WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.209 --> 00:00:19.797
<c.colorff80c0>(قسمت سیزده)</c>

00:00:29.819 --> 00:00:30.819
سو یونگ

00:00:42.233 --> 00:00:45.926
نه پنج هزار دلار، نه ده هزار دلار
هشتاد هزار دلار اخه؟

00:00:45.951 --> 00:00:47.138
هشتاااد هزاار دلااار؟

00:00:49.905 --> 00:00:51.279
متاسفم

00:00:51.811 --> 00:00:54.365
متاسفی؟

00:00:54.365 --> 00:00:55.932
اگه متاسف باشی مشکلمون حل میشه؟

00:00:56.280 --> 00:00:58.262
...اونی که گند زده تویی

00:00:58.287 --> 00:01:00.685
بعد بخاطر اینکه من چندتا بشقاب
اورده بودم عصبانی شدی؟

00:01:01.303 --> 00:01:03.496
به غیر از من از کلی ادم دیگه هم
کلاهبرداری کرده بودن

00:01:03.496 --> 00:01:05.642
...پس تا وقتی که اونا رو بگیرم

00:01:05.850 --> 00:01:09.134
وای خدا
!واقعا کلاهبردار بودن

00:01:09.686 --> 00:01:12.645
پلیس داره درباره‌ی این پرونده تحقیق میکنه

00:01:13.061 --> 00:01:15.177
!خوش بحالت

00:01:15.177 --> 00:01:16.991
چون از ادمای دیگه هم کلاهبرداری کردن
دیگه ناراحت نیستی؟

00:01:16.991 --> 00:01:20.190
خب دارن تحقیق میکنن که چی بشه؟

00:01:20.190 --> 00:01:21.780
میخوان پولتو برات بیارن؟

00:01:21.780 --> 00:01:23.762
بهونه‌ت همینه واقعا؟

00:01:25.030 --> 00:01:28.722
ببخشید، اونی
همش تقصیر منه

00:01:29.920 --> 00:01:31.893
میخواستم فقط کاری که به نفعمونه رو انجام بدم

00:01:33.530 --> 00:01:36.520
نمیدونم چی بگم
ببخشید

00:01:36.897 --> 00:01:41.547
گه اوک بیشتر از هر کسِ دیگه‌ای ناراحته

00:01:42.163 --> 00:01:43.925
خودش این بلا رو سر خودش اورده

00:01:43.925 --> 00:01:47.209
بدون اینکه با من مشورت کنی این کارو کردی
دیگه گریه‌ت واسه چیه؟

00:01:47.506 --> 00:01:49.024
!باید پولو میدادی به من

00:01:49.024 --> 00:01:51.151
...پارسال که بهت گفتم واسه سالن ناخن بهم پول بده

00:01:51.151 --> 00:01:53.833
گفتی آه در بساط نداری
!خوبه فقط ده هزار دلار ازت خواسته بودم

00:01:53.833 --> 00:01:55.548
!گفتی یه قرونم نداری

00:01:56.967 --> 00:01:59.706
اما هشتاد هزار دلارو دادی به باد فنا؟

00:02:00.803 --> 00:02:03.059
...بیست هزار دلار وام گرفتم

00:02:03.084 --> 00:02:05.531
سی هزار دلار هم پول رهن خونه بود

00:02:06.389 --> 00:02:08.233
خوب شد گفتی

00:02:08.459 --> 00:02:11.315
چیزی که به دست اوردی و از دست دادی مال خودته

00:02:11.702 --> 00:02:14.811
چطور تونستی از پول رهن خونه استفاده کنی؟

00:02:14.920 --> 00:02:16.160
الان میخوای چیکار کنی؟

00:02:16.167 --> 00:02:18.308
ماه دیگه قراره کجا بخوابیم؟

00:02:18.308 --> 00:02:20.657
بریم ایستگاه مترو سئول کارتن خواب شیم؟

00:02:20.657 --> 00:02:23.848
چهارتاییمون بیرون چادر بزنیم؟

00:02:24.163 --> 00:02:28.811
سو یونگ، پول رهن، پولِ گه اوک بود

00:02:28.811 --> 00:02:30.532
!مامان تو دخالت نکن

00:02:30.532 --> 00:02:32.678
چرا همیشه طرف اینو میگیری؟

00:02:32.678 --> 00:02:34.250
خوبه باهاش رابطه‌ی خونی‌ام نداریم

00:02:38.241 --> 00:02:41.166
بسه دیگه عفریته

00:02:43.545 --> 00:02:45.765
خب چرا اینکارو کردی؟

00:02:48.381 --> 00:02:49.381
وای

00:02:53.584 --> 00:02:55.965
غذا نخوری، نه؟

00:02:58.233 --> 00:02:59.170
چرا خوردم

00:03:35.147 --> 00:03:36.341
باید خوب رفتار کنی، باشه؟

00:03:42.131 --> 00:03:43.918
گه اوک، سلام کن

00:03:44.248 --> 00:03:46.039
ایشون مادر خونده‌ات و سو یونگ هستن

00:03:48.553 --> 00:03:50.352
پس تو گه اوکی

00:03:56.428 --> 00:03:57.483
وای

00:03:58.420 --> 00:03:59.343
عیبی نداره

00:04:29.134 --> 00:04:30.626
جایی میری؟-
اره-

00:04:31.241 --> 00:04:32.752
میرم نودل فروشی بورونا

00:04:33.248 --> 00:04:34.851
میری کافه اره؟

00:04:34.851 --> 00:04:36.860
منو تا ایستگاه مترو برسون

00:04:37.413 --> 00:04:39.313
چرا میخوای بری اونجا؟

00:04:39.702 --> 00:04:41.546
!رفتی اونجا حرف عجیب و غریبی نزنی

00:04:41.842 --> 00:04:45.657
نگران نباش
انقدرا هم نفهم نیستم

00:04:46.053 --> 00:04:47.736
پس چرا میری اونجا؟

00:04:48.163 --> 00:04:49.777
...بقیه رو نمیدونم

00:04:49.802 --> 00:04:53.309
اما عمه‌ت یه چیزایی میدونه

00:04:53.309 --> 00:04:56.508
میرم اونجا از زیر زبونش حرف بکشم
فقط صبر کن

00:04:57.631 --> 00:04:59.257
زود باش بریم

00:05:00.420 --> 00:05:02.954
حس خوبی به این قضیه ندارم

00:05:07.623 --> 00:05:11.452
یه عالمه ارد گندم سیاه داریم
نمیخواد ازش سفارش بدی

00:05:11.452 --> 00:05:12.739
باشه عمه جون

00:05:13.319 --> 00:05:15.309
فکر کنم به خاطر اینه که دو روز
تعطیل کرده بودیم

00:05:16.006 --> 00:05:17.739
دلیلش فقط همین نیست

00:05:17.975 --> 00:05:19.751
...اگه تعداد نودلای فروخته شده رو بشماری

00:05:19.751 --> 00:05:21.697
میبینی که با پارسال پیرارسال کلی فرق داره

00:05:21.722 --> 00:05:23.136
مگه نه؟

00:05:24.100 --> 00:05:25.398
اره فکر کنم

00:05:26.670 --> 00:05:30.390
نمیدونم نودل فروشی بورونا تا کی دووم میاره

00:05:31.006 --> 00:05:35.003
پدر جونت ظهر اومد سوپ درست کنه

00:05:35.186 --> 00:05:37.758
بهش گفتم یه روزِ دیگه هم مرخصی بگیره

00:05:37.758 --> 00:05:38.937
مرخصی؟

00:05:38.937 --> 00:05:42.732
تعطیل کردن رستوران اونم دو روز، واسش خیلی
غیر عادی و باورنکردنیه

00:05:42.732 --> 00:05:46.420
قبل از عروسیِ تو هم
اومد سوپ درست کرد، بعد رفت عروسی

00:05:46.445 --> 00:05:47.734
نباید دیگه اینکارو کنه

00:05:47.759 --> 00:05:49.084
اول باید حواسش به خودش باشه

00:05:49.084 --> 00:05:52.258
به غیر از بدنمون، زبونمون هم پیر میشه

00:05:52.258 --> 00:05:55.456
مطمئناً مزه‌دار کردنِ غذا واسش سخت شده

00:05:55.456 --> 00:05:57.304
دلم واسش میسوزه

00:06:00.256 --> 00:06:02.472
سلام چه خبرا؟

00:06:02.472 --> 00:06:03.811
اومدید

00:06:03.928 --> 00:06:06.657
هنوز تا وقت غذا
کلی زمان داریم

00:06:06.913 --> 00:06:08.268
برای چی اومدی اینجا؟

00:06:08.608 --> 00:06:12.199
اومدم چون میخواستم باهاتون حرف بزنم

00:06:13.123 --> 00:06:14.648
با من؟

00:06:16.202 --> 00:06:19.546
اینو زدم به صورتم

00:06:20.147 --> 00:06:21.248
خیلی خوبه

00:06:21.248 --> 00:06:24.738
وای، من از اینجور چیزا نمیخوام
دیگه پیر شدم

00:06:25.561 --> 00:06:27.230
لوازم ارایشی بهداشتیه

00:06:27.255 --> 00:06:29.543
چون توش خاویار داره خیلی گرونه

00:06:31.389 --> 00:06:32.580
واقعا؟

00:06:33.788 --> 00:06:35.529
تا حالا ازش استفاده کردید؟

00:06:35.529 --> 00:06:38.890
توی تلویزیون ست پنج تاییش رو میفروختن

00:06:38.915 --> 00:06:39.915
اومو

00:06:40.530 --> 00:06:41.945
دیدینِش؟

00:06:41.945 --> 00:06:45.396
منم چندباری باهاشون تماس گرفتم

00:06:45.396 --> 00:06:48.862
قیمتش 59.90 دلاره، تا پنج ماه هم سود نداره
مگه نه؟

00:06:49.452 --> 00:06:51.953
مگه 79.90 دلار نبود؟

00:06:51.953 --> 00:06:54.473
دارم درست میگم قیمتش 59.90 دلاره

00:06:54.473 --> 00:06:57.372
اگه واسشون نظر بذاری
بهت یه رژ لبم میدن

00:06:58.225 --> 00:07:01.340
پس خودتون سفارش بدید دیگه

00:07:01.365 --> 00:07:05.294
همینجوری میگم بابا
چرا پسش میگیری؟

00:07:05.294 --> 00:07:06.889
ازش استفاده میکنم

00:07:10.905 --> 00:07:11.976
چی میخوای؟

00:07:13.686 --> 00:07:16.505
فکر نکنم اومده باشی که اینو بدی بهم

00:07:16.505 --> 00:07:18.272
چرا اومدی اینجا؟

00:07:18.811 --> 00:07:22.428
درباره‌ی اقای بوعه

00:07:22.428 --> 00:07:23.857
داداشم چش شده؟

00:07:24.186 --> 00:07:26.257
...اون موقع که رفته بودن اتاق اورژانس

00:07:26.600 --> 00:07:31.348
نشنیدید که یه زن دیگه هم اونجا پیششون باشه؟

00:07:31.663 --> 00:07:33.061
زن؟

00:07:33.061 --> 00:07:34.670
چیزی نشنیدید؟

00:07:34.670 --> 00:07:37.188
شنیدم یه زن جوون بوده

00:07:38.889 --> 00:07:40.839
زن جوون؟

00:07:41.514 --> 00:07:44.758
...شاید یه بچه‌ی مخفی هم داشته باشن

00:07:44.783 --> 00:07:47.070
!چرت نگو

00:07:48.452 --> 00:07:51.204
...بدترین اتفاق ممکن اینه که

00:07:52.600 --> 00:07:56.796
....با یه زن جوون قرار میذارن

00:07:57.668 --> 00:07:58.894
آیگو

00:08:00.308 --> 00:08:04.550
آیگو، درباره‌ی داداشم حرف میزنی؟

00:08:07.257 --> 00:08:08.375
آیگو

00:08:08.859 --> 00:08:12.309
هر کی بشنوه خندش میگیره

00:08:12.309 --> 00:08:16.695
اگه یه انگشت هم بهش بخوره
دیوونه میشه

00:08:16.695 --> 00:08:19.969
والا اگه مجسمه‌ها بچه دار بشن اینم بچه دار میشه

00:08:22.225 --> 00:08:23.699
بله درسته

00:08:23.724 --> 00:08:28.107
...حتی اگه بگید تموم مردا اونطورین

00:08:28.107 --> 00:08:31.773
اقای بو مرد پاک و معصومیه

00:08:33.256 --> 00:08:35.964
بگذریم، از شالت خوشم میاد

00:08:36.623 --> 00:08:38.091
از کجا خریدیش؟

00:08:40.327 --> 00:08:43.286
اینترنتی نخریدمش

00:08:43.286 --> 00:08:46.458
پسرم وقتی رفت آمریکا برام فرستاد

00:08:47.038 --> 00:08:50.314
منم همینو میگم
رنگش خیلی قشنگه

00:08:51.186 --> 00:08:55.180
باد بهاری که به گردنم میخوره سردم میشه

00:08:56.834 --> 00:08:59.563
میخواید بپوشیدش؟

00:09:00.202 --> 00:09:02.157
یه نگاه بهش بندازم؟

00:09:03.158 --> 00:09:04.377
باشه پس

00:09:05.139 --> 00:09:06.390
وای خدا

00:09:06.608 --> 00:09:07.839
آینه بده بهم

00:09:10.957 --> 00:09:12.362
بده به من-
بفرما-

00:09:13.131 --> 00:09:15.266
وای خدا
!چقدر بهم میاد

00:09:15.282 --> 00:09:19.865
صورتی به تو نمیاد
اما به من خیلی میاد

00:09:19.890 --> 00:09:22.312
یه جورایی گرونه

00:09:23.983 --> 00:09:25.338
میخوای پولشو بدم؟

00:09:25.913 --> 00:09:29.352
خب، یه چندباری میتونید بپوشیدش

00:09:29.411 --> 00:09:31.890
وای، نودلا الان سر میرن

00:09:32.020 --> 00:09:33.973
به سلامت بری

00:09:34.311 --> 00:09:35.616
...صبر کنید

00:09:38.248 --> 00:09:42.084
چرا گفت صورتی بهم نمیاد؟

00:09:42.209 --> 00:09:43.615
خیلیم بهم میاد

00:09:43.936 --> 00:09:46.871
...همزمان هم توی پانزده پاساژ عرضه میشه

00:09:46.896 --> 00:09:48.497
هم توی فروشگاه‌ها

00:09:49.211 --> 00:09:50.943
...فردا قراره بازرسی کنیم

00:09:50.968 --> 00:09:52.053
حتما برنامه رو خالی بذار

00:09:52.500 --> 00:09:54.609
شما هم میرید، مدیر بو؟

00:09:57.172 --> 00:10:00.449
با دیدن دو سه تا شعبه، میفهمم
اوضاعشون از چه قراره

00:10:00.695 --> 00:10:03.383
لطفا یه فهرست از شعبه‌هایی که توی
محدوده‌ی شهر هستن برام بیار

00:10:03.390 --> 00:10:04.642
چشم

00:10:11.711 --> 00:10:15.147
توی سامدادو، ساعت هفت غروب
 یک جلسه‌ی فوری داریم

00:10:15.297 --> 00:10:18.268
چون مسئله‌ی مرگ و زندگی توی خانوادمونه
همه باید بیان

00:10:27.336 --> 00:10:29.016
تویی، سول آک؟

00:10:29.016 --> 00:10:31.829
بله منم
حالتون چطوره؟

00:10:33.844 --> 00:10:35.819
بله، پدرم حالش خوبه

00:10:37.727 --> 00:10:39.734
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟

00:10:40.805 --> 00:10:43.245
...دفعه‌ی پیش که بابام رفت قبرستون

00:10:43.758 --> 00:10:47.283
کسِ دیگه‌ای هم همراهش بود؟

00:10:47.283 --> 00:10:48.938
تا فردا تموم میشه؟

00:10:50.656 --> 00:10:52.890
باشه
بعدا بهت زنگ میزنم

00:10:54.664 --> 00:10:56.275
سلام قربان

00:10:56.275 --> 00:10:58.642
بخاطر کلاهبرداریِ بنگاهی که یکم پیش
اتفاق افتاد اومدم

00:10:59.187 --> 00:11:00.977
بله یادمه

00:11:01.453 --> 00:11:03.176
برای چی اومدید؟

00:11:03.648 --> 00:11:06.368
هنوز اون ادما رو نگرفتید؟

00:11:06.368 --> 00:11:08.321
...اگه دستگیر کردن کلاهبردارا انقدر اسون بود

00:11:08.328 --> 00:11:10.312
توی این کشور هیچ کلاهبرداری دیده نمیشد

00:11:11.414 --> 00:11:14.045
گزارشی مبنی بر دیدن چهره‌های مشابه اونها به
دستتون نرسیده؟

00:11:14.352 --> 00:11:16.741
یا کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟

00:11:16.741 --> 00:11:18.782
طراحیِ چهره‌نگاری‌هاشون
 رو توی خیابونا پخش کنم؟

00:11:18.782 --> 00:11:21.230
اینطوری نمیتونیم سریع بگیریمشون

00:11:21.230 --> 00:11:22.655
فقط باید صبر کنید

00:11:23.914 --> 00:11:28.884
...اگه کسی هست که اونا رو دیده باشه

00:11:28.884 --> 00:11:32.555
لطفا هر زمانی هم که بود
با من تماس بگیرید

00:11:32.969 --> 00:11:35.221
شرایطم خیلی وخیمه

00:11:36.273 --> 00:11:38.944
لطفا کمکم کنید

00:11:39.695 --> 00:11:42.788
ما داریم تموم تلاشمون رو میکنیم
باهاتون تماس میگیرم

00:11:43.561 --> 00:11:45.998
باشه ممنون

00:11:48.938 --> 00:11:50.739
لطفا اینو بگیرید

00:11:52.945 --> 00:11:55.301
این چیه؟-
چیز قابلداری نیست-

00:11:55.867 --> 00:11:58.720
و این یکی

00:11:59.539 --> 00:12:02.051
اگه شرکتتون دورهمی داشت
حتما بیاید ماجانگ دونگ

00:12:02.051 --> 00:12:04.115
...گوشت این رستوران رو من تامین میکنم

00:12:04.258 --> 00:12:06.626
برای همین سرتون کلاه نمیذارن
...اما درباره‌ی اینکه اگه اسم منو بیارین

00:12:06.626 --> 00:12:08.498
بهتون تخفیف میدن یا نه چیزی نمیدونم

00:12:08.498 --> 00:12:10.233
بهشون سفارش میکنم گوشت درجه یک براتون بیارن

00:12:10.820 --> 00:12:12.431
باشه
متوجه شدم

00:12:30.086 --> 00:12:34.022
کی فکرشو میکرد توی همچین جایی
با هم مشروب میخوریم؟

00:12:34.391 --> 00:12:37.279
دقیقا
منم باورم‌ نمیشه

00:12:41.344 --> 00:12:42.982
بابا با یه زن قرار میذاره؟

00:12:42.982 --> 00:12:44.875
عجب خیانتی بهمون کرده

00:12:45.563 --> 00:12:47.095
چقدر رو مخه

00:12:47.095 --> 00:12:49.268
خیانت کرده

00:12:49.268 --> 00:12:51.923
خداروشکر که بهمون که گفتی

00:12:52.492 --> 00:12:55.188
پدر جون هنوز هیچی نگفته

00:12:55.492 --> 00:12:57.182
خودمون نریم باهاش حرف بزنیم؟

00:12:57.648 --> 00:12:59.865
ما که نمیتونیم بریم پیشش باهاش حرف بزنیم

00:12:59.865 --> 00:13:01.961
خودش هنوز هیچی توضیح نداده

00:13:01.961 --> 00:13:04.713
وقتی "هوچی" نمیگه یعنی یه چیزی هست دیگه

00:13:05.391 --> 00:13:07.563
نفهم "هیچی" درسته

00:13:09.742 --> 00:13:12.122
چرا سول آک هنوز نیومده؟

00:13:12.122 --> 00:13:13.384
مگه فقط اون سرش شلوغه؟

00:13:14.786 --> 00:13:15.993
خوش اومدی

00:13:17.298 --> 00:13:19.638
عه اومدی
بیا بشین

00:13:20.416 --> 00:13:22.134
همیشه دیر میکنی

00:13:22.417 --> 00:13:26.272
اخه قهرمانا همیشه اخر داستان
پیداشون میشه

00:13:26.455 --> 00:13:28.941
ها؟
از این جوکای بابابزرگی بود؟

00:13:29.447 --> 00:13:30.955
چه چیزِ فوری‌ای پیش اومده؟

00:13:30.955 --> 00:13:33.178
بیا، اول مشروب بخور-
نه نمیخوام-

00:13:33.412 --> 00:13:35.481
برید سر اصل مطلب
از چی میترسید؟

00:13:36.181 --> 00:13:39.221
اومو
!این چه حرفیه میزنی

00:13:39.221 --> 00:13:40.893
یعنی چی که ترسیدیم ها؟

00:13:40.893 --> 00:13:44.861
پس چیه؟
به جز تعطیلات به زور همو میبینیم

00:13:45.338 --> 00:13:48.627
چرا یهو انقدر باهم صمیمی شدیم
که اینجا پیش هم جمع شدیم؟

00:13:49.463 --> 00:13:51.971
عجب ادم منفی نگری هستی

00:13:52.048 --> 00:13:55.268
راست میگه، یه جوری حرف میزنه انگار این مشکل
 مشکلِ خودمون نیست

00:13:56.095 --> 00:13:57.518
همیشه همینطوری بوده

00:13:58.070 --> 00:14:00.172
اگه اینطوری رفتار کنی
زنا ازت خوششون نمیاد

00:14:00.172 --> 00:14:03.175
...بابا تازگیا سختیای زیادی رو از سر گذرونده

00:14:03.175 --> 00:14:04.710
و خیلی هم پیر شده

00:14:04.742 --> 00:14:08.214
واسه همین به نظرت طبیعی نیست
که درباره‌ی آینده صحبت کنیم؟

00:14:09.033 --> 00:14:12.184
راستشو بگم، همتون دلتون میخواد‌
...بدونید که اون زن کیه

00:14:12.682 --> 00:14:14.682
و چجور رابطه‌ای با بابا داره

00:14:15.252 --> 00:14:17.760
و اینکه این رابطه چه تاثیری رو هممون میذاره

00:14:18.744 --> 00:14:20.249
همتون میخواید اینو بدونید اره؟

00:14:21.811 --> 00:14:22.678
مگه نه؟

00:14:26.449 --> 00:14:30.252
...میترسید یه ناخواهری یا

00:14:30.877 --> 00:14:32.854
یا یه مامان جدید سر و کلش پیدا بشه

00:14:33.463 --> 00:14:36.713
خب اگه یه مامان جدید پیداش بشه
خودت خوشت میاد؟

00:14:36.738 --> 00:14:39.878
و یه خواهری که تا حالا ندیدیمش؟-
رک‌تر باهاتون حرف میزنم-

00:14:40.189 --> 00:14:42.715
...شما نگران ملک و املاک خانوادمون هستید

00:14:43.134 --> 00:14:46.552
منظورم ملک و املاک باباعه
مگه نه؟

00:14:47.853 --> 00:14:50.408
چرا همیشه همه چیو انقدر گنده میکنی؟

00:14:51.056 --> 00:14:54.493
اگه اینطوری نیست، چرا همتون
انقد سر و صدا راه انداختید؟

00:14:54.727 --> 00:14:56.877
شاید تصادفی همو توی قبرستون دیدن

00:14:56.940 --> 00:15:00.346
یا با همدیگه توی یه آمبولانس بودن

00:15:00.346 --> 00:15:02.815
پس چرا زنه فرار کرده؟

00:15:02.861 --> 00:15:05.447
فرار کرده چون میدونست ما داریم میایم

00:15:05.711 --> 00:15:06.847
درسته-
دقیقا-

00:15:06.872 --> 00:15:08.674
با عقل جور درمیاد-
درسته-

00:15:08.674 --> 00:15:11.310
!توام دقیق نمیدونی چه خبره

00:15:11.310 --> 00:15:13.545
نکنه فقط تو باهوشی و عقل کلی؟-
راست میگه-

00:15:13.545 --> 00:15:15.304
بیاید مشروب بخوریم-
خیلی باهوشی-

00:15:17.088 --> 00:15:18.283
راست میگه برادر شوهر

00:15:18.416 --> 00:15:20.116
...چون نمیدونیم اون زن کیه

00:15:20.141 --> 00:15:21.658
و ممکنه به پدر جون آسیب بزنه

00:15:21.683 --> 00:15:23.861
به نظرم بهتره دربارش صحبت کنیم

00:15:24.066 --> 00:15:27.359
راست میگه
کلی آدم عجیب و غریب ریخته توی این دنیا

00:15:29.721 --> 00:15:31.440
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:15:31.930 --> 00:15:35.877
...واست مهم نیست ملک و املاک بابا رو از دست بدی

00:15:35.927 --> 00:15:38.787
اونم به خاطر یه زن که تا حالا ندیدیمش؟

00:15:38.787 --> 00:15:42.349
معلومه که نه
خب که چی؟ در هر صورت پول باباعه

00:15:47.638 --> 00:15:51.107
از وقتی رفتم دانشگاه تا حالا
...پول شهریه‌ی دانشگاه و

00:15:51.575 --> 00:15:52.958
پول تو جیبی‌مو خودم دراوردم

00:15:53.269 --> 00:15:56.255
نه دلیلی داشت که پول بگیرم نه
احتیاج داشتم

00:15:57.529 --> 00:16:00.876
واسه همین واسم مهم نیست

00:16:05.115 --> 00:16:06.161
دیگه میرم

00:16:10.622 --> 00:16:12.802
چقدر مسخره واقعا
بچه پررو

00:16:13.722 --> 00:16:16.177
"واسم مهم نیست"
خر نفهم

00:16:16.796 --> 00:16:19.247
وای
خیلی رو مخه

00:16:20.849 --> 00:16:24.146
...موندم بابا میدونه که

00:16:24.146 --> 00:16:26.335
سول آک واسش بیمه‌ی عمر درست کرده یا نه

00:16:27.107 --> 00:16:29.990
بعدا چک میکنم ببینم در اینده
چقدر پول عایدش میشه

00:16:31.622 --> 00:16:33.098
زیاد خودتونو ناراحت نکنید

00:16:33.876 --> 00:16:36.763
گفتش واسش مهم نیست

00:16:45.137 --> 00:16:46.857
راست میگی

00:16:48.130 --> 00:16:50.392
قبل از اینکه بریم اخرین
پِیک رو بریم بالا؟

00:16:51.021 --> 00:16:54.129
اره، انگار کارمون به دور دوم نمیکشه

00:16:56.422 --> 00:16:58.209
کاشکی حرفاشو ضبط میکردم

00:16:58.234 --> 00:16:59.505
بیاید مشروب بخوریم-
باشه-

00:17:26.984 --> 00:17:27.853
خب

00:17:37.435 --> 00:17:38.919
گدایی چیزی هستی؟

00:17:40.013 --> 00:17:41.505
چی گفتی؟

00:17:42.029 --> 00:17:43.380
گدا؟

00:17:44.947 --> 00:17:46.448
<c.colorff80c0>(بو گا اون)</c>

00:17:48.333 --> 00:17:50.219
بو گا اون؟-
چیه؟-

00:17:51.231 --> 00:17:54.389
تگ اسمتو زدی روی لباست
پررو بازی‌ام درمیاری؟

00:17:55.481 --> 00:17:57.497
کی بهت گفته بدون اجازه‌ی من اسممو
به زبون بیاری؟

00:17:58.497 --> 00:18:01.616
چرا احترام منو نگه نمیداری بچه راهنمایی؟

00:18:01.794 --> 00:18:02.831
من دبیرستانی‌ام

00:18:02.831 --> 00:18:05.534
خب که چی؟
داری یه فسیلِ پیر میشی دیگه

00:18:05.646 --> 00:18:09.004
بهم گفتی فسیلِ پیر؟
رفتی روی مخم

00:18:11.380 --> 00:18:13.622
بگو چقدر باید پول بدم
!کارمند پاره وقت

00:18:15.575 --> 00:18:18.180
نمیفروشم بهت
گمشو

00:18:20.102 --> 00:18:23.372
!چه رویی داری
رئیست میدونه اینطوری رفتار میکنی؟

00:18:23.397 --> 00:18:27.041
واسم مهم نیست اخراج شم
گفتم بهت نمیفروشم برو گمشو

00:18:29.929 --> 00:18:32.070
امیدوارم تا اخر عمرت کیمباپ مثلثی بخوری

00:18:34.485 --> 00:18:35.701
!هی

00:18:36.951 --> 00:18:40.063
چقد رو مخه
فکر کرده کیه؟

00:18:44.102 --> 00:18:45.524
اومدی

00:18:46.287 --> 00:18:47.726
چی نگاه میکنی؟

00:18:47.751 --> 00:18:49.728
نمیدونم
همینطوری روشنش کردم

00:18:50.609 --> 00:18:53.699
اما این اقاعه خیلی بامزس

00:18:56.576 --> 00:18:59.374
خب چیزی شنیدی؟

00:19:00.172 --> 00:19:03.438
نه هنوز
رفتم ایستگاه پلیس

00:19:03.685 --> 00:19:06.812
بهم گفتن نگران نباشم
و فقط صبر کنیم

00:19:07.178 --> 00:19:10.895
وای
چرا اخه این همه ادم بد توی دنیا وجود داره؟

00:19:10.920 --> 00:19:13.119
ادم وحشت میکنه

00:19:15.697 --> 00:19:18.018
مامان دیگه جون توی تنت نمونده

00:19:18.670 --> 00:19:20.182
الان مشکل من نیستم

00:19:20.792 --> 00:19:23.041
میترسم تو توی دردسر بیفتی

00:19:23.762 --> 00:19:27.232
نگران نباش
حالا حالاها از پا در نمیام

00:19:27.466 --> 00:19:30.799
زندگی بالا و پایین داره

00:19:31.829 --> 00:19:34.172
جوون هم که نیستی

00:19:34.172 --> 00:19:37.643
میترسم مجبور بشی دوباره
از هیچ شروع کنی

00:19:38.040 --> 00:19:40.760
منم که نمیتونم برم جایی کار کنم

00:19:43.322 --> 00:19:44.487
تلویزیون نگاه کن

00:19:45.325 --> 00:19:46.269
باشه

00:20:03.110 --> 00:20:05.596
عجب احمقیم

00:20:10.783 --> 00:20:12.911
اون پیر مردِ حالش خوبه؟

00:20:14.650 --> 00:20:16.361
یه جایی همینجاها گذاشتمش

00:20:18.054 --> 00:20:19.266
پیداش کردم

00:20:35.041 --> 00:20:36.501
<c.colorff80c0>(گونگ گه اوک)</c>

00:20:36.501 --> 00:20:37.836
<c.colorff80c0>(سیو شد)</c>

00:20:44.955 --> 00:20:49.045
کاشکی بخاطر تاکسی بهش پول میدادم

00:20:52.268 --> 00:20:53.320
صبر کن

00:20:53.345 --> 00:20:55.111
اینا مال منن

00:20:55.415 --> 00:20:58.323
جعبه‌ها که روشون هیچ اسمی نیست
چطوری مال توعن؟

00:20:58.502 --> 00:21:02.041
من خودم تموم این جعبه‌ها رو جمع کردم
بعد شما میخوای بیای ببریشون؟

00:21:02.309 --> 00:21:04.690
چرا جعبه جمع میکنی؟

00:21:04.760 --> 00:21:05.979
شنیدم خونه‌ام داری

00:21:06.009 --> 00:21:08.009
مال من نیست
مالِ بانکه

00:21:08.360 --> 00:21:10.251
دوتا خونه داری

00:21:10.882 --> 00:21:13.947
اینجوری پول جمع کردن فقط
 به درد بچه‌هات میخوره

00:21:13.947 --> 00:21:15.580
اول به فکر سلامتیت باش

00:21:15.821 --> 00:21:17.811
هر وقت بچه دار شدی درک میکنی

00:21:25.635 --> 00:21:26.753
مامان بزرگ

00:21:29.277 --> 00:21:31.156
امروز دیر اومدی

00:21:31.156 --> 00:21:32.650
کمرم درد میکنه

00:21:33.222 --> 00:21:34.626
هر دفعه ممنونت میشم

00:21:35.197 --> 00:21:36.361
این چه حرفیه

00:21:37.062 --> 00:21:38.614
نتونستم زیاد بیارم

00:21:40.408 --> 00:21:42.501
رقابت سر این جعبه‌ها زیاده

00:21:44.104 --> 00:21:47.239
حتی اگه یه جعبه هم باشه عیبی نداره
همیشه ممنونتم

00:21:48.187 --> 00:21:49.374
عرق کردی

00:21:49.474 --> 00:21:51.943
هوا گرمه
یکم اب بخور

00:21:51.943 --> 00:21:54.183
اگه بری دکتر بیشتر از چیزی که درمیاری
باید پول خرج کنی

00:21:54.208 --> 00:21:55.118
ممنون

00:21:56.025 --> 00:21:57.416
جلوتو نگاه کن-
باشه-

00:21:57.866 --> 00:21:59.184
مراقب باش

00:21:59.432 --> 00:22:00.719
من رفتم-
باشه-

00:22:00.953 --> 00:22:02.087
فردا دوباره بیا

00:22:02.112 --> 00:22:03.486
ممنون-
خواهش میکنم-

00:22:05.127 --> 00:22:06.358
اونی

00:22:07.011 --> 00:22:09.327
چیه؟
دزد رو گرفتن؟

00:22:09.327 --> 00:22:11.096
میگیرنش

00:22:11.345 --> 00:22:14.939
بگذریم، امروز وقت داری؟-
سرم شلوغه-

00:22:15.689 --> 00:22:17.903
...باید پول اجاره‌ی این ماه رو بدم

00:22:17.903 --> 00:22:19.771
اما نمیدونم چطوری پول دربیارم

00:22:19.990 --> 00:22:21.346
من یه راهی بلدم

00:22:21.489 --> 00:22:23.489
شنیدم می جا امروز نمیتونه بره فروشگاه

00:22:23.702 --> 00:22:24.609
چقدر پول میدن؟

00:22:24.609 --> 00:22:26.711
روزی صد دلار

00:22:27.236 --> 00:22:29.533
هی، همون اول باید حقوق رو بهم میگفتی

00:22:29.788 --> 00:22:31.994
بهش بگو من میرم دیگه
به کسی چیزی نگه

00:22:32.684 --> 00:22:35.954
مگه میدونی کجاعه؟
الان ادرسشو برات میفرستم

00:22:36.533 --> 00:22:39.357
هر وقت پای پول بیاد وسط یه پا
یوسین بولت* میشه
<c.colorff80c0>(دونده‌ی معروف)</c>

00:22:39.653 --> 00:22:43.095
گه اوکِ بی پول یکی از سه‌تا
رمز و راز ماجانگ دونگه

00:22:44.541 --> 00:22:47.532
گوشت خوک واسه پوست خوبه

00:22:47.532 --> 00:22:50.168
پوستتون که خوب بشه
شوهرای فراریتون دوباره برمیگردن

00:22:50.168 --> 00:22:52.270
خانما، زود باشید بیاید بخرید

00:22:53.588 --> 00:22:55.874
بله، لطفا با همون ادامه بدید

00:22:56.104 --> 00:22:58.910
اگه شوهرم بره بهتره والا-
هی-

00:22:59.236 --> 00:23:01.646
برای دوست پسرتون بخرید

00:23:01.646 --> 00:23:04.349
نسبت به چیزی که فکر میکردم بهتره

00:23:04.533 --> 00:23:06.018
...این

00:23:06.533 --> 00:23:09.287
پونصد گرم خیلی کمه
شوهرتون برنمیگرده‌ها

00:23:09.635 --> 00:23:12.457
یه کیلوگرم چطوره؟
چون حراجه خیلی خوبه

00:23:12.595 --> 00:23:15.627
خوب بلدی بفروشی

00:23:15.800 --> 00:23:16.628
ممنون

00:23:16.653 --> 00:23:19.364
باید امروز یه دوست پسر پیدا کنم

00:23:21.083 --> 00:23:23.268
!چقدر باهوشی ماشالا

00:23:24.291 --> 00:23:26.805
رئیس بو
دکه‌ی ما عقب افتاده

00:23:29.486 --> 00:23:32.577
انگار خوشمزس-
بله هست-

00:23:32.609 --> 00:23:33.619
یه دیقه صبر کنید

00:23:33.737 --> 00:23:35.413
خوشمزس انگار

00:23:36.128 --> 00:23:37.074
میتونم بخورم؟

00:23:39.485 --> 00:23:41.844
<c.colorff80c0>(پای مرغ)</c>

00:23:41.869 --> 00:23:43.421
فروش چطوره؟

00:23:44.213 --> 00:23:45.486
فرقی نکرده

00:23:45.665 --> 00:23:48.283
حداقل ده تا رو فروختید؟

00:23:48.525 --> 00:23:50.061
امروز روز من نیست

00:23:50.560 --> 00:23:53.832
بخش گوشت چه غوغایی کرده

00:23:54.650 --> 00:23:57.736
هیچکس به اینجا اهمیت نمیده

00:23:57.941 --> 00:24:00.906
دقیقا
اونجا پر از انرژیه

00:24:02.260 --> 00:24:05.221
برو اونجا بهش بگو ساکت باشه

00:24:05.221 --> 00:24:07.879
باشه-
قبل از اینکه تموم بشه بخر-

00:24:11.667 --> 00:24:13.418
چه سلیقه‌ی خوبی

00:24:28.065 --> 00:24:31.018
حتی از میکروفون هم استفاده نمیکنم
چطوری صدام بلنده؟

00:24:31.018 --> 00:24:33.171
چون قشنگ حرف میزنم مردم خوششون میاد

00:24:33.303 --> 00:24:35.774
...هرچی، چون موجب اختلال توی دکه‌ی ما میشه

00:24:35.774 --> 00:24:38.410
یکم واسمون سخته-
کی گفته من موجب اختلالم؟-

00:24:38.410 --> 00:24:40.283
مگه من به مردم گفتم پای مرغ نخرن؟

00:24:40.979 --> 00:24:42.690
این شغل به تکنیک نیاز داره

00:24:42.922 --> 00:24:45.483
اگه میخواید مشتری جذب کنید باید از یه ادم
حرفه‌ای استفاده کنید

00:24:45.483 --> 00:24:48.525
چرا همچین حرفی میزنید؟-
کی حرفه‌ایه؟-

00:24:49.487 --> 00:24:51.723
چی؟
شما چرا اینجایی؟

00:24:55.193 --> 00:24:57.996
عه، پای مرغ محصول شماعه

00:24:58.188 --> 00:24:59.998
یکم بیشتر ملاحظه‌ی بقیه رو بکنید

00:24:59.998 --> 00:25:01.766
!مگه کل فروشگاه مال شماعه

00:25:03.502 --> 00:25:06.304
کار و کاسبیِ خوب همیشه
دور و برش شلوغه

00:25:06.646 --> 00:25:09.975
باید توجه مردم رو جلب کنید تا
بیان از غذاتون بخورن

00:25:10.846 --> 00:25:14.079
اگه همین کارشو ادامه داد به
مدیر شکایتشو بکن

00:25:14.079 --> 00:25:15.179
ای بابا

00:25:16.283 --> 00:25:20.151
حالا که اینجایید از این
پاهای مرغ هم بخورید

00:25:20.318 --> 00:25:21.745
اگه خوشمزه نبود نخرید

00:25:22.397 --> 00:25:23.261
خوبه؟

00:25:23.922 --> 00:25:27.626
واسه همین دارم میگم دلم درد میکنه

00:25:27.736 --> 00:25:31.196
اینو که خوردم اسهال شدم

00:25:31.455 --> 00:25:35.166
اینجا که یه عالمه غذا خوردید
منظورتون چیه؟

00:25:35.166 --> 00:25:37.002
چون خودت خواستی خوردم خب-
چه خبر شده؟-

00:25:37.002 --> 00:25:39.571
قبل از اینکه بخری باید یکم ازش بخوری
به مدیرت زنگ بزن

00:25:39.571 --> 00:25:42.474
به مدیرت زنگ برن-
وای خدا-

00:25:42.807 --> 00:25:45.910
حتما خراب شده-
چیکار میکنید؟-

00:25:45.935 --> 00:25:48.146
معده‌م چش شده؟-
مشتری بدیه-

00:25:49.947 --> 00:25:52.302
انگار بدجوری دوست داره همه چیو
بهم بریزه

00:25:52.884 --> 00:25:54.557
میتونم صداتونو بشنوم

00:25:55.287 --> 00:25:58.721
از این دکه هم یه عالمه غذا خورد
بعدش دور تا دور همه جا رو چرخیده

00:25:58.892 --> 00:26:00.692
تازه اختاپوس تند هم خورده

00:26:01.905 --> 00:26:05.297
اینکارا رو میکنه تا پول درمانشو بگیره

00:26:06.322 --> 00:26:09.643
متوجه شدم
فاصله‌تون رو حفظ کنید

00:26:09.643 --> 00:26:10.869
انقدم نزنید روی شونه‌م

00:26:10.869 --> 00:26:14.229
یکی جلوشو بگیره-
چه مشتری پررویی-

00:26:23.939 --> 00:26:25.050
حالتون خوبه؟

00:26:25.300 --> 00:26:39.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:39.324 --> 00:26:54.924
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:26:54.940 --> 00:26:56.985
<b><c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c></b>

00:26:57.099 --> 00:26:59.017
دستاتونو سوزوندید؟-
درد میکنه-

00:26:59.042 --> 00:27:00.572
امروز نشورید
 بخوابید

00:27:00.572 --> 00:27:02.268
دوست دخترتون خیلی مهربونه

00:27:02.268 --> 00:27:04.122
گفتن دوست دختر داری

00:27:04.122 --> 00:27:05.290
حواسم بهش هست

00:27:05.290 --> 00:27:07.065
بخاطر نجات جونم باید واستون جبران کنم

00:27:07.065 --> 00:27:08.760
میتونی چهار هزار دلار گیر بیاری، اره؟-
چهار هزار دلار؟-

00:27:08.760 --> 00:27:10.430
اونجا که ترسناک نیست؟

00:27:10.430 --> 00:27:11.529
یه زنِ تیغ زن؟

00:27:11.529 --> 00:27:14.383
تو اصلا بابای منو نمیشناسی