WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:55.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:55.974 --> 00:00:57.326
هی، فراموشش کن

00:00:57.351 --> 00:00:58.386
<c.colorff80c0>(قسمت 20)</c>

00:00:58.410 --> 00:00:59.795
هیچ فرقی با بقیه نداری

00:01:00.328 --> 00:01:01.620
راستشو بگو

00:01:01.709 --> 00:01:03.402
... میترسی که اگه ازدواج کنم

00:01:03.427 --> 00:01:04.587
پولمو از دست میدی
نه؟

00:01:05.817 --> 00:01:06.839
بابا

00:01:10.045 --> 00:01:12.433
واقعا نمیخواستم اینو بهت بگم

00:01:13.498 --> 00:01:16.838
ولی من تا حالا کِی ازت پول خواستم؟

00:01:18.225 --> 00:01:21.373
من حتی برای دانشگاهم بورسیه گرفتم

00:01:21.733 --> 00:01:23.574
با پولی که جمع کرده بودم
... رفتم خارج درس خوندم

00:01:23.598 --> 00:01:25.066
همزمان کار پاره وقت هم انجام میدادم

00:01:25.553 --> 00:01:27.849
باشه، پس تو با بقیه فرق داری

00:01:29.342 --> 00:01:32.681
بخاطر همین برام بیمه عمر گرفتی؟

00:01:37.600 --> 00:01:40.452
شما از کجا فهمیدی؟

00:01:40.911 --> 00:01:42.630
موش كثيف

00:01:42.787 --> 00:01:46.134
باشه، اميدوارم بعد از اينكه مردم
زندگی خوبی داشته باشی

00:01:46.857 --> 00:01:49.813
... بابا. تو یه موقعیتی بودم

00:01:49.837 --> 00:01:52.407
! دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
! اینا همه‌ش بهانه‌ست

00:01:57.036 --> 00:01:58.231
چطور میتونی آخه؟

00:02:00.209 --> 00:02:03.820
اینجوری راجع‌بهم فکر میکنی؟
واقعا؟

00:02:05.170 --> 00:02:06.854
چطور جرات میکنی؟

00:02:13.074 --> 00:02:14.074
باشه

00:02:15.342 --> 00:02:17.932
دیگه برام مهم نیست چیکار میکنی

00:02:18.842 --> 00:02:21.042
میخوای ازدواج کن میخوای نکن
هرکاری میخوای کن

00:02:24.443 --> 00:02:26.208
! اون بیشعور

00:03:10.693 --> 00:03:12.848
مثل اسب آبی دهنتو باز کردی خمیازه میکشی

00:03:12.873 --> 00:03:15.456
بیا. اینو بخور سرحال شی

00:03:15.481 --> 00:03:16.591
ممنون

00:03:17.839 --> 00:03:20.693
حتما چون داشتی وسایلاتو جمع میکردی
نتونستی درست حسابی بخوابی

00:03:22.326 --> 00:03:25.266
باید خیلی زود اینجا رو هم جمع و جور کنم
تا برم یکم بیشتر بخوابم

00:03:25.952 --> 00:03:28.469
به هر حال، به نظرم باید چاقوتو عوض کنی

00:03:28.625 --> 00:03:31.014
خیلی کند بود
دیگه میخواستم رو شکمم امتحانش کنم

00:03:31.038 --> 00:03:33.160
بخاطر این نیست که چاقوی من کنده

00:03:33.185 --> 00:03:34.927
بخاطر اینه که تو از زور استفاده میکنی

00:03:35.325 --> 00:03:36.380
عه جدی؟

00:03:37.903 --> 00:03:39.714
فکر کنم هنوز خیلی جا داره یاد بگیرم

00:03:40.474 --> 00:03:42.841
بازم، اون کوه سوراک ازت تعریف کرد

00:03:43.618 --> 00:03:45.329
اون هیچی نمیدونه

00:03:45.353 --> 00:03:48.689
فقط برای این خوشحال بود که من جاشو پر کردم

00:03:48.943 --> 00:03:52.102
به هر حال
تو براش جبران کردی

00:03:52.126 --> 00:03:55.096
نه؟-
حتی بیشتر از اون بهش برگردوندم-

00:03:56.998 --> 00:04:00.568
ولی هنوزم بهش یه چیزی بدهکارم

00:04:00.919 --> 00:04:02.037
دیگه چی؟

00:04:03.029 --> 00:04:04.654
اون منو به یه وکیل معرفی کرد

00:04:04.679 --> 00:04:07.248
که مشاوره‌ش رایگانه

00:04:08.646 --> 00:04:10.287
اوه، خدای من
واقعا؟

00:04:10.311 --> 00:04:13.045
کسایی که تو موقعیت‌های بالا ان
واقعا فرق دارن

00:04:13.725 --> 00:04:16.250
وقتی بهش گفتم اون منو بهش معرفی کرده
خیلی خوب رفتار کرد

00:04:16.490 --> 00:04:17.959
عصر میخوام برم دیدنش

00:04:19.389 --> 00:04:20.421
اونی

00:04:20.673 --> 00:04:24.292
بجای تحویل غذا و قصابی گوشت‌ توی ماجانگ دونگ

00:04:24.324 --> 00:04:27.495
بهتر نیست که از کوه سوراک بری بالا؟

00:04:28.687 --> 00:04:30.798
خدایا، راجع‌به چی حرف میزنی؟

00:04:30.823 --> 00:04:32.177
راست میگم دیگه

00:04:32.202 --> 00:04:34.769
چرا باید با عصا از کوه بالا بری

00:04:35.088 --> 00:04:38.039
وقتی میتونی از تله کابین استفاده کنی؟

00:04:38.232 --> 00:04:43.210
اگه از سول آک ببری
همه چی تموم میشه

00:04:43.817 --> 00:04:45.104
تا حالا دراما ندیدی؟

00:04:45.129 --> 00:04:47.795
همه کارگردانا با شخصیت‌های اصلی داستان
درگیر میشن

00:04:48.020 --> 00:04:49.381
منظورت چیه ببرم؟

00:04:51.700 --> 00:04:55.356
با این حال اون اسممو " ماجین سان "سیو کرده

00:04:55.731 --> 00:04:56.768
ماجین سان " ؟ "

00:04:58.201 --> 00:05:01.438
میگه این عمده‌فروشی ماجانگ دونگ واقعیه

00:05:01.462 --> 00:05:04.599
چی؟
فکر نکنم این معنیش باشه

00:05:05.294 --> 00:05:06.294
چی؟

00:05:07.014 --> 00:05:11.806
اونی، هرچقدر بیشتر به گوشم میخوره
حس میکنم منظورش ماجانگ دونگ واقعیِ عوضی‌‌عه

00:05:13.169 --> 00:05:16.243
خیلی ساده لوحی

00:05:16.290 --> 00:05:19.847
پس درست میگفتم
وقتی دیدمش ازش پرسیدم

00:05:21.395 --> 00:05:22.530
گول خوردم

00:05:23.240 --> 00:05:25.815
باورم نمیشه به اون احمق
دوتا بلیت سینما دادم

00:05:28.521 --> 00:05:29.952
خیلی تلاش میکنه که به دستش بیاره نه؟

00:05:31.638 --> 00:05:33.310
واقعا نمیفهممش

00:05:40.896 --> 00:05:44.372
شماها چرا براتون مهمه که من
اون زن رو ببینم یا نه؟

00:05:45.420 --> 00:05:47.942
البته که برامون مهمه

00:05:48.089 --> 00:05:50.787
اون زن ممکنه بشه نامادریمون

00:05:51.177 --> 00:05:52.196
چی؟

00:05:52.626 --> 00:05:53.800
! هی

00:05:54.373 --> 00:05:56.450
بفهم چی میگی

00:05:57.693 --> 00:05:58.906
بابا

00:05:59.341 --> 00:06:02.451
تو که واقعا نمیخوای ازدواج کنی
میخوای؟

00:06:04.420 --> 00:06:06.827
اونا باید سر عقل بیان

00:06:21.475 --> 00:06:25.112
الو، راجع‌به اون میلیون دلارایی که
به عنوان خسارت زمین گرفتم

00:06:25.137 --> 00:06:27.171
آره، میلیون‌ دلارای من

00:06:27.372 --> 00:06:31.018
اونقدرا زیاد نیست
واسه همینم چیز زیادی از بانک گیرم نمیاد

00:06:31.585 --> 00:06:35.189
ممکنه برای بچه‌هام چندتا ماشین بخرم

00:06:38.607 --> 00:06:41.697
... میخوام از ماه بعد، از آپارتمان پانگیو

00:06:41.722 --> 00:06:43.402
اجاره بگیرم
فکر کردم باید بهتون بگم

00:06:44.458 --> 00:06:46.701
بله-
چیزی احتیاج دارین؟-

00:06:46.965 --> 00:06:48.350
دوتا آمریکانو لطفا

00:06:48.599 --> 00:06:51.299
شما تازه سانگهواچا خوردین
نوشیدنی بیشتری میخواین؟

00:06:51.324 --> 00:06:52.985
یکی برای تو
یکی هم برای خودم

00:06:55.488 --> 00:06:57.222
اوه، و راجع‌به منابع مالیم

00:06:57.356 --> 00:06:59.508
بالا رفته یا نه؟

00:07:00.081 --> 00:07:02.149
<c.colorff80c0>(بو یونگ به)</c>

00:07:03.311 --> 00:07:05.252
یهویی تلفن رو قطع کرد

00:07:08.161 --> 00:07:12.545
هی، بین این همه وقت
الآن باید بهم زنگ میزدی؟

00:07:13.117 --> 00:07:16.529
با یه خانم بودی؟
چرا اینقدر سورپرایز شدی؟

00:07:17.025 --> 00:07:18.568
خدایا
نمیتونم گولت بزنم

00:07:20.560 --> 00:07:22.201
میخوام ازت یه چیزی بپرسم

00:07:22.226 --> 00:07:25.106
خیلی وقته که داری توی ماجانگ دونگ تجارت میکنی نه؟

00:07:25.639 --> 00:07:28.248
میتونی راجع‌به یکی به اسم گونگ گه اوک
تحقیق کنی؟

00:07:28.576 --> 00:07:30.244
اون کیه دیگه؟

00:07:30.564 --> 00:07:31.843
هیچی نپرس و فقط راجع‌بهش تحقیق کن

00:07:31.867 --> 00:07:33.014
خیلی مهمه

00:07:33.771 --> 00:07:38.037
ما سرکار خیلی کار میکنیم  و تو خونه هم
 از بچه‌ها مراقبت میکنیم و کارای خونه رو انجام میدیم

00:07:38.700 --> 00:07:41.055
زندگی سختی داریم
نیست؟

00:07:41.388 --> 00:07:44.537
اول از همه باید خودمون رو دوست داشته باشیم
... و مراقب خودمون باشیم

00:07:44.623 --> 00:07:47.128
تا بتونیم از خانوادمون مراقبت کنیم
درست نمیگم؟

00:07:47.166 --> 00:07:50.431
بیاین وقتی داریم گوشت میخوریم
! یه نمه خودخواه باشیم

00:07:53.842 --> 00:07:55.136
آیگوو

00:07:55.505 --> 00:07:59.396
آقا، حتما روز سختی داشتین

00:07:59.631 --> 00:08:02.071
یه تیکه از این گوشتای خوشمزه بخورین
و جوون بشین

00:08:03.966 --> 00:08:06.413
حتما خیلی خوش مزه‌ست

00:08:06.875 --> 00:08:09.848
اگه اهل پول خرج کردنین، برین بوتاکس کنین
فکر بدی نیستا، باشه؟

00:08:15.037 --> 00:08:17.625
این برنامه تو دنیای گوشت برگذار شد؟

00:08:18.512 --> 00:08:20.766
اولین باره میبینم یه خانم استخون گیری رو
انجام میده. چه باحال

00:08:21.795 --> 00:08:23.205
اون روزی من رفتم سر صحنه فیلمبرداری

00:08:23.477 --> 00:08:26.876
اون خانم خیلی باحال بود
و خانواده‌م اوقات خوبی داشتن

00:08:26.901 --> 00:08:28.636
خانواده‌ی همسرم هم خیلی خوششون اومد

00:08:35.039 --> 00:08:37.111
چرا روزای تعطیل بهم زنگ میزنی؟

00:08:37.443 --> 00:08:40.482
انگار به رییسی زنگ زدم که رفته سفر کاری‌
و بحث مرگ و زندگیش وسطه

00:08:40.865 --> 00:08:41.906
چی شده؟

00:08:42.150 --> 00:08:44.069
وو سونگ هفته دیگه میاد خونه

00:08:45.178 --> 00:08:46.691
میدونی که داره ازدواج میکنه؟

00:08:47.238 --> 00:08:48.238
عه؟

00:08:48.396 --> 00:08:50.724
آره، میخواد آخر هفته‌ باهامون شام بخوره

00:08:51.521 --> 00:08:54.128
گفت نامزدشو میاره
پس امیدوارم تو هم اونجا باشی

00:08:54.764 --> 00:08:57.364
فقط واسه عروسی اینجا خواهد بود
بعدش برمیگرده نیویورک

00:08:57.686 --> 00:09:00.167
مطمئن نیستم
ببینم چطور میشه

00:09:01.115 --> 00:09:04.471
هی، اونی که بهم معرفیش کردی
میاد منو ببینه

00:09:05.092 --> 00:09:06.318
آره، شنیدم

00:09:07.490 --> 00:09:08.490
عه؟

00:09:09.615 --> 00:09:10.803
فکر کنم خوب میشناسیش

00:09:11.478 --> 00:09:14.849
الآن سرکارم
بعدا بهت زنگ میزنم

00:09:15.717 --> 00:09:16.834
قطع میکنم

00:09:24.037 --> 00:09:27.115
اینجوری به بدنت اهمیت میدی

00:09:27.365 --> 00:09:29.163
یه روایت آلمانی هست

00:09:30.169 --> 00:09:32.881
"یه پدر ممکنه ده تا بچه بزرگ کنه"

00:09:33.154 --> 00:09:35.870
"ولی ده تا بچه نمیتونن از یه بابا مراقبت کنن"

00:09:36.943 --> 00:09:38.439
مامانه چی؟

00:09:38.920 --> 00:09:42.309
این دقیقا شبیه موقعیتیه که بابام توشه

00:09:45.179 --> 00:09:47.481
میدونی عشق چجوری تموم میشه دیگه نه؟

00:09:49.149 --> 00:09:52.253
اینو کامل حفظ شدی؟
اشتباه نکن

00:09:52.818 --> 00:09:56.257
البته که حفظ شدم
تو مدرسه، حفظیاتم خوب بود

00:09:57.157 --> 00:09:59.226
خب پس امتحان میکنیم
رو برو A نقشه

00:10:02.662 --> 00:10:05.633
اول از همه
خجالت میکشم

00:10:06.467 --> 00:10:09.980
... به عنوان بزرگترین پسر، باید

00:10:10.004 --> 00:10:11.620
برادرامو درست کنترل میکردم-
 "نمیخوام چیزی بشنوم"-

00:10:11.644 --> 00:10:12.783
"برو بیرون"

00:10:13.545 --> 00:10:16.944
ولی من هنوز حرفام تموم نشده

00:10:17.678 --> 00:10:19.678
میخوای اینو به بابا بگی؟

00:10:22.935 --> 00:10:27.554
ما واقعا بخاطر اموال شما
اینکارو انجام نمیدیم

00:10:28.176 --> 00:10:30.514
"فکر میکنی نمیدونم دنبال چی‌ای؟"

00:10:33.114 --> 00:10:34.228
بابا

00:10:35.094 --> 00:10:38.532
بخاطر این اتفاق که افتاده
به اشتباهاتمون خیلی فکر کردیم

00:10:38.557 --> 00:10:43.459
بهم یه شانس دیگه بده
! که خودمو به عنوان پسر بزرگ ثابت کنم

00:10:43.878 --> 00:10:45.154
خوبه

00:10:45.389 --> 00:10:48.585
یکم واکنش بیش از حد نشون بده
باعث میشه باحال و خاص بنظر برسی

00:10:48.609 --> 00:10:51.612
رو امتحان کن B این دفعه نقشه

00:10:53.216 --> 00:10:55.433
بسه دیگه
خسته شدم

00:10:57.279 --> 00:10:59.920
باید این دردسری که درست کردی رو جمع و جور کنی

00:11:00.142 --> 00:11:01.822
حتی هه گیو و جی هیون هم اینو میدونن

00:11:07.373 --> 00:11:08.495
! بابا

00:11:09.496 --> 00:11:13.067
من اشتباه بزرگی کردم

00:11:19.529 --> 00:11:22.068
وقتی بابابزرگ رو میبینین

00:11:22.201 --> 00:11:26.326
بهش بگین "عاشقتم" و یه بوسش کنین، باشه؟

00:11:26.412 --> 00:11:27.781
چشم مامان-
چشم مامان-

00:11:32.568 --> 00:11:34.568
اگه اینجوری پیش بره

00:11:34.881 --> 00:11:36.881
ممکنه ازت طلاق بگیرم

00:11:38.084 --> 00:11:40.084
بچه ها دارن میشنون

00:11:40.959 --> 00:11:42.489
چرا باید طلاق بگیریم؟

00:11:42.911 --> 00:11:44.911
اگه بخواد همینجوری پیش بره

00:11:45.315 --> 00:11:47.793
هرکاری برای جلوگیری ازش
انجام میدم

00:11:47.889 --> 00:11:51.176
بنظرم خیلی پول پرسته

00:11:51.201 --> 00:11:54.642
کل پولای بابا رو برمیداره و
کل دارایی های ما رو هم با خودش میبره

00:11:54.934 --> 00:11:57.396
کل خانواده یه شبه تو بی پولی
غرق میشن

00:11:57.607 --> 00:12:00.411
میشه لطفا ساکت باشی؟

00:12:11.905 --> 00:12:15.419
... بر اساس آموزه‌های اخلاقی کنفسیوس

00:12:15.884 --> 00:12:17.157
... منظورم اینه که

00:12:18.398 --> 00:12:21.902
" باید بین پدر و پسر محبت وجود داشته باشه "

00:12:23.142 --> 00:12:27.204
آخه چرا پولمو خرج تو کردم که بری کلاس سخنوری؟

00:12:27.961 --> 00:12:31.586
بجاش میتونستم یه عالم غذا برای
مردم کره شمالی که دارن از گرسنگی میمیرن بفرستم

00:12:31.767 --> 00:12:32.767
آیگوو

00:12:33.211 --> 00:12:34.759
بابا

00:12:35.164 --> 00:12:37.085
فقط برای یک سال بود

00:12:37.243 --> 00:12:39.820
! برا کی اینجوری حاضر جوابی میکنی

00:12:44.148 --> 00:12:46.447
! بابابزرگ-
! بابابزرگ-

00:12:47.274 --> 00:12:48.911
سلام عمه مین جو-
سلام عمه مین جو-

00:12:48.935 --> 00:12:52.180
ته هی، هه گیو، جی هیون
همه‌تون اینجایین

00:12:52.274 --> 00:12:53.867
کفشاتونو در بیارین و بیاین داخل

00:12:54.680 --> 00:12:56.680
تو هم اینجایی

00:12:56.953 --> 00:12:59.074
بله، سلام گوم گانگ

00:12:59.446 --> 00:13:01.131
بک دو هم اینجاست

00:13:01.594 --> 00:13:02.758
بک دو اینجاست؟

00:13:03.554 --> 00:13:05.554
کیه؟

00:13:05.610 --> 00:13:07.340
! بابابزرگ-
! بابابزرگ-

00:13:07.365 --> 00:13:11.152
آیگوو
گوگولیام هم اینجام

00:13:15.446 --> 00:13:19.383
بابابزرگ، من توی مسابقه‌ی سخنرانی به انگلیسی
جایزه برنده شدم

00:13:19.547 --> 00:13:22.336
واقعا؟ خیلی بهت افتخار میکنم

00:13:22.462 --> 00:13:26.051
دیگه میتونی بهم انگلیسی یاد بدی

00:13:27.685 --> 00:13:30.562
البته. هیلی، تو میتونی به بابابزرگ یاد بدی نه؟

00:13:30.680 --> 00:13:34.768
ته هی برای یه برنامه‌ای که برای
 بچه‌های تیزهوشانِ انتخاب شده بود

00:13:35.040 --> 00:13:36.746
عه؟ ای جاان

00:13:38.398 --> 00:13:40.907
این عالیه ته هی

00:13:40.932 --> 00:13:44.096
میخوای سوالای مِنسا رو بعدا با من حل کنی؟

00:13:44.180 --> 00:13:45.283
آرهه

00:13:45.868 --> 00:13:47.684
مِنسا چه موضوعیه؟

00:13:48.983 --> 00:13:52.459
پدرجون، چرا نمیریم پیک نیک؟

00:13:52.484 --> 00:13:54.605
میزنیم به جاده و
غذای خوشمزه میخوریم

00:13:54.630 --> 00:13:55.630
باید اینکارو کنیم

00:13:56.008 --> 00:13:58.121
بابا بزرگ
عاشقتم

00:13:58.371 --> 00:14:00.899
آیگوو-
عاشقتیم-

00:14:00.968 --> 00:14:02.968
کوچولوهای ناز نازی

00:14:07.321 --> 00:14:08.969
بابا بزرگ

00:14:09.109 --> 00:14:11.109
اون پول پرست کجاست؟

00:14:12.772 --> 00:14:13.772
پول پرست؟

00:14:14.704 --> 00:14:16.879
پدرجون، اینجور که به نظر میاد نیست

00:14:16.904 --> 00:14:21.069
رفته بود باغ وحش
پس حتما یکم گیج شده

00:14:21.094 --> 00:14:22.923
اینطور نیست؟-
نه اینطور نیست-

00:14:23.188 --> 00:14:25.188
من راجع‌به باغ وحش حرف نمیزنم

00:14:25.243 --> 00:14:27.127
همین یکم پیش تو ماشین شنیدمش

00:14:27.265 --> 00:14:30.164
لطفا نزارین یه پول پرست
بهتون آسیب بزنه بابابزرگ

00:14:30.352 --> 00:14:32.933
شنیدم اون میخواد همه‌ی پول شما رو بقاپه

00:14:38.587 --> 00:14:39.706
عه جدی؟

00:14:41.407 --> 00:14:43.546
چیکار میتونم کنم؟

00:14:45.077 --> 00:14:48.053
بابا بزرگ عاشق یه پول پرست شده

00:14:49.829 --> 00:14:54.621
ترجیح میدم یه پول پرست بهم صدمه بزنه
تا اینکه دور و بر یکی باشم که خیلی موذیه

00:14:55.492 --> 00:15:00.294
لطفا نزارین اون پول پرست
بهتون آسیب بزنه

00:15:02.867 --> 00:15:06.366
فکر نکنم اون تعریف درستی از پول پرست باشه

00:15:06.706 --> 00:15:11.649
جی هیون، بیا اینجا. گریه نکن
اشکالی نداره

00:15:14.591 --> 00:15:16.661
سلام عزیزم

00:15:17.243 --> 00:15:21.076
به کی داری میگی عزیزم؟
دیوونه شدی؟

00:15:21.477 --> 00:15:24.943
ما همین دیروز همو دیدیم
اینقدر زود دلت برام تنگ شد؟

00:15:25.313 --> 00:15:28.826
مطمئنا عقلتو از دست دادی

00:15:29.360 --> 00:15:32.177
باشه بعدا میبینمت

00:15:33.532 --> 00:15:35.786
لباس خوب بپوش
باشه؟

00:15:40.727 --> 00:15:42.870
همتون میتونین برین

00:15:57.625 --> 00:16:01.088
بابا، این چیه پوشیدی؟

00:16:02.735 --> 00:16:04.791
میخوای بری یه جای خوب؟

00:16:05.718 --> 00:16:07.562
میخوای برسونیمت؟

00:16:07.789 --> 00:16:08.800
نه ممنون

00:16:12.376 --> 00:16:13.806
خونه بابا بزرگ بمون، باشه؟

00:16:14.188 --> 00:16:17.371
دارم با پول پرست میرم بیرون

00:16:21.318 --> 00:16:23.318
خوش بگذره پدر جون-
باشه-

00:16:25.219 --> 00:16:26.424
خوش بگذره

00:16:31.071 --> 00:16:33.127
بابا چش شده؟

00:16:34.179 --> 00:16:36.400
اون صورتی پر زرق و برق رو دیدین؟

00:16:37.946 --> 00:16:42.093
ته هی، خواهراتو میبری تا
با جین سون بازی کنین؟

00:16:42.125 --> 00:16:43.713
آره، میرم
بیاین بریم

00:16:44.063 --> 00:16:45.220
دستت درد نکنه

00:16:50.078 --> 00:16:54.005
بچه ها از بزرگترا یاد میگیرن
مواظب باشین جلوشون چی میگین

00:16:54.384 --> 00:16:56.910
چرا هی از کلمه " پول پرست " استفاده میکنین؟

00:16:58.046 --> 00:17:00.797
اینکه بچه‌ها خیلی باهوش باشن
چیز خوبی نیست

00:17:01.625 --> 00:17:04.782
به هر حال
نباید بریم دنبال بابا؟

00:17:05.118 --> 00:17:07.885
اگه بفهمه چی؟
بعدش دیگه بهمون هیچ شانسی نمیده

00:17:07.977 --> 00:17:10.424
به همه اعلام کرده

00:17:10.716 --> 00:17:12.316
نمیتونیم باهاش مخالفت کنیم

00:17:13.219 --> 00:17:14.394
عزیزم " ؟ "

00:17:14.891 --> 00:17:16.802
یه چیز خوب بپوش " ؟ "

00:17:17.500 --> 00:17:19.092
باور نکردنیه

00:17:20.464 --> 00:17:23.024
اشکالی نداره اگه تصمیم گرفته
که با یکی زندگی کنه

00:17:23.055 --> 00:17:25.205
ولی اگه ازدواجشو ثبت کنه چی؟

00:17:25.343 --> 00:17:26.901
ازدواجشو ثبت کنه؟

00:17:27.262 --> 00:17:30.101
بحث پول باشه
بابا خیلی دقیق میشه

00:17:30.126 --> 00:17:34.764
رابطه جدی هم خب مشکله
به خیلی چیزا مربوط میشه آخه

00:17:35.453 --> 00:17:37.381
از طریق قانون باید باهاش برخورد کنیم؟

00:17:37.970 --> 00:17:41.701
درسته. دادخواهی‌هایی برای اعتراض
به ازدواج هم وجود داره

00:17:42.712 --> 00:17:44.626
اون دادخواهی برای طلاقه

00:17:44.651 --> 00:17:47.560
حالا ما هر چقدرم که بحث کنیم
بازم بیهوده‌ست

00:17:47.696 --> 00:17:51.098
باید اون طرف برگ برنده رو بگیریم
و دوباره این مسئله رو حل کنیم

00:17:52.992 --> 00:17:55.284
چقدر خوب صحبت میکنی

00:17:59.005 --> 00:18:00.429
بله، بفرمایید داخل

00:18:08.188 --> 00:18:11.318
سلام
آقای بو سول آک منو بهتون معرفی کردن

00:18:13.160 --> 00:18:15.035
سلام، من وکیل کیم یونگ جی هستم

00:18:16.327 --> 00:18:17.793
من گونگ گه اوک ام

00:18:29.954 --> 00:18:31.704
حتما زمان سختی رو داشتین

00:18:32.735 --> 00:18:35.075
هنوزم همونطوره

00:18:36.140 --> 00:18:40.640
هدفمون گرفتن پول از اونا
ار طریق قانونه

00:18:42.009 --> 00:18:44.618
به صورت رسمی کارمو شروع میکنم
پس تا آخر همونجا یه گوشه باشین

00:18:44.985 --> 00:18:46.014
چشم

00:18:46.477 --> 00:18:50.324
از اینکه اینو ازتون میشنوم
دیگه کاملا مطمئن شدم

00:18:51.391 --> 00:18:52.391
کار خاصی نمیکنم

00:18:52.844 --> 00:18:56.897
برای الآن، به تبادل اطلاعات بین قربانیان
ادامه بدین

00:18:57.001 --> 00:18:59.333
و قدم به قدم پیش میریم

00:19:00.501 --> 00:19:04.204
پس، هزینه کل چقدر میشه؟

00:19:05.024 --> 00:19:06.850
بعدا راجع‌بهش فکر کنین

00:19:07.546 --> 00:19:10.523
از اونجا که سول آک شما رو معرفی کرده
قیمت خوبی در نظر میگیرم

00:19:10.548 --> 00:19:11.878
زیاد نگران نباشین

00:19:13.140 --> 00:19:14.673
خیلی مچکرم

00:19:15.009 --> 00:19:17.451
میخوام نهار مهمونتون کنم

00:19:17.641 --> 00:19:21.009
برای خوردن گوشت با سول آک به
ماجانگ دونگ تشریف بیارین

00:19:21.610 --> 00:19:23.337
خودم تنهایی هم میام

00:19:24.462 --> 00:19:26.226
قول شفاهی هم معتبره

00:19:26.321 --> 00:19:27.321
ببخشید؟

00:19:28.094 --> 00:19:31.015
آره البته
حتما تشریف بیارین

00:19:39.290 --> 00:19:42.509
میدونستم سول آک سلیقه‌ش خاصه

00:19:44.244 --> 00:19:45.779
شک دارم

00:19:46.438 --> 00:19:48.087
بین اونا چه خبره؟

00:20:03.618 --> 00:20:05.065
باید ازش تشکر کنم

00:20:11.649 --> 00:20:13.118
سلام

00:20:13.344 --> 00:20:15.884
همین الآن از دفتر وکیل اومدم بیرون

00:20:16.587 --> 00:20:19.140
با تشکر از تو
خیلی چیزای مثبت شنیدم

00:20:19.165 --> 00:20:20.165
خوشحالم

00:20:20.501 --> 00:20:23.018
میتونی بیای دفترم؟

00:20:26.215 --> 00:20:29.423
بخاطر همین بهم گفتی عزیزم

00:20:30.071 --> 00:20:33.000
اونا اونقدر سورپرایز شده بودن
که دهنشون باز مونده بود

00:20:33.071 --> 00:20:34.561
اون موشای کثیف

00:20:34.743 --> 00:20:36.009
میخوای الآن چیکار کنی؟

00:20:36.094 --> 00:20:40.434
بهتره یه خانم پیر رو پیدا کنی
تا همسرت بشه

00:20:41.321 --> 00:20:43.737
هی، راجع‌به اون خانم جوون بگو

00:20:43.946 --> 00:20:45.539
اون کیه دیگه؟

00:20:45.587 --> 00:20:47.829
همون خانمیه که توی قبرستون بود؟

00:20:47.868 --> 00:20:50.277
چیز دیگه‌ای نگو و فقط جوابمو بده

00:20:50.579 --> 00:20:54.681
وقتی اسمشو گفتم
کل ماجانگ دونگ میشناختنش

00:20:54.751 --> 00:20:58.418
با رسوندن غذاها شروع کرد
و حالا میدونه چجوری گوشت تکه میکنن

00:20:58.587 --> 00:21:02.207
ولی یه دختر خیلی باهوش و دقیقه

00:21:02.727 --> 00:21:05.772
از هر انگشتش هنر میباره و خیلی زیکه

00:21:05.797 --> 00:21:06.797
نیست؟

00:21:07.797 --> 00:21:09.483
کسی تو زندگیش هست که باهاش ازدواج کنه؟

00:21:09.507 --> 00:21:13.436
ازدواج؟
مطمئنن نمیتونه اینکارو کنه

00:21:13.461 --> 00:21:14.461
چرا مگه؟

00:21:14.571 --> 00:21:17.602
خانواده‌ش جلوی راهشن

00:21:17.667 --> 00:21:19.328
اصلا به اونا مربوط نیست

00:21:19.632 --> 00:21:22.649
یه مادر و خواهر ناتنی داره

00:21:23.197 --> 00:21:25.774
پول جمع میکنه که ازشون مراقبت کنه

00:21:26.211 --> 00:21:28.046
از اونجا که خیلی مهربونه

00:21:28.071 --> 00:21:32.204
اصلا به ازدواج فکر نمیکنه
و با همین زندگیش کنار اومده

00:21:33.847 --> 00:21:35.397
اون مامان واقعیش نیست؟

00:21:35.506 --> 00:21:38.561
ولی وقتی حرفاشونو شنیدم

00:21:39.187 --> 00:21:41.186
فکر کنم باباشو یادم میاد

00:21:41.437 --> 00:21:42.834
یه رستوران گوشت داشت

00:21:43.115 --> 00:21:46.482
ولی یهویی در اثر یه تصادف
فوت کرد

00:21:46.748 --> 00:21:47.748
واقعا؟

00:21:48.457 --> 00:21:51.248
واسه همین اون روز رفته بود
سر خاک باباش

00:21:52.101 --> 00:21:54.031
درسته

00:21:54.056 --> 00:21:58.943
یادمه باباش خیلی آقا و باوقار بود

00:21:59.531 --> 00:22:01.861
خیلی آدم خوبی بود

00:22:06.265 --> 00:22:07.429
هی
جونگ دو

00:22:08.084 --> 00:22:09.195
چیه؟

00:22:10.047 --> 00:22:11.406
باید ازدواج کنم

00:22:12.117 --> 00:22:13.352
با من؟

00:22:13.695 --> 00:22:15.317
اول اینو بخون
بعد باهم حرف میزنیم

00:22:16.242 --> 00:22:18.195
خیلی خوشحالم میزارین اینکارو کنم

00:22:18.484 --> 00:22:20.210
ولی باهام قرارداد میبندی نه؟

00:22:20.914 --> 00:22:23.749
همه قرارداها که خوب نیست

00:22:24.507 --> 00:22:26.906
بازخورد فضای مجازی از آخرین برنامه‌مون
خیلی خوب بود

00:22:27.057 --> 00:22:29.507
و داریم از شعبه‌های دیگه هم پرس و جو میکنیم

00:22:29.731 --> 00:22:32.999
اینکه هی قصاب رو عوض کنیم
یه دردسره

00:22:33.430 --> 00:22:35.190
و سخته که به مهارت هر کدوم
اطمینان کنیم

00:22:35.360 --> 00:22:38.093
پس  یعنی شرکت فقط از
پرسنل محافظت میکنه

00:22:38.990 --> 00:22:43.843
یعنی باید برم برنامه دنیای گوشت و گوشت خورد کنم

00:22:43.887 --> 00:22:45.576
درسته؟-
بله-

00:22:45.734 --> 00:22:47.410
برای همه‌ی شعب سراسری

00:22:50.142 --> 00:22:53.147
ممنون، انجامش میدم
نیازی نیست راجع‌بهش فکر کنم

00:22:53.172 --> 00:22:54.502
تمام تلاشمو میکنم

00:22:56.319 --> 00:22:58.747
فقط مثل همیشه‌ت کار کن
کارت درسته

00:22:59.210 --> 00:23:00.210
ببخشید؟

00:23:00.235 --> 00:23:01.845
زیادی واکنش نشون نده

00:23:03.632 --> 00:23:04.694
باشه

00:23:05.561 --> 00:23:09.887
به هر حال، وکیلی که بهم معرفی کردی
خیلی آدم خوبیه

00:23:10.215 --> 00:23:11.775
رابطه شما دوتا چیه؟

00:23:12.288 --> 00:23:15.155
آخر هفته‌ها کار نکن

00:23:15.505 --> 00:23:18.077
برو سر قراری چیزی

00:23:18.102 --> 00:23:21.812
دقیقا منظورم اینه
از حدت جلوتر نیا

00:23:23.408 --> 00:23:24.413
چشم

00:23:43.352 --> 00:23:44.842
اون چیه؟

00:23:47.372 --> 00:23:50.522
همونجا وایسا
برو اونجا

00:23:51.444 --> 00:23:53.342
چی؟ این مال توعه؟

00:23:53.592 --> 00:23:56.319
خیلی رو اعصابه-
خیلی بد شانسم-

00:23:57.772 --> 00:24:00.335
کی اینجا بدشانسه؟

00:24:01.609 --> 00:24:04.499
رو چیزایی که برای بقیه باارزشن
باسنتو نذار

00:24:04.626 --> 00:24:06.726
میدونی که این نوعی آزار جنسیه

00:24:07.636 --> 00:24:11.316
چون تو باسنتو گذاشتی رو موتورم
بهش آزار جنسی رسوندی

00:24:20.199 --> 00:24:21.199
! هی

00:24:23.735 --> 00:24:24.735
لعنتی

00:24:26.501 --> 00:24:28.870
باید برش گردونم؟

00:24:29.755 --> 00:24:30.755
خدایا

00:24:31.937 --> 00:24:33.937
کی این جنس بی کیفیت رو میخره آخه؟

00:24:34.425 --> 00:24:38.149
این فضای مجازیه که یه سری فروشنده‌های احمق
به همین راحتی کسب درآمد میکنن

00:24:41.185 --> 00:24:43.285
کیف‌هایی که داشتم خیلی ناز بودن

00:24:45.311 --> 00:24:48.782
دیگه هیچ کارت اعتباری‌ای ندارم
دیوونه کننده‌ست

00:24:49.577 --> 00:24:52.057
اما هنوزم، سود وام‌های خصوصی زیاده

00:24:56.085 --> 00:24:58.532
برای یه احمق واقعی
ده هزار دلاره

00:24:58.557 --> 00:25:01.063
اگه با 300 دلار بخرمش
... و با 1000 دلار بفروشمش

00:25:06.137 --> 00:25:07.647
هی، منم

00:25:07.786 --> 00:25:10.293
منو به اونی که گفتی معرفی کن

00:25:10.590 --> 00:25:13.043
اما ازش مطمئن باش

00:25:13.068 --> 00:25:15.685
من هر چی که سابقه خوبی نداشته باشه رو
برمیگردونم

00:25:16.473 --> 00:25:18.604
کیف کِی از گوانگ ژو میرسه؟

00:25:26.359 --> 00:25:29.263
نمیدونم دارم کار درست رو انجام میدم یا نه

00:25:33.751 --> 00:25:35.771
نمیخوام راجع‌به هیچی فکر کنم

00:25:38.487 --> 00:25:40.935
آرزو میکنم کاش فقط میمردم

00:25:58.012 --> 00:25:59.090
عزیزم؟

00:25:59.607 --> 00:26:02.488
خونه کثیف شده
چون اینجا نیستم که تمیزش کنم

00:26:06.784 --> 00:26:09.598
تو همسر منی، درسته؟

00:26:10.921 --> 00:26:12.574
چجوری اومدی اینجا؟

00:26:16.172 --> 00:26:18.893
ببخشید که ترکت کردم

00:26:18.918 --> 00:26:22.418
با صلح اینجام
ولی تو تنهایی داری زمان سختی رو میگذرونی

00:26:24.342 --> 00:26:25.379
آره

00:26:26.145 --> 00:26:27.685
حالت چطور بود؟

00:26:28.707 --> 00:26:31.237
اولین بار که همو دیدیم یادت میاد؟

00:26:31.565 --> 00:26:35.136
... برام یه گل شاه اشرفی از کوه سامگاک چیدی

00:26:35.317 --> 00:26:37.267
و باهاش یه حلقه درست کردی

00:26:38.997 --> 00:26:40.019
عزیزم

00:26:41.857 --> 00:26:47.222
بعد از اون، هیچوقتِ هیچوقت
حتی یه حلقه کوچک هم ازت نگرفتم

00:26:49.768 --> 00:26:52.958
متاسفم
واقعا متاسفم

00:26:55.067 --> 00:26:58.870
اگه متاسفی، فکر ترک کردن بچه‌هامون رو نکن

00:27:00.003 --> 00:27:01.003
باشه

00:27:02.407 --> 00:27:04.197
قانع کننده بود

00:27:04.347 --> 00:27:06.613
... باور دارم اون خانم جوان

00:27:06.638 --> 00:27:10.148
خوب بچه‌هامون رو تربیت میکنه و
بجای من ازشون مراقبت میکنه

00:27:11.000 --> 00:27:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:23.024 --> 00:27:38.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:38.887 --> 00:27:40.793
<c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c>

00:27:40.817 --> 00:27:42.691
از گانگ نونگ تا بوسان؟-
... تاریخ‌ها-

00:27:42.715 --> 00:27:45.182
تاریخ و ساعت دقیق میتونه باهات هماهنگ بشه

00:27:45.207 --> 00:27:46.713
... فضای مجازی-
فضای مجازی ضربه بزرگیه-

00:27:46.737 --> 00:27:50.183
... به علاوه-
نیازی نیست به این تماس جواب بدم-

00:27:50.207 --> 00:27:52.729
خیلی پیر شدم نه؟-
تو هنوزم خوشگلی-

00:27:52.754 --> 00:27:55.457
دوره قرارداد یک ساله با پیش پرداخت
پرداخت دوم و کرایه

00:27:55.481 --> 00:27:57.753
که در مجموع میشن
سیصد میلیون دلار

00:27:57.777 --> 00:27:58.837
! آقای بو