WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.619 --> 00:00:20.524 ..آدمی که صادق باشه خیلی بهتر از کسیه که 00:00:20.548 --> 00:00:22.689 که گناهکاره ولی ادای بیگناها رو درمیاره 00:00:23.877 --> 00:00:29.056 میخوام باهاش خوب رفتار کنم تا فکر نکنه فقره چیه حالا؟ 00:00:29.080 --> 00:00:31.112 چرا حتما باید اون زن باشه؟ 00:00:31.137 --> 00:00:32.401 چرا؟ چرا؟ 00:00:32.689 --> 00:00:37.229 باید از چیزی که میگم خوشت بیاد چرا هی سوال میپرسی؟ 00:00:37.650 --> 00:00:40.126 مردم چی میگن؟ 00:00:40.150 --> 00:00:43.245 بقیه مردم از پدرت مهمترن؟ 00:00:45.813 --> 00:00:47.088 هرکار دلت میخواد بکن 00:00:48.986 --> 00:00:50.033 !یاا 00:00:51.947 --> 00:00:54.003 تو از کجا میشناسیش؟ 00:00:54.267 --> 00:00:55.267 !نمیشناسمش 00:01:00.043 --> 00:01:01.233 خیلی بهتر شدم 00:01:02.121 --> 00:01:04.452 چی شده؟ 00:01:04.798 --> 00:01:06.567 این هانبوک چیه؟ 00:01:08.266 --> 00:01:10.430 رئیس اینجا نیست اره؟ 00:01:11.095 --> 00:01:12.610 کسی که نمیاد؟ 00:01:12.634 --> 00:01:14.664 کی این موقع بیاد اخه؟ 00:01:16.134 --> 00:01:18.159 ..بهتره یه کم اینجا بخوابم 00:01:18.439 --> 00:01:20.066 و سحر پاشم برم 00:01:20.845 --> 00:01:23.173 خب چی شده؟ بگو ببینم 00:01:23.743 --> 00:01:26.335 بعد از دزدیدن چیزی فرار کردی؟ 00:01:30.298 --> 00:01:31.644 سو مین 00:01:33.329 --> 00:01:37.105 میخوام برم یه جایی که پول دربیارم 00:01:37.447 --> 00:01:40.153 کجا؟ کِی؟ 00:01:42.673 --> 00:01:44.496 فردا 00:01:45.189 --> 00:01:46.330 یه جای دور 00:01:47.541 --> 00:01:49.604 یهویی شد 00:01:49.845 --> 00:01:53.137 خب کارت اینجا چی میشه؟ رئیس میدونه؟ 00:01:54.103 --> 00:01:55.930 بهش میگم 00:01:59.673 --> 00:02:01.572 لطفا مراقب مامانم باش 00:02:01.728 --> 00:02:03.908 چیکار میکنی؟ 00:02:05.884 --> 00:02:09.456 دوباره اون رستورانو باز میکنم 00:02:09.579 --> 00:02:10.579 چی؟ 00:02:11.095 --> 00:02:13.214 مگه نگفتن اونجا میخواد بار بشه؟ 00:02:13.791 --> 00:02:15.288 به محض اینکه بازش کنه 00:02:15.313 --> 00:02:17.851 چون مشتری زیر سن قانونی داشت بسته شد 00:02:18.259 --> 00:02:20.525 بخاطر همین دنبال کسی میگرده که اونجارو بخره 00:02:21.291 --> 00:02:22.799 چه خبره؟ 00:02:22.923 --> 00:02:24.674 انگاری کلا قسمت اینه که مال تو باشه 00:02:24.939 --> 00:02:27.121 ولی با کدوم پول؟ 00:02:27.869 --> 00:02:30.282 یه آشنا بهم قرض داد 00:02:30.306 --> 00:02:32.065 منم پیش پرداختو دادم 00:02:33.189 --> 00:02:36.231 نمیخوای اونجا کبابی باز کنی؟ 00:02:36.255 --> 00:02:38.193 از من میپرسی؟ 00:02:38.361 --> 00:02:42.161 به هرحال که باید به مامانم کمک میدادی 00:02:42.541 --> 00:02:44.278 حالا چرا خودت باز نمیکنی؟ 00:02:44.302 --> 00:02:46.916 میتونی به مامانمم یاد بدی 00:02:48.236 --> 00:02:50.376 اونجا حتی مال من نیست چطوری آخه؟ 00:02:50.400 --> 00:02:52.547 فقط خانوم رئیس باش 00:02:52.571 --> 00:02:55.697 بهت ده درصد سهام و حقوق میدم 00:02:56.329 --> 00:02:58.170 سهام نمیخوام 00:02:59.798 --> 00:03:02.257 خب تو خیلی بهم خوبی کردی 00:03:04.463 --> 00:03:06.308 حتی اینم برای جبرانش کم نیست 00:03:06.899 --> 00:03:08.732 اونی چته؟ 00:03:08.842 --> 00:03:10.756 انگاری داری میمیری 00:03:12.142 --> 00:03:15.505 چه مردنی؟ خوشحالم که دارم پول درمیارم 00:03:16.642 --> 00:03:19.204 خب اینکارو میکنی یا نه؟ 00:03:20.908 --> 00:03:23.252 من که قصد داشتم یه روزی رستوران خودمو بزنم 00:03:23.447 --> 00:03:24.862 دستت درد نکنه 00:03:25.525 --> 00:03:27.769 و معلومه وقتی تو ازم میخوای انجامش میدم 00:03:28.314 --> 00:03:30.699 باشه. باید شروع کنی 00:03:31.056 --> 00:03:32.732 خیلی پول سرمایه گذاری نکن 00:03:32.757 --> 00:03:34.315 ..از وسایل اونجا استفاده کن 00:03:34.340 --> 00:03:36.825 و یه ویترین خوبم برای گوشتا بخر 00:03:37.658 --> 00:03:40.175 باشه کِی شروع کنم؟ 00:03:40.556 --> 00:03:41.829 فورا؟ 00:03:41.853 --> 00:03:43.683 هرچی زودتر بهتر 00:03:44.095 --> 00:03:45.613 تا وقتی که سر و سامون بگیره 00:03:45.637 --> 00:03:48.079 میتونی اینجا هم کار کنی 00:03:48.103 --> 00:03:51.425 باشه. مجبورم تا نیروی جدید بگیرن اینجا بمونم 00:03:55.423 --> 00:03:56.936 ممنون سو مین 00:03:58.431 --> 00:04:01.384 ولی باید به خونوادم بگی که این پول توـه 00:04:01.408 --> 00:04:04.073 من اصلا پول نذاشتم باشه؟ 00:04:04.431 --> 00:04:07.170 اگه سو یونگ بفهمه دردسر درست میکنه 00:04:07.384 --> 00:04:09.609 باشه میفهمم چی میگی 00:04:10.220 --> 00:04:13.454 املاکی خودش جزئیات قراردادو بررسی میکنه 00:04:14.064 --> 00:04:15.226 باشه 00:04:15.814 --> 00:04:19.748 تو حواست به خودت باشه حتما باهام درتماس باشیا باشه؟ 00:04:20.533 --> 00:04:21.817 نگران نباش 00:04:35.439 --> 00:04:36.274 بریم 00:04:36.299 --> 00:04:37.620 !ولش کن - ..خب - 00:04:37.767 --> 00:04:39.035 !بابا 00:04:44.719 --> 00:04:46.932 چرا باید پسر اون باشه؟ 00:05:09.602 --> 00:05:10.734 خوبین؟ 00:05:17.197 --> 00:05:20.502 نگو که ماجانگ دونگ ـه؟ 00:05:22.127 --> 00:05:23.465 نخیرم 00:05:24.212 --> 00:05:25.561 ..چیزه 00:05:28.072 --> 00:05:30.678 عمده فروشی واقعی ماجانگ دونگ ماجین سان ـه 00:05:35.939 --> 00:05:37.735 چرا اینقدر بدشانسم؟ 00:05:39.735 --> 00:05:43.291 ...نه، حتی اگه پسر آقای بو هم نبود 00:05:43.316 --> 00:05:44.947 بازم فرقی نمیکرد 00:06:00.555 --> 00:06:01.682 اولونگدو؟ 00:06:01.706 --> 00:06:04.719 اره توی یه کارخونه گوشت کار پیدا کرده 00:06:04.743 --> 00:06:06.389 باید با قایق بری اونجا اره؟ 00:06:06.413 --> 00:06:07.850 خیلی دوره 00:06:07.963 --> 00:06:10.948 رفتن و اومدنش از جزیره ججو هم سختتره 00:06:11.072 --> 00:06:12.773 گفت برای چوسوک میاد 00:06:14.314 --> 00:06:16.202 دقیقا انگار تبعید شده 00:06:16.337 --> 00:06:18.667 ولی چرا دارن همچین پولی بهش میدن؟ 00:06:19.564 --> 00:06:21.506 فکر کردی قصاب بودن آسونه؟ 00:06:21.530 --> 00:06:24.645 ..اگه خودتم یه چیزایی ازش میدونستی 00:06:24.669 --> 00:06:26.411 چرا دوباره اینو میگی؟ 00:06:26.435 --> 00:06:28.913 ..اگه از اون مردک پول قرض نگرفته بودی 00:06:30.830 --> 00:06:31.830 بریم بریم 00:06:32.916 --> 00:06:35.564 خیلی اونجا طاقت نمیاره زود برمیگرده 00:06:35.588 --> 00:06:37.464 قبلش خودم کارای رستورانو درست میکنم 00:06:37.488 --> 00:06:39.978 گزارش اون دزدو به پلیس دادی؟ 00:06:40.002 --> 00:06:42.794 خرید و فروش جعلی غیرقانونیه چیو گزارش بدم؟ 00:06:43.173 --> 00:06:46.603 خدایا، باورم نمیشه اون آشغال دونی رو ده هزار دلار خریدم 00:06:48.033 --> 00:06:50.136 برم برای خوش شانسی قبر اجدادمونو جابجا کنم؟ 00:06:50.160 --> 00:06:54.367 باورم نمیشه نتونستی از گه اوک ببری 00:06:54.650 --> 00:06:56.694 رسیدیم. اینجاست 00:06:58.408 --> 00:07:01.472 به جانگ وون گفتم بعداز تموم کردن مدرسه بیاد اینجا 00:07:01.497 --> 00:07:03.224 اره، بهم گفت 00:07:03.845 --> 00:07:07.503 مطمئنم آشغال دونیه و نمیتونم توش نفس بکشم 00:07:07.736 --> 00:07:10.727 !پس برگرد همون سونا عجبا 00:07:10.752 --> 00:07:12.090 صبر کن منم بیام 00:07:19.752 --> 00:07:20.752 خدایا 00:07:22.377 --> 00:07:24.500 خیلی تمیز و مرتبه 00:07:24.814 --> 00:07:27.453 خب، از خونه قبلیمون بهتره 00:07:27.978 --> 00:07:29.545 انگاری گرونه 00:07:29.569 --> 00:07:30.965 گفت اجاره خونه رو پایین اورده 00:07:30.989 --> 00:07:33.665 درمقایسه با پولی که از دست داده هیچه 00:07:35.095 --> 00:07:37.494 ..از این فرصت استفاده کن و خودتو جمع و جور کن 00:07:37.518 --> 00:07:39.388 که یه کار ثابت پیدا کنی 00:07:39.412 --> 00:07:41.037 میشه بس کنی؟ 00:07:42.735 --> 00:07:43.912 گشنه ـت نیست؟ 00:07:44.927 --> 00:07:46.096 یه کم کیمباب بخرم؟ 00:07:46.120 --> 00:07:49.220 نه، یه کافه معروف همین نزدیکیا هست 00:07:49.244 --> 00:07:52.775 سوپ کدو تنبل عالیش و نون تست آووکادوش خیلی خوشمزه ـست 00:07:52.860 --> 00:07:53.861 بریم اونجا و غذا بخوریم 00:07:53.886 --> 00:07:58.544 خدایا، از گشنگی بمیر !هیچیم نخور 00:07:58.568 --> 00:08:00.219 دیگه چیه؟ 00:08:00.336 --> 00:08:01.532 خدای من 00:08:04.642 --> 00:08:08.471 دیگ آب گوشت امروز عصر میرسه حتما ضدعفونیش کنین 00:08:08.495 --> 00:08:09.495 چشم 00:08:10.361 --> 00:08:13.672 میز شماره شیش دیروز شکایت کردن که چسبناکه 00:08:13.696 --> 00:08:15.995 خوب تمیزش کنین و چکش کنین 00:08:16.019 --> 00:08:17.494 همه میزا رو تمیز کنین 00:08:17.518 --> 00:08:19.172 چشم. بیشتر دقت میکنیم 00:08:19.197 --> 00:08:20.893 ...و بطری های آب 00:08:23.869 --> 00:08:26.049 هه یونگ، چیزی روی ناخناته؟ 00:08:26.632 --> 00:08:29.915 خب، ناخنام همش میشکستن بخاطر همین رفتم مانیکور 00:08:29.939 --> 00:08:32.315 اینطوری نمیشه سریع پاکشون کن 00:08:32.470 --> 00:08:34.272 و موهاتم کامل پشت سرت ببند 00:08:34.401 --> 00:08:35.401 چشم 00:08:36.088 --> 00:08:39.321 خانوم یون امروز عمه خانوم نمیان؟ 00:08:39.345 --> 00:08:40.392 راستی 00:08:40.417 --> 00:08:42.645 ..هیانگ سوک، امروز تو مسئول درست کردن نودلایی 00:08:42.669 --> 00:08:44.235 چون عمه نمیتونه بیاد 00:08:44.353 --> 00:08:47.513 حتما. اتفاقی براشون افتاده؟ 00:08:47.537 --> 00:08:50.899 چیزی نیست. خب همین بیاین امروزم خوب کار کنیم 00:08:50.923 --> 00:08:52.642 ممنونم - روز خوبی داشته باشین - 00:08:56.486 --> 00:08:58.884 امروز یه چیزی عجیب نیست؟ 00:08:58.908 --> 00:09:00.812 خیلی سرد بود - دقیقا - 00:09:00.962 --> 00:09:02.459 و عمه خانومم امروز نمیاد 00:09:02.483 --> 00:09:05.603 توی تولد قربان اتفاقی افتاده؟ 00:09:05.627 --> 00:09:07.651 توی روز جشن چه اتفاقی میتونست بیوفته؟ 00:09:10.759 --> 00:09:12.703 پدرجون، منم 00:09:12.727 --> 00:09:13.826 بیا داخل 00:09:16.509 --> 00:09:18.163 صبحونه خوردین؟ 00:09:18.188 --> 00:09:19.342 اره خوردم 00:09:20.822 --> 00:09:22.010 ..من 00:09:23.103 --> 00:09:25.511 اگه چیزی میخوای بگی بگو 00:09:26.088 --> 00:09:27.332 ..خب چیزه 00:09:27.877 --> 00:09:30.182 عمه امروز نیومد 00:09:30.345 --> 00:09:31.345 چرا نیومد؟ 00:09:31.947 --> 00:09:34.375 گفت حالش خیلی خوب نیست 00:09:34.697 --> 00:09:37.278 و فکر میکنم بخاطر دیروز باشه 00:09:37.766 --> 00:09:40.370 دیروز چی؟ 00:09:41.447 --> 00:09:43.946 دیروز خودشو با فلوت زدن خفه کرد 00:09:43.970 --> 00:09:45.763 شونه هاش درد گرفتن؟ 00:09:45.787 --> 00:09:48.824 باید بیشتر حواسش میبود 00:09:48.848 --> 00:09:49.918 پدرجون 00:09:50.556 --> 00:09:51.556 چی؟ 00:09:52.158 --> 00:09:55.398 دیروز چون هممون توی شوک بودیم نتونستیم سلامی بکنیم 00:09:55.963 --> 00:09:57.576 بذارین من غذا آماده کنم 00:09:57.600 --> 00:10:00.591 ...با آرامش دوباره همدیگه رو ببینیم - خب - 00:10:00.900 --> 00:10:02.080 نیازی نیست 00:10:02.572 --> 00:10:03.642 چی؟ 00:10:03.666 --> 00:10:05.641 همین روزا میاد اینجا 00:10:07.313 --> 00:10:09.476 کجا میخواد بمونه؟ 00:10:09.500 --> 00:10:12.352 منظورت چیه کجا؟ اینجا که هست، اتاق هان را هم هست 00:10:12.376 --> 00:10:14.464 همه چمدونا رو اوردم 00:10:14.489 --> 00:10:17.485 پس یکیو بفرست اتاقو تمیز کنه باشه؟ 00:10:18.999 --> 00:10:20.023 حتما 00:10:21.187 --> 00:10:23.429 روت حساب میکنم عروس بزرگه 00:10:24.531 --> 00:10:26.328 اوه کاری نمیکنم 00:10:26.890 --> 00:10:30.359 بریم ببینم نودلا رو خوب درست میکنن یا نه 00:10:48.049 --> 00:10:50.010 چاشنی این سس سویاـه؟ 00:10:50.034 --> 00:10:52.493 بله. ترکیبی از سس سویا و عسل ـه 00:10:52.518 --> 00:10:54.805 این چاشنی مورد پسند خانما و بچه ها بوده 00:10:55.635 --> 00:10:58.806 شماره سه تنده و طعمش واضحه 00:10:58.831 --> 00:11:00.835 بخاطر همین با مزش با مرغ خوب شده 00:11:02.710 --> 00:11:04.671 من از شماره چهار خوشم میاد 00:11:05.187 --> 00:11:07.679 روش فلفل چونگ یانگ ریختین؟ 00:11:08.015 --> 00:11:10.142 فلفل چونگ یانگ روی شماره سه ـست 00:11:11.173 --> 00:11:13.666 شماره چهار مزه فلفل مالا و خمیر فلفل قرمز با هم چشیده میشه 00:11:13.690 --> 00:11:16.087 درسته. خودم درستش کردم 00:11:16.134 --> 00:11:17.614 به سلیقه جوونای امروزی میخوره 00:11:18.220 --> 00:11:20.198 شماره پنج مزه داک گالبی میده که باهاش آشناییم 00:11:20.222 --> 00:11:23.214 بله. من دستورپخت سه تا رستوران معروف توی چونچون رو ترکیب کردم 00:11:23.238 --> 00:11:25.730 و تا جایی که شد مزه اصلیشو حفظ کردم 00:11:25.840 --> 00:11:27.011 که اینطور 00:11:27.113 --> 00:11:28.433 بخاطر همین خیلی خوشمزه ـست 00:11:37.459 --> 00:11:39.043 شماره یک مزه گوچوجانگ قوی ای داشت 00:11:39.067 --> 00:11:40.319 بخاطر همین بعد خوردنش دهنت بد مزه میشه 00:11:40.350 --> 00:11:43.152 شماره دو برای سلیقه من خیلی شیرین بود 00:11:43.261 --> 00:11:45.276 باید بخاطرش دوباره برم دستشویی 00:11:45.300 --> 00:11:47.300 شماره چهار خیلی تند بود 00:11:47.534 --> 00:11:49.277 خب چرا زیاد خوردی؟ 00:11:52.166 --> 00:11:55.041 مهم نیست چقدر چینیا غذای تند دوست دارن 00:11:55.307 --> 00:11:58.838 اون سس مزه خاص داک گالبی رو از بین میبره 00:12:00.065 --> 00:12:03.643 چطوره دو سه پنج اینطوری بچینیمشون؟ 00:12:03.862 --> 00:12:07.018 این هفته نمونه هاشو توی کافه تریا بذارین 00:12:07.065 --> 00:12:09.210 و بذارین بهشون رای بدن نتایجشو بعدا برام بیارین 00:12:09.737 --> 00:12:11.002 بله حتما 00:12:11.182 --> 00:12:12.768 و امروز 00:12:12.807 --> 00:12:15.697 یه مراسم افتتاحیه از طرف قصابی ده جون از دنیای گوشت برگزار میشه 00:12:15.721 --> 00:12:17.678 با خانوم گونگ تماس میگیرم 00:12:17.975 --> 00:12:19.131 !ولش کن 00:12:19.654 --> 00:12:20.834 چی؟ 00:12:22.397 --> 00:12:24.740 قراردادو برام بیار نه، فقط قراردادو باطل کن 00:12:25.881 --> 00:12:27.980 فقط از طرف خودمون؟ 00:12:28.117 --> 00:12:29.891 خودم مسئولیتشو قبول میکنم 00:12:29.953 --> 00:12:31.984 ...پس قراردادو لغو کن و دنبال یه قصابی دیگه بگرد 00:12:32.008 --> 00:12:35.226 نه خودت یکیو همین هفته پیدا کن و باهاشون قرارداد ببند 00:12:35.727 --> 00:12:36.778 چرا؟ 00:12:37.276 --> 00:12:39.151 اتفاقی برای خانوم گونگ افتاده؟ 00:12:39.229 --> 00:12:41.659 اره، توی دردسر بزرگی افتاده 00:12:43.729 --> 00:12:44.862 اقای لی 00:12:46.042 --> 00:12:47.924 ازش خوشت میاد؟ 00:12:49.510 --> 00:12:51.643 خب، نه زیاد 00:12:51.756 --> 00:12:53.005 پس هیچی دیگه 00:13:04.620 --> 00:13:06.019 ماجین سان 00:13:06.503 --> 00:13:07.753 گونگ گه اوک 00:13:08.180 --> 00:13:09.711 اعصاب خوردکن 00:13:16.839 --> 00:13:18.386 !انجامش دادم 00:13:25.406 --> 00:13:26.406 خب؟ 00:13:26.750 --> 00:13:28.273 از کِی شروع میکنی؟ 00:13:28.531 --> 00:13:29.625 هفته دیگه 00:13:30.750 --> 00:13:32.030 توی کدوم بخش؟ 00:13:32.187 --> 00:13:34.000 ..بیشتر روی حقوق تجاری کار میکنم 00:13:34.125 --> 00:13:36.484 ولی چون جدیدم کارای متفرقه بیشتریم میکنم 00:13:38.109 --> 00:13:39.679 خوبه. کارتو خوب انجام بده 00:13:39.781 --> 00:13:41.312 دیگه الان همکاریم 00:13:42.640 --> 00:13:45.531 حواستون بهم باشه رئیس بو سول آک 00:13:48.557 --> 00:13:49.440 راستی 00:13:49.541 --> 00:13:51.197 میخوای نودل سرد بخوری؟ 00:13:51.229 --> 00:13:52.892 میخوام بیام به بابات سلامی بکنم 00:13:53.205 --> 00:13:54.564 !اصلا 00:13:56.518 --> 00:13:58.017 سونبه 00:14:00.336 --> 00:14:03.939 خونوادم اینروزا یه کم توی مشکلن 00:14:04.690 --> 00:14:06.715 چرا؟ چیزی شده؟ 00:14:06.801 --> 00:14:07.887 نه چیزی نیست 00:14:08.800 --> 00:14:11.669 درمورد قوانین طلاق میتونی بهم بگی؟ 00:14:11.997 --> 00:14:13.426 طلاق؟ 00:14:13.551 --> 00:14:14.723 چرا؟ 00:14:15.255 --> 00:14:20.424 مثلا اگه یه زن سی و سه ساله با یه مرد هشتاد ساله ازدواج کرده باشه 00:14:20.564 --> 00:14:22.439 و فقطم چندبار همدیگه رو دیدن 00:14:22.643 --> 00:14:25.424 یه مشکلی داره مگه نه؟ 00:14:25.853 --> 00:14:27.502 اگه این پرونده بره دادگاه 00:14:27.541 --> 00:14:29.596 قاضی نمیگه این کلاه برداریه؟ 00:14:30.580 --> 00:14:32.557 بستگی به پرونده داره 00:14:33.455 --> 00:14:35.197 مثلا 00:14:35.401 --> 00:14:37.788 ..بعضیا بعد از مرگ پدرمادرشون میفهمن 00:14:37.819 --> 00:14:41.381 که دوباره ازدواج کرده بودن و اینطوری میتونن پرونده تشکیل بدن 00:14:41.764 --> 00:14:43.061 ...میگن ناعادلانه ـست 00:14:43.194 --> 00:14:46.733 که یهو نصف ارث برسه به یه غریبه 00:14:46.975 --> 00:14:48.389 خب چی میشه؟ 00:14:48.428 --> 00:14:49.764 میشه طلاق بگیرن؟ 00:14:50.022 --> 00:14:51.990 اگه مدارکش ثبت شده باشن نمیتونی برنده بشی 00:14:52.014 --> 00:14:54.013 اما میتونن مدارکو جعل کنن 00:14:54.232 --> 00:14:56.458 ..ینی میگی اگه مهر یکی بخوره روی سند ازدواج 00:14:56.482 --> 00:14:58.654 دیگه ازدواجشون قانونی و ثبت میشه؟ 00:14:59.498 --> 00:15:01.209 ..خب تو نمیتونی از آدم مرده بپرسی 00:15:01.560 --> 00:15:05.133 که آیا ازدواج کرده یا نه 00:15:06.352 --> 00:15:08.351 اگه برای آدم مرده اینطوری باشه 00:15:08.438 --> 00:15:10.445 ...برنده شدن برابر 00:15:10.516 --> 00:15:12.316 آدم زنده ای که اصرار داره ازدواج کرده سخته 00:15:12.734 --> 00:15:13.746 چرا؟ 00:15:13.781 --> 00:15:15.305 کسی ازدواج کرده؟ 00:15:15.516 --> 00:15:17.313 چیزی نیست 00:15:19.697 --> 00:15:20.744 دیگه باید بریم 00:15:22.478 --> 00:15:24.431 ..درمورد گونگ گه اوک 00:15:25.056 --> 00:15:26.728 گونگ گه اوک چی؟ 00:15:26.853 --> 00:15:28.970 اگه بخاطر کار مجبور شدی ببینیش 00:15:28.994 --> 00:15:30.676 نیازی نیست به من گزارش بدی 00:15:30.755 --> 00:15:32.669 نه، اصلا نگو 00:15:34.973 --> 00:15:36.481 یهویی چش شده؟ 00:15:37.778 --> 00:15:39.670 صبر کن منم بیام 00:15:50.060 --> 00:15:51.669 جایی ندارم برم 00:15:53.005 --> 00:15:55.060 بی خانمان شدم اره؟ 00:15:57.067 --> 00:15:59.219 باید برم اونجا 00:16:00.231 --> 00:16:03.176 ولی چطور میتونم با پای خودم وارد بدبختی بشم؟ 00:16:12.482 --> 00:16:14.123 اگه امروز نیای 00:16:14.193 --> 00:16:17.458 به وکیلم میگن مجبورت کنه خسارت بدی فهمیدی؟ 00:16:19.001 --> 00:16:21.204 فهمیدم دارم میام 00:16:24.844 --> 00:16:26.016 نخیرم 00:16:26.571 --> 00:16:28.469 تا آخر امروز برمم طوری نیست 00:16:36.038 --> 00:16:37.729 نمیخوام برم 00:16:38.288 --> 00:16:40.773 !واقعا نمیخوام برم 00:16:49.077 --> 00:16:50.818 باید منم دعوت میکردی 00:16:50.842 --> 00:16:53.170 یه نمایشو از دست دادم 00:16:53.452 --> 00:16:56.058 اگه میومدی همه چیو لو میدادی 00:16:56.308 --> 00:16:58.965 بچه هات خوب ترسیدن مگه نه؟ 00:16:59.019 --> 00:17:00.870 اون شریکت چی؟ 00:17:00.965 --> 00:17:02.808 اومده خونه ـت یا نه؟ 00:17:02.965 --> 00:17:04.027 .. اون انگار 00:17:04.066 --> 00:17:07.216 یه بحثی با سول آک داشته بخاطر همین فعلا فرار کرده 00:17:09.122 --> 00:17:10.842 با پولا که فرار نکرده؟ 00:17:10.867 --> 00:17:14.012 نمیتونه جای دوری بره 00:17:14.036 --> 00:17:16.426 جای کبابی ای که به مامانش داده رو خوب میدونم 00:17:16.451 --> 00:17:17.864 نمیتونه فرار کنه 00:17:17.889 --> 00:17:19.959 گفت همین امروز میاد 00:17:20.819 --> 00:17:21.819 خوبه 00:17:22.311 --> 00:17:25.724 بالاخره یه کبابی برای مامانش زد 00:17:26.232 --> 00:17:30.592 شانس اوردیم که صاحبش میخواست اونجا رو ببنده 00:17:30.647 --> 00:17:33.034 بخاطر همین بهشون پیش پرداختو دادم و پسش گرفتم 00:17:33.147 --> 00:17:34.662 عالیه 00:17:34.881 --> 00:17:38.630 اونجا قبلا رستوان پدرش بود 00:17:38.669 --> 00:17:42.356 ..این دفعه خودم کمکش میکنم قرارداد ببنده 00:17:42.387 --> 00:17:44.738 چون نمیتونم بهش اعتماد کنم که همه کارا رو درست انجام بده 00:17:45.322 --> 00:17:46.895 خدای من 00:17:46.920 --> 00:17:50.186 عجب دوماد خوبی هستی مگه نه؟ 00:17:50.211 --> 00:17:52.217 دوماد چی؟ 00:17:52.709 --> 00:17:55.600 تو فقط باید دهنتو بسته نگه داری 00:17:55.803 --> 00:17:57.014 من چی؟ 00:17:57.319 --> 00:17:59.373 باید مثل راز نگهش داری 00:17:59.397 --> 00:18:02.771 شاید تهش پولمو از دست بدم و مسخره همه بشم 00:18:02.842 --> 00:18:03.842 هی 00:18:03.952 --> 00:18:07.724 وقتی درخواستی داری باید سر کیسه رو شل کنی 00:18:07.748 --> 00:18:08.951 مجانی؟ 00:18:09.749 --> 00:18:12.225 نمیدونم بتونم ساکت باشم یا نه 00:18:13.163 --> 00:18:14.163 هی 00:18:14.483 --> 00:18:15.584 بیا اینجا 00:18:15.858 --> 00:18:18.837 با چرخ خیاطی دهنتو میدوزم 00:18:18.862 --> 00:18:20.657 !خیلی نامردی. لعنت 00:18:21.436 --> 00:18:23.787 خدایا 00:18:28.411 --> 00:18:30.614 این کافی نیست؟ 00:18:30.669 --> 00:18:32.770 دیگه چطوری بگیرم که از این واضح تر بشه؟ 00:18:33.332 --> 00:18:34.333 قربان 00:18:34.497 --> 00:18:36.181 ما به مشتریامون احترام میذاریم 00:18:36.205 --> 00:18:41.150 ولی ما از حقوق طرف مقابل هم دفاع میکنیم ..کار ما قانونی 00:18:42.830 --> 00:18:44.611 لطفا آروم باشین 00:18:44.846 --> 00:18:46.846 چطور آروم باشم؟ 00:18:47.539 --> 00:18:50.551 دوباره باهاتون تماس میگیرم چشم 00:18:51.465 --> 00:18:52.668 !هیونگ 00:18:52.840 --> 00:18:54.161 !چاکریم 00:18:54.621 --> 00:18:57.217 !گفتی پیرزنه 00:18:57.288 --> 00:18:58.921 چی؟ منظورت چیه؟ 00:18:59.085 --> 00:19:01.296 آها درمورد بابات؟ 00:19:01.342 --> 00:19:03.342 چرا؟ چرا؟ پیرزن نبود؟ 00:19:03.608 --> 00:19:05.092 خیلی جوونه 00:19:05.131 --> 00:19:07.131 حتی از منم جوونتره 00:19:07.665 --> 00:19:09.188 اسمشم گونگ گی اوک همچین چیزی بود 00:19:09.352 --> 00:19:11.352 حتی اسمشم جدیده 00:19:11.391 --> 00:19:13.266 چی شد که اشتباه کردی؟ 00:19:14.959 --> 00:19:16.942 امکان نداره اینطوری بشه 00:19:16.966 --> 00:19:19.239 مطمئنم یه پیرزن با موهای سفید بود 00:19:19.310 --> 00:19:22.075 جلوی کل خانواده احمق شدم 00:19:22.195 --> 00:19:25.482 بیخیال، عصبانی نشو 00:19:25.560 --> 00:19:29.390 اگه اینطوریه پس باید کاملا برات روشنش کنم 00:19:29.546 --> 00:19:32.257 چطوری؟ - چی میخوای بدونی؟ - 00:19:32.421 --> 00:19:34.421 برم اطلاعات شخصیشو دربیارم؟ 00:19:34.559 --> 00:19:37.147 ..از مانده حسابش 00:19:37.249 --> 00:19:40.132 تا وام، اقساط پرداختیش و سابقه کیفری قماربازیش 00:19:41.249 --> 00:19:44.575 و تاریخچه تمام روابط عاشقانه ـش 00:19:45.084 --> 00:19:46.419 این کمکت میکنه مگه نه؟ 00:19:46.506 --> 00:19:49.787 بهتره این دفعه مطمئن باشیا 00:19:50.224 --> 00:19:51.927 حتما هیونگ 00:19:53.177 --> 00:19:55.174 !توجه. چاکریم 00:19:55.221 --> 00:19:59.275 اینقدر نگو چاکریم و کارتو درست بکن 00:19:59.377 --> 00:20:00.689 !چشم 00:20:01.328 --> 00:20:03.038 خدایا - بیخیال - 00:20:03.576 --> 00:20:04.576 عجبا 00:20:04.861 --> 00:20:07.056 امروز اصلا نیومده سرکار؟ 00:20:07.540 --> 00:20:09.892 بله، گفتن جایی کار دارن 00:20:10.376 --> 00:20:11.462 باشه 00:20:11.704 --> 00:20:13.829 خودم باهاش تماس میگیرم 00:20:13.939 --> 00:20:15.400 تو چیزی نگو 00:20:26.353 --> 00:20:28.021 الو، عزیزم 00:20:29.498 --> 00:20:30.798 بابا چیکار کرده؟ 00:20:30.844 --> 00:20:34.881 اره. وسایل هان را رو انداخت بیرون و وسایل جدید اورد 00:20:34.905 --> 00:20:37.187 چرا اینقدر عجله داره؟ 00:20:37.384 --> 00:20:39.272 سول آک هنوز نمیدونه 00:20:39.296 --> 00:20:42.233 اون نمیتونه با گا اون جابجا بشه 00:20:42.555 --> 00:20:45.456 به هرحال، سر تو هم شلوغ میشه 00:20:47.162 --> 00:20:48.474 ینی چی چرا؟ 00:20:48.498 --> 00:20:51.099 باید زود به زود به پدرجون سر بزنیم که ببینیم چه خبره 00:20:51.678 --> 00:20:55.111 خدایا، تو که اونجایی دیگه چرا منو قاطی میکنی؟ 00:20:55.135 --> 00:20:57.902 من خودم با شرکت سرم شلوغ هست 00:20:58.414 --> 00:20:59.414 چی؟ 00:21:00.673 --> 00:21:03.703 معلومه که خانواده حرف اولو میزنه 00:21:03.810 --> 00:21:07.377 باشه. تازگیا کارای شرکت زیاد شده؟ 00:21:07.616 --> 00:21:10.117 اره خب یه کم 00:21:10.327 --> 00:21:13.153 بعدا بیام ببینم چه خبره و چاییم بخورم؟ 00:21:13.177 --> 00:21:15.513 چی؟ کِی؟ 00:21:16.109 --> 00:21:18.309 من دیگه داشتم میومدم 00:21:19.439 --> 00:21:20.759 (پشت خطی : مشاور املاک) 00:21:22.081 --> 00:21:23.774 اره 00:21:24.430 --> 00:21:27.203 دیگه باید برم مشاور املاک 00:21:27.228 --> 00:21:30.289 که قیمت مغازه طبقه اول توی ده یون دونگ رو پیدا کنم 00:21:30.770 --> 00:21:33.104 باشه، عصر میبینمت 00:21:37.110 --> 00:21:39.200 الو، سون هی 00:21:39.225 --> 00:21:41.893 اوپا کجایی؟ رسیدی؟ 00:21:42.244 --> 00:21:44.201 خب 00:21:46.274 --> 00:21:49.354 دیگخ نزدیکم زودی میرسم 00:21:53.222 --> 00:21:55.622 خدایا دارم چیکار میکنم؟ 00:21:56.495 --> 00:21:59.330 نمیتونم جلوی مین جو نفس بکشم 00:22:01.691 --> 00:22:02.958 باید برم؟ 00:22:20.326 --> 00:22:21.593 اوپا اومدی 00:22:21.993 --> 00:22:22.993 اره 00:22:27.214 --> 00:22:28.380 وون 00:22:32.866 --> 00:22:35.966 سلام کن. ایشون بک دو دوست قدیمی منه 00:22:37.404 --> 00:22:39.138 سلام 00:22:39.935 --> 00:22:41.335 پس تو وونی 00:22:42.445 --> 00:22:43.545 خوشبختم 00:22:47.498 --> 00:22:48.664 اینم هدیه 00:22:51.151 --> 00:22:53.151 نمیتونم کیک بخورم 00:22:53.787 --> 00:22:54.787 چی؟ 00:22:55.985 --> 00:22:58.100 باید حواسش به رژیمش باشه 00:22:59.326 --> 00:23:01.459 ببخشید. نمیدونستم 00:23:03.122 --> 00:23:08.522 حالا چون آجوشی اینو برات خریده میتونی امروز نصف یه تیکه رو بخوری 00:23:08.868 --> 00:23:10.035 !وای ایول 00:23:12.326 --> 00:23:15.826 بیاریمش بیرون؟ 00:23:19.397 --> 00:23:21.764 وای انگاری خوشمزه ـست 00:23:24.084 --> 00:23:25.351 مشاور املاک؟ 00:23:26.388 --> 00:23:29.055 501 بله صاحب واحد منم 00:23:29.122 --> 00:23:32.556 مستاجر ازتون خواسته کولرو عوض کنین چون خیلی قدیمی شده 00:23:32.792 --> 00:23:35.360 من کاغذ دیواری ها رو هم عوض کردم اینهمه درخواست زیاد چیه دیگه؟ 00:23:35.932 --> 00:23:38.799 به مستاجر بگو از همون استفاده کنه هنوز تابستونم نشده 00:23:39.636 --> 00:23:40.612 راستی 00:23:40.636 --> 00:23:44.581 به هیچ وجه به کسی نگو که من استودیومو اجاره دادم 00:23:45.122 --> 00:23:48.384 خصوصا اگه هیونگمو دیدی بهش بگو هیچی هیچی نمیدونی 00:23:48.408 --> 00:23:50.377 فهمیدی؟ اصلا بهش نگو 00:23:53.346 --> 00:23:55.845 بخاطر قرارداد نمیتونم یه سال اونجا زندگی کنم 00:23:55.869 --> 00:23:57.084 کجا زندگی کنم؟ 00:23:58.105 --> 00:23:59.939 برگردم خونه بابا؟ 00:24:04.124 --> 00:24:05.157 چیه؟ 00:24:06.693 --> 00:24:07.693 چی؟ 00:24:08.263 --> 00:24:10.130 چرا اتاق من اخه؟ 00:24:10.155 --> 00:24:13.666 خدایا، قطع کن خودم زنگ میزنم بابا 00:24:13.724 --> 00:24:16.258 واستا ببینم اونم فقط نفرینت میکنه 00:24:16.539 --> 00:24:18.015 ..بعدم چرا وقتی خودت استودیو داری 00:24:18.039 --> 00:24:19.541 اینقدر به یه اتاق گیر میدی؟ 00:24:20.485 --> 00:24:22.184 باید ازش آپارتمان میخواستم 00:24:22.208 --> 00:24:24.107 حالا دیگه آپارتمان میخوای؟ 00:24:24.344 --> 00:24:26.444 حالا هرچی، الان وضع اضطراریه 00:24:26.479 --> 00:24:28.338 همین روزا یه جلسه اضطراری میذاریم 00:24:28.362 --> 00:24:30.362 این دفعه دیگه جایی نرو و بیا 00:24:30.636 --> 00:24:32.050 باشه 00:24:33.243 --> 00:24:35.754 خدایا! این زنه دیگه کیه؟ 00:24:36.574 --> 00:24:38.208 بابا دیونه شده؟ 00:24:40.130 --> 00:24:42.130 بخاطر اون زنه نودلمم وا رفت 00:24:43.563 --> 00:24:44.697 نمیخورم اصن 00:24:57.289 --> 00:24:59.790 سلام رئیس کیم سول آک هستم 00:25:00.006 --> 00:25:02.440 چرا زنگ زدی؟ 00:25:03.186 --> 00:25:05.644 حرفمو نمیتونم پشت تلفن بزنم 00:25:05.683 --> 00:25:08.496 همه چیو میدونین که؟ ...بابام این بار 00:25:09.389 --> 00:25:11.889 منم وقتی شنیدمش خیلی شوکه شدم 00:25:12.754 --> 00:25:16.254 پس، ینی شمام چیزی نمیدونستین؟ 00:25:16.341 --> 00:25:18.350 نه نمیدونستم 00:25:18.603 --> 00:25:23.631 منم تعجب کردم ولی کی میتونه جلوی باباتو بگیره؟ 00:25:23.671 --> 00:25:25.405 باید قبولش کنین 00:25:27.191 --> 00:25:28.591 باشه حتما 00:25:29.138 --> 00:25:30.505 بله، به سلامت 00:25:41.102 --> 00:25:42.531 همه چی تموم شد؟ - بله - 00:25:42.555 --> 00:25:45.745 چون عجله کردم خودم نمیدونم چطوری شده 00:25:45.769 --> 00:25:49.200 گفتین فقط چمدوناشو میاره بخاطر همین ساده درستش کردم 00:25:49.224 --> 00:25:51.851 خوبه کلی زحمت کشیدی 00:25:52.121 --> 00:25:54.255 برم غذا آماده کنم؟ - نه - 00:25:54.701 --> 00:25:56.172 برو و یه کار دیگه بکن 00:25:56.313 --> 00:25:58.469 لطفا اگه چیزی نیاز داشتین راحت بهم بگین 00:25:58.493 --> 00:25:59.493 باشه 00:26:05.658 --> 00:26:08.724 بو سول آک که اینجا زندگی نمیکنه؟ 00:26:10.067 --> 00:26:13.568 یه پسر بالغ که با پدرش زندگی نمیکنه 00:26:17.985 --> 00:26:19.085 شما کی هستین؟ 00:26:22.342 --> 00:26:23.676 تو کی هستی؟ 00:26:24.891 --> 00:26:27.658 اومدی بابابزرگو ببینی؟ - چی؟ - 00:26:28.559 --> 00:26:30.160 تو کی ای؟ 00:26:31.041 --> 00:26:32.608 !بابابزرگ 00:26:34.733 --> 00:26:36.033 بابابزرگ؟ 00:26:37.669 --> 00:26:39.170 !بابابزرگ 00:26:41.152 --> 00:26:43.352 چیه؟ - یه نفر دم دره - 00:26:48.170 --> 00:26:49.571 چیکار کنم؟ 00:26:49.856 --> 00:26:50.856 چیکار کنم؟ 00:26:52.069 --> 00:26:53.770 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:26:55.239 --> 00:26:58.616 رئیس بو، شما اینجا زندگی میکنی؟ 00:26:58.640 --> 00:27:00.162 !برو 00:27:00.187 --> 00:27:01.811 اول ولم کن 00:27:01.835 --> 00:27:03.566 چرا نمیای داخل؟ 00:27:07.081 --> 00:27:09.581 !دستتو بکش - !بابا - 00:27:09.910 --> 00:27:11.143 بابا 00:27:11.673 --> 00:27:12.907 بابا؟ 00:27:13.931 --> 00:27:25.931 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:25.955 --> 00:27:39.255 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:39.293 --> 00:27:41.217 (میراث درخشان) 00:27:41.241 --> 00:27:42.618 گا اون، وسایلتو بردار و بیا بیرون 00:27:42.642 --> 00:27:44.329 میتونی باهامون اینجا بمونی 00:27:44.353 --> 00:27:47.298 میتونم اونی، آجوما یا مامانبزرگت باشم 00:27:47.323 --> 00:27:49.091 بابای خودته چرا نمیتونی چیزی بگی؟ 00:27:49.115 --> 00:27:50.560 پول مال منه یا مال تو؟ - ...میخوام - 00:27:50.584 --> 00:27:53.276 کل خانواده داره از هم میپاشه 00:27:53.300 --> 00:27:54.909 قرارداد املاکو بررسی کردی؟ 00:27:54.933 --> 00:27:56.598 اینا چین؟ 00:27:56.623 --> 00:27:57.934 یه نقشه دارم 00:27:57.958 --> 00:28:00.069 زود باش و بگو - "...صدهزار دلار می ارزه" -