WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.384 --> 00:00:19.654
این چیه؟

00:00:19.765 --> 00:00:20.765
ببین چیه

00:00:21.588 --> 00:00:22.576
<c.colorff80c0>(قرارداد ازدواج)</c>

00:00:22.600 --> 00:00:23.990
قرارداد ازدواج"؟"

00:00:28.326 --> 00:00:29.573
ازدواج قلابی"؟"

00:00:29.597 --> 00:00:33.900
پیش پرداخت، پرداخت دوم و مانده‌ی مبلغ
هرکدوم 100,000 دلار

00:00:34.166 --> 00:00:35.846
در کل بهت 300,000 دلار میدم

00:00:37.045 --> 00:00:38.285
سیصد هزار دلار؟

00:00:39.912 --> 00:00:40.995
به کی؟

00:00:41.020 --> 00:00:42.339
معلومه، تو

00:00:43.772 --> 00:00:45.578
پس، الان

00:00:46.068 --> 00:00:48.165
واقعا دارید همچین حرفی
به من میگید؟

00:00:49.224 --> 00:00:50.350
...میخواید

00:00:51.635 --> 00:00:53.553
با من ازدواج کنید؟

00:00:53.608 --> 00:00:54.910
ازم میخواید باهاتون ازدواج کنم؟

00:00:56.092 --> 00:00:57.190
ساختگیه

00:00:58.155 --> 00:01:01.761
نمیدونی معنی "ساختگی" چیه؟
یعنی الکی و قلابی

00:01:01.961 --> 00:01:04.731
حالا چه الکی باشه چه واقعی، بیخیالش شید

00:01:05.983 --> 00:01:09.303
صدر در صد مغزتون نم کشیده

00:01:10.123 --> 00:01:13.907
یه پیرمرد 80 ساله از یه زن 33 ساله میخواد
باهاش ازدواج کنه؟

00:01:15.225 --> 00:01:18.912
من جونتونو نجات دادم

00:01:19.161 --> 00:01:21.925
چرا هر وقت که یه نفرو نجات میدم
بعدش از پشت بهم خنجر میزنه؟

00:01:21.949 --> 00:01:25.084
میدونم این قضیه خیلی مسخره
به نظر میاد

00:01:25.686 --> 00:01:28.580
اما خوب بهش فکر کن

00:01:29.333 --> 00:01:33.326
نکنه به خاطر اینه که واستون اون
تیشرت رو خریدم؟

00:01:33.733 --> 00:01:35.705
بابا اون تیشرت ارزون بود
فقط پنج دلار

00:01:35.729 --> 00:01:37.729
!اصلا هیچ منظوری پشتش نیست

00:01:38.722 --> 00:01:41.086
واقعا نمیشه توی این دنیا به کسی اعتماد کرد

00:01:41.740 --> 00:01:45.972
به چه حقی خودتونو خوب و مهربون نشون
میدید در حالیکه به یه چیز زننده فکر میکنید؟

00:01:46.439 --> 00:01:48.808
ساکت باش
مردم میشنون

00:01:49.616 --> 00:01:50.777
ازت نمیخوام که مجانی این کارو کنی

00:01:51.163 --> 00:01:52.979
خب بقیه بشنون، که چی؟

00:01:55.169 --> 00:01:59.485
بخاطر همین ازم پرسیدید چقد پول از
کفم رفته

00:02:00.779 --> 00:02:04.873
فکر میکردم ادم با ملاحظه‌ای هستید بخاطر
همین ممنونتون بودم

00:02:06.826 --> 00:02:08.872
!حتما دیوونه شده بودم

00:02:08.896 --> 00:02:09.996
!بشین

00:02:17.965 --> 00:02:20.267
منکه نگفتم فورا قرارداد رو امضا کن

00:02:20.640 --> 00:02:22.483
ببرش خونه و با دقت بخونش

00:02:24.161 --> 00:02:25.479
قرارداد یک ساله‌س

00:02:25.712 --> 00:02:28.147
اگه یک سال با من زندگی کنی
سیصد هزار دلار میگیری

00:02:29.115 --> 00:02:31.623
تو که توی تجارتی، نمیتونی یکم
حساب و کتاب کنی؟

00:02:32.709 --> 00:02:35.229
حتی اگه سی میلیون دلار هم بدید

00:02:38.345 --> 00:02:39.713
همچین کاری نمیکنم

00:02:40.748 --> 00:02:42.095
دیگه به من زنگ نزنید

00:02:42.914 --> 00:02:44.646
میخوای تا اخر عمرت اینجوری
زندگی کنی؟

00:02:47.734 --> 00:02:49.647
نه خوشبخت هستی نه شانس داری

00:02:50.320 --> 00:02:52.921
همیشه هم دیگران و دنیا رو سرزنش میکنی اره؟

00:02:53.482 --> 00:02:56.554
فکر میکنی بقیه خوشبخت و خوش شانس
به دنیا اومدن

00:02:57.227 --> 00:02:58.788
اشتباه میکنی

00:02:58.812 --> 00:03:02.315
خوشبختی و شانس مثه پول
ریختن توی خیابون

00:03:03.607 --> 00:03:06.882
اونایی که همه چیو میدونن و پولا رو
برمیدارن، هم صاحب پول میشن هم برنده میشن

00:03:07.155 --> 00:03:08.294
میفهمی چی میگم؟

00:03:09.022 --> 00:03:11.357
یه جوری رفتار نکنید انگار به من اهمیت میدید

00:03:11.619 --> 00:03:12.707
به نظر من

00:03:12.732 --> 00:03:15.188
اونی که باید دلم به حالش بسوزه، شمایی

00:03:38.235 --> 00:03:40.871
هوی، میخوای خودتو بکشی؟

00:03:41.354 --> 00:03:43.623
چون ازدواج نکردم منو دست کم گرفتی؟

00:03:44.572 --> 00:03:46.159
به نظرت من ادم مسخره‌ایم؟

00:03:46.693 --> 00:03:49.195
!هوییییی

00:03:51.483 --> 00:03:52.654
دیوونه شدی؟

00:03:53.983 --> 00:03:57.003
کلا عقلتو دادی به باد

00:03:57.251 --> 00:03:58.420
دیوونم

00:03:58.738 --> 00:04:01.808
چجوری دیوونه نشم وقتی این بچه‌ها
هی منو بازی میدن؟

00:04:02.498 --> 00:04:05.856
تو همونی هستی که میگفتی به خاطر اینکه
...ماشین فاضلاب نخوره بهت

00:04:05.881 --> 00:04:07.947
حاضری به ماشین آشغالی بخوری

00:04:08.215 --> 00:04:09.662
...زمانی که یه عالمه پی پی روت بریزه

00:04:09.686 --> 00:04:12.919
به خودت میای؟

00:04:13.386 --> 00:04:16.356
همین الانشم دارم توی پی پی دست
و پا میزنم

00:04:16.823 --> 00:04:19.586
حالا دختره چی گفت؟

00:04:19.791 --> 00:04:21.149
از کوره در رفت

00:04:21.668 --> 00:04:23.834
اگه از اون دخترایی بود که درجا پیشنهادم
رو قبول میکرد

00:04:23.858 --> 00:04:25.765
همون اول بسم الله ازش همچین
 چیزی نمیخواستم

00:04:25.790 --> 00:04:26.790
یه لحظه صبر کن

00:04:27.701 --> 00:04:29.574
...منظورت اینه که میخوای با زنی که

00:04:29.598 --> 00:04:31.324
همسن بچته توی یه تخت بخوابی؟

00:04:31.571 --> 00:04:32.771
دیوونه شدی؟

00:04:32.796 --> 00:04:34.427
فکر کردی مثه توام؟

00:04:34.451 --> 00:04:36.376
چی؟
منم از این چیزا خوشم نمیاد

00:04:36.482 --> 00:04:37.810
همچین ادمی نیستم

00:04:37.967 --> 00:04:42.902
خدایا، اگه پنجاه سالش بود
اشکالی نداشت

00:04:44.113 --> 00:04:47.571
خداوندا، هر وقت که بمیری آدم میشی

00:04:47.596 --> 00:04:50.494
صبر کن

00:04:51.475 --> 00:04:54.460
...اگه دختره ادعا کنه که زن واقعیته و

00:04:54.915 --> 00:04:57.151
حسابی جیبتو خالی کنه چی؟

00:04:57.459 --> 00:04:59.880
فکر کردی همچین ادم هالویی هستم؟

00:05:00.433 --> 00:05:04.212
وکیل گرفتم که حواسش به همه چی باشه

00:05:04.977 --> 00:05:09.175
خدایا
واقعا میخوای همچین کاری کنی پس

00:05:09.304 --> 00:05:12.271
حالا که اینجوری شدی، من چه غلطی کنم؟

00:05:12.998 --> 00:05:16.693
بابا اونا هنوز بچه هاتن

00:05:16.717 --> 00:05:20.840
فقط یکم سرشون غرغر کن بعد پولو
بده دستشون

00:05:20.865 --> 00:05:23.723
چرا انقد همه چیو سخت میکنی؟

00:05:24.036 --> 00:05:25.871
منکه نمیخوام بهشون چیزی ندم

00:05:26.268 --> 00:05:29.738
بهت گفتم که مثه دشمن واسه پول افتادن
به جون هم

00:05:29.939 --> 00:05:32.264
خب راست میگی

00:05:32.865 --> 00:05:35.902
ای بابا، چرا این روزگار انقدر سر ناسازگاری داره؟

00:05:36.125 --> 00:05:41.007
حتی خانواده‌های فقیر هم بخاطر ده هزار دلار
از هم شکایت میکنن

00:05:41.207 --> 00:05:42.875
!الله اکبر

00:05:42.978 --> 00:05:45.116
...قبل از مرگم، هرکاری از دستم بربیاد میکنم

00:05:45.212 --> 00:05:49.196
تا اون نکبتا رو ادمای نجیبی کنم

00:06:09.202 --> 00:06:11.871
!اره، میخوام ازدوج کنم

00:06:12.438 --> 00:06:14.584
میخوام ازدواج کنم و همه‌ی پولمو
!بذارم واسه زنم

00:06:14.608 --> 00:06:15.942
!عوضیای نمک نشناس

00:06:16.008 --> 00:06:18.354
هم جلوی ما این حرفو زد
هم جلوی بچه‌ها

00:06:18.378 --> 00:06:21.881
لباسای جدیدم پوشیده بود و میخواست
بره دیدن کسی

00:06:28.342 --> 00:06:29.843
اصلا دلم نمیخواد بهش فکر کنم

00:06:44.704 --> 00:06:46.079
از سر راهم برو کنار، الدنگ

00:06:47.781 --> 00:06:49.010
میخوای از اینجا برم؟

00:06:49.119 --> 00:06:50.119
چی؟

00:06:50.943 --> 00:06:53.071
هرقت منو میبینی انگاری
معذب میشی

00:06:53.265 --> 00:06:54.873
با گا اون از اینجا میرم

00:06:55.172 --> 00:06:56.608
واسه چی گا اونُ میخوای ببری؟

00:06:56.946 --> 00:06:58.624
اون موقع که اومدم اینجا، با گا اون بودم

00:06:59.318 --> 00:07:04.147
همش مثه شاهین بهم زل میزنی بلکه
یه عیب و ایرادی ازم بگیری

00:07:04.365 --> 00:07:06.612
این بزغاله چی میگه واسه خودش؟

00:07:07.687 --> 00:07:09.231
پای گا اون رو وسط نکش

00:07:09.256 --> 00:07:11.119
هرچی هم بگی، بازم اون نوه‌ی منه

00:07:11.144 --> 00:07:12.904
اگه میخوای از اینجا بری
!تنهایی برو

00:07:14.578 --> 00:07:16.130
هروقت خواستی برم بهم بگو

00:07:17.074 --> 00:07:18.738
بالاخره شما هم حریم خصوصی خودتو داری

00:07:19.154 --> 00:07:22.259
فکر کنم بخاطر گا اون خیلی بهت نزدیک شدم

00:07:23.178 --> 00:07:27.313
فکر میکنی رئیس این خانواده تویی، اره؟

00:07:27.780 --> 00:07:31.061
فکر میکنی همه بی ارزشن، مگه نه؟

00:07:31.434 --> 00:07:32.933
مگه چکار کردم؟

00:07:32.958 --> 00:07:36.464
برادرات حتی با اینکه کم و کاستی هم دارن، بازم
از تو بزرگترن

00:07:36.489 --> 00:07:39.295
بعدشم، هان را
دلت واسش نمیسوزه؟

00:07:39.655 --> 00:07:42.158
اون هیچوقت نتونست مامانش رو ببینه

00:07:42.229 --> 00:07:43.795
اگه یه عیبی پیدا کردی، روش سرپوش بذار

00:07:43.820 --> 00:07:46.001
اگه اونا کم و کاستی دارن تو کمکشون
کن، به این میگن برادری

00:07:46.025 --> 00:07:47.415
حالا که فکر میکنی بهتر از اونایی

00:07:47.439 --> 00:07:49.790
باهاشون جوری رفتار میکنی انگار که
احمق و بی ارزشن

00:07:49.886 --> 00:07:51.295
بعد انتظار داری باهات زیر
یه سقف خوشحال باشم؟

00:07:52.685 --> 00:07:54.307
هرکاری ازم براومد انجام دادم

00:07:55.122 --> 00:07:57.918
برادری که نباید مثه مجازات باشه

00:07:58.112 --> 00:08:01.133
چی؟
این نکبتو نگاه

00:08:02.420 --> 00:08:04.183
راستش

00:08:04.208 --> 00:08:07.143
شما منو انتخاب کردی چون برنامه‌های
دیگه‌ای داری، اره؟

00:08:07.453 --> 00:08:08.788
چه برنامه‌ای؟

00:08:08.981 --> 00:08:10.256
هرکاری میخوای کن

00:08:10.423 --> 00:08:12.391
میخوای باهاش ازدواج کن یا
باهاش زندگی کن

00:08:12.882 --> 00:08:14.560
نمیخواد نگران من باشی

00:08:16.552 --> 00:08:19.832
باشه
دستت درد نکنه الدنگ

00:08:24.615 --> 00:08:26.341
چطور جرئت میکنه؟

00:08:28.411 --> 00:08:32.712
اخه چرا پسرای من اصلا ادم نیستن؟

00:08:35.382 --> 00:08:38.784
نمیتونم همینجوری بمیرم

00:08:39.285 --> 00:08:40.553
معلومه که نمیتونم

00:08:45.264 --> 00:08:47.393
به موقع اومدی
غذا خوردی؟

00:08:48.194 --> 00:08:49.228
الان میخوای غذا بخوری؟

00:08:50.334 --> 00:08:54.934
خدایا، با اینکه جوونی اما توی صورتت
پر از خستگیه

00:08:55.088 --> 00:08:56.683
بشین
بیا غذا بخوریم

00:08:58.045 --> 00:09:00.416
نمیخواستم چیزی بخورم

00:09:00.440 --> 00:09:03.703
اما یکم خورش درست کردم تا
یخچال خالی شه

00:09:05.366 --> 00:09:08.781
میخوای باهاش مشروب بخوریم؟

00:09:15.595 --> 00:09:16.595
به سلامتی

00:09:22.570 --> 00:09:23.800
عالیه

00:09:25.264 --> 00:09:27.300
...مامان، میدونی تنها چیزی که

00:09:28.026 --> 00:09:30.313
...توی این دنیا مجانیه

00:09:30.337 --> 00:09:32.271
غذایی که مادر برای بچش میپزه

00:09:33.498 --> 00:09:35.533
اگه بچه گشنش باشه

00:09:35.558 --> 00:09:39.550
مادر حتی اگه در حال مرگ هم باشه
بهش غذا میده

00:09:41.607 --> 00:09:42.607
مامان

00:09:43.514 --> 00:09:45.318
به نظرت ازدواج کنم؟

00:09:45.615 --> 00:09:46.654
یعنی

00:09:47.522 --> 00:09:49.325
میتونم ازدواج کنم؟

00:09:49.350 --> 00:09:52.119
معلومه که میتونی

00:09:52.935 --> 00:09:54.483
...تو توی این زندگی

00:09:55.496 --> 00:09:57.296
...بخاطر مراقبت از خانوادت

00:09:57.528 --> 00:09:59.194
گیر افتادی

00:10:03.082 --> 00:10:06.025
الان دلت نمیخواد ازدواج کنی؟

00:10:06.972 --> 00:10:08.073
چرا؟

00:10:08.541 --> 00:10:10.743
میخوای ازدواج کنم؟

00:10:11.432 --> 00:10:13.217
نه بابا

00:10:13.242 --> 00:10:16.194
فقط به عنوان یه زن کنجکاو شدم

00:10:18.488 --> 00:10:20.087
توی این موقعیت

00:10:20.703 --> 00:10:24.801
اگه یه مرد زن مرده‌ی پولدار
پیدا بشه

00:10:25.330 --> 00:10:26.625
باهاش ازدواج میکنم

00:10:28.594 --> 00:10:32.164
...شاید این ازدواج کمک کنه

00:10:34.100 --> 00:10:35.500
تا یه باری از روی شونه‌هات بردارم

00:10:38.284 --> 00:10:40.039
چه باری؟

00:10:40.261 --> 00:10:43.042
مامان، حق نداری همچین حرفی بزنی

00:10:43.309 --> 00:10:44.844
اگه این کارو کنی عصبانی میشم

00:10:45.969 --> 00:10:47.665
گریه نکن

00:10:51.642 --> 00:10:52.847
گریه نمیکنم

00:10:55.295 --> 00:11:00.087
واسه اینکه سرت کلاه گذاشتن
خودتو اذیت نکن، باشه؟

00:11:02.092 --> 00:11:03.511
بیا بنوشیم

00:11:12.396 --> 00:11:15.274
دلم میخواد صورتمو

00:11:16.609 --> 00:11:19.445
توی بغلت مخفی کنم

00:11:20.817 --> 00:11:25.619
و امروز کنار رود زمان

00:11:27.406 --> 00:11:30.923
گریه کنم

00:11:31.242 --> 00:11:33.759
عشق من

00:11:34.450 --> 00:11:39.383
داره توی این اشکا میلرزه

00:11:42.769 --> 00:11:47.170
ته هی، هه گیو زود غذاتونو بخورید
اتوبوس مدرسه الان میاد

00:11:47.405 --> 00:11:48.605
چشم-
چشم-

00:11:48.820 --> 00:11:51.977
جی هیون، چرا چند روزه با آهنگ
آمور فاتی" نمیرقصی؟"

00:11:52.153 --> 00:11:54.714
وقتی از مهدکودک برگشتی واسم
باهاش برقص باشه؟

00:11:54.775 --> 00:11:57.049
باشه، ده بار میرقصمش

00:11:57.454 --> 00:12:00.553
مامان بزرگ، ما شاید نتونیم اون اجرا رو
انجام بدیم

00:12:00.999 --> 00:12:03.956
چرا؟ بابابزرگت مهمونی نمیگیره؟

00:12:04.476 --> 00:12:07.251
خب‌، بخاطر اینه که جی هیون
...جلوی بابابزرگ

00:12:07.276 --> 00:12:08.725
درمورد یه ادم پول پرست حرف زد

00:12:08.750 --> 00:12:10.750
بخاطر همینم مامان دعواش کرد

00:12:11.242 --> 00:12:12.465
پول پرست؟

00:12:13.742 --> 00:12:16.808
مگه بهت نگفتم به کسی نگو

00:12:17.370 --> 00:12:21.340
من هرکسی نیستم
هر اتفاقی افتاده رو بگید

00:12:22.777 --> 00:12:24.777
مامان و بابا عصبانین

00:12:24.957 --> 00:12:28.013
فکر نکنم معنی پول پرست این باشه

00:12:28.257 --> 00:12:30.149
اما جی هیون درموردش به
بابابزرگ گفت

00:12:32.017 --> 00:12:33.385
دخترا آماده‌اید؟

00:12:33.707 --> 00:12:36.555
پول پرست کیه که دارن راجع
بهش حرف میزنن؟

00:12:38.177 --> 00:12:39.801
بهتون چی گفتم؟

00:12:40.156 --> 00:12:41.627
گفتم که این کلمه رو تکرار نکنید

00:12:41.875 --> 00:12:43.696
ته هی و هه گیو گفتن

00:12:43.941 --> 00:12:45.191
!هوی-
...چرا تو-

00:12:46.380 --> 00:12:47.833
چی شده؟

00:12:48.155 --> 00:12:49.935
..‌خب

00:12:50.468 --> 00:12:53.767
هر وقت بچه‌ها اینجا نبودن، براتون
تعریف میکنیم

00:12:55.052 --> 00:12:57.052
فعلا یه جوری رفتار کنید انگار
چیزی نشنیدید

00:12:57.465 --> 00:13:00.846
والا هنوز نمیدونم چی شده

00:13:02.314 --> 00:13:04.462
فعلا داریم میریم سرکار
بریم

00:13:04.540 --> 00:13:06.540
اره، بریم دخترا-
بریم-

00:13:06.643 --> 00:13:08.169
به سلامت-
بریم-

00:13:08.194 --> 00:13:09.755
دیگه میریم-
می‌بینمتون-

00:13:09.835 --> 00:13:11.046
کیفاتون رو بیارید

00:13:12.578 --> 00:13:14.578
...نکنه بابابزرگشون

00:13:17.821 --> 00:13:21.634
چرا باید درست الان با این گیس بریده
دعوا کرده باشم؟

00:13:21.832 --> 00:13:23.716
الان نمیتونم باهاش حرف بزنم

00:13:29.288 --> 00:13:30.781
سلام مین جو

00:13:31.406 --> 00:13:33.406
حال پدرجون چطوره؟

00:13:33.499 --> 00:13:35.499
اومدم سرکار، هنوز ندیدمش

00:13:35.747 --> 00:13:39.952
هرچی بشه بهت زنگ میزنم میگم
سعی کن روی مخ پدرجون نری

00:13:40.686 --> 00:13:42.488
خیلی خب

00:13:43.556 --> 00:13:45.190
مراقب خودت باش

00:13:46.128 --> 00:13:49.106
ببین چجوری واسه من سخنرانی میکنه

00:13:49.202 --> 00:13:52.398
چی شده؟
بابا دوباره رفته بیرون؟

00:13:53.057 --> 00:13:54.800
هنوزم ندیدش

00:13:55.598 --> 00:13:59.138
بهم گفت که روی مخ پدرجون نرم

00:13:59.607 --> 00:14:03.409
لابد بخاطر اینه که بچه ها درمورد
پول پرست حرف زدن

00:14:04.376 --> 00:14:07.813
این کاراشون موهای تنمو سیخ میکنه

00:14:08.229 --> 00:14:09.848
اره والا

00:14:10.235 --> 00:14:13.485
از الان به بعد توی خونه دیگه راجع
به این چیزا حرف نزن، باشه؟

00:14:14.158 --> 00:14:16.622
پس کجا باهم حرف بزنیم؟

00:14:17.392 --> 00:14:21.026
بخاطر کارگر پاره وقت و مشتریا هم
نمیتونیم توی کافه باهم حرف بزنیم

00:14:22.194 --> 00:14:26.398
اره، باید یه اتاق بگیریم تا
باهم صحبت کنیم

00:14:41.215 --> 00:14:42.915
حالا که حرفش شده

00:14:43.704 --> 00:14:46.318
میخوای اونجا راجع بهش حرف بزنی؟

00:14:47.686 --> 00:14:50.589
سر صبحی درمورد چی حرف میزنی؟

00:14:53.890 --> 00:14:55.148
حرفامون خیلی طول میکشه؟

00:14:56.762 --> 00:14:59.698
کوتاه حرف میزنیم

00:15:00.866 --> 00:15:02.040
وای خدا

00:15:04.053 --> 00:15:06.053
خدایا-
خودتم میدونی منظورم چیه-

00:15:06.285 --> 00:15:08.173
چکار میکنی؟
فرمون رو بچرخون

00:15:24.390 --> 00:15:26.125
چجوری انقد زود انجامش دادی؟

00:15:26.338 --> 00:15:28.193
حتما خیلی عجله داشتی که بهم
زنگ زدی

00:15:28.472 --> 00:15:32.364
برای قبضای بیمارستان و مخارج زندگیه
راحت باش

00:15:35.444 --> 00:15:38.904
ممنون، حتما بهت برمیگردونمش

00:15:39.505 --> 00:15:42.074
فقط ممکنه یکم زمان ببره، لطفا
صبر کن

00:15:42.541 --> 00:15:46.078
لازم نیست برش گردونی
مردم حتی به غریبه‌ها هم پول میدن

00:15:49.014 --> 00:15:50.734
فکر کنم ازم ناامید شدی

00:15:52.146 --> 00:15:53.653
خیلی خجالت زدم

00:15:55.054 --> 00:15:58.412
...خودت تنهایی از پس قبضای بیمارستان و

00:15:58.897 --> 00:16:00.897
خرج و مخارج زندگی برمیای؟

00:16:05.032 --> 00:16:06.765
میتونستم این کارو کنم، چون یه مادرم

00:16:07.833 --> 00:16:11.070
نمیتونستم کار پیدا کنم چون همش باید
دور و بر بچم باشم

00:16:11.665 --> 00:16:15.674
هرکاری تونستم کردم، ظرفا رو
میشستم و پرستار بودم

00:16:16.875 --> 00:16:20.713
اما وقتی که به مین و وون فکر میکنم

00:16:21.375 --> 00:16:22.981
همه کاری میتونم انجام بدم

00:16:29.388 --> 00:16:30.388
سون هی

00:16:31.485 --> 00:16:34.493
افکار منفیتو بریز دور و خوب زندگی کن

00:16:35.294 --> 00:16:36.806
همیشه امید هست

00:16:37.873 --> 00:16:40.999
شاید به نظر برسه که دارم از مرز
بینمون فراتر میرم

00:16:41.504 --> 00:16:44.937
اما به عنوان دوستی که باهم جوونیمون
رو گذروندیم

00:16:45.122 --> 00:16:48.440
ازت حمایت میکنم
لطفا برداشت دیگه‌ای نکن

00:16:49.384 --> 00:16:52.344
منظورت چیه؟
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:16:54.770 --> 00:16:57.983
اوپا، میخوای یه عکس از وون بهت
نشون بدم؟

00:16:59.153 --> 00:17:00.912
باشه

00:17:03.555 --> 00:17:04.887
هفت سالشه

00:17:04.912 --> 00:17:07.185
اما بخاطر بیماریش از همسن و سالاش
کوچولوتره

00:17:07.343 --> 00:17:09.828
خیلی جذاب و خوشتیپه، فکر کنم
به تو رفته

00:17:10.104 --> 00:17:13.098
بانمک هم هست، مثه یه دختر مهربونه

00:17:13.364 --> 00:17:15.122
اوپا چندتا بچه داری؟

00:17:15.395 --> 00:17:16.395
چی؟

00:17:19.210 --> 00:17:20.539
من بچه ندارم

00:17:21.895 --> 00:17:23.110
ببخشید

00:17:24.071 --> 00:17:25.055
این حرفا چیه

00:17:25.080 --> 00:17:28.017
با زنم جوری زندگی میکنم که
انگار باهم دوستیم

00:17:28.827 --> 00:17:33.085
معلومه، این روزا خیلیا تصمیم میگیرن
که بچه دار نشن

00:17:33.819 --> 00:17:35.521
پدرت حالش خوبه؟

00:17:35.955 --> 00:17:38.757
اره، با توجه به سن و سالش حالش خوبه

00:17:38.819 --> 00:17:40.692
هنوزم رستوران نودل فروشی داره؟

00:17:40.963 --> 00:17:42.519
اره، هنوزم رستوران داره

00:17:48.867 --> 00:17:50.867
اوه، ساعتو نگاه

00:17:52.734 --> 00:17:56.408
باید غذا مهمونت کنم اما الان دیگه
باید برم سرکار

00:17:57.765 --> 00:17:59.431
خیلی وقتتو گرفتم، نه؟

00:18:02.151 --> 00:18:03.342
سون هی

00:18:04.054 --> 00:18:08.053
دفعه‌ی بعد یه غذای مشتی مهمونت میکنم
باشه؟

00:18:08.987 --> 00:18:11.162
باشه
مواظب خودت باش اوپا

00:18:11.187 --> 00:18:12.187
باشه

00:18:12.726 --> 00:18:13.726
فایتینگ

00:18:59.004 --> 00:19:02.977
یون مین جو، میخوای امروز
بیام دنبالت؟

00:19:04.030 --> 00:19:05.764
واسه چی میگی چرا؟

00:19:05.894 --> 00:19:08.914
دلم میخواست بعد یه عمری
باهم بریم فیلم ببینیم

00:19:11.628 --> 00:19:14.853
خدایا، الان موقعیت مناسبی نیست ها؟

00:19:15.547 --> 00:19:17.222
خونه میبینمت

00:19:27.575 --> 00:19:29.184
وقتشه حقوقمو نقد کنم، هوم؟

00:19:50.152 --> 00:19:53.833
اوکی، میخوام واسه خاله یه ون تحویل
سفارش بخرم

00:20:26.122 --> 00:20:28.722
سرد خونه همیشه همینجوریه؟

00:20:28.747 --> 00:20:29.897
معلومه

00:20:30.269 --> 00:20:33.936
از اینکه بدون خبر دادن اومدید اینجا
یکم جا خوردم

00:20:34.202 --> 00:20:37.469
فایده‌ای نداره برای بازرسی سرزده
بهتون زنگ بزنم

00:20:38.272 --> 00:20:42.039
نگران نباشید
ما نظافت و بهداشت رو کاملا رعایت کردیم

00:20:42.465 --> 00:20:45.266
راستی، دکمه‌ی در بازکن سرد خونه رو
هم‌ چک کنید

00:20:45.291 --> 00:20:46.291
دکمه‌ی در بازکن؟

00:20:47.518 --> 00:20:52.375
از اون روز تاحالا حسابی حواسمون
به اون در هست

00:20:54.695 --> 00:20:55.918
واسه چی اومدید اینجا؟

00:20:55.943 --> 00:20:57.377
بخاطر بازرسی اومدن

00:20:57.420 --> 00:21:00.553
گه اوک، ایشون رو ببر بیرون باهم
غذا بخورید

00:21:00.578 --> 00:21:02.188
شنیدم بهت کار داده

00:21:03.401 --> 00:21:05.135
بریم
کاری نداره که

00:21:05.442 --> 00:21:08.067
مشکلی نیست، شما کار دارید
پس فعلا

00:21:08.639 --> 00:21:09.997
باشه
خدافظ

00:21:11.454 --> 00:21:15.222
کارم تموم شده
بیاید سوپ خون گاو بخوریم

00:21:17.807 --> 00:21:20.007
حالا که اینجایید غذا هم بخورید

00:21:20.864 --> 00:21:23.931
پس با این قهوه حسابمون بی حساب
میشه، باشه؟

00:21:24.199 --> 00:21:25.466
هرچی شما بگید

00:21:25.679 --> 00:21:27.365
منکه نخواستم واسم غذا بخرید

00:21:29.183 --> 00:21:32.283
باید یه کپی از دفترچه حسابم و یه کپی از
 گواهی اقامت بفرستم، اره؟

00:21:32.952 --> 00:21:34.820
آقای لی باهاتون تماس میگیره

00:21:35.080 --> 00:21:37.114
خیلی خب
خدانگهدار

00:21:44.083 --> 00:21:46.416
بله اونی
چی شده؟

00:21:47.806 --> 00:21:48.806
چی؟

00:21:49.516 --> 00:21:51.217
چه تصادفی؟

00:22:03.010 --> 00:22:05.311
ممنون، شما برید دیگه
سرتون شلوغه

00:22:06.990 --> 00:22:08.323
گوشیم کجاست؟

00:22:12.553 --> 00:22:13.786
اروم باشید

00:22:15.227 --> 00:22:17.795
ممنون
من میرم دیگه

00:22:32.449 --> 00:22:33.649
!جانگ وون

00:22:34.588 --> 00:22:35.807
گه اوک

00:22:35.910 --> 00:22:36.910
خاله

00:22:39.248 --> 00:22:40.782
خیلی معذرت میخوام

00:22:40.807 --> 00:22:44.063
خواهرزادم هنوز بچه‌س و اشتباه
بزرگی کرده

00:22:44.273 --> 00:22:48.207
خواهش میکنم ببخشیدش
خواهش میکنم

00:22:48.450 --> 00:22:51.384
واسه چی یه بچه مدرسه‌ای موتور میرونه؟

00:22:51.628 --> 00:22:56.128
اگه بره زندون عقلش میاد سرجاش

00:22:56.153 --> 00:22:58.729
شما موقعی که چراغ قرمز بود
از خط عابرپیاده رد شدید

00:22:58.754 --> 00:23:00.121
چی؟
چراغ قرمز؟

00:23:00.146 --> 00:23:03.074
فکر کردی من خرم نمیفهمم چراغ قرمز چیه؟

00:23:03.099 --> 00:23:05.967
واسه چی هی سر پسر من داد میزنید؟

00:23:06.410 --> 00:23:07.640
بوی الکل میدید

00:23:07.665 --> 00:23:10.001
شما مست بودید و رنگ چراغ رو اشتباهی دیدید
مگه نه؟

00:23:10.026 --> 00:23:11.193
چی گفتی؟

00:23:11.524 --> 00:23:14.691
به جای اینکه التماسم کنی ببخشمت
سرم داد میزنی

00:23:14.966 --> 00:23:17.399
مادر و پسر شبیه همن
نه؟

00:23:17.424 --> 00:23:18.704
لطفا ساکت باشید

00:23:18.729 --> 00:23:21.171
بهتون گفتم که باهم به توافق برسید
واسه چی دعوا میکنید؟

00:23:21.552 --> 00:23:24.585
پس منم یه پرونده باز میکنم و تحقیقات
رو شروع میکنم

00:23:25.685 --> 00:23:26.952
ببخشید

00:23:27.417 --> 00:23:29.992
اونی، جانگ وون رو ببر بیرون

00:23:30.044 --> 00:23:31.110
خودم به این قضیه رسیدگی میکنم

00:23:31.487 --> 00:23:34.687
اصلا نترس، چون داری التماسشو میکنی
اینجوری رفتار میکنه

00:23:34.834 --> 00:23:36.201
باشه

00:23:39.743 --> 00:23:43.076
خواهرم چون شوکه شده داد زد سرتون
لطفا عصبانی نشید

00:23:43.917 --> 00:23:45.718
خواهشا به اون بچه رحم کنید

00:23:45.987 --> 00:23:49.487
خودم حتما ادبش میکنم

00:23:49.544 --> 00:23:52.786
اون بچه زده به یه نفر، اونوقت یه جوری
رفتار میکنی انگار هیچی نشده؟

00:23:55.493 --> 00:24:00.005
گردنمو نمیتونم تکون بدم

00:24:00.202 --> 00:24:01.936
خیلی اذیت شدید؟

00:24:02.318 --> 00:24:06.785
بریم دکتر
هزینه‌ی درمانتون هم خودم میدم

00:24:06.810 --> 00:24:09.711
خب؟ چقد میخوای بدی؟

00:24:10.774 --> 00:24:12.774
چقدر باید بهتون پرداخت کنم؟

00:24:16.248 --> 00:24:17.548
هزار دلار؟

00:24:18.687 --> 00:24:21.221
فکر کنم نفهمیدی، ها؟

00:24:22.301 --> 00:24:23.735
ده هزار دلار؟

00:24:25.050 --> 00:24:28.345
اگه من شکایت کنم و اونا تحقیقات رو
شروع کنن

00:24:28.369 --> 00:24:31.602
درجا به مدرسه هم خبر میدن

00:24:41.234 --> 00:24:42.968
کلاهبرداری و تصادف

00:24:43.947 --> 00:24:46.414
خانواده‌ی اونم مثه خانواده‌ی ما پر از مشکله

00:24:48.221 --> 00:24:50.234
خدا کنه دوباره توی دردسر نیفته

00:24:53.878 --> 00:24:56.446
البته، اگه در توانم باشه حتما بهتون
پول میدم

00:24:56.828 --> 00:24:59.262
اما ده هزار دلار خیلی زیاده

00:24:59.790 --> 00:25:01.793
...اول بریم پیش دکتر

00:25:01.818 --> 00:25:04.752
چرا یه جوری رفتار میکنی انگار دارم ازت
اخاذی میکنم؟

00:25:04.845 --> 00:25:07.583
نه
منظورم این نبود

00:25:07.608 --> 00:25:09.159
باباش کجاست؟

00:25:09.524 --> 00:25:12.158
واسه چی نمیاد؟

00:25:13.001 --> 00:25:15.602
واسه چی دنبال باباش میگردید؟

00:25:15.627 --> 00:25:19.653
با یه مرد میخوام حرف بزنم
با زنا آبم توی یه جوب نمیره

00:25:19.678 --> 00:25:21.931
چرا برای صحبت کردن، جنسیت
براتون مهمه؟

00:25:21.956 --> 00:25:24.989
چون نمیفهمی من چی میگم

00:25:25.014 --> 00:25:26.367
من همون مردیم که میتونید
باهاش حرف بزنید

00:25:34.393 --> 00:25:35.901
شما کی هستید؟

00:25:35.926 --> 00:25:37.526
لازم نیست بدونید من کی هستم

00:25:38.551 --> 00:25:40.183
بخاطر تصادف معذرت میخوام

00:25:40.207 --> 00:25:43.941
اما هنوز نمیدونیم که مقصر کیه

00:25:44.505 --> 00:25:46.307
با شرکت بیمه تحقیقات رو شروع میکنیم

00:25:46.331 --> 00:25:49.573
و دوربینای جعبه سیاه ماشینا و دوربینای
مداربسته رو هم چک میکنیم

00:25:50.183 --> 00:25:53.650
برای درخواست پول توافق دیر نمیشه

00:25:55.929 --> 00:25:58.630
در هر صورت، من زخمی شدم

00:25:58.842 --> 00:26:01.242
بخاطر همین ایشون بهتون گفت که
هزینه‌ی درمان رو پرداخت میکنه

00:26:04.590 --> 00:26:08.590
اگه حرف بیشتری برای گفتن دارید، باهام
تماس بگیرید، چون من مردم

00:26:20.443 --> 00:26:21.599
بو سول آک"؟"

00:26:26.400 --> 00:26:29.334
نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم

00:26:30.572 --> 00:26:31.972
قبلا این صحنه رو دیدم؟

00:26:32.896 --> 00:26:33.832
چی؟

00:26:33.857 --> 00:26:37.090
فکر کنم قبلا هم همچین موقعیتی
پیش اومده بود

00:26:39.230 --> 00:26:41.564
همون موقع بود که پلیس کلاهبردار
رو دستگیر کرده بود

00:26:42.504 --> 00:26:43.638
درسته

00:26:43.663 --> 00:26:46.103
مثه فرشته‌ی نجات اومدید کمکم کردید

00:26:46.658 --> 00:26:49.626
چون با 10,000 دلار شروع کرده
با 5000 دلار هم راضی میشه

00:26:49.651 --> 00:26:50.979
زیر حرف زور نرید

00:26:51.004 --> 00:26:52.714
بیشتر از 3000 دلار هم بهش ندید

00:26:52.840 --> 00:26:54.080
اگه این کارو کنید، ساده فرض میشید

00:26:54.576 --> 00:26:55.910
چشم

00:26:56.724 --> 00:26:58.158
خیلی ممنونم

00:26:59.452 --> 00:27:01.252
خواهرزادتون دوم دبیرستانیه؟

00:27:01.688 --> 00:27:02.688
بله

00:27:03.803 --> 00:27:05.481
زیاد بهش سخت نگیرید

00:27:05.506 --> 00:27:07.210
این کارا توی این سن عادیه

00:27:08.530 --> 00:27:11.292
بله
ممنون بخاطر نگرانیتون

00:27:11.317 --> 00:27:12.417
دیگه برید

00:27:13.767 --> 00:27:16.701
ممنون
به سلامت

00:27:38.704 --> 00:27:40.038
...میترسم

00:27:41.330 --> 00:27:42.677
عاشقت بشم

00:27:43.000 --> 00:27:53.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:53.024 --> 00:28:05.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:05.305 --> 00:28:07.240
<c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c>

00:28:07.467 --> 00:28:09.968
...با سیصد هزار دلار میتونم

00:28:10.237 --> 00:28:11.503
!مامان

00:28:12.037 --> 00:28:13.073
گرفتمش

00:28:13.109 --> 00:28:14.603
چی شده که اومدی دفتر من؟

00:28:14.628 --> 00:28:15.762
تعقیبت میکنم

00:28:15.908 --> 00:28:18.441
هنوز نمیدونیم زنه جوونه یا پیره

00:28:18.465 --> 00:28:19.776
باید بهش بگیم زنه رو بیاره خونه

00:28:19.800 --> 00:28:21.734
با چه جرئتی اومدید اینجا؟-
بشین-

00:28:21.769 --> 00:28:22.901
حرفی برای گفتن ندارم

00:28:23.588 --> 00:28:25.255
چقدر دردسر درست میکنید