WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:19.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.810 --> 00:00:21.437 (قسمت 19) 00:00:33.136 --> 00:00:35.051 چی شده؟چرا غذا نمی خوری؟ 00:00:35.908 --> 00:00:37.228 اشتهامو از دست دادم 00:00:38.306 --> 00:00:39.856 دیشبم شام نخوردی 00:00:44.331 --> 00:00:45.784 سرما خوردی؟ 00:00:48.409 --> 00:00:51.363 بگو برام فرنی درست کنن- چشم- 00:01:04.177 --> 00:01:07.250 همه ی لباسای زمستونی رو جمع کردم 00:01:08.751 --> 00:01:11.853 می خوام همه ی وسایل خونه ی قدیمی رو بریزم دور 00:01:12.409 --> 00:01:15.402 فعلا فقط چندتا از وسایل آشپزخونه رو برمیداریم 00:01:15.829 --> 00:01:19.028 حق با توئه بعدا باید گرون ترشو بخریم 00:01:22.527 --> 00:01:25.068 مامان، اینا رو هم باید بندازیم دور؟ 00:01:26.036 --> 00:01:28.805 نه، خودم این کارو میکنم 00:01:31.341 --> 00:01:33.142 کله سحر چقدر سر وصدا می کنین 00:01:33.964 --> 00:01:36.357 داری چیکار می کنی؟ این کارو کارگر باید انجام بده 00:01:37.984 --> 00:01:39.633 زیاد نیس 00:01:39.765 --> 00:01:42.469 گفتم که باید بریم آپارتمان خدماتی 00:01:42.494 --> 00:01:45.119 خودت حواست به 00:01:45.143 --> 00:01:47.507 لباسا و کیفای گرونت باشه 00:01:47.753 --> 00:01:49.167 باشه 00:01:49.622 --> 00:01:51.994 اگه اینبار کارم بگیره از اونجا میرم 00:01:52.018 --> 00:01:54.862 امیدوارم تو اون خونه زیرزمینی خوب و خوش زندگی کنین 00:01:55.097 --> 00:01:57.451 من دیگه از این وضع خسته شدم 00:01:58.909 --> 00:02:01.464 چه کاری؟- به تو ربطی نداره- 00:02:01.488 --> 00:02:04.825 می خوام کار خودمو بکنم چه موفق بشم، چه نشم 00:02:06.698 --> 00:02:09.529 مامان من صبحونه نمی خورم میشه یه سیب برام پوست بگیری؟ 00:02:09.721 --> 00:02:10.974 آره 00:02:10.998 --> 00:02:13.156 مامان، من انجامش میدم 00:02:16.904 --> 00:02:17.971 دختره ی بی چشمو رو 00:02:26.620 --> 00:02:28.825 عمه، موهاتو درست کردی؟ 00:02:28.849 --> 00:02:32.830 آره، موهام چطور شده؟ 00:02:32.854 --> 00:02:35.589 خوبه، خوشگل تر و جوون تر شدی 00:02:35.614 --> 00:02:39.426 آرایشگاهی که تو طبقه ی دوم داروخونه اس مو فر کردنش خوبه 00:02:40.065 --> 00:02:41.895 آره، خیلی خوب شده 00:02:42.331 --> 00:02:44.464 جوشای صورتتم خوب شده 00:02:44.674 --> 00:02:45.566 وایسا 00:02:45.590 --> 00:02:48.979 تو رستوران از این حرفا نزن 00:02:49.175 --> 00:02:52.572 اگه این شایعه ها پخش بشه برا رستوران بده 00:02:52.790 --> 00:02:55.642 باید حواست جمع باشه 00:02:55.667 --> 00:02:58.214 به خصوص جلوی مادر شوهر گوم گانگ 00:02:58.745 --> 00:02:59.909 چرا؟ 00:03:00.198 --> 00:03:02.815 حرف تو دهنش نمی مونه 00:03:02.839 --> 00:03:04.879 به یه هفته نکشیده کل کشور خبردار میشن 00:03:04.964 --> 00:03:07.087 نباید این اتفاق بیوفته، فهمیدی؟ 00:03:07.627 --> 00:03:08.789 بله 00:03:09.315 --> 00:03:12.081 برو سر کارت من میخوام برم بیرون 00:03:12.347 --> 00:03:16.029 یونگ به همه اش غر میزنه میخواد بره گل ببینه 00:03:16.263 --> 00:03:19.366 بهش گفتم تنهایی بره ولی مجبورم کرد باهاش برم 00:03:20.331 --> 00:03:22.336 همیشه ی خدا آویزونمه 00:03:24.506 --> 00:03:27.708 !یونگ به 00:03:30.620 --> 00:03:33.659 چرا جواب نمیدی؟ 00:03:34.831 --> 00:03:38.552 چی؟لنگ ظهر شد هنوز خوابیدی؟ 00:03:38.643 --> 00:03:41.807 پاشو! آماده شو بریم بیرون 00:03:42.472 --> 00:03:44.081 !صداتو بِبُر 00:03:44.753 --> 00:03:47.203 !آیگو، نگاش کن 00:03:47.227 --> 00:03:50.907 پیدا کردن بلیت برا نمایشگاه گل سخت بود 00:03:50.931 --> 00:03:53.834 باید عجله کنیم چون امروز روز آخرشه 00:03:58.307 --> 00:03:59.753 سرما خوردی؟ 00:04:03.339 --> 00:04:05.912 !وای، تب داری 00:04:06.510 --> 00:04:10.360 چرا عین بدبختا نشستی اینجا؟ پاشو برو دکتر 00:04:10.384 --> 00:04:13.550 حتی سگام تو این وقت سال سرما نمی خورن 00:04:15.393 --> 00:04:17.891 عفریته خانوم! سر و صدات زیاده 00:04:19.393 --> 00:04:21.354 احتمالا مریضیم عود کرده 00:04:22.025 --> 00:04:25.399 پاشو برو دکتر 00:04:26.839 --> 00:04:29.440 من خوبم خودم شرایطمو بهتر میدونم 00:04:30.170 --> 00:04:31.776 چیزی شده؟ 00:04:32.344 --> 00:04:34.245 ...تو و سول آک 00:04:34.275 --> 00:04:37.464 چند روز اخم و تر کرده بودین الانم که مریضی 00:04:37.564 --> 00:04:39.245 چی شده؟ 00:04:41.136 --> 00:04:43.448 انگار نودلا بد شدن 00:04:44.377 --> 00:04:45.897 مقدار آرد گندم سیاهشو کم کردی؟ 00:04:46.494 --> 00:04:49.456 این روزا مردم نودل ترد دوست ندارن 00:04:49.955 --> 00:04:53.627 وقتی آدما تغییر کردن مزه ی غذاهام عوض میشه 00:04:54.290 --> 00:04:55.853 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:04:58.095 --> 00:05:01.688 !این روزا همه ی غذاها تند، شور و شیرینه 00:05:01.712 --> 00:05:04.781 تو همه شونم پنیر می ریزن 00:05:06.275 --> 00:05:08.275 حتی اگه مجبور بشم رستورانمو ببندم 00:05:08.451 --> 00:05:10.134 مزه ی غذاهامو عوض نمی کنم 00:05:11.056 --> 00:05:12.322 !همون کاریو بکن که بهت گفتم 00:05:12.956 --> 00:05:15.168 دوباره سرم داد زدی 00:05:15.192 --> 00:05:17.261 مثل اینکه حالت خوبه 00:05:17.565 --> 00:05:19.763 باشه، همین کارو می کنم 00:05:22.033 --> 00:05:23.534 موهات چرا اینطوری شده؟ 00:05:24.699 --> 00:05:28.038 چه عجب بالاخره فهمیدی 00:05:28.947 --> 00:05:30.541 موهامو فر کردم 00:05:31.049 --> 00:05:32.176 براش پول دادی؟ 00:05:32.377 --> 00:05:35.088 البته، تو این دنیا هیچی مجانی نیس 00:05:35.289 --> 00:05:37.752 کارمندای آرایشگاه بهم گفتن که 00:05:38.259 --> 00:05:41.794 سنم بهم نمی خوره و وقتی بهشون گفتم چند سالمه 00:05:41.819 --> 00:05:43.743 فکر کردن دارم الکی میگم 00:05:43.767 --> 00:05:46.757 گفتن جنس موهام خوبه و موی سفید ندارم 00:05:46.813 --> 00:05:50.233 آیگو پولتو ریختی تو جوب 00:05:51.088 --> 00:05:54.031 بی خیال شو پول درمیارم که ازش استفاده کنم 00:05:54.681 --> 00:05:58.189 داشت یادم میرفت خانوما که حرف میزدن شنیدم که 00:05:58.213 --> 00:06:01.672 داری پولاتو فضل و بخشش می کنی 00:06:02.080 --> 00:06:04.713 مالیات بر ارث و به مقدار پولی که داری بستگی داره 00:06:04.738 --> 00:06:06.572 برا همین باید بررسیش کنی 00:06:07.127 --> 00:06:10.547 دیدن یه حسابدار مالیاتی رفتی؟ 00:06:11.080 --> 00:06:12.752 کی گفتی من میخوام پولمو اهدا کنم؟ 00:06:13.486 --> 00:06:16.643 من یه پاپاسی به پسرام نمیدم پس این چرت و پرتا رو تموم کن 00:06:17.093 --> 00:06:20.395 مگه من گفتم پولتو میخوام چرا سرم داد میزنی؟ 00:06:20.595 --> 00:06:23.975 خودت بودی که گفتی میخوای تقسیمش کنی 00:06:23.999 --> 00:06:26.234 الان یه هزاری هم بهشون نمیدم 00:06:26.595 --> 00:06:29.315 !پاشو برو بیرون، بیرون 00:06:30.217 --> 00:06:33.447 ...پس نمیای بریم 00:06:33.472 --> 00:06:36.244 نمایشگاه گل؟- نه نمیام- 00:06:36.651 --> 00:06:38.307 با یکی دیگه برو 00:06:38.462 --> 00:06:41.683 !آیگو، چقدر خوش اخلاقی تو 00:06:41.768 --> 00:06:45.205 به خاطر این اخلاق حسنه ات تا آخر عمرت تنها می مونی 00:06:47.322 --> 00:06:49.691 !برو بیرون 00:06:57.548 --> 00:06:59.063 !عفریته ی ذلیل مرده 00:07:27.291 --> 00:07:29.097 چقدر رو مخه 00:07:29.955 --> 00:07:32.929 چون وضعیت خانواده رو هواست توپای منم تو گل نمیرن 00:07:39.049 --> 00:07:42.177 ای وای، معلم زبان هه گیوه جوابشو نمیدم 00:07:45.065 --> 00:07:46.826 اشتباه زدم 00:07:52.280 --> 00:07:55.390 سلام خانوم آماندا حالتون خوبه؟ 00:07:55.410 --> 00:07:58.360 من خوبم، ممنون شما خوبی؟ 00:07:59.570 --> 00:08:02.910 من؟خوبم، ممنون 00:08:03.160 --> 00:08:04.430 خوبه 00:08:06.250 --> 00:08:09.180 راستش، زنگ زدم درباره ی هِیلی حرف بزنم 00:08:09.220 --> 00:08:13.860 اون بچه ی خوب و خوشحالیه و همیشه رفتار خوبی داره 00:08:15.390 --> 00:08:18.110 گود، گود یس، یس 00:08:19.390 --> 00:08:23.130 هرچند، امروز سر کلاس حرف بدی زد 00:08:23.565 --> 00:08:25.908 واو!عالیه 00:08:25.933 --> 00:08:28.323 عالیه!بی نظیره 00:08:30.550 --> 00:08:31.790 بله؟ 00:08:32.810 --> 00:08:34.580 من خودم باهاش صحبت کردم 00:08:34.610 --> 00:08:37.280 ولی فکر میکنم که لازمه شما هم باهاش صحبت کنین 00:08:37.310 --> 00:08:39.750 این رفتار در مدرسه غیر قابل قبوله 00:08:39.780 --> 00:08:42.450 و باید از این کارش درس بگیره، اوکی؟ 00:08:43.346 --> 00:08:45.116 اوکی، اوکی 00:08:45.140 --> 00:08:48.743 گود بای خانوم آماندا شات خوبی داشته باشین 00:08:51.994 --> 00:08:55.440 دفعه ی بعد باید از مترجم استفاده کنم هر دفعه زنگ میزنه حالم بد میشه 00:08:58.307 --> 00:09:01.756 "Have a nice day" به جای "Have a nice shot" گفتم 00:09:02.791 --> 00:09:05.994 اوه مای گاد 00:09:06.019 --> 00:09:09.661 اوه مای گاش!درستش اینه؟ چقدر رو مخه 00:09:15.908 --> 00:09:17.072 !دختره ی گیج 00:09:17.097 --> 00:09:21.476 اینجا جنگه؟ چطور تونسته اتاقشو اینجوری ول کنه بره؟ 00:09:22.541 --> 00:09:23.745 این چیه؟ وای- 00:09:26.017 --> 00:09:27.463 واقعا رو مخه 00:09:29.019 --> 00:09:31.620 برو اونور یه تکون به هیکلت بده رو لباسا نشستی 00:09:34.143 --> 00:09:35.182 هی 00:09:35.346 --> 00:09:38.360 من اومدم اینجا مواظب بچه هات بشم کلفتت نیستم که 00:09:38.438 --> 00:09:39.838 خودت اتاقتو تمیز کن 00:09:40.231 --> 00:09:42.631 می خواستم بعد از گلف تمیزش کنم 00:09:43.244 --> 00:09:47.235 اگه وقت برا این کارا داری، اتاقتو جمع کن !اینم خودش یه جور ورزشه 00:09:48.760 --> 00:09:51.197 فقط امروز اینطوری شد مگه هر روز این کارو میکنم؟ 00:09:51.221 --> 00:09:53.475 آیگو، نکنه آفرینم می خوای؟ 00:09:53.669 --> 00:09:56.299 اگه می خوای اینطوری باشی یکیو بیار کاراتو کنه 00:09:56.510 --> 00:09:59.848 خودم ناراحتم چرا حالمو بدتر میکنی؟ 00:09:59.963 --> 00:10:02.217 چرا ناراحتی؟ 00:10:02.271 --> 00:10:04.697 تو خوش شانس ترین آدم کره ی زمینی 00:10:04.979 --> 00:10:06.518 منظورت از خوش شانس چیه؟ 00:10:06.996 --> 00:10:08.533 ...گوم گانگ 00:10:09.062 --> 00:10:11.326 گوم گانگ چی؟چیه؟ 00:10:12.018 --> 00:10:13.955 بی خیالش 00:10:14.166 --> 00:10:16.231 !تو هیچی نمیدونی 00:10:18.066 --> 00:10:19.599 !واقعا رو مخه 00:10:20.099 --> 00:10:23.299 !ذلیل شده- مامان، مامان بزرگ- 00:10:23.732 --> 00:10:27.066 بله، اومدین بچه ها؟ 00:10:28.999 --> 00:10:31.832 چی شده؟- مامان کجاس؟- 00:10:32.095 --> 00:10:33.999 بخونیم "Amor Fati" ما میخوایم 00:10:34.132 --> 00:10:36.632 جی هیون، خیلی خوب می خونه 00:10:37.178 --> 00:10:40.697 لازم نکرده بخونین الان موقعیتش نیس 00:10:41.178 --> 00:10:44.348 ولی شما ما رو مجبور کردی که سخت تمرین کنیم 00:10:44.711 --> 00:10:46.611 چرا الان از حرفت برمیگردی؟ 00:10:48.811 --> 00:10:50.944 جیزز کرایست 00:10:51.478 --> 00:10:53.611 بهت گفتم حرف بد نزن 00:10:54.744 --> 00:10:56.644 هه گیو، الان فوش دادی؟ 00:10:56.778 --> 00:10:59.644 بخونم "Amor Fati" میخوام 00:11:00.222 --> 00:11:03.444 باشه، چرا الان نمی خونین؟ 00:11:07.411 --> 00:11:09.578 موزیک رفت 00:11:15.844 --> 00:11:19.011 کلوچه اینطوری خرد میشه 00:11:19.044 --> 00:11:22.211 همه دست خالی میان 00:11:22.244 --> 00:11:26.278 یه داستان عاشقانه مثله یه رمانو 00:11:26.311 --> 00:11:29.244 تو کل دنیا پخشش کن 00:11:29.278 --> 00:11:32.878 از خودت ناامید نشو 00:11:32.911 --> 00:11:36.278 نمی تونی همه کارو خوب انجام بدی 00:11:36.311 --> 00:11:40.211 فقط باید فردا رو بهتر از امروز زندگی کنی 00:11:40.311 --> 00:11:45.011 زندگی دقیقا همین لحظه اس 00:11:46.885 --> 00:11:49.134 عشق به سرنوشت 00:11:57.744 --> 00:12:00.011 بچه ها خنده میارن رو لبم- میدونم- 00:12:02.878 --> 00:12:06.980 این یه پارتی دیوونه کننده اس نه عشق به سرنوشت 00:12:15.344 --> 00:12:17.911 حتی کارمندای فروشگاه بزرگ هم ازش اطلاع ندارن 00:12:17.944 --> 00:12:20.378 حتی ضمانت هم داره 00:12:24.544 --> 00:12:26.744 دوختشم خوبه 00:12:27.044 --> 00:12:28.811 کمترین تعدادی که می تونم سفارش بدم، چقدره؟ 00:12:28.844 --> 00:12:31.411 حداقل 50 تا برای هر کدوم 00:12:31.711 --> 00:12:33.283 از عهده اش برنمیام 00:12:34.044 --> 00:12:35.954 ده تا برای هر کدوم چطور؟ 00:12:36.778 --> 00:12:39.011 ما با مبلغ کم، کار نمی کنیم 00:12:39.078 --> 00:12:42.178 باید کانتینر اجاره کنیم و به افسرا رشوه بدیم 00:12:42.211 --> 00:12:44.165 اونوقت سودی توش نیس؟ 00:12:47.744 --> 00:12:49.744 حالا از این کار مطمئنی؟ 00:12:49.792 --> 00:12:53.125 آخرین بار گیر گمرک افتادم اوضاع خیلی شیر تو شیر شد 00:12:53.244 --> 00:12:57.011 برا همین باید با یه مامور خوب ملاقات می کردی 00:12:57.044 --> 00:13:00.999 ما به خاطر روابط مون گیر و گور گمرکی نداریم 00:13:01.023 --> 00:13:03.423 حتی اگه گیر گمرک بیوفته مصادره نمیشه 00:13:03.711 --> 00:13:05.877 و می رسونیمش به دستت 00:13:07.278 --> 00:13:10.964 خب، دفعه ی قبل تو کانتینر نبود شخصا انجامش دادم 00:13:14.211 --> 00:13:16.711 دارم میگم که در واقع رایگانه 00:13:17.544 --> 00:13:20.578 چقدر رو مخ همیشه ی خدا تو این موقعیتا پول کم دارم 00:13:22.278 --> 00:13:24.944 نمی تونم الان همه اشو بدم نمیشه قسط بندیش کنم؟ 00:13:24.978 --> 00:13:27.228 ماه بعد، اوضاعم بهتر میشه 00:13:28.411 --> 00:13:29.654 چرا با یکی دیگه شریک نمیشی؟ 00:13:29.678 --> 00:13:34.273 ولی من میخوام با تو کار کنم فقط پولم یه جا گیره 00:13:34.444 --> 00:13:36.811 خیلی زود پول میرسه دستم 00:13:39.711 --> 00:13:44.144 اگه برات سخته، میتونم یکی از دوستامو بهت معرفی کنم 00:13:44.378 --> 00:13:45.578 کی هست؟ 00:13:54.778 --> 00:13:57.078 امیدوارم اندازه اش درست باشه 00:14:03.148 --> 00:14:05.715 آقای بو، خوب هستین؟ 00:14:06.111 --> 00:14:09.944 دارم میام ساجیک دونگ اگه سرتون شلوغ نیس، بیاین بیرون 00:14:09.968 --> 00:14:12.601 تو پارکی که همو دیدیم، منتظرتونم- پارک؟- 00:14:13.511 --> 00:14:17.421 نه بیرون نه بیا اینجا ببینمت 00:14:18.844 --> 00:14:21.778 سربالایی نزدیک پارکو می بینی؟ 00:14:22.578 --> 00:14:26.411 صد متر برو جلو یه تقاطع می بینی 00:14:26.444 --> 00:14:27.911 (نودل بورونا) 00:14:29.183 --> 00:14:30.811 (عمده فروشی گوشت چونهو) 00:14:31.578 --> 00:14:35.811 بپیچ دست راست تو کافه یونگ می بینمت 00:14:35.944 --> 00:14:38.211 صبر کنین، مستقیم برم بعد چی؟ 00:14:38.244 --> 00:14:40.411 الو؟ 00:14:43.111 --> 00:14:44.611 قطع کرد 00:14:45.878 --> 00:14:48.016 این محله رو خوب نمی شناسم 00:14:53.778 --> 00:14:55.542 دیگه رفتن به جزیره ی ججو رو باید تموم کنم 00:14:55.567 --> 00:14:57.833 سوپ جلبک دیگه مزه ی قدیم رو نداره 00:14:58.116 --> 00:15:02.407 قبلا برا رامیون می رفتی اوساکو الانم برا سوپ جلبک میری جزیره ججو 00:15:02.432 --> 00:15:04.354 اگه بابات بفهمه می خوای چیکار کنی؟ 00:15:04.378 --> 00:15:07.766 سو می ما سن و الفرار (سو می ما سن به ژاپنی یعنی معذرت می خوام) 00:15:12.078 --> 00:15:13.576 سلام 00:15:13.677 --> 00:15:17.910 اومدی؟خانوم اینجا نیس بذارش داخل آشپزخونه 00:15:17.935 --> 00:15:19.591 بله 00:15:19.911 --> 00:15:21.478 نوش جان 00:15:25.844 --> 00:15:28.578 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:15:30.011 --> 00:15:33.482 گام گونگ دو روز پیش که مست بود یه مزخرفاتی می گفت 00:15:33.507 --> 00:15:34.974 یه چیزی درباره ی اینکه بابا می خواد ازدواج کنه؟ 00:15:35.144 --> 00:15:38.044 حواست به حرفات باشه مردم می شنون 00:15:38.378 --> 00:15:39.744 چیزی نبود 00:15:40.144 --> 00:15:41.920 درباره ی اتفاقی که تو اتاق اورژانس افتاد؟ 00:15:41.944 --> 00:15:43.392 اونا زیاده روی کردن 00:15:43.474 --> 00:15:46.874 چرا زودتر غذاتو نمی خوری که بری؟ 00:15:47.144 --> 00:15:49.944 یه چند وقت این طرفا وِل نچرخ بمون تو آپارتمانت 00:15:49.978 --> 00:15:51.644 ما تو موقعیت خوبی نیستیم 00:15:51.678 --> 00:15:53.511 حتی ازم می خواستی هم نمیومدم 00:15:54.844 --> 00:15:56.326 ...بچه ی 00:16:05.411 --> 00:16:08.511 نونا، این روزا کارا پیچیده تو هم 00:16:08.711 --> 00:16:10.078 کجایی تو؟ 00:16:14.644 --> 00:16:18.092 صورت حسابو میذارم اینجا- باشه- 00:16:25.911 --> 00:16:27.478 ازدواج؟ 00:16:28.444 --> 00:16:31.016 خب، ممکنه اتفاق بیوفته 00:16:38.411 --> 00:16:41.211 ولی اینکه قراره با کی ازدواج کنه، مهمه 00:16:54.111 --> 00:16:55.644 اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:56.244 --> 00:16:58.973 وسط روز یه همچین جایی زهرماری میزنی؟ 00:16:59.244 --> 00:17:02.844 این طرفا زندگی می کنی؟ دفعه ی قبل دم نودل فروشی دیدمت 00:17:03.211 --> 00:17:04.847 آره، خب 00:17:05.644 --> 00:17:08.937 سفارش داشتی که برسونی؟- آره- 00:17:11.111 --> 00:17:13.301 "احیانا "نودل فروشی بورونا؟ 00:17:14.111 --> 00:17:17.450 آره، امروز اونجا بودم 00:17:18.211 --> 00:17:21.362 باید حواسمو جمع کنم نمی خوام دوباره تو دردسر بیوفتم 00:17:21.844 --> 00:17:23.411 بله؟- بله؟- 00:17:23.844 --> 00:17:27.379 هیچی، امیدوارم موقع رسوندن سفارش حواست جمع باشه 00:17:30.044 --> 00:17:33.178 کافه یونگ می شناسی؟- نه، نمی شناسم- 00:17:33.944 --> 00:17:35.989 رو نقشه نیس 00:17:36.811 --> 00:17:38.890 و هیچ شماره تماسی هم نیس 00:17:40.063 --> 00:17:41.630 قرار داری؟ 00:17:42.221 --> 00:17:44.578 آره، باید یه چیو تحویل بدم 00:17:47.911 --> 00:17:49.945 درباره ی وکیل کیم یونگ جی 00:17:50.378 --> 00:17:52.611 آهان، بهش زنگ زدی؟ 00:17:52.636 --> 00:17:54.878 این هفته می بینمش 00:17:55.209 --> 00:17:58.469 به نظر یه زن جوون میاد از کجا می شناسیش؟ 00:18:00.178 --> 00:18:01.578 سرت شلوغ نیس؟ 00:18:01.611 --> 00:18:06.244 باید مسائل شخصیمو بعد از اینکه بهت معرفیش کردم، فاش کنم؟ 00:18:06.278 --> 00:18:09.554 بله، بله دوباره زیاده روی کردم 00:18:10.611 --> 00:18:14.349 فیلم دیدنو دوست داری؟ می خوای بری ببینی؟ 00:18:15.011 --> 00:18:16.178 یهویی؟ 00:18:17.311 --> 00:18:18.644 حالا چه فیلمی؟ 00:18:18.778 --> 00:18:22.922 من بعد از اهدای خون دو تا بلیط گیرم اومد 00:18:24.144 --> 00:18:28.543 می خوام برای جبران لطفت با یکی فیلم ببینی 00:18:29.711 --> 00:18:31.311 نه ممنون 00:18:31.578 --> 00:18:33.511 فرستادمش، گرفتیش؟ 00:18:33.711 --> 00:18:35.411 (پیام از ما جین سان) 00:18:37.111 --> 00:18:38.578 "ما جین سان؟" 00:18:39.578 --> 00:18:41.378 چرا اسم من این باید باشه؟ 00:18:42.044 --> 00:18:45.633 فکر کنم اسمتو اشتباه نوشتم 00:18:46.211 --> 00:18:49.744 نکنه یعنی ماجانگ دونگ عوضی؟ 00:18:51.078 --> 00:18:52.678 اصلا 00:18:53.211 --> 00:18:54.878 این ماجانگ دونگِ 00:18:57.044 --> 00:19:00.144 عمده فروشه ما جین سان 00:19:03.444 --> 00:19:07.378 ولی ما جین سان زیادی خوب نیس؟ 00:19:07.411 --> 00:19:10.804 می تونی سیو کنی گونگ گه اوک من اسم قشنگی دارم 00:19:14.678 --> 00:19:18.311 دیرت نشد؟- باید برم- 00:19:18.844 --> 00:19:22.644 تنهایی زهرماری نخور بیا دفعه ی بعد باهم بخوریم 00:20:14.511 --> 00:20:16.578 به یکی پول دادی که دنبالم کنه؟ 00:20:16.602 --> 00:20:18.902 قبل از اینکه کسی منو بگیره فرار می کنم 00:20:27.021 --> 00:20:28.721 نوش جان- ممنون- 00:20:31.341 --> 00:20:33.611 گفتم که نمی خواد 00:20:33.901 --> 00:20:36.101 با اون 5 وون می تونستم یه کاسه سوپ برنج بخورم 00:20:36.932 --> 00:20:39.616 تو مغازه ی یکی دیگه نباید از این حرفا بزنی 00:20:39.782 --> 00:20:42.451 من پولشو میدم پس ساکت شو و بخور 00:20:42.475 --> 00:20:44.625 با کدوم پول؟ 00:20:44.803 --> 00:20:47.511 چرا بعضی وقتا میای اینجا؟ 00:20:49.366 --> 00:20:51.513 از ماجانگ دونگ گوشت میارم 00:20:51.537 --> 00:20:54.000 برا همین هفته ای 2 بار میام تا سفارش تحویل بدم 00:20:54.101 --> 00:20:57.563 برا همین ازم خواستی گالبی تانگ بخوریم؟ 00:20:57.588 --> 00:20:58.924 درسته 00:20:59.541 --> 00:21:02.777 راستی، پول رو تو خونه تون نگه داشتی؟ 00:21:02.802 --> 00:21:03.972 تو دردسر میوفتی 00:21:03.997 --> 00:21:05.501 باشه، فهمیدم 00:21:06.596 --> 00:21:07.920 حالا امروز اینجا چیکار می کنی؟ 00:21:08.291 --> 00:21:09.953 داشت یادم میرفت 00:21:13.350 --> 00:21:15.835 تا-دا! نظرتون چیه؟ خوشگل نیس؟ 00:21:15.983 --> 00:21:16.983 برا من؟ 00:21:17.483 --> 00:21:19.679 فراموشش کن برگردونش 00:21:19.704 --> 00:21:22.897 چرا؟ بهتون میاد 00:21:23.315 --> 00:21:25.826 وای! اصلا برا خودتون دوختنش 00:21:25.851 --> 00:21:27.611 ببرش اونور 00:21:27.810 --> 00:21:30.823 آیگو، شما باید اینو بندازی دور 00:21:30.848 --> 00:21:33.677 اگه همچین چیزی بپوشین رو بچه هاتون اسم بد میذارن 00:21:34.355 --> 00:21:36.730 حالا که سر همین موضوعیم بیاین لباسو عوض کنیم 00:21:36.933 --> 00:21:38.138 یالا- آیگو- 00:21:39.100 --> 00:21:42.067 باشه، چقدر لجبازی تو 00:21:48.317 --> 00:21:52.036 وای! انقدر خوشتیپ شدین می تونین دوباره ازدواج کنین 00:21:52.158 --> 00:21:54.722 مگه نه؟ به نظرتون شبیه یه مرد مجرد نیس؟ 00:21:54.752 --> 00:21:58.554 خیلی خوشتیپ شدی- دست از اذیت کردنم بردارین- 00:21:59.056 --> 00:22:02.407 به هر حال، میخوای همینطوری بمونی؟ 00:22:02.864 --> 00:22:04.563 میگفتی که ممکنه خانواده ات بی خانمان بشن 00:22:05.831 --> 00:22:07.177 مطمئنم درست میشه 00:22:07.591 --> 00:22:09.557 یه جا پیدا کردم که یه مدت بمونیم 00:22:10.787 --> 00:22:14.651 برام تعریف کن چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:22:18.483 --> 00:22:22.721 وقتی کوچیک بودم پدرم تو ماجانگ دونگ یه رستوران داشت 00:22:24.228 --> 00:22:26.918 مامانم همیشه مراقب بود و برای بقیه کار می کرد 00:22:27.143 --> 00:22:29.160 من میخواستم براش یه رستوران بخرم 00:22:29.953 --> 00:22:34.773 برا همین تا اونجا که تونستم پول جمع کردم تا رستوران بگیرم 00:22:36.432 --> 00:22:38.792 ...ولی اون کلاهبردار 00:22:41.163 --> 00:22:42.163 اشکم دراومد 00:22:43.513 --> 00:22:46.518 چقدر پول از دست دادی؟ 00:22:46.770 --> 00:22:48.536 اگه بشنوین از تعجب شاخ درمیارین 00:22:48.561 --> 00:22:49.981 خب چقدر؟ 00:22:52.463 --> 00:22:53.839 هشتاد هزار وون 00:22:56.206 --> 00:22:58.580 ولی شما خوب به نظر میای 00:22:59.569 --> 00:23:02.079 خب شنیدم، شما میری و میای 00:23:02.723 --> 00:23:05.680 شما باید آدرس و شماره تلفنو به خاطر بسپاری 00:23:05.705 --> 00:23:06.705 باشه؟ 00:23:07.479 --> 00:23:10.017 من روزای آخر عمرمو میگذرونم 00:23:10.819 --> 00:23:13.579 این پولو برا بچه هام نگه نداشتم 00:23:14.693 --> 00:23:16.120 پس اگه لازمش داری بهم بگو 00:23:16.813 --> 00:23:18.941 اونوقت بچه هات گیسامو میکنن 00:23:19.388 --> 00:23:21.857 اگه مامانم بخواد یه 10 وونی به یه غریبه بده 00:23:21.882 --> 00:23:23.838 جلوشو میگیرم 00:23:23.863 --> 00:23:26.443 همینطوری نگفتم پس یادت بمونه 00:23:27.305 --> 00:23:29.125 واقعا ممنونم ولی نه نمی تونم 00:23:29.943 --> 00:23:33.691 حتی اگه ناراحت باشم نباید چیزی بگیرم 00:23:34.543 --> 00:23:36.362 تو زندگیم فهمیدم که 00:23:37.506 --> 00:23:39.206 چیزی به اسم غذای رایگان وجود نداره 00:24:00.036 --> 00:24:04.635 این دختر برخلاف جوونای امروزی واقعا اصیله 00:24:05.749 --> 00:24:10.189 کاش بچه های من نصف این دختر بودن 00:24:11.777 --> 00:24:13.667 بریم؟ 00:24:14.215 --> 00:24:18.325 اوه راستی، من یکیو دیدم دقیقا شکل شما 00:24:20.134 --> 00:24:21.585 اینجا، ببینین 00:24:25.285 --> 00:24:28.418 چی؟این عکس دست تو چیکار میکنه 00:24:29.079 --> 00:24:29.867 بله؟ 00:24:29.892 --> 00:24:32.308 این عکس منه از کجا پیداش کردی؟ 00:24:32.497 --> 00:24:33.580 پس شمایین 00:24:35.963 --> 00:24:36.963 باور نکردنیه 00:24:37.013 --> 00:24:39.508 رو پل دونگجاک پیداش کردم 00:24:39.533 --> 00:24:41.438 بین نرده ها گیر کرده بود 00:24:55.442 --> 00:24:58.373 پس اونجا انداخته بودمش 00:24:59.249 --> 00:25:01.029 پس این واقعا شمایین؟ 00:25:01.422 --> 00:25:02.897 و اینام پسراتونن؟ 00:25:04.083 --> 00:25:06.243 همه شون به نظر خوشتیپ میان 00:25:06.893 --> 00:25:08.523 چطور رسید به دست تو؟ 00:25:09.884 --> 00:25:10.884 همینو بگو 00:25:11.243 --> 00:25:13.583 این تو سرنوشتمون بوده 00:25:28.823 --> 00:25:31.109 شما کجایی؟ 00:25:35.418 --> 00:25:36.993 حالتون بهتره؟ 00:25:37.329 --> 00:25:39.774 چرا آخر هفته با ته هی، هه گیو و جی هون 00:25:39.799 --> 00:25:41.523 نمیرین مسافرت؟ 00:25:41.821 --> 00:25:43.581 شما باید غذا بخوری تا جون بگیری 00:25:44.113 --> 00:25:45.113 چرا؟ 00:25:45.554 --> 00:25:47.992 می ترسی برم دیدن کسی؟ 00:25:50.158 --> 00:25:51.764 دلیلش اینه؟ 00:25:55.207 --> 00:25:58.296 شما هر وقت منو می بینی ازم ایراد می گیری 00:25:58.953 --> 00:26:01.193 چون فکر می کنی مخالف ازدواج تونم؟ 00:26:03.340 --> 00:26:07.348 من قصد ندارم باهاش مخالفت کنم 00:26:07.781 --> 00:26:10.951 این زندگی شماست باید اونطور زندگی کنی که می خوای 00:26:12.160 --> 00:26:13.465 اینطوریه؟ 00:26:14.740 --> 00:26:16.490 ما فقط ناراحت شدیم 00:26:17.239 --> 00:26:18.987 چرا شما زودتر به ما نگفتی 00:26:19.012 --> 00:26:20.123 اگه می گفتم 00:26:20.957 --> 00:26:22.723 یکی تون رابطه ی ما رو بهم میزد؟ 00:26:23.329 --> 00:26:24.845 ...همه اش به خاطر گوم گانگ 00:26:26.930 --> 00:26:29.663 بله، ما بچه های بدی هستیم 00:26:30.048 --> 00:26:31.577 فراموشش کن 00:26:32.413 --> 00:26:33.991 توام لنگه ی همونایی 00:26:34.363 --> 00:26:35.363 رو راست باش 00:26:35.757 --> 00:26:37.413 نگرانی اگه ازدواج کنم 00:26:37.438 --> 00:26:38.640 پولتو از دست بدی مگه نه؟ 00:26:39.991 --> 00:26:41.077 پدر 00:26:44.135 --> 00:26:46.347 من واقعا نمی خوام همچین حرفیو به شما بگم 00:26:47.462 --> 00:26:50.857 ولی مگه من تا حالا از شما پول خواستم؟ 00:26:52.156 --> 00:26:55.201 من تا زمان فارغ التحصیلی بورسیه ی دانشگاه بودم 00:26:55.786 --> 00:26:57.607 من با پولی که با کار کردن پاره وقت 00:26:57.631 --> 00:26:59.091 جمع کرده بودم رفتم خارج درس خوندم 00:26:59.480 --> 00:27:01.763 تو هم لنگه ی بقیه ای 00:27:03.292 --> 00:27:06.716 برا همین ازم بیمه ی عمر گرفتی؟ 00:27:07.740 --> 00:27:17.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:17.764 --> 00:27:29.264 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:29.267 --> 00:27:31.318 (میراث درخشان) 00:27:31.343 --> 00:27:33.459 امیدوارم بعد از مردنم خوب زندگی کنی 00:27:33.483 --> 00:27:35.444 کل خانواده یه شبه به هم ریخت؟ 00:27:35.468 --> 00:27:37.428 !پدربزرگ- اون دختر پول پرسته کجاس؟- 00:27:37.453 --> 00:27:39.109 شنیدم میخواد همه ی پول شما رو بالا بکشه 00:27:39.133 --> 00:27:41.164 میرم با اون دختر پول پرسته بازی کنم 00:27:41.189 --> 00:27:42.646 شما حتی با من قرارداد بستی؟ 00:27:42.671 --> 00:27:44.979 این یعنی اینکه شرکت پرسنلشو بیمه میکنه 00:27:45.003 --> 00:27:46.680 آقای بو سول آک کنو معرفی کرده 00:27:46.705 --> 00:27:48.500 سلام من وکیل کیم یونگ جی ام 00:27:48.525 --> 00:27:49.836 بهش مشکوکم