WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.959 --> 00:00:19.272
<c.colorff80c0>(قسمت 23ام)</c>

00:00:19.297 --> 00:00:20.697
چی شد؟

00:00:20.721 --> 00:00:22.055
حالش خوبه؟

00:00:22.422 --> 00:00:24.224
اره، حالش خوبه

00:00:24.431 --> 00:00:25.759
فقط یکم خط و خراش برداشته

00:00:27.780 --> 00:00:31.984
این به معنی شکستش نیست
باید کارارو خودم انجام بدم

00:00:33.806 --> 00:00:38.960
ولی، منتظر تسویه حسابه

00:00:39.773 --> 00:00:42.028
تسویه حساب؟ چقدر؟

00:00:42.163 --> 00:00:45.060
فکر نکنم فردا هم بتونیم جایی بریم

00:00:45.352 --> 00:00:49.075
کل پولی که دارم همین سپرده 5000 دلاریه

00:00:49.100 --> 00:00:50.216
تو مسافرخونه؟

00:00:51.242 --> 00:00:54.758
آخه چهار نفر چطور تو یه مسافرخونه بمونن؟

00:00:56.984 --> 00:01:00.109
درسته. اول پسره میاد

00:01:01.550 --> 00:01:03.251
پس موفق باشی

00:01:03.618 --> 00:01:06.383
خیلی باید مواظب باشی
باشه؟

00:01:10.732 --> 00:01:12.839
این دیگه چه وضعشه

00:01:13.295 --> 00:01:16.009
چرا هر چی اتفاق بده سر ما میاد؟

00:01:25.984 --> 00:01:27.974
باید اتاقی میگرفتی که متناسب با شرایطت باشه

00:01:28.508 --> 00:01:31.270
عجله داشت

00:01:31.524 --> 00:01:34.078
خوش اومدید. اتاق رو با پارچه مرطوب تمیز کردم

00:01:34.102 --> 00:01:35.680
حموم رو هم تمیز کردم

00:01:35.704 --> 00:01:37.130
به چه کارمون میاد آخه؟

00:01:37.363 --> 00:01:39.547
فقط چند روزه دیگه

00:01:39.604 --> 00:01:42.001
برای بعدش برنامه ای چیزی داری؟

00:01:42.955 --> 00:01:47.149
بهتر نیس بریم همون خونه ای که میخواستیم بریم؟

00:01:47.174 --> 00:01:48.908
میتونیم باهاشون بسازیم

00:01:49.859 --> 00:01:52.479
بیعانه رو واسه اتاق میخوان

00:01:52.912 --> 00:01:55.315
نمیدونم میتونم به این سرعت پول رو جور کنم یا نه

00:01:55.515 --> 00:01:57.984
چقد میتونیم اینجا بمونیم؟

00:01:58.451 --> 00:02:00.587
چاره دیگه ای نداریم

00:02:01.368 --> 00:02:04.490
باشه. چرا اینکارو با گه اوک میکنی؟

00:02:04.541 --> 00:02:06.436
واقعا نمیدونی چرا مجبوریم بیایم اینجا؟

00:02:06.460 --> 00:02:08.995
خب، کی اول ازش کلاهبرداری شده؟

00:02:13.967 --> 00:02:16.102
بجاش منو سرزنش کن، تقصیر منه

00:02:16.451 --> 00:02:18.531
خیلی عصبانیم
مامان مجبور نیستی تو هم بهش ملحق شی

00:02:18.656 --> 00:02:21.155
چیکار کردم مگه؟
فک میکنی آدم ضعیفی ام؟

00:02:22.249 --> 00:02:23.395
سو یونگ، بسه دیگه

00:02:23.420 --> 00:02:25.020
جانگ وون، تو هم همینطور
چه مرگته تو؟

00:02:25.045 --> 00:02:28.648
همگی تمومش کنین دیگه
ناراحت کنندس

00:02:29.718 --> 00:02:31.451
میرم فروشگاه رفاه

00:02:33.134 --> 00:02:34.134
زودی برگرد

00:02:34.814 --> 00:02:37.734
نگاش کن منو سرزنش میکنه
داره منو مامان بدی جلوه میده

00:02:37.758 --> 00:02:40.059
کی بهش گفت موتور سوار شه؟

00:02:40.375 --> 00:02:43.363
به این فکر کن که چقد ناراحت و شوکه شده

00:02:43.637 --> 00:02:45.165
باید بیشتر درکش کنی

00:02:45.342 --> 00:02:47.319
خیلی آزاردهندس

00:02:47.368 --> 00:02:49.379
میدونی اون کیف ها چقدر پولشونه؟

00:02:49.403 --> 00:02:52.572
اگه اونارو میفروختم، تو همچین جایی گیر نمی افتادم

00:02:53.299 --> 00:02:54.562
کدوم کیف هارو میگی؟

00:02:55.008 --> 00:02:56.578
درباره چی صحبت میکنی؟

00:02:57.906 --> 00:02:59.923
چون عجله داشتیم و از
 شر خیلی از وسایل خلاص شدیم

00:02:59.947 --> 00:03:02.515
احتمالا یه جعبه کیف دستی رو دور انداخته

00:03:02.550 --> 00:03:04.584
کل روزو همینجوریه

00:03:04.886 --> 00:03:08.693
!چیکار باید بکنم؟ بچه های من

00:03:24.578 --> 00:03:27.140
<c.colorff80c0>(مسافرخونه)</c>

00:03:34.516 --> 00:03:37.598
دارم بیماری کلاستروفوبیا میگیرم
مث یه زندان میمونه

00:03:38.470 --> 00:03:40.805
این بزرگترین اتاقیه که دارن

00:03:46.575 --> 00:03:48.127
!پتوش بو بدی میده

00:03:48.577 --> 00:03:51.042
خب، ازش استفاده نکن
 از سرما نمیمیری

00:03:51.884 --> 00:03:54.236
فردا دنبال یه جای دیگه میگردم

00:03:54.261 --> 00:03:55.658
یکم دیگه طاقت بیار

00:04:05.680 --> 00:04:09.865
پول پیش، پرداخت دوم و اجاره‌ش
 که هرکدوم تقریبا 100 هزار دلار میشن

00:04:10.276 --> 00:04:11.956
درکل 300 هزار دلار بهتون میدم

00:04:13.820 --> 00:04:15.060
سیصد هزار دلار

00:04:15.812 --> 00:04:17.143
...با اون پول

00:04:18.972 --> 00:04:23.029
نه. باید مامانم رو هم در نظر بگیرم
درست نیست

00:04:30.102 --> 00:04:31.685
!مامان

00:04:32.405 --> 00:04:34.340
چی بود؟-
فکر کنم سو یونگه-

00:04:36.562 --> 00:04:38.222
!مامان

00:04:38.378 --> 00:04:39.512
!مامان

00:04:39.537 --> 00:04:41.639
سویونگ! چیه؟-
چیشده؟-

00:04:41.664 --> 00:04:43.768
!سوسک-
کجا؟-

00:04:43.793 --> 00:04:46.645
کجا؟

00:04:50.035 --> 00:04:51.464
!خدای من، ساکت باش، مامان

00:04:51.504 --> 00:04:53.101
چطور آخه؟

00:04:53.126 --> 00:04:55.194
از حشره ها متنفرم

00:04:55.891 --> 00:04:58.781
!از تو بیشتر متنفرم
!خدای من

00:05:00.234 --> 00:05:01.421
!زدمش

00:05:05.342 --> 00:05:07.085
مورچه

00:05:07.976 --> 00:05:10.014
!اینجوری نمیشه

00:05:10.227 --> 00:05:11.820
اگه شب کابوس ببینم چی؟

00:05:11.845 --> 00:05:13.613
!خیلی میترسم

00:05:16.582 --> 00:05:18.528
آخر هفته درامو دیدین؟

00:05:18.552 --> 00:05:20.987
"برای دومین بار"

00:05:22.673 --> 00:05:24.975
اسمش "یک بار دیگه" س

00:05:24.999 --> 00:05:29.228
چه یک بار باشه چه دومین بار
 بهرحال درام خیلی خوبیه

00:05:29.942 --> 00:05:32.578
بچه هاشون مثل احمقا از هم جدا شدن

00:05:32.830 --> 00:05:36.365
اونا هم مثل بچه های این خونواده گردن درد دارن

00:05:36.390 --> 00:05:38.320
اره

00:05:39.492 --> 00:05:40.538
راستی-
بله؟-

00:05:40.563 --> 00:05:43.324
مگه سول آک نمیخواست ازدواج کنه؟

00:05:44.749 --> 00:05:46.323
از کجا بدونم؟

00:05:47.380 --> 00:05:49.182
شرم آوره

00:05:49.274 --> 00:05:51.828
گا اون باید مراقب مامانش باشه

00:05:51.852 --> 00:05:53.353
شبیه سول آک نیست

00:05:53.414 --> 00:05:56.355
اینجوری هم نیست که پسرای این
خونواده، همشون شبیه هم باشن

00:05:56.422 --> 00:06:01.538
بک دو، گوم گانگ، سول آک و هان را
قیافه هاشون باهم فرق میکنه

00:06:01.562 --> 00:06:03.963
مردم فکر میکنن ماماناشون با هم فرق میکنه

00:06:04.679 --> 00:06:06.220
خدای من، خاله-
خاله-

00:06:06.787 --> 00:06:12.505
وقتی گوم گانگ رو به دنیا آورد
 سول آک ده سالش بود

00:06:12.672 --> 00:06:16.809
نمیدونم قبلش بچه داشت یا نه
ولی مرد خوبی رو به دنیا آورد

00:06:17.923 --> 00:06:19.856
راست میگی-
موافقم-

00:06:19.880 --> 00:06:21.614
نمیتونین یه کار درست انجام بدین؟

00:06:27.523 --> 00:06:29.820
!کیمچی تربچه خیلی ترشه

00:06:30.391 --> 00:06:31.831
سرکه رو عوض کردی، مگه نه؟

00:06:32.118 --> 00:06:34.447
خب، قیمت خوبی داشت واسه
 ...همین عوضش کردم

00:06:34.782 --> 00:06:37.084
کی بهت گفت؟ صاحب خونه تویی مگه؟

00:06:37.364 --> 00:06:39.597
داری به من میگی دیگه؟

00:06:39.622 --> 00:06:44.412
متاسفم، پدر
یادم رفت بگم

00:06:44.452 --> 00:06:46.551
قیمتش به کنار، ارزش غذایی بالایی داشت

00:06:46.576 --> 00:06:48.246
واسه همین بدون اجازه عوضش کردم

00:06:48.271 --> 00:06:50.773
اشتباه از من بود. درست فکر نکردم

00:06:51.077 --> 00:06:53.570
حالا مگه مزه سرکه چقد فرق میکنه؟

00:06:53.594 --> 00:06:55.641
حالا میخواد سرکه باشه، شکر باشه یا سس سویا

00:06:55.665 --> 00:06:57.917
فقط و فقط از اون استفاده کنین
 و به هیچ وجه عوضش نکنین

00:06:58.228 --> 00:07:00.497
فکر کردی مردم از قیافت خوششون میاد میان اینجا؟

00:07:01.015 --> 00:07:04.140
کی میدونه؟ شاید یک در هزار، یکی
 پیدا شه که بخاطر قیافش بیاد ببینتش

00:07:04.165 --> 00:07:05.851
خدای من، جدی میگی؟

00:07:07.546 --> 00:07:10.963
مگه اینکه از شغلت سیر شده باشی
درست کار کن، شیر فهم شد؟

00:07:12.268 --> 00:07:14.234
ببخشید دیر کردم

00:07:14.259 --> 00:07:16.169
بیا صحبت کنیم

00:07:24.362 --> 00:07:26.231
جراحی همسرت چطور بود؟

00:07:26.370 --> 00:07:27.471
خوب بود

00:07:27.496 --> 00:07:29.536
باید ده روز تو بیمارستان بستری باشه

00:07:31.906 --> 00:07:34.255
بیا
با این صورت حساب بیمارستان رو پرداخت کن

00:07:34.720 --> 00:07:36.711
نه نمیخواد. بیمه داریم

00:07:36.735 --> 00:07:38.047
بگیرش

00:07:38.357 --> 00:07:40.993
اگه بهبودی استخوان ها خوب پیش نره
تا ابد گرفتارش میشی

00:07:41.268 --> 00:07:43.296
بهش سوپ گوشت گاو بده بخوره

00:07:44.664 --> 00:07:48.134
ممنون. همیشه حواستون بهم هست

00:07:48.301 --> 00:07:50.236
برو داخل-
ممنون-

00:07:54.586 --> 00:07:55.634
خاله

00:07:56.220 --> 00:07:58.544
هی. برو داخل-
باشه-

00:08:13.195 --> 00:08:14.433
چقدر بهش دادی؟

00:08:14.928 --> 00:08:16.071
از چی صحبت میکنی؟

00:08:16.096 --> 00:08:17.321
همه چیزو دیدم

00:08:17.497 --> 00:08:18.841
بگو چقدر؟

00:08:19.162 --> 00:08:21.591
چرا انقدر کنجکاوی بدونی؟

00:08:22.068 --> 00:08:24.714
منم میخوام یه مقدار پول بدم

00:08:24.738 --> 00:08:28.040
نمیخوام در مقایسه با پولی
 که گذاشتی کمتر بذارم

00:08:28.065 --> 00:08:30.334
نمیخواد نگران همچین چیزی باشی

00:08:30.359 --> 00:08:33.294
بیخیالش شو و مراقب رستوران باش

00:08:33.319 --> 00:08:36.021
از آخرین باری که بررسیش کردم هم بدتر شده

00:08:36.820 --> 00:08:39.622
در هر صورت، با همه خوب
 و سخاوتمندانه رفتار میکنی

00:08:39.647 --> 00:08:41.982
به من که میرسه میشی پادشاه یوملا

00:08:42.655 --> 00:08:43.823
...در ضمن

00:08:44.624 --> 00:08:45.502
چیه؟

00:08:45.526 --> 00:08:48.805
...حتی فکرشم نکن به بچه هام بگی

00:08:48.829 --> 00:08:50.173
بهش پول دادم، فهمیدی؟

00:08:50.197 --> 00:08:52.308
چند دفعه باید یه حرفو بهت بزنم؟

00:08:52.332 --> 00:08:55.578
چرا وقتی واسم آب و نون نمیشه بگمش؟

00:08:55.602 --> 00:08:57.603
خیلی رو مخی

00:09:10.275 --> 00:09:11.417
خدانگهدارتون

00:09:18.416 --> 00:09:20.993
سه هزار دلار بسشه
 ده هزار دلار میخواد؟

00:09:22.330 --> 00:09:24.552
کلاهبردار زیاد شده

00:09:26.938 --> 00:09:28.395
خیالم راحت شد

00:09:33.243 --> 00:09:34.600
میتونین با من صحبت کنین

00:09:41.095 --> 00:09:44.116
کی هستین؟-
لازم نیست بدونین کی‌ام-

00:09:45.959 --> 00:09:47.453
اگه حرفی واسه گفتن دارین

00:09:47.687 --> 00:09:49.989
میتونی منو آقا صدا کنین

00:09:53.433 --> 00:09:56.963
دیگه خیلی جذابه

00:10:04.274 --> 00:10:07.039
<c.colorff80c0>(بو سول آک)</c>

00:10:15.348 --> 00:10:17.650
<c.colorff80c0>(ماجین سان)</c>

00:10:19.777 --> 00:10:21.010
بو سول آک صحبت میکنه

00:10:22.413 --> 00:10:25.024
واقعا؟ خوبه

00:10:26.089 --> 00:10:29.428
هر جوری شده لطفتونو جبران میکنم

00:10:29.572 --> 00:10:33.799
...هر کاری بگین میتونم براتون انجام بدم

00:10:34.158 --> 00:10:36.998
بار های سنگین و ببرم و چیزای دیگه
به شرط اینکه سوال سختی نپرسین

00:10:37.597 --> 00:10:41.007
پس هر وقت لازمم داشتین میتونین باهام تماس بگیرین

00:10:41.541 --> 00:10:44.777
کاش زودتر این مکالمه رو تمومش کنیم
باید به کارام برسم

00:10:46.860 --> 00:10:47.860
بله

00:10:53.341 --> 00:10:54.341
بله

00:10:55.678 --> 00:10:57.990
وکیل کیم یونگ جی اینجا هستن

00:10:58.030 --> 00:11:00.330
بله؟ واقعا؟

00:11:06.870 --> 00:11:08.230
چیشده اومدی اینجا؟

00:11:08.439 --> 00:11:10.036
دارم زاغ سیاتو چوب میزنم؟

00:11:11.386 --> 00:11:13.306
شوخی میکنم

00:11:14.037 --> 00:11:16.037
طبقه یازدهم یه مصاحبه داشتم

00:11:16.838 --> 00:11:19.245
طبقه یازدهم؟ تیم حقوقی؟

00:11:19.940 --> 00:11:21.280
اره

00:11:21.659 --> 00:11:24.116
بعد اینکه دفتر خودمو باز کردم
مشتری های زیادی نداشتم

00:11:24.463 --> 00:11:26.337
واسه همین گفتم اگه شرکتی
کار کنم بهتر میشه

00:11:27.678 --> 00:11:29.197
اتفاقا تیم حقوقی هم دنبال آدم میگشت

00:11:29.324 --> 00:11:31.284
مگه نمیگفتی میخوای وکیل
 مدافع حقوق بشر بشی؟

00:11:32.186 --> 00:11:35.155
اول باید حق و حقوق خودمو پیدا میکردم

00:11:36.062 --> 00:11:40.099
هنوزم درگیر پرونده خانم گونگ گه اوکم

00:11:40.610 --> 00:11:42.610
خیلی مطمئن نیستم آخر سر
 مجرم ها دستگیر میشن یا نه

00:11:42.735 --> 00:11:45.438
خودش هم مشکلات دیگه ای داره

00:11:45.574 --> 00:11:48.760
خوب حواست بهش باشه
از کجا معلوم، شاید مشتری خوبی شد

00:11:49.618 --> 00:11:51.377
چه مشکلی؟

00:11:51.798 --> 00:11:54.580
چیز مهمی نیست
کاراش انجام شده

00:11:56.136 --> 00:11:58.385
فکر کنم خیلی بهش نزدیکی

00:11:59.204 --> 00:12:01.587
همون موقع که ازم کمک خواستی فهمیدم

00:12:01.885 --> 00:12:04.190
مثل اینکه از زندگی شخصیش هم
کم با خبری

00:12:05.084 --> 00:12:06.390
زندگی خصوصی چیه دیگه؟

00:12:07.179 --> 00:12:09.795
با دفتر کارت چیکار کردی؟
همینجوری خالی گذاشتیش؟

00:12:11.061 --> 00:12:12.061
نه

00:12:12.805 --> 00:12:15.529
...دادمش به همکارم که بطور موقتی

00:12:15.554 --> 00:12:17.007
وکیل مدافع حقوق بشر شده

00:12:17.032 --> 00:12:19.032
منم بعضی موقعا کمکش میکنم

00:12:19.538 --> 00:12:21.374
همین کارا بهت میاد

00:12:22.174 --> 00:12:25.444
غذای کافه تریامون چطور بود؟
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:12:26.320 --> 00:12:29.515
خب، این دلیل اولمه

00:12:32.218 --> 00:12:33.862
چرا الان نریم کافه تریا؟

00:12:33.887 --> 00:12:34.887
دیگه وقت نهار شده

00:12:38.808 --> 00:12:40.331
اینم یه دلیل بزرگ دیگه

00:12:41.754 --> 00:12:44.497
آزار و اذیت جنسی تو اداره پلیس جرم بزرگیه

00:12:46.115 --> 00:12:47.562
من یه وکیلم

00:12:48.186 --> 00:12:51.203
آزار و اذیت جنسی نیست
معاشقه‌‌اس

00:12:54.407 --> 00:12:57.710
میخوام یه کاری باهات کنم

00:12:58.341 --> 00:13:01.814
هر وقت تو تیم حقوقی کار گیر بیارم
بیشتر موقعا میام دفترت

00:13:02.955 --> 00:13:06.018
جهت اطلاع، امسال برنامه دارم ازدواج کنم

00:13:09.188 --> 00:13:10.435
موفق باشی

00:13:11.335 --> 00:13:13.893
تیم حقوقی هنوز تصمیم نگرفته، نه؟

00:13:14.880 --> 00:13:18.297
با توانایی هایی که من دارم
حتما قبول میشم

00:13:18.751 --> 00:13:20.461
درباره نقشت بهشون میگم

00:13:20.695 --> 00:13:21.734
نمیتونی اینکارو کنی

00:13:22.050 --> 00:13:24.003
الان واقعا باید از یه جایی پول در بیارم

00:13:36.069 --> 00:13:38.169
نمیخواد خیلی زحمت بکشی

00:13:38.230 --> 00:13:40.619
نیومدیم چیزی بخوریم

00:13:41.225 --> 00:13:42.288
سول آک چی؟

00:13:42.608 --> 00:13:45.074
خدای من. نیستش دوباره؟

00:13:45.174 --> 00:13:46.959
خودت میدونی که خارجیه

00:13:46.984 --> 00:13:49.110
بیاین بدون اون شروع کنیم دیگه. چیه؟

00:13:49.870 --> 00:13:51.964
خودتونم خوب میدونین که

00:13:52.293 --> 00:13:53.966
...دلیل اینکه همتون رو دعوت کردم

00:13:54.090 --> 00:13:57.865
...اینه که با وضعیتی که الان بابا سر عشق و عاشقی داره

00:13:57.908 --> 00:13:59.403
یه راه حل خوب واسش پیدا کنیم

00:13:59.427 --> 00:14:01.674
پس منظورت اینه

00:14:01.746 --> 00:14:05.511
قراره درباره اینکه چطور بابا رو از
ازدواج منصرف کنیم صحبت کنیم درسته؟

00:14:05.739 --> 00:14:07.279
منظورت از ازدواج چیه؟

00:14:07.692 --> 00:14:10.049
من جلوشو میگیرم. بهش
 اجازه همچین کاریو نمیدم

00:14:10.359 --> 00:14:11.837
میشه تو ساکت شی؟

00:14:12.074 --> 00:14:15.710
اره. تو هیچکاری نکنی
یه دنیا بهمون کمک کردی

00:14:15.973 --> 00:14:20.793
به هر حال، پدر از بعد قرارداد عدم
 افشای اطلاعات کلا تغییر عقیده داده

00:14:21.103 --> 00:14:24.063
و عواقبش داره خانوادمون رو تهدید میکنه

00:14:24.371 --> 00:14:26.371
دیگه اون پدری نیست که میشناختمش

00:14:26.433 --> 00:14:28.300
خیلی عوض شده

00:14:28.543 --> 00:14:30.543
هر چند خیلی درباره خواسته های پدر مطمئن نیستم

00:14:30.739 --> 00:14:34.840
چه ازدواج کنه چه نکنه
ما نمیتونیم جلوشو بگیریم

00:14:41.444 --> 00:14:44.083
ولی نمیتونیمم همینجوری بشینیم و نگاه کنیم

00:14:44.916 --> 00:14:48.554
"دوستات رو نزدیک نگه دار، دشمنانت رو نزدیکتر"

00:14:53.360 --> 00:14:55.360
مگه دیالوگ "پدرخوانده" نیست؟

00:14:55.609 --> 00:14:59.064
برای حل کردن این موضوع
 باید باهاش مقابله کنیم

00:15:00.615 --> 00:15:03.734
"پدرخوانده"
فیلم مورد علاقه منه

00:15:04.357 --> 00:15:06.367
چرا من هیچوقت همچین
دیالوگای معروفی رو یادم نمیاد؟

00:15:09.270 --> 00:15:10.976
درسته

00:15:13.454 --> 00:15:16.891
حتی نمیدونیم زنه پیره یا جوون

00:15:17.188 --> 00:15:19.251
پیره

00:15:19.576 --> 00:15:21.253
نمیدونم

00:15:21.416 --> 00:15:24.281
صادقانه بگم، امیدوارم قبل
 ...اینکه پدر دست به کاری بزنه

00:15:24.393 --> 00:15:26.826
ملک و املاک رو تحویلمون بده

00:15:27.379 --> 00:15:29.471
راست میگی. این اولین قدمه

00:15:29.496 --> 00:15:31.877
...اینجوری بچه هاش میتونن

00:15:31.902 --> 00:15:36.173
تشویقش کنن و دعاش کنن، حالا میخواد
 تهش عشق باشه یا ازدواج

00:15:36.668 --> 00:15:38.471
خب چرا همینو به بابا نگفتی؟

00:15:38.951 --> 00:15:41.607
من؟ دیوونه ای مگه؟

00:15:41.998 --> 00:15:45.811
آدم قحطی گیر آوردین؟

00:15:47.899 --> 00:15:50.273
من میرم استراحت کنم

00:15:51.551 --> 00:15:55.521
اینکار مثه ریختن بنزین رو آتیشه

00:15:55.678 --> 00:15:57.345
...مگه پدر نگفت

00:15:57.414 --> 00:16:00.426
بعد ازدواجش همه ملک و املاکشو بنام زنش میزنه؟

00:16:00.982 --> 00:16:04.630
فک نکنم اینطور باشه. فقط
 داشت سعی میکرد بترسونتمون

00:16:05.589 --> 00:16:10.236
کسی که باید باهاش مقابله
 کنیم بابا نیس، اونه زنه‌اس

00:16:12.705 --> 00:16:14.540
باید دشمنانمون رو نزدیک خودمون نگه داریم

00:16:14.636 --> 00:16:18.247
اگه خودت و دشمنت رو بشناسی
توی هر مبارزه ای برنده میشی

00:16:19.070 --> 00:16:22.884
درسته. باید بفهمیم زنه کیه

00:16:23.429 --> 00:16:24.610
راست میگی

00:16:24.766 --> 00:16:27.920
اینجوری میتونیم ازش بخوایم اینکارو نکنه
که اگه جواب نداد تهدیدش میکنیم

00:16:28.721 --> 00:16:31.065
فکر کنم حسابی به فحش ببندمش

00:16:31.410 --> 00:16:33.438
از الان نمیخواد از چیزی بترسین

00:16:33.915 --> 00:16:36.328
شاید طرف حسابمون دشمن سر سختی نباشه

00:16:37.100 --> 00:16:38.543
سر سخت نباشه؟

00:16:40.820 --> 00:16:42.449
شاید اینطور باشه

00:16:42.901 --> 00:16:45.538
شایدم واقعا عاشق همن

00:16:45.997 --> 00:16:49.041
یکیه که چشمش به ثروت بابا نیست؟
درسته-

00:16:49.671 --> 00:16:51.610
اینجوری بیشتر ازش متنفرم

00:16:52.050 --> 00:16:56.081
پس دنبال یه فرصت میگردم تا با پدر صحبت کنم

00:16:56.841 --> 00:16:58.441
چی میخوای بهش بگی؟

00:16:59.688 --> 00:17:03.556
میگم هممون حاضریم به تولدش بیایم
بجای یه جشن بزرگ

00:17:03.581 --> 00:17:05.182
و ازش میخوام زنه رو هم بیاره

00:17:08.221 --> 00:17:10.129
از الان ترسیدم

00:17:12.610 --> 00:17:14.610
مهمونی بزرگ تولد 80 سالگی

00:17:15.347 --> 00:17:17.236
کنجکاوم بدونم تهش چی میشه

00:17:26.780 --> 00:17:28.380
نظرت درباره جمعه ناهار چیه؟

00:17:28.972 --> 00:17:30.268
چی میخوای بخوری؟

00:17:31.116 --> 00:17:32.785
هر چی تو بگی میخورم

00:17:34.809 --> 00:17:36.303
مارماهی چطوره؟

00:17:36.919 --> 00:17:38.357
حالتو جا میاره

00:17:41.676 --> 00:17:44.428
داری م*رینی مگه؟
کی میای بیرون؟

00:17:45.725 --> 00:17:47.397
الان میام

00:17:58.750 --> 00:18:00.379
هیچ چیز طبق انتظارم پیش نرفت

00:18:02.811 --> 00:18:04.583
چیه؟

00:18:09.911 --> 00:18:11.460
سوسکه؟

00:18:11.642 --> 00:18:13.559
!متنفرم ازش

00:18:14.519 --> 00:18:18.130
چرا حالا که بلند شدی ظرفارو نمیشوری؟
رامیون خودته

00:18:18.546 --> 00:18:20.943
جانگ وون. منو مسخره میکنی قرمساق؟

00:18:21.767 --> 00:18:23.435
همش تقصیر منه

00:18:23.786 --> 00:18:27.072
هنوز به سن قانونی نرسیدم
میشه یه لحظه حواست به منم باشه؟

00:18:27.293 --> 00:18:28.641
دقیقا به چیت افتخار میکنی؟

00:18:30.446 --> 00:18:34.513
نگام کن؟
ببخشید که دارم درس میخونم

00:18:35.349 --> 00:18:37.950
باشه. خودم اینکارو میکنم

00:18:42.015 --> 00:18:43.088
چقد چندش آوره

00:18:45.660 --> 00:18:47.028
تمیزش میکنم

00:18:48.942 --> 00:18:51.182
اوما-
چیه؟-

00:18:52.194 --> 00:18:54.385
میتونی با بابا صحبت کنی؟

00:18:54.975 --> 00:18:56.709
بهش زنگ بزن و ازش پول بگیر

00:18:56.733 --> 00:18:59.693
اگه ازش شکایت کنی، مجبوره بهت پول بده

00:19:00.893 --> 00:19:03.776
وقتی نمیدونم زندس یا مرده، چطور میتونم؟

00:19:05.381 --> 00:19:08.447
چرا؟ دلت براش تنگ شده؟

00:19:09.532 --> 00:19:11.717
اگه یادش بیفتم دلم براش تنگ میشه

00:19:12.893 --> 00:19:14.553
برو بشورشون

00:19:45.401 --> 00:19:48.074
چقدر آزاردهنده. گیمباپ مثلثی

00:19:52.029 --> 00:19:53.469
گیمباپ مثلثی؟

00:19:56.987 --> 00:19:58.143
راستی

00:19:59.098 --> 00:20:00.399
تعقیبم میکنی؟

00:20:00.602 --> 00:20:03.502
فازت چیه؟
من اول اینجا بودم

00:20:03.803 --> 00:20:05.704
و آکادمیم هم درست همین جلوعه

00:20:07.776 --> 00:20:09.776
و پول تمیزکاری رو هم رد کن بیاد

00:20:09.909 --> 00:20:10.981
پول تمیز کاری چیه دیگه؟

00:20:11.060 --> 00:20:13.545
روی موتورم شیر توت فرنگی ریختی

00:20:14.202 --> 00:20:15.914
حالا واقعا تمیزشم کردی؟

00:20:16.234 --> 00:20:17.623
عالیه

00:20:17.781 --> 00:20:20.348
به لطف من میتونی با پول خودت تمیزش کنی

00:20:24.948 --> 00:20:29.429
حتی اگر بخوام هم دیگه نمیتونم تمیزش کنم

00:20:29.726 --> 00:20:32.223
چرا؟ مگه دزدیده بودیش؟

00:20:32.681 --> 00:20:35.716
میخوای داستانمو بشنوی؟
پس گوش کن

00:20:38.610 --> 00:20:40.156
هی؟

00:20:40.181 --> 00:20:42.290
میخوام مسئولیت خانواده‌ام رو بعهده بگیرم

00:20:42.314 --> 00:20:45.190
از نشون دادن فیش حقوقیم هیجان زده شده بودم

00:20:45.214 --> 00:20:46.290
واسه همین رانندگی کردم

00:20:46.314 --> 00:20:48.824
و از قضا یه مرد بد اخلاق و بدجنسی اومد سمتم

00:20:48.848 --> 00:20:50.724
و اوضاع رو بدتر کرد

00:20:50.748 --> 00:20:51.957
الانم اونجا خوابیده

00:20:51.981 --> 00:20:54.190
عمم از دستم عصبانیه

00:20:54.214 --> 00:20:57.790
حتی اگه ذهنم جایی هم رفته باشه
 بدنم هنوز جایی نرفته

00:20:57.814 --> 00:21:00.290
ولی باید زود تخلیه کنم و دنبال خونه بگردم

00:21:00.314 --> 00:21:02.681
دنیای پرت اجاره ای

00:21:17.762 --> 00:21:19.462
حتی ماه هم رفته

00:21:31.881 --> 00:21:33.808
دزد منتظر یه فرصت مناسبه فقط

00:21:34.353 --> 00:21:38.119
وقتی اینهمه پول رو ببینه فکر دزدی میزنه سرش

00:21:41.018 --> 00:21:42.494
!امکان نداره

00:21:43.481 --> 00:21:45.181
میدونم

00:21:45.514 --> 00:21:48.668
همیشه برام اتفاقات باور نکردنی میفته

00:21:49.814 --> 00:21:53.902
وقتی جانگ وو رو حین موتور سواری
 دیدم، حالم به هم خورد

00:21:54.348 --> 00:21:56.595
نمیخواست اینکارو کنه

00:21:56.941 --> 00:22:01.389
هنوزم با وجود کمک سول آک، کمتر
 از پول تسویه حساب رو پرداخت کردم

00:22:01.414 --> 00:22:03.611
آدم ضعیفه

00:22:04.248 --> 00:22:05.981
واقعا ازت خوشش میاد؟

00:22:06.523 --> 00:22:09.357
!هی، این خزعبلات چیه

00:22:09.502 --> 00:22:11.255
برای اون

00:22:11.748 --> 00:22:13.424
من فقط یه آدم خوشبخت و خوش شانسم

00:22:13.448 --> 00:22:17.036
باشه بابا. حالا چرا انقدر شلوغش میکنی؟

00:22:17.690 --> 00:22:19.590
کی شلوغش کردم؟

00:22:19.848 --> 00:22:22.381
هی. ولش کن. اینکارو نکن

00:22:23.014 --> 00:22:25.939
قراره چه مدت دیگه تو مسافرخونه بمونی؟

00:22:26.281 --> 00:22:28.457
بیا خونه من، من مشکلی ندارم

00:22:28.481 --> 00:22:31.330
نگران نباش
اینا بدون من چیکار میتونن بکنن آخه؟

00:22:32.081 --> 00:22:33.564
ولی بخاطر تعارفت ممنونم

00:22:34.181 --> 00:22:36.124
اخماتو باز کن

00:22:36.148 --> 00:22:37.857
بذار شونه هاتو ماساژ بدم

00:22:37.881 --> 00:22:40.314
چرا انقدر سفته؟-
درد میکنه-

00:22:48.659 --> 00:22:52.193
میشه یه سوال بپرسم؟
این اطراف کافی شاپ کجاست؟

00:22:52.248 --> 00:22:53.898
کافی شاپ؟-
بله-

00:22:54.048 --> 00:22:56.690
اگه همینو مستقیم برین یکی میبینین

00:22:56.714 --> 00:22:59.019
باشه. ممنون-
خواهش میکنم-

00:23:08.114 --> 00:23:10.257
این سه بسته ماهی و چهار
 بسته گوشت جغد، درسته؟

00:23:10.281 --> 00:23:13.189
اره. راستی، یکی دنبالت میگشت

00:23:13.214 --> 00:23:15.447
من؟ کی؟

00:23:21.232 --> 00:23:22.895
<c.colorff80c0>(رفیق)</c>

00:23:25.403 --> 00:23:27.205
آخه چرا این

00:23:35.514 --> 00:23:37.224
چطور جرات میکنی بیای اینجا؟

00:23:37.248 --> 00:23:38.857
بشین

00:23:38.881 --> 00:23:40.857
چیزی برای گفتن ندارم، پس برو

00:23:40.881 --> 00:23:44.328
دیگه اینورا پیدات نشه
میخوای آیندمو نابود کنی؟

00:23:47.339 --> 00:23:48.385
این چیه؟

00:23:49.281 --> 00:23:51.114
همون چیزی که فکر میکنم؟

00:23:57.262 --> 00:23:58.523
دیوونه ای؟

00:23:58.642 --> 00:24:00.923
دنبال دردسر میگردیا

00:24:00.948 --> 00:24:03.273
هنوز فکر میکنی دارم مزخرف میبافم؟

00:24:04.948 --> 00:24:07.007
بهم بگو چرا

00:24:07.032 --> 00:24:09.734
بچه هات میدونن داری همچین کاری میکنی؟

00:24:10.175 --> 00:24:12.914
میخوای این سری ببرمت ایستگاه پلیس؟

00:24:14.436 --> 00:24:18.250
با این حال، بیا بریم، بلند شو

00:24:21.740 --> 00:24:23.023
باشه

00:24:23.264 --> 00:24:26.695
اول میخوام برم دستشویی

00:24:26.900 --> 00:24:28.767
یه دقیقه وایسا

00:24:40.004 --> 00:24:42.298
چطور با این پیرمرد خرفت درگیر شدم؟

00:24:43.135 --> 00:24:45.711
ذهنم خیلی مشغوله

00:24:59.749 --> 00:25:03.949
حالت خوبه؟

00:25:05.064 --> 00:25:07.374
موران بونگ

00:25:12.846 --> 00:25:15.123
چرا جواب نمیده؟

00:25:15.148 --> 00:25:16.424
مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد

00:25:16.448 --> 00:25:18.581
لعنت بهت. این کیفه

00:25:20.114 --> 00:25:22.348
واقعا دستشویی لازمم

00:25:31.315 --> 00:25:33.940
اول میل ده

00:25:34.812 --> 00:25:38.546
دلم واسه صورتت یه ذره شده

00:25:42.714 --> 00:25:46.948
سیم خاردار جلو راهمون رو گرفته

00:25:49.130 --> 00:25:51.803
میذارمش تو جعبه پلیس یونگ داپ

00:25:52.100 --> 00:25:53.565
میخوای بخواه نمیخوای نخواه

00:25:54.281 --> 00:25:56.181
چطور جرات میکنه همچین کاری کنه؟

00:26:09.852 --> 00:26:12.663
خدای من. تا الان جواب تماسامو نمیدادی

00:26:12.687 --> 00:26:15.487
ولی همینکه گفتم میذارمش
 تو ایستگاه پلیس زنگ زدی

00:26:17.489 --> 00:26:18.630
چی؟

00:26:20.114 --> 00:26:21.479
گزارش دزدی؟

00:26:21.651 --> 00:26:25.385
اره! میخوام برم گزارش بدم
 که تو پولمو دزدیدی

00:26:25.562 --> 00:26:28.564
اگه دلت میخواد دستگیر شی
معطل نکن، هرکار میخوای بکن

00:26:28.789 --> 00:26:31.118
من هیچوقت قراردادی امضا نکردم

00:26:31.143 --> 00:26:34.310
من بهت نه پولی دادم
نه پولی گم کردم

00:26:34.335 --> 00:26:36.247
پس یعنی خودت برداشتیش

00:26:36.441 --> 00:26:39.122
این دیگه چه مزخرفاتیه میگی پیر بد قلق؟

00:26:39.771 --> 00:26:42.357
کی حرف یه مرد پیر و دیوونه رو باور میکنه؟

00:26:42.651 --> 00:26:44.857
الو؟

00:26:46.323 --> 00:26:49.956
این پیرمرده! یه کلاهبرداره

00:26:50.748 --> 00:26:52.614
به من چه

00:27:11.990 --> 00:27:13.185
همونجا وایسا

00:27:14.000 --> 00:27:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:26.024 --> 00:27:41.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:41.502 --> 00:27:43.590
<b><c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c></b>

00:27:43.614 --> 00:27:46.275
اون زنه با پوله فرار نمیکنه

00:27:46.734 --> 00:27:48.228
این کیفه چیه؟

00:27:48.756 --> 00:27:50.156
بدش به من

00:27:50.181 --> 00:27:53.366
میتونم 100 هزار دلار قرض بگیرم؟
لطفا یکم پول بهم قرض بده

00:27:53.526 --> 00:27:54.823
خیلی گستاخی، بک دو

00:27:54.848 --> 00:27:56.757
!بریم

00:27:56.781 --> 00:27:58.624
هتل رزرو کردی دیگه، درسته؟

00:27:58.648 --> 00:28:00.590
بابا میخواد یه زن بیاره با خودش

00:28:00.614 --> 00:28:02.190
قراره نامزد کنه یا چی؟

00:28:02.214 --> 00:28:03.025
بگو چرا

00:28:03.049 --> 00:28:05.781
بخاطر میراثمه-
میراثت؟-