WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.677 --> 00:00:20.131
بخاطر همین دارم میگم
 دلم درد میکنه

00:00:20.156 --> 00:00:21.481
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟

00:00:21.481 --> 00:00:24.767
بعد از خوردن این اسهال داشتم-
مشتری خوبی نیست-

00:00:25.247 --> 00:00:26.142
خب تو خیلی خوردی

00:00:26.151 --> 00:00:28.197
انگاری جدی جدی میخواد
همه چیز رو بهم بریزه

00:00:28.858 --> 00:00:30.686
خودت ازم خواستی بخورمشون -
دارم میشنوم -

00:00:30.687 --> 00:00:31.595
! گفتی باید بخرم و امتحانش کنم

00:00:31.596 --> 00:00:35.111
اونم از این دکه زیاد چیز میز میخورد
و میرفت و میومد

00:00:35.111 --> 00:00:37.796
هشت‌پای پا پره‌ای هم زیاد میخورد

00:00:38.091 --> 00:00:41.481
الآنم فقط برای گرفتن هزینه‌های پزشکی
اینجوری داد و بیداد میکنه

00:00:42.497 --> 00:00:45.860
باشه فهمیدم
پس فاصله‌مونو حفظ کن

00:00:45.860 --> 00:00:47.128
منو هم نزن

00:00:49.455 --> 00:00:52.486
یکی جلوشو بگیره-
اون خریدار بی ادب-

00:00:59.660 --> 00:01:00.743
حالتون خوبه؟

00:01:09.940 --> 00:01:12.474
دستتون سوخت؟

00:01:12.778 --> 00:01:13.908
حتما خیلی داغ بوده

00:01:15.083 --> 00:01:18.224
وقتی همینجوری ولش میکنی
اسم خودتم میزاری حرفه‌ای؟

00:01:19.223 --> 00:01:22.372
انگاری همه کارمنداتون یه جای کارشون میلنگه

00:01:22.372 --> 00:01:24.632
! به رییستون زنگ بزن

00:01:28.153 --> 00:01:29.869
بسه دیگه

00:01:30.256 --> 00:01:31.256
! جدی میگم

00:01:32.333 --> 00:01:34.035
بریم بیمارستان

00:01:35.388 --> 00:01:39.572
هزینه های درمان و خسارت رو
بهتون پرداخت میکنم

00:01:39.973 --> 00:01:41.229
مدیر

00:01:41.254 --> 00:01:45.249
اگه متوجه بشیم که محصول ما
باعث مریضی شما نبوده

00:01:46.356 --> 00:01:47.933
... ما با شکایت از شما بخاطر

00:01:48.145 --> 00:01:51.979
تقلب، باجگیری و جلوگیری از کار
اقدام قانونی میکنیم

00:01:51.979 --> 00:01:53.177
متوجه شدین؟

00:01:53.833 --> 00:01:57.310
یا ببرش بیمارستان
یا دادگاه

00:01:57.645 --> 00:01:58.696
با من بیای

00:01:58.856 --> 00:02:00.940
ولم کن-
سریع باش دیگه-

00:02:00.965 --> 00:02:03.799
درد میگیره-
! واسه همین دارم میگم مثل آدمیزاد بیا-

00:02:04.240 --> 00:02:05.546
! زود باش

00:02:07.199 --> 00:02:10.738
<c.colorff8000>(تماس داخلی)</c>

00:02:12.125 --> 00:02:13.757
مشترک مورد نظر
در دسترس نمیباشد

00:02:13.757 --> 00:02:15.027
گوشی رو برنمیداره

00:02:17.700 --> 00:02:18.997
ولی شماره‌ش درسته که

00:02:28.122 --> 00:02:29.830
جاش نمیمونه مگه نه؟

00:02:29.830 --> 00:02:31.965
حتما دستگاه گریل خیلی داغ بود

00:02:31.965 --> 00:02:34.814
اونقدرا بد نیست
فقط یه چند روزی مراقب باش

00:02:35.950 --> 00:02:38.349
ممنون-
نمیتونه به چیزی دست بزنه، نه؟-

00:02:38.802 --> 00:02:41.371
تا جایی که میتونه نباید به چیزی دست بزنه

00:02:42.153 --> 00:02:43.367
خودم حواسم هست

00:02:44.161 --> 00:02:46.535
اصلا نباید روش آب بریزی

00:02:46.535 --> 00:02:48.249
کسی رو داری که صورتتو بشورن؟

00:02:48.249 --> 00:02:50.764
وایسا، شستن صورتت مهم نیست

00:02:51.677 --> 00:02:53.897
امروز فقط باید بدون اینکه حمام کنی بخوابی

00:02:54.216 --> 00:02:56.477
دوست‌دخترتون خیلی مهربونه

00:02:56.825 --> 00:03:00.063
! نه، من دوست‌پسر ندارم

00:03:04.728 --> 00:03:07.228
! ممنون، هی

00:03:08.294 --> 00:03:10.534
! صبر کن-
ببخشید-

00:03:11.036 --> 00:03:12.546
گوشیتونو جا گذاشتین

00:03:12.546 --> 00:03:16.326
خدایا، عجله داشتم و یادم رفت
ممنون

00:03:16.832 --> 00:03:18.247
دیگه اونجا چی شد؟

00:03:18.247 --> 00:03:20.677
غرفه رو بشتم
میتونین تشریف ببرین

00:03:21.348 --> 00:03:22.562
ممنون

00:03:22.563 --> 00:03:24.749
یکم عجله دارم

00:03:24.903 --> 00:03:25.892
! هی

00:03:28.052 --> 00:03:30.113
مطمئنین حالتون خوبه؟

00:03:30.113 --> 00:03:32.393
باید تاکسی بگیرین

00:03:37.942 --> 00:03:39.251
میدونستم

00:03:49.223 --> 00:03:50.219
چطور شد؟

00:03:50.973 --> 00:03:54.657
چطوری میخواین رانندگی کنین
وقتی حتی نمیتونین در رو باز کنین؟

00:03:55.434 --> 00:03:56.645
سوار شین

00:03:56.645 --> 00:03:58.283
... من مثل بازیکنای بین‌المللی

00:03:58.308 --> 00:03:59.744
با ده سال سابقه رسوندن سفارشات
رانندگی میکنم

00:04:04.567 --> 00:04:05.639
... از اونجا که

00:04:06.559 --> 00:04:07.569
چی؟

00:04:08.114 --> 00:04:10.174
فقط هیچی نگو

00:04:11.411 --> 00:04:14.740
بیاین همینکارو کنیم
به هر حال منم خستمه

00:04:27.777 --> 00:04:28.745
چشه واقعی؟

00:04:46.098 --> 00:04:49.060
جین سون ! بابابزرگ کجاست؟

00:04:52.731 --> 00:04:53.808
! بابابرزگ

00:04:59.386 --> 00:05:00.890
من اومدم خونه

00:05:00.965 --> 00:05:03.011
گا اون، اینجایی

00:05:03.184 --> 00:05:03.988
بله

00:05:05.879 --> 00:05:07.395
چیکار میکردین؟

00:05:07.410 --> 00:05:08.656
با یکی تماس میگرفتم

00:05:09.114 --> 00:05:11.744
خبب مدرسه چطور بود؟

00:05:11.745 --> 00:05:12.508
خوووب

00:05:13.485 --> 00:05:17.666
باید یه چیزی بهتون بدم

00:05:17.872 --> 00:05:18.919
چی هست؟

00:05:18.919 --> 00:05:20.895
تادااا! یه قدم شماره

00:05:22.848 --> 00:05:23.995
قدم شمار؟

00:05:24.075 --> 00:05:27.767
بله. راه رفتن بهترین ورزش
برای قلبه

00:05:28.177 --> 00:05:31.247
اینو بپوشین
و روزی حداقل 10000 قدم بردارین

00:05:31.677 --> 00:05:34.058
از پولت استفاده کردی تا اینو برا من بخری؟

00:05:35.278 --> 00:05:38.263
دیگه نباید غش کنین

00:05:39.145 --> 00:05:40.875
میدونین چقدر ترسیده بودم؟

00:05:42.153 --> 00:05:44.436
باید خیلی زندگی کنین
باشه؟

00:05:46.177 --> 00:05:47.018
باشه

00:05:49.377 --> 00:05:50.563
خیلی زندگی میکنم

00:05:51.177 --> 00:05:54.319
اینو میپوشم و هرروز میرم قدم بزنم

00:05:54.614 --> 00:05:56.528
همینکارو کنین

00:05:57.005 --> 00:05:58.939
منم بیشتر درس میخونم

00:05:59.997 --> 00:06:01.047
ممنون

00:06:03.216 --> 00:06:06.852
بابابزرگ  اگه اینو فشار بدین
یه شماره میبینین

00:06:06.852 --> 00:06:08.500
باشه، اینو فشار بدم؟-
بله-

00:06:08.525 --> 00:06:10.403
این تعداد قدم‌هایی که برداشتین رو نشون میده

00:06:10.403 --> 00:06:13.957
هر قدمی که برمیدارین
عدد روی این یدونه میره بالاتر

00:06:13.957 --> 00:06:15.367
عه اینجوریه؟-
متوجه شدین؟-

00:06:15.392 --> 00:06:16.911
خب پس اینجا رو ببینم؟-
بله-

00:06:16.911 --> 00:06:19.008
اگه امتحانش کنین آسون میشه-
درسته-

00:06:32.091 --> 00:06:35.095
فقط باید کنار ایستگاه گانگ بیون وایسم

00:06:37.505 --> 00:06:39.664
درست شد؟

00:06:39.801 --> 00:06:40.731
چی؟

00:06:45.827 --> 00:06:47.613
تو سه دقیقه جمعش کن

00:06:48.380 --> 00:06:49.619
فراموشش کنین

00:06:50.684 --> 00:06:51.742
پس ولش کن

00:06:52.622 --> 00:06:54.367
ولی چرا باهام جوری حرف میزنین
انگار همسن همیم؟

00:06:55.552 --> 00:06:56.492
چی؟

00:06:56.825 --> 00:06:59.551
اینطور نیست که ما سن همدیگه رو میدونیم

00:07:00.216 --> 00:07:03.247
نمیخوام بدونم
واسه همین نمیپرسم

00:07:03.248 --> 00:07:06.325
ولی دوستانه با من حرف نزنین

00:07:06.817 --> 00:07:09.141
پس تو هم همینکارو کن

00:07:09.141 --> 00:07:11.121
اینکارو میکنم
از مهم ترین چیزامه

00:07:11.716 --> 00:07:13.605
به هر حال
چی ازم پرسیدین؟

00:07:14.638 --> 00:07:15.549
فراموشش کمین

00:07:16.150 --> 00:07:18.597
چی؟
چرا دوباره داری مودبانه حرف میزنی؟

00:07:18.997 --> 00:07:22.121
احساس راحتی نمیکنم
چون حس میکنم زیادی نزدیکیم

00:07:24.052 --> 00:07:26.145
تو دیگه خیلی سختگیری

00:07:27.044 --> 00:07:27.967
خب؟

00:07:28.309 --> 00:07:29.761
هنوزم دارن روش تحقیق میکنن؟

00:07:31.184 --> 00:07:33.575
هیچ سرنخی پیدا نکردن

00:07:33.575 --> 00:07:35.490
ولی من اون پول رو پیدا میکنم

00:07:36.138 --> 00:07:38.677
چطور جرات میکنن پولمو بردارن و برن؟

00:07:39.161 --> 00:07:41.263
! کاری میکنم تا سه نسلشون بهم پول برگردونن

00:07:41.981 --> 00:07:43.456
چی شده مگه؟

00:07:44.028 --> 00:07:47.261
میخواستم یه رستوران گوشت باز کنم
ولی سرم کلاه رفت

00:07:47.927 --> 00:07:49.987
همش‌ تقصیر منه

00:07:49.987 --> 00:07:52.691
خیلی خوشحال بودم
واسه همین حتی مواد اولیه رو چک نکردم

00:07:53.036 --> 00:07:55.363
فقط بعد از اینکه سرم کلاه رفت
تازه فهمیدم قضیه چیه

00:07:56.427 --> 00:07:57.481
منظورت چیه سرت کلاه رفت؟

00:07:57.872 --> 00:08:01.392
پس یعنی تو قبل از اینکه حتی صاحب اونجا رو ببینی
قرارداد رو امضا زدی؟

00:08:01.399 --> 00:08:03.426
اونا گفتن صاحب اونجا رفته خارج

00:08:03.426 --> 00:08:05.583
من فقط چیزی که مشاور املاکی بهم گفته بود
رو باور کردم

00:08:06.692 --> 00:08:09.353
پس قرارداد و هرچیز دیگه‌ای هم مطمئنن
تقلبی بودن

00:08:09.816 --> 00:08:11.243
راجع‌بهش بهم بگو

00:08:11.661 --> 00:08:14.865
فکر میکردم میدونم دنیا چجور میچرخه

00:08:14.865 --> 00:08:16.673
ولی یه احمق بودم

00:08:17.043 --> 00:08:19.542
فکر کنم به همین دلیله که همه میگن
باید تحصیل کرده باشی

00:08:25.880 --> 00:08:28.497
شماره ناشناسه
اون عوضی‌ها رو گرفتن؟

00:08:31.160 --> 00:08:32.223
الو؟

00:08:32.223 --> 00:08:34.231
گوشیتو همینجوری با خودت میبری اینور و اونور؟

00:08:34.598 --> 00:08:36.107
میدونی چندبار بهت زنگ زدم؟

00:08:36.333 --> 00:08:38.093
انگشتم تقریبا داشت نابود میشد

00:08:38.093 --> 00:08:39.410
شما کی هستی؟

00:08:40.231 --> 00:08:43.116
تو گفتی ما رفیقیم
ولی حتی صدامو نمیشناسی؟

00:08:44.566 --> 00:08:45.559
! درسته

00:08:45.661 --> 00:08:48.135
ما رفیقایی هستیم
! که نزدیک بود سگ گازمون بگیره

00:08:49.606 --> 00:08:51.180
! رفییق

00:08:51.187 --> 00:08:52.994
پس بالاخره زنگ زدی

00:08:53.270 --> 00:08:55.410
گوشیمو یادم رفت
میبینی که

00:08:55.567 --> 00:08:57.099
حالت چطوریاست؟

00:08:57.309 --> 00:08:59.098
خوب بنظر میرسی

00:08:59.098 --> 00:09:01.266
حرف زدن موقع رانندگی حراامه

00:09:01.841 --> 00:09:04.078
آیگوو
من دارم رانندگی میکنم

00:09:04.270 --> 00:09:07.197
بعد با همین شماره باهات تماس میگیرم
باشه، خدافظ

00:09:08.684 --> 00:09:10.541
کاملا مشخصه پایبند به قانونی

00:09:31.223 --> 00:09:34.563
جدا از همه‌چی
چرا لباسای مورد علاقه‌مو اونجا پوشیدم؟

00:09:38.263 --> 00:09:39.635
جایی میری؟

00:09:39.700 --> 00:09:42.396
آره. توی مدرسه هه گیو
یه مهمونی شام برای والدین گرفتن

00:09:43.075 --> 00:09:44.390
اینا چیَن؟

00:09:44.390 --> 00:09:47.701
وای خدای من
وقتی دیروز رفتم مغازه نودل بورونا

00:09:47.701 --> 00:09:50.586
میدونی عمه‌ جونت چیکار کرد؟

00:09:51.122 --> 00:09:53.293
اون از لوازم آرایشی‌هایی
... که براش خریده بودم، کلی ایراد گرفت

00:09:53.294 --> 00:09:56.234
و گفت از این فروشگاه‌های خونگی خریدم
و اصلا فایده ندارن

00:09:56.234 --> 00:09:59.030
رسما تحقیرم کرد

00:09:59.031 --> 00:10:02.148
... بعدشم شالم رو پاره کرد

00:10:02.148 --> 00:10:04.255
خب؟ بعدش چی گفت؟

00:10:04.255 --> 00:10:05.473
چیزی پیدا کردی؟

00:10:05.473 --> 00:10:08.435
اون گفت غیر ممکنه

00:10:08.435 --> 00:10:11.570
داشت راجع‌به اینکه چجوری مجسمه‌ها
باعث میشن نی‌نی‌ها سریعتر باشن حرف میزد

00:10:12.013 --> 00:10:13.230
عه؟

00:10:14.559 --> 00:10:17.834
میدونی سول آک دیروز توی جمع خانوادگی
چی گفت؟

00:10:17.834 --> 00:10:20.888
گفت هیچی رو قبول نمیکنه
و به هیچی هم نیاز نداره

00:10:20.888 --> 00:10:23.605
گفت اصلا براش مهم نیست
" مثل اینه: " خب که چی؟

00:10:24.075 --> 00:10:25.752
میخوام چشم ازش برندارم

00:10:26.567 --> 00:10:27.767
اینجوریه؟

00:10:27.792 --> 00:10:30.943
... پس عمه جونت-
بعدا بهم بگو-

00:10:30.943 --> 00:10:33.560
برمیگردم
باشه؟

00:10:35.309 --> 00:10:36.686
مامان
کجا داری میری؟

00:10:36.723 --> 00:10:39.341
مامان
من گشنمه

00:10:39.348 --> 00:10:41.495
باید برم جایی

00:10:41.520 --> 00:10:43.910
از مامان بزرگ بخواین یه چیزی براتوت درست کنه
باشه؟

00:10:45.348 --> 00:10:47.897
مامان
بهشون رامیون نده

00:10:48.322 --> 00:10:51.028
! هی. ئه ری

00:10:53.528 --> 00:10:58.312
خدایا
مردم فکر میکنن من همش بهشون رامیون میدم

00:10:58.591 --> 00:11:02.031
اون عجوزه
کار خودشو کرد و رفت

00:11:02.056 --> 00:11:05.885
آیگوو

00:11:05.910 --> 00:11:09.283
عزیزم
چی شده؟

00:11:09.778 --> 00:11:11.810
حستو میفهمم

00:11:12.005 --> 00:11:12.877
چی؟

00:11:13.513 --> 00:11:17.135
شماها وقتی ازدواج کردین
بچه‌دار نشین

00:11:17.489 --> 00:11:19.564
چرا؟ میخوام بچه داشته باشم

00:11:19.564 --> 00:11:21.187
دوقلو میخوام

00:11:21.606 --> 00:11:23.312
سه تا بچه میخوام

00:11:24.192 --> 00:11:28.461
البته که باید بچه داشته باشیم
یه پسر و یه دختر

00:11:28.486 --> 00:11:30.405
تو چرا نمیخوای بچه داشته باشه؟

00:11:31.052 --> 00:11:34.076
اینجوری مامانم باید ازشون مراقبت کنه

00:11:34.239 --> 00:11:37.728
... مواظبت از بچه‌ها بی‌معنیه

00:11:37.840 --> 00:11:40.666
حالا هرچقدرم سخت تلاش کنی که خوب بزرگش کنی

00:11:40.666 --> 00:11:42.499
آیگوو
خودتو نگاه کن

00:11:42.506 --> 00:11:44.864
باورم نمیشه تو اینو بگی

00:11:44.864 --> 00:11:46.829
از کجا همچین چیزایی شنیدی؟

00:11:46.829 --> 00:11:48.511
از " آ ام پلازا " شنیدم

00:11:56.669 --> 00:11:58.295
از اون آهنگ خوشم نمیاد

00:11:58.295 --> 00:12:01.135
وقتی اون آهنگ پخش میشه
من باید برم پیش دبستانی

00:12:01.434 --> 00:12:02.938
! منم ازش متنفرم

00:12:03.153 --> 00:12:05.636
این دیگه چجور آموزشیه آخه؟

00:12:05.636 --> 00:12:07.702
مامان بزرگ
بیاین رامیون بخوریم

00:12:07.856 --> 00:12:10.164
بیا برگردیم پیش مامان

00:12:10.165 --> 00:12:13.096
من رامیون دوست دارم-
! رامیون-

00:12:13.380 --> 00:12:17.416
بیاین اینجا گوگولیا

00:12:17.441 --> 00:12:20.282
آیگوو
شما خوشگلا

00:12:25.644 --> 00:12:26.774
! عمه

00:12:26.823 --> 00:12:28.633
هی، کلاسای فوق برنامه الآن تموم شد؟

00:12:28.658 --> 00:12:29.791
نه، زودتر تموم شده بود

00:12:30.192 --> 00:12:31.933
مامان ازم خواست یکم رامیون بخرم

00:12:32.238 --> 00:12:33.653
تو همیشه رامیون میخوری

00:12:34.325 --> 00:12:36.376
به هر حال
این موتور چیه؟

00:12:36.864 --> 00:12:38.152
فکر کردم اجاره‌ش کردی

00:12:39.122 --> 00:12:41.203
البته که اجاره‌ش کردم

00:12:41.794 --> 00:12:43.381
فقط برای چند روز دیگه دستمه

00:12:44.302 --> 00:12:45.888
موتور خطرناکه

00:12:45.888 --> 00:12:47.991
زود برش گردون-
خیلی خب-

00:12:48.927 --> 00:12:50.802
خاله، حالت خوبه؟

00:12:51.731 --> 00:12:52.769
برای چی مگه؟

00:12:52.769 --> 00:12:54.458
شنیدم ازت کلاهبرداری کردن

00:12:54.458 --> 00:12:56.403
از مامان و مامان بزرگ شنیدم

00:12:57.427 --> 00:12:59.996
اشکالی نداره
بزودی حل میشه

00:13:00.848 --> 00:13:02.953
من کسی نیستم که گولم بزنن

00:13:05.052 --> 00:13:07.396
توی رامیون‌ت تخم مرغ میخوای؟-
البته-

00:13:07.396 --> 00:13:10.474
عالی میشه اگه تخم مرغ و
پیاز سبز داشته باشی

00:13:10.475 --> 00:13:11.960
عالیه-
عالیه-

00:13:12.302 --> 00:13:13.131
بیا بریم

00:13:20.083 --> 00:13:23.437
پول رو گرفتی یا خونه رو؟

00:13:26.653 --> 00:13:28.954
واسه چی اینقدر خوشحالی؟

00:13:28.954 --> 00:13:31.974
اگه من تو همچین دردسری میفتادم
اصلا خوابم نمیبرد

00:13:32.597 --> 00:13:34.688
سو یونگ

00:13:37.403 --> 00:13:39.141
گشنه‌ت نیست؟

00:13:39.177 --> 00:13:40.837
زود شام رو آماده میکنم

00:13:43.559 --> 00:13:46.805
صاحبخونه ازتون 3000 دلار
اجاره و حمل و نقل رو نخواست؟

00:13:46.895 --> 00:13:47.945
خواست؟

00:13:48.653 --> 00:13:51.416
اوموو
کاش یکم درک میکرد

00:13:51.416 --> 00:13:52.638
درک میکرد؟

00:13:52.639 --> 00:13:54.815
آخه کی دوست داره پولشو خرج
همچین جای چرکی کنه؟

00:13:54.949 --> 00:13:57.174
هی، بیاین فقط از اینجا بریم

00:13:57.817 --> 00:14:00.652
سو یونگ
جایی برای موندن داری؟

00:14:00.652 --> 00:14:02.565
میتونیم بریم یکی از همین ساختمونای بغلیا

00:14:02.565 --> 00:14:05.008
دوتا اتاق فقط 4000 دلارن

00:14:05.364 --> 00:14:06.467
4000?

00:14:06.492 --> 00:14:11.205
خب، پس فقط باید همینجا بمونیم

00:14:11.552 --> 00:14:14.309
اونقدرا فرقی هم نداره
چهار هزار دلار عملا رایگانه

00:14:14.309 --> 00:14:16.271
اون قیمت یه روزه یه سویت توی هتله

00:14:16.271 --> 00:14:17.614
بعلاوه، سویت مبله هم هست

00:14:17.674 --> 00:14:20.559
وسایلتو یا تو شرکت حمل و نقل بزار
یا بندازشون دور

00:14:20.927 --> 00:14:22.261
میتونی 4000 دلار بگیری
مگه نه؟

00:14:22.795 --> 00:14:24.596
من 4000 دلار ندارم

00:14:24.697 --> 00:14:27.866
حتی اگه داشتم، برای خرج زندگیمون
کافی نبود

00:14:28.033 --> 00:14:30.268
سود وام و هزینه آکادمی جانگ وون هم هست

00:14:30.269 --> 00:14:33.372
ببین کی داره میگه
خودت همه‌ی این بلاها رو سر خودت آوروی

00:14:37.120 --> 00:14:38.080
آیگوو

00:15:04.034 --> 00:15:06.238
امروز فقط باید بدون اینکه قبل خواب
حموم کنی بری بخوابی

00:15:06.714 --> 00:15:09.308
دوست‌دخترتون خیلی مهربونه

00:15:09.309 --> 00:15:12.744
! نه. من دوست‌پسر ندارم

00:15:15.401 --> 00:15:18.117
بیشتر شبیه یه زخم عمیق بود
تا اینکه فقط دستام آسیب دیده باشن

00:15:18.824 --> 00:15:21.553
من کسیم که باید عصبانی باشه
اون چرا اینقدر دراماتیک رفتار میکنه؟

00:15:21.554 --> 00:15:22.721
چقدر ساده لوح

00:15:42.189 --> 00:15:43.490
آیگوو
پاهام

00:15:52.166 --> 00:15:55.187
آقا، خیلی دیر باهاتون تماس گرفتم نه؟

00:15:55.188 --> 00:15:56.655
شام خوردین؟

00:15:56.789 --> 00:15:58.789
کی برام گالبیتانگ میخری؟

00:15:59.758 --> 00:16:01.758
اوه، گالبیتانگ

00:16:01.927 --> 00:16:03.629
البته که براتون میخرم

00:16:03.969 --> 00:16:07.733
واقعیتو بگم
این روزا همه‌چی خیلی گیج کننده و در هم شده

00:16:08.567 --> 00:16:10.936
به محض اینکه کارای فوریم تموم شد
بهتون زنگ میزنم

00:16:11.177 --> 00:16:12.738
قول میدم-
باشه-

00:16:13.482 --> 00:16:15.482
میگن عجله کار شیطونه

00:16:15.892 --> 00:16:17.892
امیدوارم با فضولی تو کارشون
چیزی رو خراب نکنی

00:16:18.775 --> 00:16:19.725
خیلی خب

00:16:25.354 --> 00:16:27.152
جین سون

00:16:28.320 --> 00:16:29.621
... فکر کنم

00:16:31.323 --> 00:16:34.706
باید درست ازش تشکر کنم
بخاطر اینکه زندگیمو نجات داد

00:17:01.534 --> 00:17:02.587
حالتون خوبه؟

00:17:12.515 --> 00:17:14.137
خیلی یهویی بود

00:17:15.934 --> 00:17:18.025
شاید فکر کنه اینا دستای یه مرده

00:17:19.071 --> 00:17:21.174
حداقل میتونستم لوسیون یا هرچیز دیگه‌ای میزدم

00:17:29.451 --> 00:17:32.782
<c.colorff8000>(نودل بورونا)</c>

00:17:33.743 --> 00:17:36.755
یک، دو، سه، چهار-
سه، چهار-

00:17:36.889 --> 00:17:39.992
پنج، شش، هفت، هشت

00:17:39.993 --> 00:17:43.028
دو، دو، سه، چهار

00:17:43.029 --> 00:17:44.563
... پنج، شش-
آیگوو-

00:17:44.564 --> 00:17:45.931
بابا

00:17:45.932 --> 00:17:48.400
حالتون خوبه؟-
ولم کن-

00:17:49.033 --> 00:17:51.939
پنج، شش، هفت، هشت

00:17:51.940 --> 00:17:55.207
بابا، چرا جدیدا اینجوری شدین؟

00:17:55.208 --> 00:17:56.475
مشکل چیه؟

00:17:56.476 --> 00:17:59.244
هر وقت من اینجام
همش ازم ناراحت و دلخورین

00:17:59.588 --> 00:18:02.180
اگه کاری کردم که ناراحتتون کرده
بهم بگین

00:18:02.392 --> 00:18:05.384
... هفت، هشت. دو، دو

00:18:08.752 --> 00:18:11.723
تو آرزو میکنی من زود بمیرم
نیست؟

00:18:12.714 --> 00:18:13.859
بابا

00:18:14.159 --> 00:18:15.827
اگه که نه
پس نیاز نیست راجع‌بهش نگران باشی

00:18:16.068 --> 00:18:18.495
من ورزش میکنم
داروهای گیاهی میخورم

00:18:18.495 --> 00:18:20.999
و تا هزار سال زندگی میکنم
حالا ببین

00:18:22.034 --> 00:18:24.569
یک، دو، سه

00:18:24.570 --> 00:18:26.238
سول آک، الآن میخوای بری سر کار؟-
چهار-

00:18:27.606 --> 00:18:28.740
سلام عمه جون

00:18:29.077 --> 00:18:32.477
آیگوو
ببین چه خوشتیپ شده

00:18:32.478 --> 00:18:34.313
یه پا بازیگری برا خودت

00:18:36.315 --> 00:18:37.416
من دیگه میرم

00:18:43.722 --> 00:18:45.991
هروقت میبینمش
دلم براش میسوزه

00:18:46.399 --> 00:18:49.194
اگه فقط بخاطر اون دختره اون موقعیه نبود

00:18:49.653 --> 00:18:53.198
چرا نمیری تو برنامه پخش
که همه همسایه‌ها بتونن تو رو ببینن؟

00:18:54.820 --> 00:18:57.002
دارم میرم-
کجا داری میری؟-

00:18:57.003 --> 00:18:58.992
کیمچی پیاز وحشی درست کردم
حتما امتحانش کن

00:18:59.017 --> 00:19:00.171
چی؟-
بیا بریم-

00:19:05.784 --> 00:19:07.679
این رنگ قشنگ نیست؟

00:19:07.913 --> 00:19:11.081
برگ‌های جعفری وحشی رو
با تربچه بهاری قرمز ترکیب کردم

00:19:11.106 --> 00:19:14.719
میبینی رنگا توی صورتی روشن
چقدر ناز میشن

00:19:15.153 --> 00:19:16.388
وقتی یه پسر بچه بودم

00:19:16.755 --> 00:19:19.891
از تپه پشت خونه
یه عالم جعفری وحشی برای مامان میچیدم

00:19:20.225 --> 00:19:22.828
حتی زمانی که اونجا بودم رو
دیگه یادم نمیاد

00:19:23.528 --> 00:19:25.230
چرا این کیمچی رو
با یه مقدار برنج امتحان نمیکنی؟

00:19:25.382 --> 00:19:26.450
اوه، نه. نمیتونم

00:19:27.096 --> 00:19:30.135
دارم میرم چکاپ
بک دو میاد دنبالم

00:19:30.206 --> 00:19:32.037
آیگوو، واقعا؟

00:19:32.038 --> 00:19:33.698
... بنظرم زنده شدن باباش

00:19:33.698 --> 00:19:36.074
کاری کرده که اون بالاخره
شبیه فرزند اول رفتار کنه

00:19:36.099 --> 00:19:38.213
من که شک دارم

00:19:39.644 --> 00:19:42.514
به هر حال، اون کیه؟

00:19:43.533 --> 00:19:46.918
کی؟-
مامان ئه ری اومد اینجا-

00:19:46.919 --> 00:19:49.354
... اون گفت تو با یه خانم تو رابطه بودی

00:19:49.355 --> 00:19:52.791
و اینکه تو و اون خانم
یه آمبولانس گرفتین

00:19:52.907 --> 00:19:55.360
یه خانم؟نه بابا

00:19:55.361 --> 00:19:56.795
منم همینو میگم

00:19:57.028 --> 00:19:58.530
... بخاطر همین

00:19:59.277 --> 00:20:02.000
با اینکه بزرگی
باید خیلی مراقب رفتارت باشی

00:20:02.290 --> 00:20:06.171
در جریانی که مامان ئه ری
چجوری داستان درست میکنه و پخش میکنه

00:20:06.964 --> 00:20:10.174
بنظرم مامان ئه ری کار دیگه‌ای نداره واقعا

00:20:11.009 --> 00:20:13.145
بهش گفتم که این درست نیست

00:20:13.146 --> 00:20:15.932
گفتم حتی اگه با یه انگشت بهت اشاره کنم
تو از کوره در میری

00:20:16.224 --> 00:20:19.418
خیلی وقته ندیدم از کوره در بری

00:20:22.877 --> 00:20:25.023
فکر میکنی داری کجا رو دست میزنی؟

00:20:25.957 --> 00:20:27.893
میدونی اونا میگن
کسی که مردده، میبازه

00:20:28.140 --> 00:20:31.329
تو هیچوقت نمیدونی
قلب من کِی تغییر میکنه

00:20:42.941 --> 00:20:46.378
پای مرغ و پوست خوک
موارد اصلی برای این ماه

00:20:46.845 --> 00:20:50.348
سوابق تبلیغات فروش نشون میده که
این یه شکست وحشتناکی بوده

00:20:53.151 --> 00:20:55.284
... بگردین ببین مسئله مورد بحث پیشرفت فروشه

00:20:55.284 --> 00:20:58.924
یا کیفیت محصولاته

00:20:59.398 --> 00:21:02.401
ما کاملا از مزه و کیفیتشون مطمئن بودیم

00:21:02.661 --> 00:21:05.797
و از فروش آنلاین و فضای مجازی هم
بازخورد خیلی خوبی داشتیم

00:21:05.798 --> 00:21:08.767
لطفا بهانه نچینین
با نتایج بهم ثابت کنین

00:21:18.443 --> 00:21:20.045
با اشتیاق اون خانم

00:21:20.046 --> 00:21:22.647
میتونیم یه عالم پای مرغ هم بفروشیم

00:21:23.722 --> 00:21:24.883
کی؟-
راجع‌به کی حرف میزنین؟-

00:21:24.884 --> 00:21:28.820
مدیر بو و من هفته میش رفتیم
بازدید بازار

00:21:28.954 --> 00:21:32.724
و اون خانمی که روبروی غرفه نا
خوک میفروخت خیلی خوب صحبت میکنه

00:21:33.725 --> 00:21:35.725
چرا نمیاریش تو برنامه؟

00:21:37.611 --> 00:21:38.897
بیارم؟

00:21:38.898 --> 00:21:42.500
چرت و پرت به بابا نگو و
بفهم چی میگی

00:21:42.634 --> 00:21:45.136
میگن خواهی نشوی رسوا
همرنگ جماعت شو

00:21:45.568 --> 00:21:46.471
چیا نگم مثلا؟

00:21:48.473 --> 00:21:50.275
اصلا اسم اون زن رو نیار

00:21:50.509 --> 00:21:53.278
حتی اگه حرف خیلی سطحی و عادی‌ای میزد
تظاهر کن چیزی نمیدونی و فقط تایید کن

00:21:53.868 --> 00:21:55.013
گرفتم

00:21:55.103 --> 00:21:57.082
نمیخوام بابا منو خنگ فرض کنه

00:21:58.221 --> 00:21:59.651
سلام بابا

00:22:00.347 --> 00:22:02.787
این ژاکت یکم نازک نیست؟

00:22:02.788 --> 00:22:06.424
بیرون هنوزم سرده
چرا یه ژاکت گرم‌تر نمیپوشی؟

00:22:06.425 --> 00:22:07.425
بیا بریم

00:22:07.987 --> 00:22:09.828
بابا، بیا بریم

00:22:09.829 --> 00:22:11.363
برییم-
میبینمت پدر جون-

00:22:31.560 --> 00:22:32.684
سلام خانم

00:22:32.984 --> 00:22:34.853
اوه، سلام آقا

00:22:35.315 --> 00:22:37.789
امروز با بابام اومدم اینجا-
هی-

00:22:38.223 --> 00:22:39.713
! هی سریع باش و بیا اینجا

00:22:39.714 --> 00:22:41.193
! چشم بابا

00:22:42.072 --> 00:22:43.072
آیگوو

00:22:45.768 --> 00:22:46.768
خدای من

00:22:57.576 --> 00:22:59.477
میشه پاهاتو تکون ندی؟

00:23:01.520 --> 00:23:03.982
آیگوو

00:23:08.019 --> 00:23:09.487
آقای بو یونگ به

00:23:10.706 --> 00:23:12.057
لطفا بفرمایید داخل-
باشه-

00:23:18.780 --> 00:23:21.199
چند بار در هفته مشروب میخورین؟

00:23:21.916 --> 00:23:24.769
تقریبا یه بار در هفته

00:23:24.770 --> 00:23:27.806
و معمولا موقع غذا میخورین

00:23:29.854 --> 00:23:31.910
دارویی مصرف میکنین؟

00:23:32.477 --> 00:23:35.480
برای فشار خون و دیابت هم هیچی؟

00:23:35.481 --> 00:23:36.848
هیچی

00:23:37.282 --> 00:23:39.451
قبلا یه مقدار داروی گیاهی میخوردم

00:23:39.918 --> 00:23:41.720
اوه، شما خیلی سالمین

00:23:43.403 --> 00:23:45.357
تا حالا عمل داشتین؟

00:23:45.757 --> 00:23:48.041
... بابام خیلی سالمه که اصلا نیاز به عمل نداره

00:23:48.066 --> 00:23:52.448
یه غده توی کلیه‌م بود

00:23:52.449 --> 00:23:54.432
فقط اونو بیرون آوردم

00:23:54.433 --> 00:23:55.567
درسته

00:23:55.568 --> 00:23:57.669
... خیلی وقت نیست که یه مشکلی براش پیش اومد

00:23:57.815 --> 00:24:00.538
وقتی که بخاطر کلیه‌ش افتاد-
قلبم-

00:24:01.106 --> 00:24:02.440
قلب بود

00:24:02.441 --> 00:24:04.776
! حمله قلبی بود عوضی

00:24:06.995 --> 00:24:08.013
خدای من

00:24:10.581 --> 00:24:11.816
بو ته هی

00:24:12.250 --> 00:24:14.250
نمیخوای به حرفم گوش بدی؟

00:24:14.251 --> 00:24:15.954
نمیخوام اسب سواری کنم

00:24:16.288 --> 00:24:19.651
من اینکارو بخاطر خودم انجام نمیدم
همه‌ش بخاطر خودته

00:24:19.853 --> 00:24:21.853
من همینجوریش دارم خوب بزرگ میشم

00:24:22.076 --> 00:24:23.628
... چرا توی کوچولو

00:24:24.053 --> 00:24:26.370
یعنی میخوای همینجوری یه جا بشینی
... در حالی که دوستات

00:24:26.370 --> 00:24:29.734
از مرکز مراقبت های پس از زایمان و پیش دبستانی
دارن اسب سواری میکنن؟

00:24:31.436 --> 00:24:34.105
چرا اینجا اینقدر شلوغه؟

00:24:34.106 --> 00:24:37.842
من واسه باشگاه سوارکاری ثبت نام کردم
و اون گفت نمیره

00:24:38.443 --> 00:24:39.377
چرا نره؟

00:24:39.894 --> 00:24:42.247
ته هی
دوست نداری اسب سواری کنی؟

00:24:42.248 --> 00:24:44.215
برای اسب‌ها احساس تاسف میکنم

00:24:44.549 --> 00:24:47.919
اینطور نیست که اسبه
میخواسته به عنوان اسب به دنیا بیاد

00:24:48.386 --> 00:24:50.522
چرا باید خسته‌ش کنم؟

00:24:50.523 --> 00:24:52.891
اوه، بخاطر همین

00:24:52.892 --> 00:24:55.860
برای اسب‌ها احساس تاسف میکنی؟ باشه

00:24:55.861 --> 00:24:57.328
تو یه مامان بدی

00:24:58.236 --> 00:25:00.432
... هی تو

00:25:02.033 --> 00:25:05.537
ته هی واقعا بی نظیره

00:25:05.670 --> 00:25:10.108
بنظرم باید یه کاری در رابطه با
حیوانات داشته باشه، نه؟

00:25:11.176 --> 00:25:13.338
اون ارتباط با حیواناته
خدایا

00:25:13.339 --> 00:25:16.581
چجوری میتونی اینقدر اعتماد به نفس داشته باشی
وقتی داری حرفای مفت میزنی؟

00:25:16.963 --> 00:25:19.882
که این نشون میده من چقدر خوش‌زبونم

00:25:19.893 --> 00:25:21.382
وای خدای من

00:25:22.487 --> 00:25:23.755
مامان کجاست؟

00:25:24.029 --> 00:25:25.590
رفته کلیسا

00:25:25.591 --> 00:25:27.359
اون کیفی که براش خریدی رو با خودش برد

00:25:27.555 --> 00:25:31.963
مامان نباید تو همچین مکان‌های مقدسی
پز بده

00:25:32.997 --> 00:25:35.500
بعد از اینکه یه سر رفتم پیش آقای اوه
میرم سر کار

00:25:35.782 --> 00:25:38.260
آقای اوه؟
منظورت همون کارآگاهه؟

00:25:39.510 --> 00:25:42.373
دنبال بابا و اون خانم میگردم

00:25:43.675 --> 00:25:46.578
درسته
بهش بگو کارشو درست انجام بده

00:25:47.879 --> 00:25:50.014
لطفا باهاش مهربون باش

00:25:50.613 --> 00:25:53.585
اون فقط 9 سالشه
نه یه 19 ساله‌ی دبیرستانی

00:25:54.018 --> 00:25:55.286
باید بری و دلداریش بدی

00:25:55.303 --> 00:25:57.555
گرفتم
حالا برو

00:25:57.689 --> 00:25:59.324
میرم-
باشه-

00:26:02.694 --> 00:26:04.295
امیدوارم چیزی نباشه

00:26:06.521 --> 00:26:10.134
هی، ته هی
مامان خیلی متاسفه

00:26:11.903 --> 00:26:12.799
ته هی؟

00:26:13.772 --> 00:26:14.839
یه کارآگاه خصوصی؟

00:26:15.607 --> 00:26:17.642
اونجا ترسناک نیستن؟

00:26:18.017 --> 00:26:20.345
یکی توی ماجانگ دونگ بهم گفت

00:26:20.779 --> 00:26:23.281
اونا حتی یه نفر که پول نقد دزدیده بود
پیدا کردن

00:26:24.781 --> 00:26:26.050
حداقل باید یه چیزی امتحان کنم

00:26:27.049 --> 00:26:28.953
نگران نباش
من دیگه میرم

00:26:28.954 --> 00:26:30.432
مراقب باش، باشه؟

00:26:31.990 --> 00:26:33.792
یه زن پول پرست اصل؟

00:26:33.958 --> 00:26:36.261
داری کاری میکنی اشتهامو از دست بدم

00:26:36.394 --> 00:26:39.230
بابام جنون داره
به این راحتیا چیزیش نمیشه

00:26:39.464 --> 00:26:43.301
بله من کسیم که باید به عنوان آقای بیون
باهاتون ملاقات داشته باشم

00:26:44.035 --> 00:26:46.538
کنار اون ساختمونیم که بهم گفتین

00:26:49.073 --> 00:26:51.209
اوه، پیداش کردم

00:26:51.210 --> 00:26:54.312
تو اصلا بابای منو نمیشناسی

00:26:54.873 --> 00:26:56.848
خدای من -
اوه -

00:26:58.267 --> 00:26:59.402
متاسفم

00:27:00.000 --> 00:27:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:08.024 --> 00:27:17.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:17.704 --> 00:27:19.810
<b><c.colorff8000>(میراث درخشان)</c></b>

00:27:19.939 --> 00:27:21.573
میخواستم یه مقدار پول بگیرم

00:27:21.574 --> 00:27:23.534
پنج هزار دلار اضافه میکنم
و کلا ده هزار دلار بهش میدم

00:27:23.541 --> 00:27:25.276
! بابا

00:27:25.284 --> 00:27:27.159
از اونجا اصلا زنگ نمیزدی
فکر کردم مردی دیگه

00:27:27.166 --> 00:27:28.913
چرا روزای دوشنبه
نهار نداریم؟

00:27:28.914 --> 00:27:31.683
اون تاکسی نیست -
اون پسرا رو گرفتن -

00:27:31.684 --> 00:27:34.352
اوه، منم
چیزی ازشون دستگیرت شد؟

00:27:34.353 --> 00:27:36.554
گوم گانگ
گرفتمش

00:27:36.555 --> 00:27:37.622
چی؟