؟- مقصر؟- 00:02:13.813 --> 00:02:17.577 هنوز مطمئن نیستیم ولی یکی هست که فکر میکنیم مقصر باشه 00:02:17.710 --> 00:02:18.967 کی؟ 00:02:23.161 --> 00:02:24.656 اینجا نیست 00:02:28.312 --> 00:02:30.213 من به شماها نگاه نمیکردم 00:02:30.254 --> 00:02:32.786 کی گفت تو اینکارو کردی آخه؟ 00:02:32.925 --> 00:02:35.622 خب کیه؟ 00:02:40.373 --> 00:02:41.702 سرآشپز چا 00:02:44.229 --> 00:02:46.803 بلاخره فهمیدن 00:02:46.841 --> 00:02:50.185 چی؟ سرآشپز چا؟ 00:02:50.271 --> 00:02:52.150 دارید از جونگ گوان حرف میزنید؟ 00:02:52.174 --> 00:02:55.056 پس مین جو هم با جونگ گوانه؟ 00:02:55.080 --> 00:02:58.123 چی دارید میگید؟ چه ربطی به مین جو داره؟ 00:02:58.148 --> 00:03:00.048 چیزی نیست 00:03:00.774 --> 00:03:01.884 فکر نمیکنم 00:03:01.908 --> 00:03:04.618 مین جو به سرآشپز چا شک کرده بود 00:03:04.814 --> 00:03:05.923 چی؟ 00:03:09.533 --> 00:03:11.669 چی؟ 00:03:11.693 --> 00:03:13.856 چه خبر شده؟ 00:03:13.880 --> 00:03:16.622 قضیه سرآشپز چا و مین جو چیه؟ 00:03:17.550 --> 00:03:21.013 اون چطور تونست با مهری که خانم گونگ داشت در بره؟ 00:03:21.153 --> 00:03:23.740 مگه تو گاوصندوق بابا نگهش نمیداشتی؟ 00:03:23.979 --> 00:03:24.802 همینطوره 00:03:24.826 --> 00:03:28.101 ...گه اوک کلید گاوصندوقُ تو خونش گذاشته بود 00:03:28.319 --> 00:03:30.319 و؟ 00:03:30.859 --> 00:03:32.832 به نظرم یکی دخالت بیجا کرده 00:03:32.857 --> 00:03:35.343 نه فکر کنم خواهرم و شوهر خواهرم دارن 00:03:35.368 --> 00:03:36.984 شوهر خواهر؟- شوهر خواهر؟- 00:03:37.280 --> 00:03:40.898 شوهر سابق خواهر گه اوک سرآشپز چاست 00:03:41.109 --> 00:03:43.179 چون به عنوان غریبه مونده بود نمیدونست 00:03:43.203 --> 00:03:45.902 سرآشپز چا هم اولش نمیدونست 00:03:53.275 --> 00:03:56.839 اسم و قیافشُ عوض کرده بود؟ 00:03:56.863 --> 00:04:00.728 پس از همون اول میخواسته گولمون بزنه 00:04:00.753 --> 00:04:02.823 ازم میخوای اینُ باور کنم؟ 00:04:02.847 --> 00:04:06.257 شبیه داستان سریالاست 00:04:06.281 --> 00:04:10.429 به نظرم اینکه تصادفی و بدون دونستن دیدیش دروغ میاد 00:04:10.453 --> 00:04:13.171 و عجیبه که دوتاشون اومدن خونمون 00:04:13.196 --> 00:04:14.890 فیلم انگل که نیست 00:04:15.031 --> 00:04:17.214 الان حرفمُ باور نمیکنید؟ 00:04:17.238 --> 00:04:19.558 گرچه داستان عجیبیه 00:04:19.582 --> 00:04:22.230 بهرحال من قیمشم 00:04:22.254 --> 00:04:24.691 و این چیزیه که فقط من مسئولشم 00:04:24.715 --> 00:04:26.771 ...پس تمام تلاشمُ میکنم تا حلش کنم 00:04:27.743 --> 00:04:30.263 و تا جایی که میتونم مسئولیتشُ برعهده بگیرم 00:04:30.287 --> 00:04:32.365 چطور میخوای اینکارُ کنی؟ 00:04:32.389 --> 00:04:34.412 میدونی بابا چقدر ثروت داره؟ 00:04:34.436 --> 00:04:36.317 هنوز به هیچی دست نزده 00:04:36.342 --> 00:04:38.823 بجز زمینی که تو چونگجو بود که اونم به قیمت 80هزار دلار فروخته شد 00:04:38.847 --> 00:04:40.935 هیچ چیز دیگه ای رد و بدل نشده بود 00:04:40.959 --> 00:04:43.982 و 200 هزار دلار تو حسابش هم پس گرفته نشده 00:04:44.036 --> 00:04:46.207 پس میتونیم جلوشُ بگیریم؟ 00:04:46.232 --> 00:04:48.253 اولا من اینُ به عنوان تبلیغات غلط ...املاک گزارش کردم 00:04:48.277 --> 00:04:50.201 ...تا از هر قرار و مدار دیگه ای جلوگیری کنم 00:04:50.225 --> 00:04:53.193 و حساب توی بانکم معلق کردم 00:04:53.295 --> 00:04:55.998 هرکاری که میتونستم کردم 00:04:56.022 --> 00:04:58.022 به پلیسم گزارشش کردم 00:04:58.334 --> 00:05:01.477 هرچیم که بگی باز مهر اصل قضیه ست 00:05:01.501 --> 00:05:04.462 !نمیشه حدس زد با اون مهر چیکار کنه 00:05:20.572 --> 00:05:23.333 پس باید اول جونگ گوانُ بگیریم 00:05:23.661 --> 00:05:27.083 اگه واقعا مقصر باشه همین الانشم فرار کرده 00:05:27.107 --> 00:05:29.818 هنوز ازمون دزدی یا کار خاصی نکرده 00:05:30.356 --> 00:05:33.454 ولی شمارشُ عوض کرده پس راحت نیست پیداش کنیم 00:05:34.930 --> 00:05:37.555 فعلا من دنبال خواهرم میگردم 00:05:40.108 --> 00:05:41.788 بابا- چیشده؟- 00:05:41.812 --> 00:05:43.648 بابا چطوری رفتی اونجا؟ 00:05:43.673 --> 00:05:46.109 چیشده؟- مراقب باش- 00:05:46.134 --> 00:05:47.507 مراقب باش- هی- 00:05:47.531 --> 00:05:49.531 الان حتما بتونه از نیروش استفاده کنه 00:05:49.556 --> 00:05:51.097 حالت خوبه؟ 00:05:56.557 --> 00:05:58.963 بابا عجله نکن 00:05:59.150 --> 00:06:04.713 عوضی اگه وقتشُ داشتم انقدر من من میکردم؟ 00:06:06.421 --> 00:06:07.998 جان؟- چی؟- 00:06:08.023 --> 00:06:09.794 چیشده؟ 00:06:09.818 --> 00:06:11.028 بابا میخوای بنویسیش؟- یه یادداشت- 00:06:11.052 --> 00:06:13.599 درسته- میخوای باهاش چیزی بنویسی؟- 00:06:14.669 --> 00:06:16.890 بابا اینجا 00:06:26.216 --> 00:06:28.904 (ف) 00:06:30.382 --> 00:06:33.185 صبر کن. را؟ 00:06:34.067 --> 00:06:35.169 رادیو؟ 00:06:36.425 --> 00:06:37.757 دروغگو؟ 00:06:38.026 --> 00:06:39.398 ریبن؟ 00:06:39.436 --> 00:06:41.834 مثل؟ برنج؟ سوار؟ 00:06:41.858 --> 00:06:43.858 چرا سه تا چیز میگی؟ 00:06:43.883 --> 00:06:46.010 خودت بکن پس 00:06:46.035 --> 00:06:49.300 بسه وقت مسخره بازی نیست 00:06:50.116 --> 00:06:53.627 فندک 00:06:58.078 --> 00:06:59.462 ...فند 00:07:00.878 --> 00:07:03.253 (متل روما) 00:07:04.586 --> 00:07:06.219 خیلی گرمه 00:07:11.857 --> 00:07:14.432 لی کیونگ اون خطشُ عوض کرده 00:07:14.456 --> 00:07:16.659 چی تو سرشه؟ 00:07:18.189 --> 00:07:20.763 عوضی جرات داری از پشت بهم خنجر بزن 00:07:21.155 --> 00:07:22.919 میکشمش 00:07:28.656 --> 00:07:30.214 الو؟ 00:07:30.534 --> 00:07:32.261 سو یونگ منم 00:07:32.285 --> 00:07:35.406 عزیزم کجایی؟ 00:07:36.840 --> 00:07:39.799 خیلی پر سروصدا میکنی نمیتونم بخوابم 00:07:48.557 --> 00:07:50.100 چرا نمیتونم باهات تماس بگیرم؟ 00:07:50.346 --> 00:07:52.193 خطتُ عوض کردی؟ 00:07:52.218 --> 00:07:54.374 نمیخوام اونا ردمُ بزنن 00:07:54.398 --> 00:07:56.022 نیازه شرشونُ کم کنم 00:07:56.046 --> 00:07:58.104 دارم از باجه تلفن زنگ میزنم 00:07:58.665 --> 00:08:00.242 پس نمیتونم باهات درارتباط باشم؟ 00:08:00.266 --> 00:08:02.828 ترسوندیم 00:08:02.852 --> 00:08:06.391 منظورت چیه؟ میتونم 00:08:06.532 --> 00:08:07.682 هیچ خبری نیست درسته؟ 00:08:08.508 --> 00:08:10.910 فکر کنم گه اوک فهمیده 00:08:10.935 --> 00:08:14.096 کجایی؟ نمیتونم با تو بمونم؟ 00:08:15.154 --> 00:08:17.699 پس جانگ وون چی؟ 00:08:18.191 --> 00:08:20.636 باید کنار جانگ وون بمونی 00:08:20.958 --> 00:08:23.065 دنبالم نمیگرده؟ 00:08:25.034 --> 00:08:26.848 بهش بگو حالم خوبه 00:08:26.981 --> 00:08:30.816 راه زیادی برای رفتن نداریم. اونجا دووم بیار سو یونگ 00:08:30.840 --> 00:08:33.571 اگه بگیرنم چی بگم؟ 00:08:34.044 --> 00:08:37.905 ...گفتم بهشون بگو هیچی نمیدونی 00:08:37.929 --> 00:08:40.235 و هیچکاری نکردی 00:08:42.069 --> 00:08:45.397 با اینکه بهت زنگ نمیزنم ولی ایمیلمُ اغلب چک میکنم 00:08:45.421 --> 00:08:47.961 پس اگه مسئله ضروری پیش اومد بهم ایمیل بزن 00:08:48.308 --> 00:08:49.664 آدرس ایمیلمُ میدونی دیگه درسته؟ 00:08:51.243 --> 00:08:52.243 درسته 00:08:53.087 --> 00:08:56.555 آره. دوباره باهات تماس میگیرم. شب بخیر 00:09:09.232 --> 00:09:12.717 اگه خرابکاری کنی کار جفتمون ساختست 00:09:15.568 --> 00:09:17.677 (تماس از دست رفته: جانگ وون) 00:09:19.349 --> 00:09:20.692 پسرم 00:09:21.258 --> 00:09:22.989 مامان کجایی؟ 00:09:23.802 --> 00:09:25.226 چی؟ جزیره ججو؟ 00:09:25.251 --> 00:09:27.977 آره چون بابا سرش شلوغ بود 00:09:28.001 --> 00:09:31.065 من فورا اومدم اینجا تا واسش یه مغازه پیدا کنم 00:09:31.536 --> 00:09:32.802 زود میام خونه 00:09:32.826 --> 00:09:34.826 بابا داره چیکار میکنه؟ 00:09:34.851 --> 00:09:36.971 ترسیدم آخه نمیتونستم باهاش تماس بگیرم 00:09:38.224 --> 00:09:39.569 قبل اینکه بری باید بهم میگفتی 00:09:39.593 --> 00:09:41.370 خاله هم داشت دنبالت میگشت 00:09:42.261 --> 00:09:46.553 ...به خاله و مامان بزرگت بگو 00:09:46.577 --> 00:09:50.159 که حالم خوبه و نگرانم نباشن 00:09:51.456 --> 00:09:55.981 خب باتریم داره تموم میشه بخاطر همین فکر نکنم بتونم باهات تماس بگیرم 00:09:56.005 --> 00:09:57.487 زود برمیگردم 00:10:00.638 --> 00:10:04.029 اینجوری نمیشه فردا باید برم خونه 00:10:05.115 --> 00:10:08.284 درسته. من که کاری نکردم 00:10:10.084 --> 00:10:12.670 اونی 00:10:12.803 --> 00:10:14.045 خاله 00:10:14.514 --> 00:10:16.909 جانگ وون مامانت کجاست؟ 00:10:17.396 --> 00:10:19.041 مامانم رفته جزیره ججو 00:10:19.427 --> 00:10:23.120 جزیره ججو؟ چی گفت؟ باهاش تلفنی حرف زدی؟ 00:10:23.186 --> 00:10:26.951 آره رفته اونجا دنبال رستوران بابا بگرده 00:10:32.830 --> 00:10:34.489 گوشیش خاموشه 00:10:34.513 --> 00:10:36.449 ...لطفا پیغام خود را بگذارید- باز خاموشش کرده- 00:10:36.473 --> 00:10:38.302 گفت شارژ نداره 00:10:42.548 --> 00:10:45.338 خاله چیزی شده؟ 00:10:45.651 --> 00:10:50.925 چی؟ نه. اگه زنگ زد فورا بهم بگو باشه؟ 00:10:53.650 --> 00:10:54.714 باشه 00:11:00.550 --> 00:11:03.297 باید چیزی ازت بپرسم پس بهم زنگ بزن اونی 00:11:03.868 --> 00:11:07.077 اگه اینکارو نکنی مجبورم گزارشت کنم 00:11:37.679 --> 00:11:38.929 فورا باهام تماس بگیر 00:11:39.227 --> 00:11:41.327 بعدا راجب خودمون حرف میزنیم 00:11:41.391 --> 00:11:42.391 فعلا بیا اینجا 00:11:43.569 --> 00:11:44.569 عزیزم 00:11:45.093 --> 00:11:48.155 چیزی راجب چا جونگ گوان میدونی؟ 00:11:49.280 --> 00:11:53.425 مین جو به نظرم سرآشپز چا مهر بابا رو دزدیده 00:12:11.341 --> 00:12:12.645 هنوز بیخیالش نشدی؟ 00:12:13.309 --> 00:12:14.942 میخوای تا دیروقت کار کنی؟ 00:12:15.641 --> 00:12:17.971 آره فردا صبح کار انجام نمیدم 00:12:17.996 --> 00:12:20.306 باید با بو می برم جایی 00:12:21.429 --> 00:12:22.429 بو می چیشده؟ 00:12:24.179 --> 00:12:25.516 ...میدونی بومی 00:12:26.221 --> 00:12:27.221 چیزی نیست 00:12:27.665 --> 00:12:29.344 نمیتونم بگمش 00:12:29.908 --> 00:12:31.430 راجب چیه؟ 00:12:32.235 --> 00:12:34.137 باید از اون خانواده بشنویش 00:12:37.816 --> 00:12:40.512 ولی اتفاقی افتاده؟ 00:12:41.231 --> 00:12:44.717 چرا انقدر رنگت پریده؟ انگار حالت خوب نیست 00:12:45.960 --> 00:12:48.384 مامان چرا اونی نمیاد خونه؟ 00:12:48.509 --> 00:12:50.189 میشه یبار بهش زنگ بزنی؟ 00:12:50.291 --> 00:12:52.908 چی؟ از دیروز تاحالا داری دنبال سو یونگ میگردی 00:12:53.439 --> 00:12:54.970 بین شما دوتا چیزی شده؟ 00:12:55.400 --> 00:12:56.905 باز ازت پول خواسته؟ 00:12:57.002 --> 00:12:58.319 همه چیزُ بهم بگو 00:12:58.867 --> 00:13:00.218 اینطور نیست 00:13:00.316 --> 00:13:03.319 بهش زنگ بزن بگو بیاد خونه 00:13:11.047 --> 00:13:12.040 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:13:12.064 --> 00:13:13.673 ...در دسترس نمیباشد. لطفا پیغام خود- بر نمیداره- 00:13:13.697 --> 00:13:15.320 را پس از شنیذن صدای بوق بگذارید 00:13:15.445 --> 00:13:17.197 مامان من یه دقیقه میرم بیرون 00:13:17.260 --> 00:13:19.557 وقتی اونی اومد خونه باهام تماس بگیر 00:13:19.582 --> 00:13:21.166 و هیچی بهش نگو 00:13:21.495 --> 00:13:23.033 خیلی خب 00:13:26.345 --> 00:13:29.202 ...در دسترس نمیباشد. لطفا پیغام خود 00:13:33.492 --> 00:13:36.665 پدر باید زود پاشید 00:13:36.690 --> 00:13:38.869 همچی خیلی بهم ریخته 00:13:46.591 --> 00:13:48.270 چی نوشته 00:13:48.911 --> 00:13:51.256 ...فن 00:13:53.159 --> 00:13:55.319 عزیزم این چیه؟ 00:13:55.344 --> 00:13:58.803 چیزی که بابا نوشته یه رمزه 00:13:58.960 --> 00:13:59.960 رمز؟ 00:14:00.444 --> 00:14:02.444 هیچکس نمیدونه چی نوشته 00:14:02.469 --> 00:14:04.469 و فقط بابا میدونش پس یه رمزه 00:14:05.812 --> 00:14:09.150 فندک؟ 00:14:09.175 --> 00:14:11.649 به نظرم فندکه 00:14:12.469 --> 00:14:13.495 فندک؟ 00:14:13.520 --> 00:14:15.300 آره اگه اینطوری ببینی 00:14:16.417 --> 00:14:17.603 (فندک) 00:14:17.628 --> 00:14:18.628 "فندک" 00:14:19.292 --> 00:14:21.440 ولی فندک چرا؟- نمیدونم- 00:14:22.955 --> 00:14:24.815 اون نمیتونه باشه 00:14:25.404 --> 00:14:27.037 نیست؟ 00:14:29.310 --> 00:14:31.052 عزیزم فندک 00:14:31.077 --> 00:14:33.274 چیه بابا سکتم دادی؟ 00:14:34.023 --> 00:14:37.917 من چند روز پیش یه فندک زیر تشک پدر پیدا کردم 00:14:38.066 --> 00:14:40.269 به تو شک کردم 00:14:40.378 --> 00:14:42.370 چرا به من شک کردی؟ 00:14:42.901 --> 00:14:44.737 صبرکن. کجا گذاشتمش؟ 00:14:45.183 --> 00:14:47.038 آها آره اونجا 00:14:47.361 --> 00:14:48.553 اینه 00:14:50.819 --> 00:14:52.596 "متل روما؟" 00:14:59.998 --> 00:15:03.154 (بله، من گزارش تحلیل فروش رو بررسی کردم) 00:15:03.420 --> 00:15:05.060 (کیفیت محصولات رو تضمین میکنم) 00:15:05.162 --> 00:15:09.301 (اما انگار تبلیغات تجاری نقش مهمی داشته) 00:15:10.301 --> 00:15:12.575 (برای تبریک گفتن خیلی زوده) 00:15:12.927 --> 00:15:14.348 (مین جو) 00:15:15.950 --> 00:15:18.496 (باشه، پس به زودی تو سئول می بینمتون) 00:15:23.261 --> 00:15:24.261 بله مین جو 00:15:25.152 --> 00:15:27.485 خدا رو شکر، هنوز چیز قابل توجهی نگرفته 00:15:29.125 --> 00:15:31.331 چی؟حق نماد تجاری؟ 00:15:35.598 --> 00:15:37.332 چرا اومدیم اینجا؟ 00:15:37.903 --> 00:15:40.911 حوله های آشپزخونه ی رستوران خیلی کهنه شدن 00:15:41.958 --> 00:15:44.215 حتی پارچه ی قنداق بهم هدیه دادی 00:15:44.380 --> 00:15:45.856 باید جبرانش کنم 00:15:46.683 --> 00:15:48.402 چقدر با ملاحظه ای تو 00:15:48.771 --> 00:15:51.619 باید زودتر به هان را بگی 00:15:51.998 --> 00:15:54.658 اولش میخواستم خودم بهش بگم 00:15:54.900 --> 00:15:57.525 ولی فکر کردم بهتره خودت بهش بگی 00:15:58.635 --> 00:16:01.058 مطمئن نیستم که میخوام این بچه رو به دنیا بیارم یا نه 00:16:02.179 --> 00:16:05.320 این حرفا چیه بچه صداتو می شنوه 00:16:05.539 --> 00:16:07.832 رئیس دردم گرفت 00:16:08.602 --> 00:16:12.855 میدونی چقدر خوشبختی که قراره بچه دار بشی؟ 00:16:12.980 --> 00:16:16.308 بعضیا حتی اگه هم بخوان نمی تونن یه دونه بچه بیارن 00:16:16.590 --> 00:16:19.275 بعدم، تو هان را رو دوست داری 00:16:22.014 --> 00:16:23.886 اینجا حوله های خوبی داره 00:16:23.911 --> 00:16:25.152 بیاین یه دوری بزنیم 00:16:25.645 --> 00:16:26.645 باشه 00:16:26.832 --> 00:16:28.480 چه خوشگله 00:16:28.505 --> 00:16:31.543 این روزا حوله ها خیلی خوب شدن 00:16:31.683 --> 00:16:32.980 نرمم هست 00:16:33.160 --> 00:16:35.090 می تونم کمک تون کنم؟ 00:16:35.253 --> 00:16:38.101 حوله ی آشپزخونه دارین برای خشک کردن ظرف ها؟ 00:16:38.126 --> 00:16:39.695 اون طرف داریم 00:16:42.906 --> 00:16:44.090 آیگو 00:16:44.471 --> 00:16:46.448 چه خوشگلن 00:16:57.376 --> 00:17:00.963 برای بچه ی نوزاد هم حوله دارین؟ 00:17:01.183 --> 00:17:02.416 بله 00:17:20.809 --> 00:17:22.736 هر چی لازم داره رو می گیره 00:17:29.785 --> 00:17:30.974 فهمیدم 00:17:30.999 --> 00:17:32.825 فهمیدی؟با کی؟ 00:17:33.640 --> 00:17:36.181 جوآ فودز درخواست مشاوره برای 00:17:36.205 --> 00:17:37.925 حق امتیاز نودل فروشی بورونا داده 00:17:38.113 --> 00:17:39.113 جوآ فودز 00:17:39.503 --> 00:17:40.563 این درسته؟ 00:17:40.649 --> 00:17:42.453 از کجا پیدا کردیش؟ 00:17:44.218 --> 00:17:45.570 ...خب 00:17:46.204 --> 00:17:47.204 چیه؟ 00:17:47.906 --> 00:17:50.470 از طریف مگان لی 00:17:52.509 --> 00:17:54.463 اگه اونا حق نماد تجاری رو بگیرن و باهاش پروژه رو ادامه بدن 00:17:54.487 --> 00:17:56.487 احتمال داره که مشاوره بگیرن 00:17:56.643 --> 00:17:59.533 برای همین برای هر مورد ازش سوال کردم و اون پس از بررسی نتیجه رو بهم گفت 00:18:00.986 --> 00:18:02.037 فهمیدم 00:18:02.062 --> 00:18:03.725 کارت خوب بود 00:18:04.001 --> 00:18:06.001 امیدوارم به خوبی پیش بره 00:18:06.174 --> 00:18:08.635 اگه به کمکم نیاز داشتین خبرم کنین 00:18:14.208 --> 00:18:15.260 بله هیونگ 00:18:15.821 --> 00:18:17.717 چی؟فندک؟ 00:18:18.232 --> 00:18:20.795 آره، فندکی که تو متل جا گذاشته بودن 00:18:20.988 --> 00:18:23.178 چیزی که بابا سعی داشته بنویسه فندک بوده 00:18:23.203 --> 00:18:25.510 و همین چند روز پیشا کف اتاق بابا پیدا شده 00:18:26.830 --> 00:18:28.229 متل 00:18:29.093 --> 00:18:30.093 خودشه 00:18:30.274 --> 00:18:32.042 آشپز چا اونجاست 00:18:32.067 --> 00:18:34.784 یک، دو، سه، چهار 00:18:34.862 --> 00:18:37.722 یک، دو، سه، چهار 00:18:39.047 --> 00:18:41.308 الان انگشتاتون منعطف تر شده 00:18:41.426 --> 00:18:43.301 و الان بهتر میشه 00:18:44.028 --> 00:18:45.392 یه کم آب می خورین؟ 00:18:49.548 --> 00:18:50.736 بابابزرگ 00:18:51.478 --> 00:18:53.337 الان دستمو فشار دادی؟ 00:18:53.432 --> 00:18:55.741 گا اون، یه کم از اینا بخور 00:18:56.913 --> 00:19:00.452 ئه ری، الان بابابزرگ دستمو سفت گرفته 00:19:00.986 --> 00:19:02.381 اوه 00:19:03.108 --> 00:19:06.791 حالا که می تونه دستاشو تکون بده به زودی می تونه دوباره راه بره 00:19:07.850 --> 00:19:09.265 پدر 00:19:09.289 --> 00:19:13.348 من باهوش ترین عضو خانواده ام که هیچ کس نمی دونه 00:19:13.373 --> 00:19:14.715 تو میدونی آره؟ 00:19:15.602 --> 00:19:16.783 باهوش ترین؟ 00:19:16.982 --> 00:19:22.208 آره، از اونجایی که پدر نمی تونه حرف بزنه سعی داشته یه چیو بنویسه 00:19:22.240 --> 00:19:26.305 هیچ کس نتونست بخونه ولی من با یه نگاه خوندم 00:19:26.840 --> 00:19:28.312 واقعا؟ 00:19:28.337 --> 00:19:29.656 چی نوشته بود؟ 00:19:30.415 --> 00:19:32.305 خب، یه چی نوشته بود 00:19:32.330 --> 00:19:33.445 تو لازم نیست بدونی 00:19:33.470 --> 00:19:36.186 اینو بگیر و بخور 00:19:36.211 --> 00:19:37.211 اوکی 00:19:37.594 --> 00:19:39.174 ممنونم- قابلی نداره- 00:19:44.120 --> 00:19:46.900 پدر یه کم صبر کنین 00:19:46.925 --> 00:19:49.197 به لطف عروس دوم باهوش تون 00:19:49.222 --> 00:19:53.049 ما به زودی دزد رو گیر میندازیم 00:20:09.811 --> 00:20:11.421 از کجا فهمیدی؟ 00:20:11.446 --> 00:20:14.221 آشپز چا چند روز پیشا اومده بود دیدن بابا 00:20:14.330 --> 00:20:16.486 همون موقع فندکو انداخته 00:20:17.189 --> 00:20:20.505 برای همین بابا سعی داشته بنویسه فندک 00:20:22.792 --> 00:20:23.792 چی؟ 00:20:24.237 --> 00:20:26.932 پس آقای بو تمام مدت همه چیو میدونسته؟ 00:20:27.025 --> 00:20:28.682 میدونسته که اون این کارو کرده؟ 00:20:29.120 --> 00:20:30.229 فکر کنم 00:20:31.425 --> 00:20:34.285 گفته بودم که عجیبه چطوری تو آشپزخونه گیر افتاده بود 00:20:34.309 --> 00:20:36.605 بعد یواشکی وارد آشپزخونه شده؟ 00:20:37.629 --> 00:20:41.233 اسم و شماره تلفن متل رو فندک نوشته شده 00:20:41.257 --> 00:20:42.557 برای همین میریم اونجا 00:20:43.015 --> 00:20:45.491 بیا عجله کنیم و بریم 00:20:45.562 --> 00:20:47.285 گوم گانگ هم میاد؟ 00:20:47.699 --> 00:20:49.476 داره با بک دو میاد 00:20:50.038 --> 00:20:51.541 بیا زودتر بریم 00:20:54.623 --> 00:20:58.150 میدونی دور انداختنش چقدر هزینه داره؟ 00:20:58.417 --> 00:21:01.469 اگه هزینه هاشو تا الان حساب کنم 00:21:01.494 --> 00:21:03.419 دیگه عملا چیزی باقی نمی مونه 00:21:04.453 --> 00:21:05.525 باید چیکار کنم؟ 00:21:06.379 --> 00:21:08.221 برم فیلیپین 00:21:08.559 --> 00:21:10.541 و تا اوضاع آروم شه کارائوکه بزنم؟ 00:21:11.135 --> 00:21:12.161 آیگو 00:21:15.932 --> 00:21:17.650 هان را 00:21:17.833 --> 00:21:19.315 چی شده اومدی اینجا؟ 00:21:20.207 --> 00:21:21.752 بابات چطوره؟ 00:21:22.503 --> 00:21:24.080 بهتر شده 00:21:24.340 --> 00:21:28.555 آیگو، چرا امروز؟ بو می رو فرستادم خونه 00:21:28.580 --> 00:21:29.643 بشین 00:21:31.786 --> 00:21:32.786 آیگو 00:21:34.286 --> 00:21:35.741 بو می رفته خونه؟ 00:21:35.766 --> 00:21:39.722 آره، فکر کردم موقع خرید خسته شده فرستادمش خونه استراحت کنه 00:21:40.154 --> 00:21:41.260 رفته بوده خرید؟ 00:21:41.618 --> 00:21:42.900 با شما؟ 00:21:43.284 --> 00:21:45.815 هان؟نه 00:21:46.496 --> 00:21:48.033 آیگو 00:21:48.581 --> 00:21:50.107 خیلی وقت نیست که همیشه دنبال بومی بودی 00:21:50.131 --> 00:21:52.137 چون که دوسش داشتی 00:21:52.162 --> 00:21:53.705 اونوقت اسم خودتو گذاشتی مرد؟ 00:21:54.864 --> 00:21:56.705 بیاین بعدا درباره ش حرف بزنیم 00:21:57.247 --> 00:22:00.049 اومدم چون میخوام یه چی از شما بپرسم 00:22:00.444 --> 00:22:01.444 چی؟ 00:22:01.938 --> 00:22:05.241 دخترتوت طلاق گرفته، درسته؟ 00:22:05.620 --> 00:22:06.713 منظورت سو یونگه؟ 00:22:07.054 --> 00:22:08.174 آره، چرا؟ 00:22:08.573 --> 00:22:11.604 شوهر سابقش چجور آدمی بود؟ 00:22:11.867 --> 00:22:13.143 چیزی ازش میدونین؟ 00:22:14.329 --> 00:22:16.533 چرا اینو می پرسی؟ 00:22:17.561 --> 00:22:19.595 اوضاع خانواده ام الان بهم ریخته ست 00:22:19.645 --> 00:22:23.734 گه اوک مُهر پدرم و سند 00:22:23.759 --> 00:22:25.252 همه ی املاکو گم کرده 00:22:27.598 --> 00:22:29.440 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:22:29.654 --> 00:22:31.338 گفتش یکی ازش دزدیده 00:22:32.001 --> 00:22:34.994 شوهر سابق دخترتون 00:22:35.371 --> 00:22:36.371 ...کار 00:22:37.073 --> 00:22:38.697 کار بابای جانگ وونه؟ 00:22:46.342 --> 00:22:47.555 گه اوک 00:22:48.050 --> 00:22:49.104 گه اوک 00:22:54.023 --> 00:22:55.205 دیوونه ست 00:22:56.200 --> 00:22:57.635 فقط نقش بی گناها رو باید بازی کنم 00:22:57.660 --> 00:22:59.135 من هیچی نمیدونم 00:23:03.999 --> 00:23:05.976 مامان، چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:23:06.001 --> 00:23:07.001 ...تو 00:23:07.652 --> 00:23:09.150 راستشو بهم بگو 00:23:10.039 --> 00:23:13.533 با بابای جانگ وون چه نقشه ای کشیدی؟ 00:23:14.005 --> 00:23:15.971 از چی حرف میزنی؟ 00:23:16.521 --> 00:23:18.236 نقشه چیه؟ 00:23:18.561 --> 00:23:19.815 ...این روزا اون 00:23:20.382 --> 00:23:21.994 همه ش میاد اینجا، درسته؟ 00:23:23.319 --> 00:23:25.518 یکی دو روز وقتی جانگ وون خونه ست 00:23:25.821 --> 00:23:28.540 واقعا؟دیگه نمیاد؟ 00:23:28.565 --> 00:23:31.291 بهم راستشو بگو 00:23:31.527 --> 00:23:33.713 چی شده؟ 00:23:34.094 --> 00:23:35.885 نمیومد 00:23:38.367 --> 00:23:39.713 بهش بگو فورا بیاد 00:23:40.069 --> 00:23:41.069 چی؟ 00:23:41.363 --> 00:23:43.349 ...به اون ولگرد زنگ بزن 00:23:43.373 --> 00:23:46.122 و بهش بگو زودتر بیاد اینجا 00:23:46.147 --> 00:23:47.932 مامان 00:23:50.356 --> 00:23:51.356 ...این 00:23:52.559 --> 00:23:53.807 حقیقت داره؟ 00:23:56.819 --> 00:23:58.408 ...تو 00:23:58.873 --> 00:24:00.486 وسایل گه اوک رو دزدیدی؟ 00:24:01.279 --> 00:24:03.315 این کارو با کیونگ او کردی؟ 00:24:06.829 --> 00:24:08.018 این کارو نکردی، مگه نه؟ 00:24:09.199 --> 00:24:11.705 سو یونگ تو این کارو نکردی، درسته؟ 00:24:13.975 --> 00:24:15.486 مامان 00:24:23.746 --> 00:24:25.143 بیا فقط بمیریم 00:24:26.661 --> 00:24:28.611 با من بمیر 00:24:33.622 --> 00:24:35.758 مامان 00:24:38.465 --> 00:24:40.807 بمیر 00:24:40.831 --> 00:24:44.400 بمیر، فقط بمیر 00:24:47.438 --> 00:24:50.149 مامان 00:24:50.173 --> 00:24:52.174 وای نه، مامان 00:24:53.726 --> 00:24:55.110 مامان 00:25:08.299 --> 00:25:09.877 شما دو تا چرا با همین 00:25:10.607 --> 00:25:12.045 یه بار دیگه ازت می پرسیم 00:25:12.069 --> 00:25:13.599 تو که باهاش دستت تو یه کاسه نیست؟ 00:25:13.624 --> 00:25:15.674 الان وقت برای این حرفا نداریم 00:25:16.589 --> 00:25:18.018 عجله کنین 00:25:18.839 --> 00:25:20.836 وایسین منم بیام- هی- 00:25:29.478 --> 00:25:31.869 ما کسی رو برای شما پیدا نمی کنیم 00:25:33.118 --> 00:25:36.150 ببخشید، شما دفتر مهمان ندارین؟ 00:25:36.175 --> 00:25:37.486 دفتر مهمان؟ 00:25:37.747 --> 00:25:40.549 ماله کدوم دورانی؟ 00:25:41.386 --> 00:25:42.967 مهمه 00:25:42.992 --> 00:25:44.752 لطفا کمک مون کنین 00:25:45.594 --> 00:25:46.807 خودشه؟ 00:25:49.233 --> 00:25:50.526 من نمیشناسمش 00:25:51.849 --> 00:25:53.924 این شخص بیماری مسری داره 00:25:54.703 --> 00:25:56.840 جواب آزمایشش مثبت شده 00:25:56.865 --> 00:25:58.713 واقعا خطرناکه 00:26:09.618 --> 00:26:12.365 وای، راه پله ی اضطراری 00:26:12.389 --> 00:26:14.667 شما دو تا با آسانسور برین 00:26:14.691 --> 00:26:16.197 فهمیدین؟بریم- اوکی- 00:26:29.939 --> 00:26:31.189 آیگو، زانوم 00:26:31.546 --> 00:26:32.689 یه ثانیه 00:26:32.875 --> 00:26:35.152 اینجا استراحت کنیم- دیگه نمی تونم- 00:26:35.177 --> 00:26:37.993 عجله کن برو- وایسا- 00:26:38.017 --> 00:26:39.236 آیگو 00:26:40.067 --> 00:26:41.867 تقریبا رسیدیم- دیگه نمی تونم راه برم- 00:26:41.891 --> 00:26:43.262 هی- هلم نده- 00:26:43.286 --> 00:26:45.557 نه، پام 00:26:50.893 --> 00:26:52.158 هی 00:26:52.428 --> 00:26:53.403 اتاق 503 00:26:53.428 --> 00:26:54.900 خودشه، آره؟ 00:26:55.464 --> 00:26:56.486 خودشه 00:26:57.166 --> 00:26:59.127 ساکت باشین 00:26:59.768 --> 00:27:00.971 بیا بریم تو 00:27:03.407 --> 00:27:05.908 هی، چا جونگ گوان بیا بیرون 00:27:06.097 --> 00:27:07.338 نه این نیست 00:27:08.346 --> 00:27:10.752 هی لی کیونگ او بیا بیرون 00:27:10.776 --> 00:27:30.776 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:30.800 --> 00:27:53.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:53.341 --> 00:27:55.231 (میراث درخشان) 00:27:55.256 --> 00:27:57.205 کار نودل فروشی بورونا تمومه 00:27:57.230 --> 00:27:58.008 چی؟- چی؟- 00:27:58.033 --> 00:28:00.373 هدفش حق نماد تجاریه 00:28:00.397 --> 00:28:02.308 الان اوضاع خانواده ات به هم ریخته ست؟ 00:28:02.332 --> 00:28:04.643 چرا بهم هیچی نگفته؟ نگرانم کرده 00:28:04.667 --> 00:28:06.345 به نظر خیلی بهتر میای 00:28:06.369 --> 00:28:07.313 چه خبره؟ 00:28:07.337 --> 00:28:08.748 میخوام به یه چیزی اعتراف کنم 00:28:08.772 --> 00:28:10.616 بابا نگران هیچی نباش 00:28:10.640 --> 00:28:13.573 مهم نیست چی میشه ما از نودل فروشی بورونا محافظت می کنیم