WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.805 --> 00:00:18.968 اون عوضیا 00:00:19.445 --> 00:00:21.718 اونا کی باشن که به ما بگن ازدواج بکنیم یا نکنیم 00:00:22.304 --> 00:00:25.166 باید اینقدر دور و بر اونا احتیاط کنیم چون پیریم؟ 00:00:26.100 --> 00:00:28.603 ازدواج کن. همین الان 00:00:42.586 --> 00:00:45.395 گوم گانگ، گرفتم 00:00:45.433 --> 00:00:48.231 گفت بدون اهمیت به اینکه بچه ها چی فکر میکنن ازدواج میکنه 00:00:48.256 --> 00:00:49.836 گفت میخواد همین الان ازدواج کنه 00:00:49.860 --> 00:00:50.860 چی؟ 00:00:53.572 --> 00:00:55.374 ازدواج کنه؟ 00:00:56.203 --> 00:00:57.203 ازدواج کنه؟ 00:00:57.640 --> 00:00:58.941 خدای من 00:00:59.641 --> 00:01:03.212 مطمئنی؟ بابام واقعا اون حرفُ زد؟ 00:01:08.351 --> 00:01:10.953 خیلی خب. بعدا بهت زنگ میزنم 00:01:15.514 --> 00:01:18.593 عزیزم، چی شده؟ 00:01:18.617 --> 00:01:21.964 کی داره با کی عروسی میکنه؟ 00:01:23.664 --> 00:01:25.735 خدای من 00:01:26.295 --> 00:01:30.250 وای، پدرم 00:01:32.708 --> 00:01:34.010 ...چی 00:01:39.582 --> 00:01:41.117 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:01:41.875 --> 00:01:43.365 چی داری میگی؟ 00:01:44.100 --> 00:01:45.692 بیا. گوشیت 00:01:46.633 --> 00:01:49.025 ...این چجوری 00:01:49.092 --> 00:01:51.030 شنیدم تو ماشین کوه سوراک جا گذاشتیش 00:01:51.055 --> 00:01:52.375 اومد تا اینو بهت پس بده 00:01:53.773 --> 00:01:54.773 واقعا؟ 00:01:56.741 --> 00:01:58.661 باطریش تموم شده 00:02:00.031 --> 00:02:02.030 باید شارژش کنم 00:02:03.171 --> 00:02:04.171 بیا 00:02:04.328 --> 00:02:07.092 درسته - چرا تو ماشینش بودی؟ - 00:02:07.643 --> 00:02:10.480 رفتم شرکت تا آقای ...لی رو ببینم و 00:02:11.945 --> 00:02:13.054 پیچیده ـست 00:02:13.816 --> 00:02:15.685 الان مشکل اون نیست 00:02:15.785 --> 00:02:18.254 معطلش کردم چون گوشیمو نداشتم 00:02:19.361 --> 00:02:20.899 چیکار کنم؟ حس بدی دارم 00:02:21.070 --> 00:02:23.466 با کی ملاقات داشتی؟ 00:02:24.063 --> 00:02:26.505 پیرمردی که سر قبر دیدم 00:02:26.529 --> 00:02:28.863 بهش گفتم براش یه کاسه کالبی تانگ میخرم 00:02:29.863 --> 00:02:33.402 احتمالا خیلی منتظرم موند و بدون خوردن چیزی رفت 00:02:35.840 --> 00:02:38.117 جدی آخه من با تو چیکار کنم؟ 00:02:38.448 --> 00:02:41.010 مردی که میخواستی ببینی یه پیرمرد بود؟ 00:02:45.328 --> 00:02:47.005 زودباش شارژ شو 00:02:54.929 --> 00:02:56.286 چرا اینقدر میای اینجا؟ 00:02:56.582 --> 00:02:58.238 بابا از استودیو انداختت بیرون؟ 00:03:00.101 --> 00:03:01.330 هی گا اون 00:03:01.750 --> 00:03:03.819 ...بذار یه سوال ازت بپرسم 00:03:04.167 --> 00:03:07.069 به عنوان یه مرد و زن نه یه خانواده 00:03:08.679 --> 00:03:09.773 چیه؟ 00:03:13.842 --> 00:03:17.455 من طرفای سحر یه پیغام از دوست دخترم گرفتم 00:03:17.480 --> 00:03:18.758 "خوابیدی؟" 00:03:19.802 --> 00:03:22.785 منظورت اون ارشد ده ساله ی دایناسوره؟ 00:03:23.188 --> 00:03:25.188 این اولین پیام از زمان جداییمونه 00:03:25.721 --> 00:03:28.224 یعنی دلش برام تنگ شده درسته؟ 00:03:30.188 --> 00:03:31.456 حتما 00:03:31.748 --> 00:03:32.627 درسته؟ 00:03:32.652 --> 00:03:35.331 دلش واسه کارت اعتباری و پول نقدت تنگ شده 00:03:35.865 --> 00:03:39.168 هی، قلب آدما رو حساب و کتاب نکن 00:03:39.193 --> 00:03:40.940 داری به یه موجود مقدس توهین میکنی؟ 00:03:42.271 --> 00:03:45.174 تو بیماری روانی داری 00:03:45.422 --> 00:03:47.009 روانی، چی؟ 00:03:47.343 --> 00:03:49.412 مشکل روحی داری چون عشق مامان رو نداری 00:03:49.614 --> 00:03:53.382 اگه با عشق مادرانه بزرگ شده بودی 00:03:53.475 --> 00:03:56.118 اون دایناسور تیغت نمیزد 00:03:57.452 --> 00:03:58.566 مشکل روحی؟ 00:03:59.600 --> 00:04:03.337 خدایا. میدونم چه حسی داری 00:04:04.002 --> 00:04:06.696 با وجود اینکه به نظر یکم فرق داریم 00:04:06.742 --> 00:04:09.165 شرایطمون یکم شبیهن 00:04:10.533 --> 00:04:14.804 خدایا، چی داری میگی؟ داری به گریه ام میندازی 00:04:18.317 --> 00:04:19.431 نگران نباش 00:04:24.737 --> 00:04:26.031 رسیدید 00:04:26.375 --> 00:04:27.641 بابا کجا بودی؟ 00:04:27.781 --> 00:04:28.781 شام چی؟ 00:04:28.814 --> 00:04:29.948 من خوردم 00:04:30.119 --> 00:04:32.555 ازش بخوام شام رو آماده کنه؟ 00:04:32.580 --> 00:04:34.724 دیر ناهار خوردم حسشو ندارم 00:04:34.903 --> 00:04:36.292 من یه ذره گشنمه 00:04:36.496 --> 00:04:39.132 اینجا چیکار میکنی وقتی خونه ی خودتو داری؟ 00:04:39.737 --> 00:04:41.055 بابا 00:04:43.335 --> 00:04:44.335 خدایا 00:04:49.828 --> 00:04:51.774 چرا همه از من متنفرن؟ 00:05:13.358 --> 00:05:16.669 محض رضای خدا تو سرت از رئیس جمهور هم شلوغ تره 00:05:17.383 --> 00:05:19.302 چرا تلفنو جواب ندادی؟ 00:05:20.266 --> 00:05:23.873 ...ببخشید. سرم خیلی شلوغ بود 00:05:25.336 --> 00:05:28.305 داستانش طولانیه 00:05:29.779 --> 00:05:32.791 به هرحال، احتمالا چیزی برای خوردن نداشتید 00:05:32.815 --> 00:05:34.684 باید یه غذای خوب مهمونتون کنم 00:05:35.960 --> 00:05:38.224 این دفعه من میام اون جایی که هستید 00:05:38.734 --> 00:05:39.734 کجا زندگی میکنید؟ 00:05:40.060 --> 00:05:41.404 غذا رو فراموش کن 00:05:41.867 --> 00:05:44.088 اگه سرت شلوغه فقط بهم شماره حسابتو بده 00:05:44.641 --> 00:05:47.591 شماره حساب؟ واسه چی؟ 00:05:47.989 --> 00:05:52.407 بیخیال، اگه یه روزی از ساجیک دونگ رد شدی، بیا خونه ام 00:05:52.935 --> 00:05:54.820 ساجیک دونگ؟ حتما 00:05:54.845 --> 00:05:57.073 این هفته میام دیدنتون 00:05:57.735 --> 00:06:00.281 یه مقدار استراحت کن بابت امروز متاسفم 00:06:03.164 --> 00:06:04.695 قطع کرد 00:06:07.023 --> 00:06:08.531 ولی چرا شماره حسابم رو میخواست؟ 00:06:10.562 --> 00:06:11.723 کلاهبرداری صوتی؟ 00:06:23.897 --> 00:06:26.382 باورت نمیکنم بابا هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:06:26.407 --> 00:06:27.713 مطمئنم 00:06:27.771 --> 00:06:30.641 پس باید ازش فیلم میگرفتی 00:06:30.666 --> 00:06:32.935 ...رستورانش اونقدر کوچیک بود 00:06:32.975 --> 00:06:36.879 که میتونستی نوشته رو بخونی چجوری ازش فیلم میگرفتم؟ 00:06:38.601 --> 00:06:40.716 اگه چک کنیم میفهمیم 00:06:45.960 --> 00:06:47.156 جا نداریم 00:06:48.421 --> 00:06:50.192 نمیخوام غذا بخورم 00:06:50.217 --> 00:06:51.606 فقط میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:06:51.942 --> 00:06:53.434 چیه؟ 00:06:54.249 --> 00:06:57.742 در طول روز، بابام با یه پیرزن اومد اینجا 00:06:57.767 --> 00:06:59.382 و یه چیزی در مورد ازدواج گفت 00:06:59.406 --> 00:07:03.105 پیرمرده جلو من نشسته بود 00:07:03.922 --> 00:07:04.934 اونگشیمی منو نمیدین؟ 00:07:04.958 --> 00:07:06.015 وای اره. الان میارم 00:07:06.039 --> 00:07:08.453 مطمئن نیستم - قربان بیخیال - 00:07:08.477 --> 00:07:10.302 صاحب نودل فروشی بورونا رو نمیشناسین؟ 00:07:10.327 --> 00:07:11.906 مشتری دائمی اینجاست 00:07:11.930 --> 00:07:14.513 لهجه کره شمالی داره به نظر سخت گیر میاد 00:07:15.109 --> 00:07:18.287 خدایا. خیلیا لهجه کره شمالی دارن 00:07:18.621 --> 00:07:22.401 بعدشم ، مشتری های دائمی ـمون ده تا بیست ساله که میان اینجا 00:07:22.425 --> 00:07:23.702 پس نمیدونم در مورد چی دارید صحبت میکنید 00:07:23.726 --> 00:07:25.373 خداوند بخشنده 00:07:25.397 --> 00:07:26.841 حتی دیروزم نبود 00:07:26.866 --> 00:07:28.879 امروز اومد اینجا یادتون نیست؟ 00:07:29.320 --> 00:07:33.139 ...از یه پیرزنی که اینجا نشسته بود 00:07:33.662 --> 00:07:35.652 خواست تا باهاش ازدواج کنه 00:07:35.677 --> 00:07:37.081 من وقت این چیزا رو ندارم 00:07:37.106 --> 00:07:40.003 منم وقت زیادی ندارم 00:07:42.327 --> 00:07:46.778 خب، فکر کنم یه چیزی در مورد ازدواج بود 00:07:49.219 --> 00:07:50.762 بهت گفتم 00:07:50.786 --> 00:07:54.266 ببخشید، اونگشیمی من کجاست؟ - وای ببخشید - 00:07:54.290 --> 00:07:57.044 سرم شلوغه، برید بیرون خیلی خب - 00:07:57.069 --> 00:07:59.412 دارن شکایت میکنن، پس برید بیرون 00:08:04.646 --> 00:08:06.060 آب انبه ـست 00:08:08.242 --> 00:08:11.321 وقتی چک آپ شدم گفتن قند خونم بالاست 00:08:11.898 --> 00:08:14.889 یه لیوان آب میوه مشکلی نداره کاملا طبیعیه 00:08:16.312 --> 00:08:17.312 واقعا؟ 00:08:22.492 --> 00:08:23.492 راستی 00:08:24.320 --> 00:08:27.430 گوم گانگ امروز بابا رو دیده که داشته از بانک میومده بیرون 00:08:28.257 --> 00:08:31.273 زنگ زد رستوران پرسید بابا کجا رفته 00:08:32.328 --> 00:08:35.874 فکر کنم نگران زن اتاق اورژانس بود 00:08:35.898 --> 00:08:37.778 پس از یه دفتر کارآگاهی خواست تا حواسشون به بابا باشه 00:08:37.922 --> 00:08:39.594 دفتر کارآگاهی؟ 00:08:40.845 --> 00:08:44.240 فعلا، تظاهر کن چیزی در موردش نمیدونی 00:08:44.983 --> 00:08:46.742 منظورت چیه؟ 00:08:47.076 --> 00:08:51.490 نمیدونی یکی بابا رو دنبال کرده درست میگم؟ 00:08:51.514 --> 00:08:53.274 اینطور نیست که تو از دفتر خواسته باشی 00:08:53.944 --> 00:08:55.355 حق با توئه 00:08:55.890 --> 00:08:59.188 بابا وقتی بفهمه عصبانی میشه 00:08:59.677 --> 00:09:01.430 نمیخوام تو دردسر بزرگی بیفتم 00:09:03.877 --> 00:09:07.229 بابا خوشش اومد که تو تا چک آپ پزشکی همراهیش کردی؟ 00:09:07.359 --> 00:09:10.642 اوه، آره، خوشش اومد 00:09:10.666 --> 00:09:12.635 میدونی که احساساتش رو بروز نمیده 00:09:13.269 --> 00:09:15.638 خوشش میومد 00:09:16.372 --> 00:09:18.683 باید بیشتر ببینیش 00:09:18.707 --> 00:09:22.344 و باهاش در مورد فروش زمین اینچئون صحبت کنی 00:09:23.832 --> 00:09:25.347 میخوای اونو بفروشه؟ 00:09:25.681 --> 00:09:28.684 قیمتش وقتی یه مجتمع مسکونی پونصد متر جلوش ساخته شد سر به فلک کشید 00:09:28.709 --> 00:09:31.912 الان وقتشه از گوم گانگ و ئه ری چیزی نشنیدی؟ 00:09:31.984 --> 00:09:34.456 میدونی که بابا چجوری رفت دیدن حسابدار مالیاتی 00:09:35.921 --> 00:09:38.027 گوم گانگ، اون عوضی 00:09:38.164 --> 00:09:40.798 حتما بهش چشم داره 00:09:42.804 --> 00:09:44.211 خیلی باهوشی مین جو 00:09:45.476 --> 00:09:47.961 همش به این بستگی داره که چجوری راست و ریستش کنی 00:09:48.604 --> 00:09:52.117 حموم رو آماده کردم، پس تا گرمه برو حموم کن 00:09:52.141 --> 00:09:54.352 برنج ماگوورت غذاهای دریایی که دوست داری رو درست کردم 00:09:54.376 --> 00:09:56.478 خیلی خب. من اینو تمیز میکنم 00:10:02.756 --> 00:10:05.418 چی؟ هیچوقت بهم زنگ نمیزنه 00:10:06.309 --> 00:10:08.157 بله، چیه؟ 00:10:10.820 --> 00:10:14.177 کی داره ازدواج میکنه؟ بابا؟ 00:10:16.844 --> 00:10:18.901 سوءتفاهم نیست 00:10:18.933 --> 00:10:21.125 دوستم تو دفتر کارآگاهی با چشمای خودش دیده 00:10:21.149 --> 00:10:23.928 منم برای تایید یه سر زدم 00:10:24.867 --> 00:10:26.482 بعد ملاقاتمون میگم بهت 00:10:26.864 --> 00:10:28.458 بگو کی میتونی 00:10:33.733 --> 00:10:35.392 این یه بحران خانوادگیه 00:10:44.367 --> 00:10:45.986 اگه نمیخوای بری مدرسه 00:10:46.467 --> 00:10:48.467 چرا تو رستوران برای آماده کردن نودل ها کمک نمیکنی؟ 00:10:48.733 --> 00:10:52.191 میخواید من جوونی و درسم رو برای نودل درست کردن کنار بذارم بابا؟ 00:10:52.800 --> 00:10:55.159 تو فکر یه چیزی هستم نگران نباشید 00:10:55.600 --> 00:10:56.995 به چی فکر میکنی؟ 00:10:59.260 --> 00:11:02.236 بیکار با پول بابا زندگی کنی؟ 00:11:02.633 --> 00:11:05.126 بابا، چرا اینجوری میکنی؟ 00:11:06.933 --> 00:11:09.551 امسال درساتُ نیفت و درست حسابی برو مدرسه 00:11:16.067 --> 00:11:17.623 بله، چی شده؟ 00:11:17.833 --> 00:11:19.920 یه اتفاق بزرگ افتاده 00:11:20.600 --> 00:11:22.367 چی داری میگی؟ 00:11:22.433 --> 00:11:25.133 بابا داره ازدواج میکنه 00:11:32.200 --> 00:11:33.200 صبر کن 00:11:35.067 --> 00:11:36.867 آداب غذا خوردنت کجا رفته؟ 00:11:38.033 --> 00:11:40.002 من سریع اینو جواب میدم بابا - باشه - 00:11:47.400 --> 00:11:48.400 هی 00:11:50.767 --> 00:11:52.624 تو فقط باید طرف دم رو بخوری 00:11:59.067 --> 00:12:00.067 بله 00:12:00.833 --> 00:12:02.533 چی؟ دفتر کارآگاهی؟ 00:12:03.167 --> 00:12:05.033 یکی رو داری که بابا رو دنبال میکنه؟ 00:12:07.300 --> 00:12:08.311 خل شدی؟ 00:12:08.800 --> 00:12:12.900 به هر حال، اینجوری این قضیه مهم رو فهمیدم 00:12:12.959 --> 00:12:16.167 انقدر حرف مفت نزن و کار بیخود نکن 00:12:17.623 --> 00:12:19.879 اگه بابا بفهمه میخوای چیکار کنی؟ 00:12:21.333 --> 00:12:22.333 قطع میکنم 00:12:29.000 --> 00:12:31.980 وقتی تاریک شه میرم بیرون این خیلی تحقیرآمیزه 00:12:35.267 --> 00:12:38.922 چرا یه مرد خوشتیپ قیافه ناراحتی داره؟ 00:12:41.333 --> 00:12:43.129 عمه جون چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟ 00:12:43.600 --> 00:12:48.050 بعد از اینکه کرمی که مادر ئه ری بهم داد رو زدم اینجوری شدم 00:12:49.167 --> 00:12:50.397 که اینطور 00:12:52.000 --> 00:12:53.920 چه نوشیدنی هایی تو رستوران هست؟ 00:12:54.567 --> 00:12:57.635 چه چیزی ناراحتت کرده؟ 00:12:58.833 --> 00:13:00.143 عمه جون - بله؟ - 00:13:00.967 --> 00:13:02.784 به نظرت عشق چیه؟ 00:13:02.809 --> 00:13:03.855 عشق؟ 00:13:04.433 --> 00:13:06.011 ...وقتی دوست دخترم 00:13:07.300 --> 00:13:09.501 این دستبند رو بهم داد 00:13:10.800 --> 00:13:13.611 فکر کردم به این معنیه که میخواد منو برای خودش داشته باشه 00:13:15.633 --> 00:13:18.055 مشتاق بودم که برای خودش باشم 00:13:20.200 --> 00:13:22.617 گذشته ها گذشته 00:13:25.000 --> 00:13:26.427 هنوز به یادشم 00:13:26.800 --> 00:13:29.286 پس، فقط به زمان های خوب فکر کن 00:13:29.633 --> 00:13:34.135 ولی ازش متنفر نباش یا گریه نکن 00:13:36.100 --> 00:13:39.437 بعدش، فقط فراموشش کن و اون دستبندُ هم دور بنداز 00:13:40.533 --> 00:13:43.063 عشقی که سرانجامی نداره بیهوده به نظر میاد 00:13:43.088 --> 00:13:45.586 ولی تو زندگی کمک میکنه 00:13:46.233 --> 00:13:49.535 یه شریک زندگی خوب رو خواهی دید و با هم پیر میشین 00:13:51.700 --> 00:13:53.394 واقعا فکر میکنید میتونم این کارو بکنم؟ 00:13:53.567 --> 00:13:55.004 چرا که نه؟ 00:13:55.372 --> 00:13:56.653 بیا 00:13:59.400 --> 00:14:01.874 اگه به خاطر صورتم نبود منم میخوردم 00:14:04.633 --> 00:14:06.124 ولی عمه جون - بله؟ - 00:14:06.333 --> 00:14:09.947 شما تو سی سال قبل مجرد و تنها نموندین؟ 00:14:10.542 --> 00:14:11.542 چی گفتی؟ 00:14:13.467 --> 00:14:15.569 از کی دارم مشاوره میگیرم؟ 00:14:15.867 --> 00:14:17.944 داری یه بیوه رو نادیده میگیری؟ 00:14:19.930 --> 00:14:23.472 عشق واقعی رو پیدا میکنم و بعد بهتون میگم 00:14:23.751 --> 00:14:25.058 خدای من 00:14:26.097 --> 00:14:27.097 بده من اونو 00:14:29.487 --> 00:14:30.708 (نودل فروشی بورونا) 00:14:30.733 --> 00:14:33.710 ورزش فیزیکی ملی 00:14:34.667 --> 00:14:37.415 یک، دو، سه، چهار 00:14:37.785 --> 00:14:40.891 پنج، شیش، هفت، هشت 00:14:40.933 --> 00:14:43.479 دو، دو، سه، چهار 00:14:43.948 --> 00:14:46.124 پنج، شیش، هفت 00:14:46.167 --> 00:14:48.793 بابا داره ازدواج میکنه 00:14:51.552 --> 00:14:53.266 یک، دو 00:14:55.533 --> 00:14:57.200 پنج - بابا - 00:14:57.400 --> 00:14:59.000 اخیرا زیاد ورزش میکنید 00:14:59.067 --> 00:15:03.299 دو، دو - ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟ - 00:15:05.233 --> 00:15:08.350 بهت گفتم که قراره هزاران سال زندگی کنم 00:15:11.833 --> 00:15:12.833 من میرم 00:15:14.133 --> 00:15:18.900 خدا این زندگی رو به من داده 00:15:18.967 --> 00:15:22.233 بذار من مدت زمان زیادی زندگی کنم، جوری که این روزهای اخیر حالم خوبه 00:15:22.300 --> 00:15:25.800 بذار اونایی که منتظر مردنم هستن قبل من بمیرن 00:15:28.933 --> 00:15:31.398 چیه؟ تو رو نگفتم 00:15:35.333 --> 00:15:36.600 من میرم 00:15:37.967 --> 00:15:42.733 یک، دو. یک، دو 00:15:50.000 --> 00:15:52.933 چرا باید درُ تو صورتم ببندی؟ 00:15:53.267 --> 00:15:56.038 خب،فکر کردم یه چیزی داخل جا گذاشتم 00:15:57.233 --> 00:15:58.600 امروز زود اومدید 00:15:58.706 --> 00:16:01.272 خب میخوای همینجوری اینجا زندگی کنی؟ 00:16:01.500 --> 00:16:04.703 خب، البته، میخوام 00:16:04.967 --> 00:16:07.867 نگران بودید که من ممکنه برم؟ - خدایا - 00:16:07.933 --> 00:16:09.950 زود پول رو جور میکنم 00:16:11.800 --> 00:16:14.729 خدایا، چقدر از دستت خسته شدم 00:16:24.733 --> 00:16:27.099 جایی با پول رهن کم تری نیست؟ 00:16:28.467 --> 00:16:30.833 طرفای هزار دلار 00:16:33.733 --> 00:16:37.862 که اینطور. اگه جای ارزون تری پیدا کردید لطفا بهم زنگ بزنید 00:16:38.167 --> 00:16:39.167 بله 00:16:41.767 --> 00:16:43.207 چه فشاری رو شونه هام هست 00:16:43.433 --> 00:16:45.449 بیا اینجا، ماساژت میدم 00:16:46.133 --> 00:16:47.599 هفت ساله قصابم 00:16:47.623 --> 00:16:49.347 ولی به اندازه کافی پول در نیاوردم 00:16:49.667 --> 00:16:52.329 فقط دیسک کمر و آرتروز گرفتم 00:16:52.967 --> 00:16:56.657 من برای بیشتر از ده سال تو ماجانگ دونگ خون بو کردم 00:16:56.900 --> 00:17:00.265 چجوریه که هنوز یه اتاق ندارم که توش دراز بکشم 00:17:00.621 --> 00:17:03.454 چرا؟ هنوز جایی نداری؟ 00:17:03.600 --> 00:17:07.311 حتی یه نصفه زیرزمین یا پشت بوم پنج هزار دلار پول رهن میخواد 00:17:08.367 --> 00:17:11.022 همیشه نصفه زیرزمینه که حس طبقه همکفُ میده 00:17:11.639 --> 00:17:14.739 حتما گناه بزرگی مرتکب شدم 00:17:15.067 --> 00:17:17.339 کار اشتباهی نکردی 00:17:18.230 --> 00:17:20.878 چرا زندگی کردن حس مجازات بهم میده؟ 00:17:22.400 --> 00:17:23.796 فقیر بودن یه گناهه 00:17:24.763 --> 00:17:26.608 پس بخاطر اونه که دارم مجازات میشم 00:17:28.233 --> 00:17:31.173 میتونی سه هزار دلار ازم قرض بگیری 00:17:31.833 --> 00:17:34.400 فراموشش کن تو برای این چیزا پول نداری 00:17:34.467 --> 00:17:36.833 یه بیمه رو کنسل کردم پس یه مقدار پول دارم 00:17:36.900 --> 00:17:40.351 رئیس گفت برای یه معامله جدید پیش پرداخت میکنه 00:17:40.686 --> 00:17:42.382 فردا امتحانش کن 00:17:43.033 --> 00:17:46.968 بهتره که به عنوان پول رهن نگه داشته بشه تا اینکه سه هزار دلار از دست بره 00:17:48.792 --> 00:17:51.774 واسه من کنسلش نکردی؟ 00:17:52.033 --> 00:17:55.000 نکردم. میخواستم از اونجایی که به اندازه کافی نگهش داشتم کنسلش کنم 00:17:57.733 --> 00:17:58.842 ممنون 00:18:00.068 --> 00:18:03.436 بهت نمیاد اینقدر گرفته باشی فایتینگ 00:18:05.200 --> 00:18:07.400 همیشه باعث زحمتت میشم 00:18:07.967 --> 00:18:10.014 خجالت زده و ممنونم 00:18:10.567 --> 00:18:14.851 باید بعدا موفق بشی بیا با هم موفق بشیم 00:18:15.200 --> 00:18:16.515 معجزه ی ماجانگ دونگ 00:18:17.200 --> 00:18:20.391 بیا این دفعه یه فیلم درست و حسابی رو فیلمبرداری کنیم، بر اساس یه داستان واقعی 00:18:21.600 --> 00:18:22.649 بیا انجامش بدیم 00:18:22.933 --> 00:18:25.968 پس لبخند بزن تو وسیله خوش یمنی ماجانگ دونگی 00:18:25.993 --> 00:18:27.446 چی اینقدر خنده داره؟ 00:18:27.733 --> 00:18:30.533 گه اوک، از امروز بار میبری واسه نودل فروشی بورونا 00:18:31.100 --> 00:18:32.500 باشه حتما 00:18:32.567 --> 00:18:35.433 نودل فروشی بورونا تو ساجیک دونگ؟ گوشت آب پزشون خوبه 00:18:35.500 --> 00:18:38.112 باید مشتری های دائمی ـمون بکنیمشون، پس تمام تلاشتُ بکن 00:18:38.633 --> 00:18:41.300 برم برقصم؟ 00:18:41.367 --> 00:18:43.533 شوخی نیست 00:18:43.600 --> 00:18:45.082 خیلی خب 00:18:45.107 --> 00:18:46.238 برمیگردم 00:18:46.567 --> 00:18:47.567 من رفتم 00:18:47.753 --> 00:18:48.675 خداحافظ 00:18:48.700 --> 00:18:51.221 (رئیس بو سول آک) 00:19:00.400 --> 00:19:02.751 بابا چی گفت؟ پرسیدی؟ 00:19:03.233 --> 00:19:05.008 چجوری بپرسم؟ 00:19:05.733 --> 00:19:08.922 با جزئیات بهم بگو دفتر کارآگاهی چی دید؟ 00:19:13.233 --> 00:19:14.402 بهت زنگ میزنم 00:19:17.367 --> 00:19:18.950 سلام. چی شده؟ 00:19:19.633 --> 00:19:22.467 نگران نباش. بهت نامه ی دعوت به عروسی نمیدم 00:19:22.500 --> 00:19:24.067 (وکیل کیم یونگ جی) 00:19:24.133 --> 00:19:25.318 من سئولم 00:19:25.833 --> 00:19:26.833 برای کار؟ 00:19:27.167 --> 00:19:29.518 نه. از دفتر دادستانی منطقه ججو استفا دادم 00:19:29.542 --> 00:19:30.662 و کسب و کار خودم رو راه انداختم 00:19:31.567 --> 00:19:33.767 فکر کردم چون وکیل ها ضایعن از وکیل بودن متنفر بودی 00:19:34.233 --> 00:19:35.444 یه امتحانی میکنم 00:19:36.367 --> 00:19:38.584 وکیل های حقوق بشر خوب به نظر میان 00:19:39.567 --> 00:19:42.032 از اونجایی که از یه خانواده پولداری واسه خوش گذرونی کار میکنی 00:19:42.581 --> 00:19:43.581 حسودیم میشه بهت 00:19:43.967 --> 00:19:45.287 اگه حسودیت میشه باهام بیا بیرون 00:19:45.700 --> 00:19:49.563 تغییر نکردی هنوز طعنه زنی 00:19:51.400 --> 00:19:52.828 هنوزم نکته بینی 00:19:54.200 --> 00:19:55.572 بیا شام بخوریم 00:19:56.067 --> 00:19:57.705 باشه. بیا به زودی ملاقات کنیم 00:19:59.667 --> 00:20:05.125 هی، شما مشاوره ها مشاوره حقوقی رایگان میدید؟ 00:20:06.433 --> 00:20:07.961 آره. چرا؟ 00:20:08.633 --> 00:20:10.168 ...یکی رو میشناسم 00:20:12.367 --> 00:20:13.778 هیچی. ولش کن 00:20:14.800 --> 00:20:16.348 باشه. به زودی میبینمت 00:20:25.402 --> 00:20:26.669 گوشت های سینه گاو نرسیدن؟ 00:20:26.809 --> 00:20:29.521 بله، شنیدم ارسال رو شروع کردن 00:20:29.545 --> 00:20:31.716 مشتری جدیدُ بررسی کردی که، درسته؟ 00:20:31.914 --> 00:20:36.111 از سرآشپزهای آریوک و کانگسومیونوک پرسیدم 00:20:36.136 --> 00:20:40.098 بخاطر صداقت و قیمت های عادلانه ـشون تو ماجانگ دونگ مشهورن 00:20:40.122 --> 00:20:42.500 بیشتر به کیفیت دقت کن تا قیمت 00:20:42.525 --> 00:20:43.845 اونقدرا هم تفاوت قیمت نیست 00:20:44.260 --> 00:20:45.260 چشم 00:20:46.041 --> 00:20:47.839 گوشت رو وقتی رسید چک کن 00:20:47.864 --> 00:20:51.010 بگو برش گردونن اگه چربیش زیاده یا رنگش راکده 00:20:51.320 --> 00:20:53.212 حتما این کارُ میکنم - باشه - 00:20:53.237 --> 00:20:54.695 بابا 00:20:55.175 --> 00:20:56.175 بله؟ 00:20:56.766 --> 00:21:00.392 این روزا که احساس تنهایی نمیکنید مگه نه؟ 00:21:01.249 --> 00:21:02.962 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:21:04.409 --> 00:21:07.260 ...یه کلاس خوش نویسی 00:21:07.363 --> 00:21:09.291 تو معبد همین نزدیکیا برای سالمندان هست 00:21:09.685 --> 00:21:13.706 خوب میشه اگه برید و با مردم صحبت کنید و سرگرمی داشته باشید 00:21:14.084 --> 00:21:18.025 دوست دارید با من برید اونجا؟ مشتری های دائمی ـمون هم میرن 00:21:18.347 --> 00:21:20.479 فعلا سرم شلوغه 00:21:21.097 --> 00:21:22.974 بعدا میتونیم بریم 00:21:23.319 --> 00:21:26.622 بله، هروقت که دوست داشتید بهم بگید - باشه - 00:21:32.963 --> 00:21:35.165 فکر میکنی بهت اعتماد دارم؟ 00:21:35.344 --> 00:21:37.742 حداقل میدونم گوم گانگ تو چه فکریه 00:21:37.880 --> 00:21:40.760 تو بیشتر منو میترسونی چون حتی پلک هم نمیزنی 00:21:42.795 --> 00:21:48.120 اگه بابا داره کسی رو میبینه عمه اولین نفر میفهمه 00:21:49.226 --> 00:21:50.441 (در حال آماده سازی، نودل فروشی بورونا) 00:21:50.465 --> 00:21:53.234 (نودل فروشی بورونا) 00:22:10.995 --> 00:22:14.371 واو. یه کسب و کار باید اینجوری اداره شه 00:22:29.298 --> 00:22:31.801 خدایا. کم پیدایید 00:22:32.311 --> 00:22:33.311 ...خب 00:22:33.807 --> 00:22:35.814 سلام، گوشتتون رسید 00:22:35.838 --> 00:22:38.617 از عمده فروشی گوشت چونهو؟ - بله - 00:22:38.641 --> 00:22:41.853 سلام. ممنون بابت سفارشتون - ممنون بابت خدماتتون - 00:22:41.877 --> 00:22:43.488 آشپزخونه اون پشته 00:22:43.512 --> 00:22:44.879 ممنون - بله - 00:22:46.777 --> 00:22:48.794 بابا، گوشت ها رسیدن 00:22:48.818 --> 00:22:49.848 اوه، واقعا؟ - بله - 00:22:51.042 --> 00:22:53.332 سلام - اوه، خدا - 00:22:53.356 --> 00:22:56.866 اومدین - خوش اومدین - 00:22:57.426 --> 00:22:59.292 شما دفعه قبل اینجا نبودین 00:22:59.317 --> 00:23:01.653 نه. بریم به اتاق 00:23:01.678 --> 00:23:03.678 بله - از این طرف - 00:23:04.594 --> 00:23:05.594 برید داخل - بسیار خب - 00:23:05.647 --> 00:23:07.032 بریم - بله - 00:23:15.544 --> 00:23:18.557 البته. خیلی خب 00:23:18.581 --> 00:23:20.965 حالت چطوره؟ 00:23:22.365 --> 00:23:24.365 مثل همیشه 00:23:26.117 --> 00:23:27.380 تاثیرات سنه 00:23:27.957 --> 00:23:29.036 راستی 00:23:29.405 --> 00:23:30.496 ...با 00:23:30.865 --> 00:23:32.973 نوه ی نوه ـت تو کره شمالی ارتباط برقرار کردی؟ 00:23:33.274 --> 00:23:36.301 بله، وقتی رفتم چین دیدمش 00:23:36.326 --> 00:23:37.987 واقعا؟ - بله - 00:23:38.320 --> 00:23:40.261 خبر خوبیه 00:23:41.036 --> 00:23:43.440 الان میتونم راحت بمیرم 00:23:43.465 --> 00:23:44.465 درسته 00:23:48.595 --> 00:23:50.466 کسب و کارتون خیلی خوبه 00:23:51.451 --> 00:23:53.731 اسم نودل فروشی بورونا چه معنی ای داره؟ 00:23:53.904 --> 00:23:56.027 اسم خاصی برای یه نودل فروشی داره 00:23:56.182 --> 00:23:57.831 اسم قدیمی پیونگ یانگه 00:23:59.117 --> 00:24:01.027 چون نودل ها به سبک پیونگ یانگن 00:24:01.757 --> 00:24:04.336 ولی فکر نکنم اون مقدار گوشت تا چند روز براتون بمونه 00:24:04.360 --> 00:24:06.891 بعد از چک کردن گوشت دوباره سفارش میدیم 00:24:07.600 --> 00:24:10.136 البته، نه بخاطر اینکه از مغازه ی ماست 00:24:10.161 --> 00:24:13.352 بلکه بخاطر اینکه گوشت کره ای ما تو ماجونگ دونگ از همه بهتره 00:24:13.377 --> 00:24:16.314 ممنون از کمکتون - بله. ممنون - 00:24:16.338 --> 00:24:17.740 روز خوبی داشته باشید - شما هم - 00:24:18.917 --> 00:24:20.244 پدر 00:24:20.269 --> 00:24:22.361 میخواید گوشت رو چک کنید؟ - آره - 00:24:25.614 --> 00:24:26.630 اونجاست 00:24:26.655 --> 00:24:27.655 بریم 00:24:36.158 --> 00:24:38.379 خیلی حسودیم شد 00:24:42.198 --> 00:24:43.884 ازونجایی که تو ساجیک دونگم بهتره بهش زنگ بزنم 00:24:49.138 --> 00:24:50.148 واو 00:24:50.172 --> 00:24:52.164 اصلا بد به نظر نمیاد - موافقم - 00:24:57.546 --> 00:24:58.691 چه خبر؟ 00:24:59.860 --> 00:25:02.471 واقعا؟ باشه 00:25:02.496 --> 00:25:05.099 باشه. اونجا میبینمتون. خدافظ 00:25:07.424 --> 00:25:08.781 چرا اینجایید؟ 00:25:09.444 --> 00:25:11.890 اومدین نودل بخورین؟ 00:25:13.143 --> 00:25:14.513 تو این منطقه هم ارسالی دارید؟ 00:25:14.537 --> 00:25:16.269 من همه جا میرم 00:25:16.848 --> 00:25:17.848 راستی 00:25:18.510 --> 00:25:20.234 ممنون بابت گرفتن گوشیم 00:25:20.811 --> 00:25:22.882 ...اینقدر بهم بدهکار نشین 00:25:23.001 --> 00:25:25.335 و خودتونو جمع و جور کنید 00:25:25.546 --> 00:25:26.660 خیلی خب 00:25:29.462 --> 00:25:30.542 صبر کن 00:25:35.351 --> 00:25:37.364 ...من یه وکیل دارم - داره دیرم میشه - 00:25:37.492 --> 00:25:38.880 من یه قرار دارم 00:25:39.795 --> 00:25:41.316 حرفی برای گفتن دارید؟ 00:25:41.717 --> 00:25:44.168 اصلا. بفرمایید 00:25:45.220 --> 00:25:46.220 خداحافظ 00:25:57.439 --> 00:26:00.151 جایی میرید پدر؟ - آره - 00:26:00.175 --> 00:26:01.222 کجا میرید؟ 00:26:01.977 --> 00:26:03.647 یه جای خوب 00:26:16.013 --> 00:26:18.120 گا اون داخلی؟ - بله - 00:26:22.660 --> 00:26:24.604 بهتره بعد امتحاناتت استراحت کنی 00:26:24.629 --> 00:26:25.876 نمیخوام یادم بره 00:26:26.335 --> 00:26:28.055 با عمو هان را میخوای چیکار کنی؟ 00:26:29.378 --> 00:26:30.594 در رابطه با اون؟ 00:26:31.151 --> 00:26:33.220 بعد از به هم زدنش داره بهش سخت میگذره 00:26:33.245 --> 00:26:35.481 خیلی باهاش بد رفتار کردی 00:26:35.511 --> 00:26:37.071 به کی داری میگی بدرفتار؟ 00:26:37.633 --> 00:26:39.024 چرا؟ چی گفته؟ 00:26:39.375 --> 00:26:41.899 فقط نق میزنه 00:26:41.924 --> 00:26:44.193 این چه طرز صحبت کردن در مورد عموته؟ 00:26:45.454 --> 00:26:46.503 اول شام بخور 00:26:46.762 --> 00:26:47.762 باشه 00:26:52.705 --> 00:26:54.567 واسه عمو نارحتم 00:26:56.049 --> 00:26:57.914 معلم انگلیسی جدیدمُ بهش معرفی کنم؟ 00:26:59.087 --> 00:27:01.609 امکان نداره نمیتونم دیگه برم مدرسه 00:27:05.669 --> 00:27:07.122 اینجایی رفیق 00:27:07.376 --> 00:27:09.420 چه احوال پرسی ای 00:27:09.445 --> 00:27:10.942 بیا اول بریم غذا بخوریم 00:27:11.180 --> 00:27:12.669 الان نه 00:27:13.502 --> 00:27:16.505 چرا؟ ناراحتی دفعه قبل معطلت کردم؟ 00:27:16.715 --> 00:27:18.755 بیا. اینو بگیر 00:27:19.395 --> 00:27:20.599 این چیه؟ 00:27:20.952 --> 00:27:22.216 واسه نجات دادن زندگیمه 00:27:22.668 --> 00:27:23.994 نجات دادن زندگیت؟ 00:27:25.000 --> 00:27:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:37.024 --> 00:27:53.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:53.816 --> 00:27:55.879 (میراث درخشان) 00:27:55.904 --> 00:27:56.907 ده هزار دلاره 00:27:57.690 --> 00:27:59.466 آقا. بیا بریم یه جایی 00:27:59.491 --> 00:28:00.840 سول آک هنوز مجرده؟ 00:28:00.865 --> 00:28:02.306 سول آک - هی - 00:28:02.331 --> 00:28:03.575 میشه بیشتر بیام اینجا؟ 00:28:03.599 --> 00:28:06.678 شنیدم که دوست پدرم داره ازدواج میکنه 00:28:06.702 --> 00:28:08.680 نیازی نیست بچه هاش شلوغش کنن 00:28:08.704 --> 00:28:10.874 بیاید از خانواده بو محافظت کنیم 00:28:11.674 --> 00:28:14.710 چرا اهمیت میدی اگه من اون زنُ ببینم؟