WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:56.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.751 --> 00:00:58.313 (قسمت آخر) 00:00:58.338 --> 00:00:59.404 (نودل بورونا) 00:01:08.294 --> 00:01:09.236 اومدید 00:01:09.261 --> 00:01:12.166 مین جو جان تسلیت میگم 00:01:12.191 --> 00:01:15.206 مرسی که اومدید از غذاتون لذت ببرید 00:01:15.231 --> 00:01:17.877 ببخشید میشه یکم کیمچی بیارید 00:01:17.902 --> 00:01:19.188 چشم 00:01:22.624 --> 00:01:24.674 اگه چیز دیگه ای خواستید بهم بگید 00:01:24.699 --> 00:01:25.685 باشه 00:01:25.710 --> 00:01:28.315 عزیزم، بیا اینجا عمو اومده 00:01:28.339 --> 00:01:31.324 باشه، هیانگ سوک شی - بله؟ - 00:01:31.349 --> 00:01:33.682 میشه براشون کیمچی و کیک برنجی بیاری؟ 00:01:33.706 --> 00:01:35.417 باشه - اینم بگیر لطفا - 00:01:41.179 --> 00:01:42.966 از غذا راضی هستید؟ 00:01:43.465 --> 00:01:44.567 سخته، مگه نه؟ 00:01:44.724 --> 00:01:47.144 اشکالی نداره از غذاتون لذت ببرید 00:01:47.168 --> 00:01:49.012 تمام غذاها خوش مزن 00:01:49.477 --> 00:01:52.472 بو می گفت چون حامله ست بهتره نیاد 00:01:52.496 --> 00:01:56.349 اما من با خودم اوردمش گفتم شاید بخوای ببینیش 00:01:56.722 --> 00:01:57.940 کار خوبی کردید 00:01:58.363 --> 00:02:01.044 یکم اینجا بمونه هم مشکلی براش پیش نمیاد 00:02:01.524 --> 00:02:02.988 گه اوک کجاست؟ 00:02:03.013 --> 00:02:05.432 داره تو آشپزخونه غذا میپزه 00:02:06.496 --> 00:02:08.259 !هی، هان را 00:02:08.947 --> 00:02:10.081 اومدم 00:02:10.289 --> 00:02:11.578 بهتره بری 00:02:11.602 --> 00:02:13.412 درسته، نگران ما نباش 00:02:13.437 --> 00:02:14.444 باشه 00:02:14.775 --> 00:02:15.775 اره 00:02:28.704 --> 00:02:32.129 ای بی شرف 00:02:33.200 --> 00:02:38.647 چرا بدون خداحافظی رفتی؟ 00:02:42.218 --> 00:02:44.729 ...هرکاری که لازم بودُ انجام داد و 00:02:45.103 --> 00:02:48.275 با خیال راحت از این دنیا رفت 00:02:48.328 --> 00:02:51.813 دیگه حرفی برای گفتن نداشت 00:02:51.838 --> 00:02:53.837 راست میگی 00:02:53.861 --> 00:02:56.439 ...غم و پشیمونی هاتو تو همین دنیا بزار و 00:02:56.479 --> 00:03:01.049 تو بهشت با خیال راحت از زندگیت لذت ببر 00:03:04.978 --> 00:03:06.710 گوشت به اندازه داریم؟ 00:03:06.734 --> 00:03:09.780 تو اتاق سوپ کلی گوشت هست کم نمیاریم 00:03:09.804 --> 00:03:13.266 درسته، کلی سویوک و یوک جون خوردن باید بیشتر بپزیم 00:03:13.291 --> 00:03:14.775 باشه - باشه - 00:03:14.815 --> 00:03:16.771 خدانگهدار - مراقب خودتون باشید - 00:03:20.102 --> 00:03:21.825 یه لحظه صبر کن 00:03:21.849 --> 00:03:24.572 وکیل کِی میرسه؟ 00:03:25.207 --> 00:03:27.370 به موقع میاد 00:03:28.846 --> 00:03:34.349 پدر جون تمام مال و اموالشو برای ما گذاشت فقط میخواست اذیتمون کنه 00:03:35.027 --> 00:03:38.537 دوست دارم بدونم چجوری تقسیم کرده 00:04:09.704 --> 00:04:12.396 ...چرا اینقدر یه دفعه ای 00:04:13.349 --> 00:04:15.396 از این دنیا رفتی؟ 00:04:16.920 --> 00:04:18.575 عزیزم 00:04:20.661 --> 00:04:22.919 ...نکنه بابا 00:04:23.230 --> 00:04:25.708 با کسی بوده؟ 00:04:26.391 --> 00:04:29.364 یه زن سی ساله 00:04:29.389 --> 00:04:31.732 بابا بهمون دروغ گفته؟ 00:04:31.886 --> 00:04:36.532 من چجوری بدون تو زندگی کنم اخه؟ 00:04:37.380 --> 00:04:42.073 گفتی قراره با هم خوشبخت شیم 00:04:43.438 --> 00:04:47.653 ببخشید، شما کی هستید؟ 00:04:53.846 --> 00:04:55.492 ...چجوری 00:04:56.694 --> 00:04:58.929 خودم میتونم درموردش حرف بزنم؟ 00:04:59.967 --> 00:05:01.476 !عزیزم 00:05:03.398 --> 00:05:05.830 منظورتون از "عزیزم" چیه دقیقا؟ 00:05:05.854 --> 00:05:08.111 ادرسُ درست اومدید؟ 00:05:08.135 --> 00:05:10.385 پدر منو میشناختید؟ 00:05:12.283 --> 00:05:14.399 بهم گفت خودمو نشون ندم 00:05:16.399 --> 00:05:18.962 گفت باید این موضوع مخفی بمونه 00:05:21.071 --> 00:05:22.946 ...بهم گفت 00:05:23.626 --> 00:05:27.269 قبل از اینکه از این دنیا برم یه جا واسه موندن برات پیدا میکنم 00:05:27.294 --> 00:05:31.075 اخه چرا اینجوری تنهام گذاشتی، عزیزم؟ 00:05:37.694 --> 00:05:38.875 یه لحظه 00:05:41.282 --> 00:05:44.896 "اگه صداش میکردید "عزیزم حتما خیلی به هم نزدیک بودید 00:05:45.239 --> 00:05:49.068 پس بگید نوشیدنی مورد علاقش چی بود؟ 00:05:51.365 --> 00:05:52.888 چرا یه دفعه؟ 00:05:55.755 --> 00:05:57.610 سوجون گوا بود 00:05:57.696 --> 00:06:01.362 اشتباهه آیس پک کاراملی بود 00:06:01.947 --> 00:06:04.229 برنامه مورد علاقه ش چطور؟ 00:06:05.784 --> 00:06:07.378 "میراث درخشان" 00:06:07.878 --> 00:06:10.659 اشتباهه، "مرد نقاب دار" بود 00:06:12.448 --> 00:06:13.823 اشتباهه - اشتباهه - 00:06:14.034 --> 00:06:15.894 اشتباهه - اشتباهه - 00:06:15.948 --> 00:06:17.800 اشتباهه - اشتباهه - 00:06:18.487 --> 00:06:22.764 !عزیزم، میگن من اشتباه میگم 00:06:22.789 --> 00:06:27.538 لطفا یه چیزی بهشون بگو، عزیزم 00:06:29.959 --> 00:06:31.959 گفت یه کم دیگه میرسه چرا هنوز نیومده؟ 00:06:33.125 --> 00:06:35.484 خدانگهدار 00:06:38.203 --> 00:06:41.058 عجب ادمیه 00:06:43.698 --> 00:06:46.581 مشتاق دیدار، یونگ می 00:06:46.605 --> 00:06:49.616 برو کنار 00:06:49.640 --> 00:06:52.114 !هنوزم عوض نشدیا 00:06:52.162 --> 00:06:56.306 چرت و پرت نگو برو ریش و سیبیلاتو بزن 00:06:57.118 --> 00:07:00.703 همه منو با این ریش و سیبیلام میشناسن نمیتونم اینکارو بکنم 00:07:00.728 --> 00:07:02.166 صبر کن 00:07:02.518 --> 00:07:05.808 بیا اینجا، این چیه؟ 00:07:05.833 --> 00:07:08.831 چرا تو مراسم ختم عسل با خودت اوردی؟ 00:07:08.855 --> 00:07:14.522 این یه ژله مرغوبه خودم درستش کردم 00:07:14.561 --> 00:07:18.693 من میرم داخل تو اول برو حمام عمومی 00:07:18.717 --> 00:07:20.607 حموم عمومی؟ واسه چی؟ 00:07:20.631 --> 00:07:23.672 برو حموم اون سیبیلاتم بزن 00:07:23.696 --> 00:07:25.772 به فکر آبروی دخترمون باش 00:07:25.797 --> 00:07:30.164 بیخیال بابا، من هرروز تو رودخونه خودمو میشورم 00:07:30.188 --> 00:07:32.001 نگران نباش 00:07:34.487 --> 00:07:36.492 عجبا 00:07:37.909 --> 00:07:40.385 (نودل بورونا) 00:07:40.633 --> 00:07:43.165 برو بیرون - زود باش، برو - 00:07:43.190 --> 00:07:45.243 فکر کردی میتونی سرمون کلاه بزاری؟ 00:07:45.268 --> 00:07:47.737 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم با زبون خوش خودت برو 00:07:48.168 --> 00:07:52.297 دارم راست میگم چرا حرفمو باور نمیکنید؟ 00:07:56.247 --> 00:07:58.703 تو تلویزیون بودنم ترسناکه ها 00:07:58.887 --> 00:08:00.660 حالا که بابا فوت کرده 00:08:00.684 --> 00:08:03.780 با خودش فکر کرده لابد یه چیزی هم به این میرسه 00:08:04.936 --> 00:08:08.344 ما یه بار سرمون کلاه رفت دیگه دوباره قرار نیست این اتفاق بیفته 00:08:08.866 --> 00:08:10.866 اون موقع که همتون باور کرده بودید 00:08:15.912 --> 00:08:17.500 اومدید 00:08:17.766 --> 00:08:18.766 سلام 00:08:20.148 --> 00:08:22.555 خوش اومدید همه منتظر شمان 00:08:29.193 --> 00:08:31.442 همونطور که اقای بو وقتی در قید حیات بودن بهش اشاره کردن 00:08:31.466 --> 00:08:33.811 به استثنای وجهی که برای مدرسه نودل سرد 00:08:33.835 --> 00:08:37.545 نودل فروشی بورونا و خونه کنار گذاشته شده 00:08:37.577 --> 00:08:41.881 ایشون بقیه دارایی شونُ به افراد مسن و کودکان فقیر اهدا کردن 00:08:47.018 --> 00:08:50.979 بقیه سهم نودل فروشی بورونا چی؟ 00:08:51.408 --> 00:08:57.336 ایشون گفتن که به طور مساوی بین پسراشون تقسیم بشه 00:09:04.399 --> 00:09:05.586 یه لحظه 00:09:06.805 --> 00:09:08.508 من نمیتونم قبول کنم 00:09:11.016 --> 00:09:13.904 چرا نمیتونی قبول کنی؟ 00:09:14.896 --> 00:09:17.646 واقعا میخوای سهم بیشتری گیرت بیاد؟ 00:09:17.670 --> 00:09:22.279 من میخوام سهم خودمو بین کارکنان رستوران تقسیم کنم 00:09:25.795 --> 00:09:28.164 بدون اونا نودل فروشی بورونا هم وجود نداره 00:09:28.188 --> 00:09:31.875 اگه اونا تو نودل فروشی بورونا کار کنن رستوران میتونه با موفقیت به کارش ادامه بده 00:09:32.335 --> 00:09:35.184 ...دلم میخواد سهم خودمو 00:09:35.209 --> 00:09:37.606 به کسایی که واقعا واسه رستوران زحمت کشیدن، بدم 00:09:37.866 --> 00:09:41.122 توروخدا نگاش کنا میخواد تا اخرش ادا جنتلمنارو دربیاره 00:09:41.964 --> 00:09:44.740 باشه، همینکارو میکنم 00:09:45.974 --> 00:09:48.813 !حرف نداری 00:09:55.005 --> 00:09:58.419 اما، اینکه فقط یه اسمی ازت تو نودل فروشی بورنا باشه، چه فایده ای داره؟ 00:09:58.443 --> 00:10:00.716 نماد تجاری چی شد؟ 00:10:00.740 --> 00:10:02.636 به دادخواستمون رسیدگی کردن؟ 00:10:03.542 --> 00:10:07.206 جوآ فودز اول قراردادشُ فسخ کرد 00:10:07.230 --> 00:10:10.113 جدی؟ پس یعنی همه چیو برمیگردونن؟ 00:10:10.137 --> 00:10:11.100 بله 00:10:11.124 --> 00:10:14.301 فکر کنم واکنش زیادی به آگهی استخدام نشون ندادن 00:10:14.788 --> 00:10:16.362 ...مثل اینکه فهمیدن 00:10:16.386 --> 00:10:19.324 مردم فقط با یه نماد تجاری سرشون کلاه نمیره 00:10:19.726 --> 00:10:22.929 درسته، مردم فقط نگاه نمیکنن همه چیو تست هم میکنم 00:10:23.210 --> 00:10:25.523 هنوز یه چیز دیگه مونده 00:10:30.678 --> 00:10:34.557 این خواسته اقای بوئه به من گفتن بعد از فوتشون اعلام کنم 00:10:35.620 --> 00:10:38.191 خواسته؟ یعنی چیه؟ 00:10:38.910 --> 00:10:41.772 الان براتون میخونمش 00:10:52.975 --> 00:10:56.424 "خوب بخورید و زندگی خوبی داشته باشید" 00:10:57.111 --> 00:10:58.931 " اَلدنگای نکبت" 00:11:00.400 --> 00:11:01.471 چی؟ 00:11:03.334 --> 00:11:07.717 از دست این بابا 00:11:09.638 --> 00:11:12.404 شروع شد - ...مسابقه - 00:11:12.429 --> 00:11:14.429 !ملی خوانندگی 00:11:17.564 --> 00:11:22.047 ("مسابقه ملی خوانندگی") 00:11:22.072 --> 00:11:23.694 کِی شماهارو نشون میدن؟ 00:11:23.718 --> 00:11:26.389 احتمالا یکم دیگه نشون میدن 00:11:27.492 --> 00:11:29.492 امیدوارم خوب خونده باشیا 00:11:29.517 --> 00:11:31.124 تو هم بیشتر از این عاشقم نشیا 00:11:34.048 --> 00:11:35.195 یو 00:11:36.970 --> 00:11:38.875 !یونگ هه اوپا - تمومه - 00:11:38.899 --> 00:11:42.469 اوپا من یکم پیش برات جینسینگ وحشی اوردم 00:11:42.493 --> 00:11:44.493 ...خب، راستش 00:11:48.362 --> 00:11:51.582 !سونگ هه اوپا خیلی بامزه ست 00:11:53.645 --> 00:11:57.676 ...شرکت کننده های بعدیمون 00:11:57.701 --> 00:12:01.980 چند نفرن که یه حرفایی هم برای گفتن دارن 00:12:02.004 --> 00:12:04.704 اونا از ساجیک دونگ اومدن 00:12:04.729 --> 00:12:07.210 چهار برادر از نودل فروشی بورونا 00:12:07.235 --> 00:12:09.696 !ماییم - !وااای - 00:12:09.721 --> 00:12:11.946 !لطفا بیاید رو صحنه 00:12:11.970 --> 00:12:14.549 سلام،خوش اومدید 00:12:15.189 --> 00:12:17.986 سلام 00:12:18.010 --> 00:12:20.010 لطفا به بیننده ها سلام کنید 00:12:21.588 --> 00:12:25.763 شنیدم به یه دلیلی اومدید اینجا 00:12:25.788 --> 00:12:29.660 پدرتون تا فینال اومد 00:12:29.685 --> 00:12:33.333 اما بعدش دیگه نیومد حالا شما به جاش اومدید 00:12:33.357 --> 00:12:36.241 این کار ناجوانمردانه ست 00:12:36.265 --> 00:12:37.921 میدونید دیگه؟ - بله - 00:12:37.945 --> 00:12:41.343 اما دلیلتون چی بوده؟ 00:12:41.367 --> 00:12:42.601 بله - بله - 00:12:42.625 --> 00:12:45.740 ...پدرمون یه دفعه مریض احوال شد- بله - 00:12:45.765 --> 00:12:49.601 و الان هم به سختی از جاش تکون میخوره به خاطر همین ما به جاش اومدیم 00:12:49.625 --> 00:12:52.280 آیگو آیگو 00:12:52.304 --> 00:12:55.420 اگه نمیتونسته از جاش تکون بخوره پس طبیعیه که نتونه شرکت کنه 00:12:55.445 --> 00:12:56.804 ...پدرمون - بله - 00:12:56.828 --> 00:12:59.591 واقعا دلش میخواست واسه یه بارم که شده بیاد رو صحنه 00:12:59.616 --> 00:13:00.973 رو این صحنه؟ - بله - 00:13:00.997 --> 00:13:03.155 میخواست بیاد اینجا؟ - بله - 00:13:03.179 --> 00:13:07.739 ما به جاش اومدیم و ...امیدواریم هرچه زودتر حالش خوب بشه و 00:13:07.763 --> 00:13:10.535 عمر طولانی داشته باشه 00:13:10.934 --> 00:13:12.934 که اینطور 00:13:13.302 --> 00:13:16.301 تو این دنیا از این داستانا کم پیدا میشه 00:13:16.325 --> 00:13:18.457 چه آرزوی قشنگی 00:13:18.481 --> 00:13:20.256 لطفا براشون یه دست بزنید 00:13:20.280 --> 00:13:22.871 واقعا زیباست، مگه نه؟ 00:13:25.482 --> 00:13:28.241 چه زشت شدی اونجا 00:13:29.022 --> 00:13:31.681 فرقی با الانش نداره که - راست میگه - 00:13:31.844 --> 00:13:33.727 !ساکت باشید 00:13:33.751 --> 00:13:37.609 این پسرای خوش قلب امیدوارن هرچه زودتر حال پدرشون خوب شه 00:13:37.634 --> 00:13:40.971 حالا هم میخوان اهنگ نگران نباش، اینم میگذره" رو بخونن" 00:13:40.995 --> 00:13:43.605 !لطفا به افتخارشون یه کف مرتب بزنید 00:13:52.026 --> 00:13:56.593 گریه نکن، اینم میگذره 00:13:56.999 --> 00:14:00.147 قوی باش 00:14:00.311 --> 00:14:04.110 حتی اگه زندگی هم بهت سخت بگیره 00:14:05.165 --> 00:14:08.743 هیچ موقع امیدتُ از دست نده 00:14:08.852 --> 00:14:12.917 زندگیم پر از فراز و نشیبه 00:14:13.862 --> 00:14:16.940 ...حتی اگه با سختی زندگی کنم 00:14:18.276 --> 00:14:22.001 چیزی واسه از دست دادن ندارم 00:14:22.427 --> 00:14:25.640 تو این واقعیت دردناک 00:14:26.640 --> 00:14:30.734 بالاخره خورشید به خاطر من 00:14:30.882 --> 00:14:34.018 طلوع میکنه 00:14:34.054 --> 00:14:38.354 گریه نکن، اینم میگذره 00:14:38.987 --> 00:14:42.346 حتی اگه تو این زندگی تک و تنها باشی 00:14:42.422 --> 00:14:47.101 من خوب زندگی کردم 00:14:47.476 --> 00:14:50.820 اصلا مهم نیست بقیه چی میگن 00:14:50.844 --> 00:14:55.248 نگران نباش، اینم میگذره 00:14:55.896 --> 00:14:59.240 روزای سخت میگذره و 00:14:59.264 --> 00:15:03.522 بالاخره روزای خوش هم از راه میرسه 00:15:04.333 --> 00:15:07.912 قوی باش 00:15:10.178 --> 00:15:13.628 !بابا جون! تنت سلامت 00:15:13.991 --> 00:15:17.683 !بابا! لطفا زودتر خوب شو 00:15:18.787 --> 00:15:20.324 !دوستت دارم 00:15:20.761 --> 00:15:24.396 بابا! داری میبینی دیگه؟ 00:15:42.626 --> 00:15:47.775 اورابونی باید این برنامه رو میدید 00:15:48.549 --> 00:15:50.283 کاشکی میدید 00:15:58.057 --> 00:15:59.424 بابا 00:15:59.717 --> 00:16:03.438 اهنگی که خوندیمو شنیدی دیگه؟ 00:16:17.446 --> 00:16:20.626 اون طرفی نیست !از این طرفه 00:16:21.075 --> 00:16:22.475 با من بیا 00:16:22.502 --> 00:16:24.110 !بیا دنبالم 00:16:24.619 --> 00:16:25.629 نه 00:16:25.653 --> 00:16:27.916 من میخوام برگردم 00:16:27.940 --> 00:16:31.708 نمیتونم همسرمو تنها بزارم 00:16:31.733 --> 00:16:36.167 ای بابا، فکر کردی اینجا خونه خالته هرموقع خواستی بیای و بری؟ 00:16:36.215 --> 00:16:38.430 درست نمیگم، اقای عزرائیل؟ 00:16:40.433 --> 00:16:41.876 درسته 00:16:41.955 --> 00:16:45.422 زندگی و مرگ چیزی نیست که انسان ها بتونن درموردش تصمیم بگیرن 00:16:46.568 --> 00:16:48.701 چون شما قبلا یه بار اومدید اینجا خوب از همه چی خبر دارید 00:16:48.728 --> 00:16:49.813 درسته 00:16:50.167 --> 00:16:52.618 اینجارو خوب میشناسم 00:16:53.533 --> 00:16:55.267 کارایی که میخواستیدُ انجام دادید؟ 00:16:55.301 --> 00:17:00.135 احتمالا الان دیگه پادشاه یومرا قبولم میکنه پادشاه یومرا یکی از ده پادشاه جهان زیرینه) (که گناهان فرد مرحوم رو قضاوت میکنه 00:17:00.256 --> 00:17:04.899 البته چه قبول کنه چه نکنه، واسه من فرقی نداره، دیگه دوباره نمیتونم برگردم 00:17:32.657 --> 00:17:34.954 (نودل بورونا) 00:17:34.979 --> 00:17:37.579 (بهترین نودل فروشی به سبک پیونگیانگ) 00:17:41.855 --> 00:17:43.089 !هی 00:17:43.116 --> 00:17:45.416 نمیخوای کارتُ درست انجام بدی؟ 00:17:45.451 --> 00:17:47.518 کی وو یه دفعه پی پی کرد 00:17:47.543 --> 00:17:49.411 راستی، بعدش چی؟ 00:17:49.654 --> 00:17:54.024 هیچ دستور پخت خاصی وجود نداره 00:17:55.054 --> 00:17:56.344 یعنی چی؟ 00:17:56.562 --> 00:17:57.783 نمیخوای به من بگی؟ 00:17:57.807 --> 00:17:58.840 !به منم یاد بده دیگه 00:17:58.865 --> 00:18:00.923 بابا گفت از تو یاد بگیرم 00:18:01.239 --> 00:18:04.340 مهمترین چیز موادیه که به کار میبری 00:18:04.370 --> 00:18:06.891 ...مهم تر از همه هم، آب و 00:18:08.145 --> 00:18:09.501 نمکه 00:18:10.576 --> 00:18:11.977 آب و نمک؟ 00:18:12.011 --> 00:18:15.812 اره،چون نور خورشید و بارونی که هرسال میباره با سال قبل متفاوته 00:18:15.848 --> 00:18:20.837 به خاطر همین مقدار اب سبزیجات و شوری نمک هم مزش تغییر میکنه 00:18:22.213 --> 00:18:25.297 ...چجوری باید با این تغییرات 00:18:25.322 --> 00:18:27.736 نودلی درست کنیم که مزش تغییر نکنه؟ 00:18:27.760 --> 00:18:31.009 این تکنیک و دستور پختشه 00:18:31.564 --> 00:18:33.509 خب حالا چجوری میشه اینکارو کرد؟ 00:18:34.867 --> 00:18:39.481 مجبوری یه بار از کل مواد بخوری و یه بارم باهاشون نودل درست کنی تا بفهمی 00:18:39.505 --> 00:18:41.298 این تنها راهشه 00:18:43.078 --> 00:18:44.462 حرفت با عقل جور درمیاد 00:18:45.031 --> 00:18:47.222 وقتی مدرسه ت تموم شد یه راست بیا رستوران 00:18:47.246 --> 00:18:50.399 بابات میخواد یه اموزشگاه کلاس تکواندو برات پیدا کنه 00:18:50.675 --> 00:18:52.094 !چه باحال 00:18:52.118 --> 00:18:54.552 اگه خودشم باهام بیاد که خیلی بهترم میشه 00:18:54.587 --> 00:18:55.587 جدی؟ 00:18:55.822 --> 00:18:58.189 پس باهاش درموردش صحبت کن 00:18:58.308 --> 00:18:59.579 باشه 00:19:00.093 --> 00:19:02.360 من دیگه میرم مدرسه - باشه - 00:19:02.406 --> 00:19:04.813 یعنی چی؟ جنتلمن 00:19:04.965 --> 00:19:07.165 نمیخوای قبل رفتن بغلم کنی؟ 00:19:09.278 --> 00:19:11.445 دوستت دارم مامان 00:19:11.497 --> 00:19:16.516 منم دوستت دارم پسرم 00:19:21.381 --> 00:19:27.496 آیگو حتی پی پی کردنتم بامزست 00:19:27.520 --> 00:19:31.488 کی وو - بابات اومد - 00:19:32.475 --> 00:19:33.769 دوباره پی پی کرد؟ 00:19:33.793 --> 00:19:35.994 اره، خیلی خسته شدم 00:19:36.029 --> 00:19:37.930 احساس میکنم الان شونه هام از جاشون کنده میشن 00:19:37.964 --> 00:19:39.565 خسته شدی؟ 00:19:39.599 --> 00:19:40.700 برو یکم استراحت کن 00:19:40.734 --> 00:19:42.077 من حواسم به کی وو هست 00:19:42.101 --> 00:19:44.368 دوباره داداشت بهت غر نمیزنه؟ 00:19:44.404 --> 00:19:46.171 خب بزنه 00:19:46.206 --> 00:19:47.239 برو 00:19:47.274 --> 00:19:50.641 کی وو، بیا بغل بابا 00:19:53.794 --> 00:19:55.391 ناراحتم 00:19:56.201 --> 00:19:57.532 چرا ناراحتی؟ 00:19:58.218 --> 00:20:02.329 تو فقط کی وو رو بغل میکنی منو بغل نمیکنی 00:20:03.868 --> 00:20:06.035 توام با اون افسردگی بعد از زایمانت 00:20:06.059 --> 00:20:09.141 بیا اینجا، بیا خانوم خوشگلم 00:20:09.811 --> 00:20:11.047 یه بوس بده 00:20:13.895 --> 00:20:15.243 عمو 00:20:16.224 --> 00:20:17.969 ترسوندیم 00:20:20.391 --> 00:20:21.484 نگاه کن 00:20:21.508 --> 00:20:24.048 این یه مقاله درمورد مصاحبه عمو گوم گانگه 00:20:25.996 --> 00:20:28.658 ...مدیر بو راه پدرش را پیش گرفته" 00:20:28.682 --> 00:20:30.923 "و قصد تاسیس یک مدرسه نودل را دارد 00:20:31.705 --> 00:20:34.212 این چند وقته خوب ترکونده 00:20:37.168 --> 00:20:39.790 بالاخره عمو تو کارش موفق شد 00:20:40.060 --> 00:20:43.969 میدونم،"سگ وحشی"تو انگلیس هم خوب سرو صدا به پا کرده 00:20:44.063 --> 00:20:47.075 راستی مامان، تقویم 00:20:47.110 --> 00:20:48.510 ایش 00:20:48.535 --> 00:20:49.650 باشه 00:20:52.037 --> 00:20:53.166 تادا 00:20:54.879 --> 00:20:56.946 واقعا تا الان مشروب نخوردی؟ 00:20:56.977 --> 00:20:59.477 معلومه که نخوردم 00:20:59.507 --> 00:21:02.791 راستی، یه خبر خوب دیگه هم برات دارم 00:21:04.444 --> 00:21:05.705 خبر خوب؟ 00:21:08.822 --> 00:21:10.900 تادا 00:21:14.194 --> 00:21:15.736 دوست پسرته؟ 00:21:16.129 --> 00:21:17.197 اره 00:21:20.780 --> 00:21:22.658 خیلی جذابه 00:22:05.679 --> 00:22:07.682 احساساتی نشو 00:22:10.703 --> 00:22:12.424 ...اصلا نمیخواستم بیام اینجا و 00:22:13.694 --> 00:22:15.932 دلمم نمیخواست دیگه ببینمت 00:22:17.836 --> 00:22:21.291 اما فقط با زندانی شدن ...درک نمیکنی که 00:22:21.734 --> 00:22:24.268 چه کار اشتباهی کردی به خاطر همین اومدم 00:22:26.967 --> 00:22:28.893 ...به خاطر تو، مامانم 00:22:29.661 --> 00:22:35.365 جوری مامان بزرگ و خالمو ناراحت کرد که دیگه نمیتونن ببخشنش 00:22:37.139 --> 00:22:39.826 محکوم به انجام خدمات اجتماعی هم شد 00:22:41.481 --> 00:22:44.498 منم شدم پسر یه کلاهبردار 00:22:48.688 --> 00:22:53.810 متنفرم از اینکه تو پدرمی 00:22:57.330 --> 00:22:58.404 ...اما 00:23:00.767 --> 00:23:04.435 مهم نیست چقدر ازت متنفر باشم این واقعیت که تو پدرمی هیچ موقع تغییر نمیکنه 00:23:04.773 --> 00:23:05.857 ...پس 00:23:07.466 --> 00:23:08.927 تصمیم گرفتم قبولش کنم 00:23:11.369 --> 00:23:12.459 و اینکه 00:23:13.690 --> 00:23:16.568 بهت نشون میدم چقدر باهات فرق میکنم 00:23:17.923 --> 00:23:19.701 تمام تلاشمو میکنم 00:23:24.854 --> 00:23:26.271 گریه نکن 00:23:27.456 --> 00:23:28.990 تو حق گریه کردنُ هم نداری 00:23:31.409 --> 00:23:33.037 جانگ وون 00:23:42.896 --> 00:23:44.724 مواظب خودت باش 00:24:28.188 --> 00:24:31.488 باید پنج تا بسته میگرفتی 00:24:31.524 --> 00:24:33.558 کیفیت گوشت امروز حرف نداره 00:24:33.593 --> 00:24:36.044 دوتا بسمه 00:24:37.990 --> 00:24:39.763 بعدا پشیمون میشیا 00:24:41.521 --> 00:24:42.554 من دیگه میرم 00:24:42.579 --> 00:24:44.645 باشه، فروش خوبی داشته باشی - ممنون - 00:24:52.625 --> 00:24:54.919 چرا اسم نداره؟ 00:24:55.245 --> 00:24:56.817 من فرستادمش 00:25:00.994 --> 00:25:02.879 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:03.196 --> 00:25:05.341 بازش کن مال توئه 00:25:05.801 --> 00:25:07.114 واسه منه؟ 00:25:23.805 --> 00:25:25.966 این چیه؟ 00:25:26.689 --> 00:25:29.645 اینو بپوشُ با من زندگی کن 00:25:45.353 --> 00:25:46.353 گونگ گه اوک 00:25:46.710 --> 00:25:48.019 با من ازدواج کن 00:25:55.982 --> 00:25:57.416 قبوله، بو سول آک 00:25:57.444 --> 00:25:58.809 بیا از این به بعد کنار هم زندگی کنیم 00:25:58.833 --> 00:26:06.833 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:06.857 --> 00:26:14.957 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:26:15.044 --> 00:26:16.745 (نودل بورونا) 00:26:29.374 --> 00:26:32.788 بیا تو این روزای خوش 00:26:32.812 --> 00:26:36.280 کنار هم لبخند بزنیم 00:26:36.316 --> 00:26:38.583 خودتُ اماده کن 00:26:38.618 --> 00:26:43.353 سختی های این دنیارو فراموش کن 00:26:43.390 --> 00:26:46.824 غماتو بزار کنار، گریه نکن 00:26:46.860 --> 00:26:50.339 زیر این آفتاب سوزان 00:26:50.363 --> 00:26:54.496 امیدوارم که فقط 00:26:54.534 --> 00:26:57.201 اتفاقات خوب برات رقم بخوره 00:27:02.442 --> 00:27:09.458 بااینکه هرروز خسته و کوفته میشم 00:27:09.482 --> 00:27:16.050 با اینکه زیر بار سختی ها کمرم خم میشه 00:27:16.664 --> 00:27:20.097 اما نباید تسلیم شم 00:27:20.126 --> 00:27:26.027 من میتونم خوشبختی رو کنار تو پیدا کنم 00:27:27.338 --> 00:27:30.705 وقتی همه چی 00:27:30.737 --> 00:27:34.204 برات سخت میشه 00:27:34.240 --> 00:27:39.482 مثل یه بچه ی بی گناه لبخند بزن 00:27:39.516 --> 00:27:42.817 بیا تو این روزای خوش 00:27:42.849 --> 00:27:46.250 کنار هم لبخند بزنیم 00:27:46.286 --> 00:27:48.653 خودتُ آماده کن 00:27:48.688 --> 00:27:53.489 سختی های این دنیارو فراموش کن 00:27:53.526 --> 00:27:56.827 غماتو بزار کنار، گریه نکن 00:27:56.863 --> 00:28:00.430 زیر این افتاب سوزان 00:28:00.467 --> 00:28:08.467 امیدوارم که فقط اتفاقات خوب برات رقم بخوره