WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.083 --> 00:00:19.629
<c.colorff80c0>(قسمت۲۶)</c>

00:00:20.770 --> 00:00:22.502
بابا خواننده هم دعوت کرده؟

00:00:22.841 --> 00:00:24.598
اگه این کارو کرده که خوبه

00:00:24.622 --> 00:00:26.948
نمیدونستم بلده بخونه

00:00:27.723 --> 00:00:29.720
مثل اینکه خیلی خوش به حالشه

00:00:29.950 --> 00:00:32.183
اون خواننده کیه؟

00:00:33.513 --> 00:00:35.831
تاحالا پدرجونُ اینقدر خوش حال ندیده بودم

00:00:41.036 --> 00:00:44.079
اونی که بابا میخواد باهاش ازدواج کنه
این دختره نیست دیگه، مگه نه؟

00:00:44.567 --> 00:00:46.913
این چه حرفیه
دیوونه شدی؟

00:00:46.938 --> 00:00:48.646
عمرا اون نیست

00:00:48.670 --> 00:00:51.131
میشناسیش؟ کیه؟

00:00:52.130 --> 00:00:53.174
یه اشنا

00:00:53.816 --> 00:00:55.322
یکی که دیوونه کار پاره وقته

00:00:55.535 --> 00:00:56.904
دیوونه کار پاره وقت؟

00:00:57.011 --> 00:00:59.184
کسی که اگه پای پول وسط باشه
هرکاری میکنه

00:01:00.957 --> 00:01:02.183
پس کار پاره وقت انجام میده

00:01:05.738 --> 00:01:06.987
اهنگُ قطع کنید

00:01:08.591 --> 00:01:11.692
چرا اینکارو کردی؟
تازه داشتم گرم میشدم

00:01:12.082 --> 00:01:16.755
ای وای، این خانوم خیلی خوب میخونه

00:01:16.780 --> 00:01:20.141
چون امروز خیلی حالم خوب بود
این اهنگُ خوندم

00:01:20.238 --> 00:01:21.683
نمیدونم خوشتون اومد یا نه

00:01:21.708 --> 00:01:24.749
این چه سوالیه اخه
ترکوندی

00:01:24.781 --> 00:01:26.352
...میشه

00:01:26.377 --> 00:01:30.115
بشینی سر جات
میخوام یه چیزی به بچه ها بگم

00:01:30.802 --> 00:01:31.802
باشه

00:01:36.675 --> 00:01:41.310
روز تولد ۸۰سالگیم
با عروسیم یکی شد

00:01:45.333 --> 00:01:46.582
همگی، لطفا توجه کنید

00:01:46.606 --> 00:01:48.941
اون کسی که قرار بود
امروز باهاش ملاقات کنید

00:01:51.988 --> 00:01:53.502
اونی که قراره با من ازدواج کنه

00:01:54.397 --> 00:01:57.574
و مادر جدید شما
ایشونه

00:02:00.330 --> 00:02:02.061
وای خدا -
یا خود خدا -

00:02:02.086 --> 00:02:03.091
چی چی؟

00:02:04.560 --> 00:02:05.560
چی شده؟

00:02:06.458 --> 00:02:08.015
بابا

00:02:08.040 --> 00:02:10.179
!اوه مای گاش

00:02:12.452 --> 00:02:14.178
بابا چی میگی؟

00:02:17.073 --> 00:02:18.727
عزیزم، بهشون سلام کن

00:02:20.207 --> 00:02:23.453
سلام، من گونگ گه اوک هستم

00:02:25.888 --> 00:02:27.132
چیکار میکنی؟

00:02:27.450 --> 00:02:29.809
رئیس بو، شما اینجا چیکار میکنی؟

00:02:29.833 --> 00:02:30.730
بیا بیرون

00:02:30.755 --> 00:02:31.917
دستشُ ول کن -
..خب -

00:02:32.177 --> 00:02:33.237
!بابا

00:02:34.779 --> 00:02:35.745
"بابا؟"

00:02:35.770 --> 00:02:37.534
ولش کن، شُل مغز

00:02:38.080 --> 00:02:39.269
!بیا بیرون

00:02:39.294 --> 00:02:40.914
!دستمو ول کنید

00:02:40.939 --> 00:02:42.564
دستام الان از جاش کنده میشن -
ولش کن -

00:02:42.588 --> 00:02:45.163
درد داره -
بابا، تو اول ولش کن -

00:02:45.465 --> 00:02:47.199
چه خبره؟

00:02:47.223 --> 00:02:49.502
کی میخواد ازدواج کنه؟
این دختره کیه؟

00:02:49.527 --> 00:02:52.501
"بهش گفت"عزیزم

00:02:52.526 --> 00:02:53.557
!بیا بیرون دیگه -
ولش کن -

00:02:53.581 --> 00:02:55.532
برو آرومشون کن

00:02:55.989 --> 00:02:59.424
من؟ -
بابا درد داره -

00:02:59.449 --> 00:03:00.611
!بابا -
درد داره -

00:03:00.636 --> 00:03:02.153
!بابا

00:03:02.178 --> 00:03:03.816
!سول آک

00:03:04.511 --> 00:03:06.496
!هی، سول آک، بس کن

00:03:06.521 --> 00:03:08.457
این چه وضعشه؟ -
وای سرم درد گرفت -

00:03:08.482 --> 00:03:10.842
بیاید اینجا

00:03:10.867 --> 00:03:12.418
این چه مدلشه دیگه؟

00:03:13.508 --> 00:03:15.510
!ای وای! بابا

00:03:16.338 --> 00:03:17.338
!هی

00:03:17.481 --> 00:03:18.803
ولم کن

00:03:18.828 --> 00:03:20.438
!احمق -
ولش کن -

00:03:23.325 --> 00:03:27.496
"به کی گفتی "عزیزم؟

00:03:30.199 --> 00:03:31.252
!عمه

00:03:31.277 --> 00:03:33.736
ای وااای -
چی شد؟ -

00:03:35.642 --> 00:03:37.501
!عمه-
زنگ بزن۹۱۱ -

00:03:39.417 --> 00:03:40.697
!زنگ بزنید امبولانس بیاد

00:03:53.774 --> 00:03:54.860
امکان نداره

00:03:56.355 --> 00:03:57.703
نمیشه

00:03:59.223 --> 00:04:01.141
اخ درد گرفت

00:04:02.411 --> 00:04:06.018
گند زدم

00:04:10.699 --> 00:04:12.777
صبح به این زودی برای تحویل اومدی؟

00:04:12.801 --> 00:04:14.222
شما اینجا چیکار میکنی؟

00:04:15.062 --> 00:04:16.378
 همدیگرو میشناسید؟

00:04:18.520 --> 00:04:19.590
چی؟

00:04:20.606 --> 00:04:24.285
پس صاحب نودل فروشی بورونا
اقای بوئه؟

00:04:26.114 --> 00:04:29.698
اگه میدونستم
عمرا نمیومدم اینجا

00:04:30.229 --> 00:04:34.033
ای خدا، بین اون همه اهنگ
اخه باید این اهنگُ باهام میخوندی؟

00:04:40.381 --> 00:04:44.428
<c.colorff80c0>(رفیق)</c>

00:04:44.453 --> 00:04:45.522
<c.colorff80c0>(رئیس بو سول آک)</c>

00:04:51.583 --> 00:04:53.770
دارم دیوونه میشم

00:04:53.794 --> 00:04:55.613
چرا بهم زنگ میزنن؟

00:05:00.731 --> 00:05:01.763
بله؟

00:05:01.788 --> 00:05:03.088
کجا رفتی؟

00:05:03.831 --> 00:05:05.990
اقای بو

00:05:06.015 --> 00:05:07.395
از همین اولش فرار کردی؟

00:05:07.841 --> 00:05:08.706
!زود برگرد

00:05:08.731 --> 00:05:10.710
...خب

00:05:10.809 --> 00:05:12.573
...میدونی، بو سول آک

00:05:12.598 --> 00:05:14.697
تو سول آکُ از کجا میشناسی؟

00:05:15.808 --> 00:05:17.808
یه کاری کن از اینجا بره

00:05:17.833 --> 00:05:21.963
بعدا بهت توضیح میدم
باشه؟

00:05:25.169 --> 00:05:26.869
حال عمه تون چطوره؟

00:05:27.231 --> 00:05:28.994
هان را بردش بیمارستان

00:05:29.802 --> 00:05:31.987
بابا، اون زنه کیه؟

00:05:32.012 --> 00:05:34.315
چطور جرات میکنی به مامان جدیدت بگی
"اون زنه"

00:05:34.340 --> 00:05:35.487
!مراقب حرف زدنت باش

00:05:35.895 --> 00:05:37.284
یعنی چی مامان جدید؟

00:05:37.402 --> 00:05:39.596
معلومه اون بچه خیلی از من جوون تره

00:05:39.621 --> 00:05:40.955
" بچه؟"

00:05:41.409 --> 00:05:42.895
!بابا

00:05:42.919 --> 00:05:44.185
اون کجا رفت؟

00:05:45.160 --> 00:05:46.884
..ای احمق

00:05:47.192 --> 00:05:49.496
"اون؟"
مگه دوستته؟

00:05:49.630 --> 00:05:50.604
!بابا

00:05:50.629 --> 00:05:51.795
چیه، شل مغز؟

00:05:52.645 --> 00:05:56.421
نمیخوام هیچ کدومتونُ ببینم
!گم شید

00:05:57.669 --> 00:06:00.047
هی، بریم -
بریم بیرون -

00:06:00.338 --> 00:06:02.401
بریم -
برو دیگه -

00:06:02.426 --> 00:06:05.766
بابا خیلی عصبانیه
الان بیخیال شو

00:06:06.833 --> 00:06:08.193
<c.colorff80c0>(گونگ گه اوک)</c>

00:06:11.782 --> 00:06:13.262
دستگاه مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:06:13.286 --> 00:06:15.122
...یعنی چی -
..لطفا بعد از شنیدن صدای بوق -

00:06:23.902 --> 00:06:26.948
<c.colorff80c0>تولد ۸۰سالگیه اقای یونگ به)
(ما خیلی دوستت داریم</c>

00:06:44.066 --> 00:06:45.103
اقای بو

00:06:45.254 --> 00:06:47.423
کجا فرار میکنی
دختره ی دغل باز؟

00:06:47.942 --> 00:06:50.213
نمیخوام فرار کنم

00:06:50.238 --> 00:06:54.345
جایی نمیرم بابا
ولم کن

00:06:55.886 --> 00:06:57.902
خب، چی میخواستی در مورد سول آک بگی؟

00:06:57.927 --> 00:07:00.637
اخه چرا بین این همه ادم اون باید پسرت باشه؟

00:07:00.661 --> 00:07:01.705
...اون

00:07:03.434 --> 00:07:05.942
پسرت همه چیو درمورد من میدونه

00:07:05.967 --> 00:07:07.920
چی میدونه؟

00:07:08.246 --> 00:07:09.772
!همه چیو میدونه دیگه

00:07:11.294 --> 00:07:12.801
حالا الانُ یه کاریش میکنیم

00:07:12.825 --> 00:07:16.178
امروز وسایلمو اماده میکنم و
همه چیو راست و ریست میکنم

00:07:16.203 --> 00:07:18.219
پس، الان برو خونه
خودم بهت زنگ میزنم

00:07:18.244 --> 00:07:20.464
چی میگی برا خودت؟

00:07:20.488 --> 00:07:21.825
یه تاکسی بگیر
باهم میریم

00:07:21.849 --> 00:07:25.895
یه هفته بهم وقت بده
 دو روز، اصن یه روز؟

00:07:26.379 --> 00:07:30.215
امکان نداره، دختره خنگ
فکر کردی میتونی سرم کلاه بزاری؟

00:07:30.240 --> 00:07:33.887
!بیا بریم -
تو رو خدا، اقای بو -

00:07:34.092 --> 00:07:35.422
<c.colorff80c0>(رئیس بو سول آک)</c>

00:07:38.066 --> 00:07:39.765
!بو سول آک، اونجاست

00:07:40.032 --> 00:07:41.032
کجا؟

00:07:42.917 --> 00:07:47.273
هی، کلاهبردار، صبر کن
گفتم صبر کن

00:07:51.387 --> 00:07:53.884
!هی، صبر کن ببینم

00:07:54.700 --> 00:07:58.324
یکم بهم وقت بده

00:07:58.504 --> 00:08:02.280
!ای دختره بی شرف

00:08:02.965 --> 00:08:05.478
چرا اینقدر زورت زیاده؟

00:08:08.129 --> 00:08:10.971
اینو بپوش و برو خونه

00:08:11.020 --> 00:08:14.340
!نمیخوام فرار کنم، بهت زنگ میزنم

00:08:14.460 --> 00:08:19.071
!صبر کن -
!زود باشید، سوار شید -

00:08:21.943 --> 00:08:23.188
حرکت میکنیم

00:08:25.006 --> 00:08:28.325
!صبر کن

00:08:28.474 --> 00:08:29.474
....هی

00:08:33.734 --> 00:08:35.519
!ای کلاهبردار

00:08:46.379 --> 00:08:49.055
این اتوبوس کجا میره؟

00:08:49.716 --> 00:08:52.443
بعد از تموم شدن عروسی
داره برمیگرده بوسان

00:08:53.153 --> 00:08:55.413
مگه تو از اشناهای هیونگ ایل نیستی؟

00:08:55.496 --> 00:08:56.734
بوسان؟

00:08:59.376 --> 00:09:00.567
!نگه دارید

00:09:01.096 --> 00:09:03.680
!لطفا نگه دارید

00:09:14.682 --> 00:09:16.844
کارت خوب بود

00:09:16.869 --> 00:09:19.096
کار خیلی خوبی کردی-
کار خیلی خوبی کردی -

00:09:19.121 --> 00:09:21.799
تو عسل خودمی

00:09:50.324 --> 00:09:53.669
امکان نداره، یه جای کار میلنگه
سوء تفاهم پیش اومده

00:09:54.520 --> 00:09:57.444
درسته، دیگه دنیا اینقدر هم
اوضاعش قاراش میش نیست

00:10:02.118 --> 00:10:03.986
درسته

00:10:13.091 --> 00:10:15.382
حالا چی میشه؟

00:10:15.406 --> 00:10:17.461
من دارم به همین موضوع فکر میکنم

00:10:18.081 --> 00:10:20.424
احتمالا پدرجون عقلشو از دست داده

00:10:20.449 --> 00:10:25.340
یعنی حال عمه جون چطوره؟
بیچاره از شدت شوک پس افتاد

00:10:25.627 --> 00:10:28.744
...با اینکه از جایی هم خبر نداشت

00:10:28.769 --> 00:10:31.266
بازم چرا اون جوری خوش خوشانش بود اخه

00:10:31.315 --> 00:10:33.575
احتمالا خیلی تعجب کرده

00:10:34.455 --> 00:10:37.513
 اون خانومی که با بابابزرگ اهنگ میخوند
کی بود؟

00:10:38.134 --> 00:10:39.134
ساکت باش

00:10:39.463 --> 00:10:40.700
ادم مهمی نبود

00:10:41.228 --> 00:10:43.892
اونی، چه اهنگی بود؟

00:10:43.994 --> 00:10:45.678
کدوم اهنگ؟

00:10:46.847 --> 00:10:48.034
عزیزم

00:10:48.120 --> 00:10:49.182
چیه؟

00:10:49.269 --> 00:10:51.417
کار خوبی کردی -
کار خوبی کردی -

00:10:51.448 --> 00:10:53.307
کار خوبی کردی -
کار خوبی کردی -

00:10:53.331 --> 00:10:54.933
بسه -
بسه دیگه -

00:10:55.011 --> 00:10:55.932
آیگو

00:10:55.972 --> 00:10:58.987
حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:10:59.042 --> 00:11:01.690
ته هی
خواهراتُ ببر تو اتاق

00:11:01.792 --> 00:11:03.206
برید تو اتاق کتاب بخونید

00:11:12.626 --> 00:11:14.445
اینطوری نمیتونم دووم بیارما

00:11:14.477 --> 00:11:16.126
خب چیکار کنم که نمیتونی

00:11:16.836 --> 00:11:19.587
همین الان از بابات بخواه که
...اموالشو تقسیم کنه

00:11:20.008 --> 00:11:21.235
وگرنه باید از هم جدا شیم

00:11:21.464 --> 00:11:23.438
بچه ها میشنون

00:11:23.853 --> 00:11:26.368
یه شبه که نمیشه اموالُ تقسیم کرد

00:11:27.502 --> 00:11:28.502
درسته

00:11:29.283 --> 00:11:30.602
ثبت ازدواج

00:11:34.279 --> 00:11:36.560
نباید بزاریم ازدواجشونُ ثبت کنن

00:11:36.669 --> 00:11:38.186
تا حالا که ثبتش نکردن، درسته؟

00:11:38.210 --> 00:11:40.870
امکان نداره -
امکان نداره -

00:11:44.387 --> 00:11:47.638
به نظرم اون دختره
دنبال پوله

00:11:48.325 --> 00:11:52.242
یعنی اون دختره
میخواد پولای بابابزرگُ ازش بدزده؟

00:11:53.669 --> 00:11:54.802
ساکت باش

00:11:55.799 --> 00:11:59.347
نمیخواد بابابزرگُ بکشه که
مگه نه؟

00:11:59.888 --> 00:12:02.521
بابابزرگ گفت میخواد باهاش ازدواج کنه

00:12:02.560 --> 00:12:05.793
بابابزرگ چجوری میخواد ازدواج کنه؟
اون خیلی پیره

00:12:06.560 --> 00:12:09.741
مگه ادمای سن بالا نمیتونن ازدواج کنن؟

00:12:09.835 --> 00:12:12.543
...به خاطر اینکه بابابزرگ

00:12:13.114 --> 00:12:14.457
نمیدونم

00:12:14.670 --> 00:12:15.692
به هرحال

00:12:15.965 --> 00:12:20.621
دیگه درمورد اون دختره پول دوست صحبت نکنید

00:12:21.105 --> 00:12:22.223
فهمیدید؟

00:12:32.063 --> 00:12:33.498
بابابزرگ برگشتی؟

00:12:34.289 --> 00:12:35.358
تو کِی رسیدی خونه؟

00:12:35.618 --> 00:12:36.618
همین الان

00:12:37.516 --> 00:12:38.716
شما تنها برگشتی؟

00:12:38.750 --> 00:12:39.852
بابا کجاست؟

00:12:39.914 --> 00:12:42.407
مگه تو با بابات برنگشتی؟

00:12:42.508 --> 00:12:43.549
نه

00:12:43.750 --> 00:12:46.555
عمو رسوندم

00:12:46.664 --> 00:12:47.664
که اینطور

00:12:48.407 --> 00:12:49.633
برو استراحت کن

00:12:54.061 --> 00:12:55.061
چیه؟

00:12:55.998 --> 00:12:57.388
هیچی

00:12:58.275 --> 00:12:59.955
احتمالا خیلی سوال تو سرته

00:13:02.266 --> 00:13:04.161
وقتی بزرگتر شدی

00:13:04.922 --> 00:13:06.707
درکم میکنی

00:13:08.046 --> 00:13:09.144
باشه

00:13:12.528 --> 00:13:15.072
میخواید چیزی بیارم بخورید؟

00:13:16.598 --> 00:13:17.598
نمیخواد

00:13:18.731 --> 00:13:19.871
برو استراحت کن

00:13:26.471 --> 00:13:28.029
...اخه بابابزرگ چطور

00:13:30.574 --> 00:13:31.962
باورم نمیشه

00:13:39.526 --> 00:13:42.205
اخه بین این همه ادم چرا اون باید پسرت باشه؟

00:13:42.283 --> 00:13:43.361
...اون

00:13:44.947 --> 00:13:47.773
پسرت همه چیو درمورد من میدونه

00:13:48.576 --> 00:13:52.683
منظورش از اینکه سول آک همه چیو
درموردش میدونه چیه؟

00:14:06.783 --> 00:14:08.052
وای سرم

00:14:10.548 --> 00:14:12.708
مشروبی که خوردم
باعث شده سر درد بگیرم

00:14:13.010 --> 00:14:14.708
خیلی وقت بود مشروب نخورده بودم

00:14:22.206 --> 00:14:24.413
لابد دارم خواب میبینم

00:14:25.362 --> 00:14:28.632
!زود باش بیدار شو
!اخ درد داره

00:14:30.093 --> 00:14:31.093
ای خدا

00:14:34.334 --> 00:14:36.731
!ای پیرمرد هاف هافو

00:14:52.052 --> 00:14:53.521
!هی پیرمرد هاف هافو

00:14:53.634 --> 00:14:57.369
...نکنه هنوزم دست اون دختره رو گرفتی و

00:14:57.424 --> 00:14:59.534
داری مثل احمقا میخندی؟

00:15:00.846 --> 00:15:02.158
!خاک تو سرت

00:15:02.205 --> 00:15:06.160
لابد عقلتُ از دست دادی
ازدواج؟

00:15:06.192 --> 00:15:12.004
اخه این چه چرت و پرتیه؟ -
دیوونه شده -

00:15:25.278 --> 00:15:26.499
آیگو

00:15:27.557 --> 00:15:28.957
حالا چیکار کنیم؟

00:15:28.987 --> 00:15:31.664
حالا که میدونیم دشمنمون کیه
باید یه نقشه درست و حسابی بکشیم

00:15:36.575 --> 00:15:37.893
برو دوش بگیر

00:15:39.388 --> 00:15:40.481
باشه

00:15:48.763 --> 00:15:49.821
کیه؟

00:15:51.842 --> 00:15:52.972
کیه؟

00:15:53.670 --> 00:15:54.675
هان را؟

00:15:56.232 --> 00:15:57.558
هان رائه

00:15:58.121 --> 00:15:59.386
برای چی اومده؟

00:16:03.933 --> 00:16:05.560
تعریف کن بعد از اینکه رفتم
چی شد

00:16:06.222 --> 00:16:07.490
چی شده اومدی اینجا؟

00:16:07.940 --> 00:16:09.674
اعصابم خورده

00:16:10.089 --> 00:16:11.628
حال عمه چطوره؟

00:16:11.652 --> 00:16:13.121
شکه شده

00:16:13.183 --> 00:16:15.019
...به خاطر همین پشت سر هم

00:16:15.043 --> 00:16:16.179
هِی میگه امکان نداره

00:16:16.913 --> 00:16:19.640
پس عمه از بابا خوشش میاد

00:16:20.006 --> 00:16:21.006
جان؟

00:16:21.139 --> 00:16:22.749
یعنی بابا اینقدر جذاب بود ما نمیدونستیم؟

00:16:23.045 --> 00:16:25.927
بهتره شما باهم صحبت کنید
من میرم استراحت کنم

00:16:25.951 --> 00:16:27.437
باشه، خسته نباشی

00:16:32.304 --> 00:16:35.393
 از امروز به بعد
دیگه کاری به کار بابا ندارم

00:16:35.820 --> 00:16:36.906
خونه هم برنمیگردم

00:16:36.984 --> 00:16:38.632
همسایه ها چی میگن پشت سرمون؟

00:16:39.541 --> 00:16:43.619
هی، تو از کِی حرف همسایه ها
برات مهم شده؟

00:16:44.524 --> 00:16:46.774
بابا دیگه خیلی پیر شده

00:16:47.196 --> 00:16:50.110
مگه گوم گانگ نگفته بود اون یه پیرزنه؟

00:16:51.375 --> 00:16:53.450
اخه اون کِی یه حرف درست و حسابی میزنه

00:16:54.914 --> 00:16:56.294
به نظرت چند سالشه؟

00:16:56.649 --> 00:16:58.778
خیلی جوون تر از دوست دختر من به نظر میومد

00:16:59.929 --> 00:17:01.032
دوست دخترت؟

00:17:01.231 --> 00:17:02.231
مگه باهات کات نکرده بود؟

00:17:02.395 --> 00:17:04.011
نخیر
باهام کات نکرده بود

00:17:04.066 --> 00:17:05.813
سول آک
باعث جداییمون شد

00:17:07.051 --> 00:17:08.265
گفتی چند سالش بود؟

00:17:08.754 --> 00:17:09.921
سی و هفت

00:17:10.537 --> 00:17:11.991
واااای

00:17:12.387 --> 00:17:14.523
بابا ترکونده

00:17:14.988 --> 00:17:15.988
منظورت چیه؟

00:17:16.199 --> 00:17:17.691
مگه اون دختره چند سالشه؟

00:17:18.174 --> 00:17:19.421
سی و سه سالشه

00:17:19.618 --> 00:17:20.618
چی؟

00:17:21.051 --> 00:17:22.207
چه ضایع

00:17:22.238 --> 00:17:23.965
بابا با خودش چی فکر کرده؟

00:17:23.990 --> 00:17:27.620
این دختره قراره کل زندگیمونُ
بهم بریزه

00:17:27.988 --> 00:17:28.988
نه

00:17:29.387 --> 00:17:31.097
 همین الانشم بهم ریخته

00:17:32.877 --> 00:17:34.692
اوضاع قرار نیست همینجوری بمونه دیگه؟

00:17:35.095 --> 00:17:37.599
بالاخره یه مشکلی بینشون پیدا میشه، مگه نه؟

00:17:42.361 --> 00:17:43.361
چی؟

00:17:43.563 --> 00:17:45.885
کِی قراره تشریفتُ ببری؟

00:17:46.705 --> 00:17:48.565
خیلی خب بابا، میرم

00:17:49.047 --> 00:17:50.117
یه روزایی مثل امروز

00:17:50.305 --> 00:17:52.778
نمیدونم تنهایی باید چیکار کنم

00:17:54.328 --> 00:17:56.520
عزیزم
میشه باهات صحبت کنم؟

00:17:56.899 --> 00:17:57.899
باشه

00:17:57.953 --> 00:17:59.125
باشه

00:18:08.829 --> 00:18:11.337
...خب، هان را

00:18:11.696 --> 00:18:14.321
هنوز خیلی جوونه
خودت میدونی دیگه

00:18:15.209 --> 00:18:17.814
وقتی برای چکاپ با پدرجون
رفته بودی بیمارستان

00:18:18.482 --> 00:18:20.111
تست جنون هم ازش گرفتن؟

00:18:20.779 --> 00:18:21.857
اره، گرفتن

00:18:22.028 --> 00:18:23.758
گفتن نسبت به سنش
حالش خوبه

00:18:24.256 --> 00:18:26.078
تو سن پدرت
هر روز ممکنه تغییر کنه

00:18:26.857 --> 00:18:30.492
اگه تشخیص بدن که نمیتونه درست تصمیم بگیره
همه چی به نفع ما میشه

00:18:31.107 --> 00:18:32.375
نتونه درست تصمیم بگیره؟

00:18:33.170 --> 00:18:34.297
مثل بیماری که جنون داره؟

00:18:34.576 --> 00:18:35.953
اینطوری بهتر شد

00:18:36.474 --> 00:18:37.344
چی؟

00:18:37.482 --> 00:18:39.482
یه زن جوون
بهتر از یه پیرزنه

00:18:39.599 --> 00:18:43.161
معلومه که این رابطه به نفع کیه و

00:18:43.333 --> 00:18:44.966
هدف این دختره چیه

00:18:45.247 --> 00:18:46.292
راست میگی

00:18:46.571 --> 00:18:48.896
!اون مطمئنن یه کلاهبرداره

00:18:50.180 --> 00:18:51.904
حواستُ خوب جمع کن

00:18:53.813 --> 00:18:55.110
چطور؟

00:18:55.266 --> 00:18:56.631
مواظب رفتارت باش

00:18:56.733 --> 00:18:59.170
تو همچین مواقعی
ممکنه اشتباهی ازت سر بزنه

00:18:59.650 --> 00:19:01.798
 میدونم، نگران نباش

00:19:02.728 --> 00:19:04.971
من فقط دلم میخواد مشکلی برات پیش نیاد

00:19:05.642 --> 00:19:06.728
نگران نباش

00:19:07.622 --> 00:19:09.489
برو پیش ها را

00:19:09.576 --> 00:19:11.033
دیگه برا اون انرژی ندارم

00:19:13.927 --> 00:19:15.661
باشه، استراحت کن

00:19:23.788 --> 00:19:26.307
الان وقت اشتباه کردن نیست

00:19:29.042 --> 00:19:30.628
!ولش کن، شل مغز

00:19:31.815 --> 00:19:33.065
بیا بیرون

00:19:33.104 --> 00:19:34.713
ولم کنید

00:19:34.738 --> 00:19:36.578
دستام الان از جاش کنده میشه -
ولش کن -

00:19:37.674 --> 00:19:39.053
چرا اینقدر به نظرم اشنا میومد؟

00:19:46.513 --> 00:19:48.285
یعنی مین جو فهمیده؟

00:19:53.797 --> 00:19:54.842
سون هی

00:19:54.977 --> 00:19:57.585
به خاطر مشکلات خانوادگی که دارم
فکر نکنم بتونم سر قولم بمونم

00:19:57.609 --> 00:19:59.158
دفعه بعد میام دیدن پسرت

00:19:59.266 --> 00:20:00.634
باهات تماس میگیرم
منو ببخش

00:20:05.283 --> 00:20:07.512
سون هی مطمئنن ناراحت میشه

00:20:10.497 --> 00:20:12.512
یعنی زیادی شلوغش کردم؟

00:20:12.887 --> 00:20:14.317
یه لحظه برم و زود برگردم؟

00:20:20.371 --> 00:20:23.105
<c.colorff80c0>به خاطر مشکلات خانوادگی که دارم)
(فکر نکنم بتونم سر قولم بمونم</c>

00:20:26.510 --> 00:20:28.544
چه زندگی داغونی دارم من

00:20:38.764 --> 00:20:39.864
خیلی گشنمه

00:20:40.922 --> 00:20:42.845
بدون خوردن اون غذاهای خوشمزه
از اونجا اومدم بیرون

00:21:04.443 --> 00:21:05.955
بدون اینکه لباسامو عوض کنم
فرار کردم

00:21:06.903 --> 00:21:08.447
عجب وضعیتی

00:21:17.728 --> 00:21:19.462
<c.colorff80c0>تماس از دست رفته)
(بو سول آک، رفیق، مامان</c>

00:21:25.241 --> 00:21:28.574
جواب بده
بیا همدیگرو ببینیم و باهم صحبت کنیم

00:21:28.599 --> 00:21:30.635
اگه تو جای من بودی
قبول میکردی همدیگرو ببینیم؟

00:21:35.791 --> 00:21:37.545
<c.colorff80c0>(مامان)</c>

00:21:43.393 --> 00:21:46.627
مامان، الان میخواستم بهت زنگ بزنم

00:21:46.652 --> 00:21:49.228
چرا جواب تلفنتُ نمیدادی؟

00:21:49.641 --> 00:21:51.941
الان کجایی و داری چیکار میکنی؟

00:21:52.699 --> 00:21:54.064
راستش

00:21:55.901 --> 00:21:58.402
یه خونه گرفتم

00:21:59.181 --> 00:22:00.181
 خونه؟

00:22:00.791 --> 00:22:01.791
کجا؟

00:22:02.523 --> 00:22:04.029
چجوری خونه گرفتی؟

00:22:04.053 --> 00:22:07.799
اون کلاهبردارارو پیدا کردم

00:22:08.940 --> 00:22:10.315
کل پولُ نتونستم ازشون بگیرم

00:22:10.340 --> 00:22:13.465
اما با پولی که ازشون گرفتم
تونستم یه خونه بگیرم

00:22:13.536 --> 00:22:15.536
ادرسشو برات میفرستم

00:22:16.329 --> 00:22:19.496
هر ماه برات اجاره رو میفرستم
به خاطر همین نگران نباش

00:22:20.255 --> 00:22:23.506
ده هزار وون هم واریز کردم به حسابت

00:22:24.007 --> 00:22:26.627
از اون پول برای صاف کردن بدهی
سو یونگ استفاده کن

00:22:26.834 --> 00:22:28.518
ده هزار وون؟

00:22:29.437 --> 00:22:32.504
گه اوک، واقعا همه چی رو به راهه؟

00:22:32.772 --> 00:22:35.606
این پولُ واقعا از اون کلاهبردارا گرفتی؟

00:22:36.334 --> 00:22:38.605
معلومه که از اونا گرفتم

00:22:40.866 --> 00:22:41.923
بعلاوه

00:22:43.582 --> 00:22:44.582
مامان

00:22:45.541 --> 00:22:47.251
یه کار پیدا کردم

00:22:48.547 --> 00:22:50.517
به خاطر همین یه مدت نمیتونم برگردم خونه

00:22:51.805 --> 00:22:54.782
!نه بابا، کار بدی نیست

00:22:56.131 --> 00:22:58.165
مامان، باید برگردم سر کارم

00:22:58.433 --> 00:22:59.923
اره، دوباره بهت زنگ میزنم

00:23:04.682 --> 00:23:08.103
حالا که صدای مامانُ شنیدم
حالم بهتر شد

00:23:09.926 --> 00:23:10.947
ببخشید

00:23:11.997 --> 00:23:14.119
عکس؟ باهمدیگه؟

00:23:15.619 --> 00:23:17.384
حتما -
ممنون -

00:23:26.631 --> 00:23:29.317
وااای
یعنی اینقدر سریع یه خونه گرفته؟

00:23:29.479 --> 00:23:30.715
اخه چجوری؟

00:23:31.165 --> 00:23:32.699
اون کلاهبردارارو پیدا کرده

00:23:32.814 --> 00:23:34.455
وای خدا

00:23:36.147 --> 00:23:38.338
باید زودتر پیداشون میکردن

00:23:38.369 --> 00:23:41.256
اینجوری مامانت تو دردسر نمیفتاد

00:23:41.400 --> 00:23:43.288
ما هم اینقدر بدبختی نمیکشیدیم

00:23:44.645 --> 00:23:46.659
اها، باید به مامانت زنگ بزنیم

00:23:49.253 --> 00:23:51.698
گه اوک برای وامی که مامانت گرفته
پول فرستاده

00:23:52.401 --> 00:23:54.901
جدی؟ این که خیلی عالیه

00:23:56.603 --> 00:23:57.819
چرا جواب نمیده؟

00:23:58.463 --> 00:24:01.364
داشت یادم میرفت
گفت امروز میخواد بره دیدن یکی از دوستاش

00:24:05.374 --> 00:24:06.374
مامانبزرگ

00:24:07.071 --> 00:24:08.409
...من هیچی درمورد

00:24:09.010 --> 00:24:10.018
....بابای عمه نمیدونستم

00:24:10.043 --> 00:24:13.834
منظورم بابابزرگ بود

00:24:15.465 --> 00:24:17.416
نگرانش نباش

00:24:17.651 --> 00:24:19.033
گذشته ها گذشته

00:24:20.821 --> 00:24:22.124
!مامانبزرگ تو حرف نداری

00:24:23.637 --> 00:24:25.108
عمه رو بزرگ کردی

00:24:26.437 --> 00:24:29.280
بعضی وقتا وقتی بین مامان و عمه تبعیض
...قائل میشدی

00:24:29.546 --> 00:24:31.343
ناراحت میشدم

00:24:32.994 --> 00:24:33.994
اما تو بهترینی

00:24:36.654 --> 00:24:39.245
دیگه واسه خودت مردی شدی

00:24:40.408 --> 00:24:42.034
اگه به فکر منی

00:24:42.222 --> 00:24:45.782
خوب درس بخون و
با پشتکار یه زندگی خوب برای خودت بساز

00:24:46.731 --> 00:24:51.852
حالا که یه جایی برای موندن پیدا کردیم
دیگه موتورسواری نکن

00:24:53.422 --> 00:24:54.422
باشه

00:24:55.341 --> 00:24:56.349
مامان بزرگ

00:25:03.715 --> 00:25:06.081
تو هم بخور

00:25:09.002 --> 00:25:11.970
خیلی خوشمزست -
ایگو، نوه مهربون من -

00:25:29.406 --> 00:25:32.045
بابا داری چیکار میکنی؟
اینا چیه اون بیرون؟

00:25:32.818 --> 00:25:34.467
مگه نمیبینی دارم چیکار میکنم؟

00:25:35.127 --> 00:25:36.287
برای چی دارم یه اتاقُ خالی میکنم؟

00:25:36.312 --> 00:25:38.952
حالا که قراره یه نفر دیگه به خانوادمون
اضافه بشه، باید یه اتاق براش اماده کنیم

00:25:39.073 --> 00:25:40.178
!بابا

00:25:40.915 --> 00:25:41.834
چیه؟

00:25:41.859 --> 00:25:43.795
برای چی داد میزنی؟

00:25:44.277 --> 00:25:46.147
اصلا میدونی اون چجور زنیه؟

00:25:46.442 --> 00:25:48.287
چجور زنیه؟

00:25:48.656 --> 00:25:52.825
!تمام فکر و ذکرش فقط پوله
!دیوونه ی پوله

00:25:53.013 --> 00:25:55.317
پس خیلی بهم میایم

00:25:57.227 --> 00:26:00.824
منم چون دیوونه پول بودم
به اینجا رسیدم

00:26:01.335 --> 00:26:02.944
اگه دیوونه پول نبودم

00:26:02.968 --> 00:26:05.538
نه الان نودل فروشی بورونا رو داشتیم
نه این خونه رو

00:26:05.641 --> 00:26:06.641
درست نمیگم؟

00:26:07.257 --> 00:26:09.231
اینطوری که فکر میکنی نیست، بابا

00:26:09.792 --> 00:26:11.536
اون تو یه مغازه کار میکنه و

00:26:11.646 --> 00:26:14.110
حرفای خوبی درموردش نمیزنن

00:26:15.020 --> 00:26:17.020
اون هرکاری برای پول انجام میده

00:26:17.079 --> 00:26:20.022
اخه چه دلیلی داره باهات ازدواج کنه؟

00:26:20.537 --> 00:26:22.905
دلیل؟
خب معلومه به خاطر پولِ

00:26:24.780 --> 00:26:28.243
وگرنه برای چی باید با یه پیرمرد۸۰ساله
ازدواج کنه؟

00:26:28.734 --> 00:26:32.923
معمولا روابط ادما بر پایه پوله

00:26:33.084 --> 00:26:35.190
جوونا هم همینطورن

00:26:35.230 --> 00:26:37.034
اگه پول داشته باشی که دنیا به کامته

00:26:37.058 --> 00:26:38.793
اگه پول نداشته باشی هم
دیگه نمیتونی ازدواج کنی

00:26:38.817 --> 00:26:39.958
...نه، اخه این

00:26:39.984 --> 00:26:41.981
این درمورد روابط بچه ها با
پدر مادرشون هم صدق میکنه

00:26:42.005 --> 00:26:43.591
والدینی که پولدار باشن
باهاشون خوب رفتار میشه

00:26:43.621 --> 00:26:46.641
بچه ای که پول بیشتر میاره خونه
پدر مادرش بیشتر نازشُ میکشن

00:26:46.666 --> 00:26:48.690
خب که چی؟
فقط کار اون اشتباهه؟

00:26:49.254 --> 00:26:52.139
ادمی که دورو نیست و
...خود واقعیشو نشون میده

00:26:52.164 --> 00:26:54.212
خیلی بهتر از کسیه که ادا ادمای خوبُ درمیاره

00:26:55.368 --> 00:27:00.441
میخوام جوری باهاش رفتار کنم که
فقرُ احساس نکنه، این چه اشکالی داره؟

00:27:00.671 --> 00:27:02.671
حالا چرا اون دختر؟

00:27:02.701 --> 00:27:03.902
چرا؟

00:27:04.139 --> 00:27:08.573
تو باید از حرفی که زدم تعریف کنی
چرا سوال پیچم میکنی؟

00:27:09.223 --> 00:27:11.160
مردم چی میگن؟

00:27:11.623 --> 00:27:14.652
حرف اونا مهمتر از بابای خودته؟

00:27:17.424 --> 00:27:18.642
هرکاری دوست داری بکن

00:27:20.582 --> 00:27:21.582
!هی

00:27:23.449 --> 00:27:25.368
تو از کجا میشناسیش؟

00:27:25.831 --> 00:27:26.965
!نمیدونم

00:27:28.023 --> 00:27:29.946
عجب شل مغزیه

00:27:32.417 --> 00:27:34.523
پس چرا اینقدر سوال پیچم کردی؟

00:27:35.219 --> 00:27:38.319
فقط صبر کن
این تازه اولشه

00:27:39.000 --> 00:27:49.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:49.024 --> 00:27:59.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:59.631 --> 00:28:01.575
<c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c>

00:28:01.599 --> 00:28:03.732
واسه افتتاحیه به خانوم گونگ زنگ میزنم

00:28:03.765 --> 00:28:04.746
!نمیخواد -
بله؟ -

00:28:04.770 --> 00:28:06.637
قراردادُ بیار
اصلا بسوزونش بره

00:28:06.661 --> 00:28:09.667
یه زن سی و سه ساله
داره با یه پیرمرد هشتاد ساله ازدواج میکنه

00:28:09.692 --> 00:28:11.650
کی داره ازدواج میکنه؟ -
کونگ که اوک -

00:28:11.674 --> 00:28:12.786
گونگ گه اوک؟

00:28:12.810 --> 00:28:14.287
به زودی میاد خونه

00:28:14.311 --> 00:28:16.923
کجا میمونه؟ -
روت حساب میکنم -

00:28:16.947 --> 00:28:18.694
!نمیخوام برم

00:28:18.718 --> 00:28:20.619
اخه چجوری برم؟

00:28:20.644 --> 00:28:22.841
برای چی اومدی اینجا؟ -
رئیس بو -