WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.619 --> 00:00:19.443
چرا نمیای تو؟

00:00:22.837 --> 00:00:25.475
دستتو ازش بکش -
بابا -

00:00:25.499 --> 00:00:26.984
بابا

00:00:27.564 --> 00:00:28.863
بابا؟

00:00:34.103 --> 00:00:37.103
منظورش از بابا چیه؟
متاهلی؟

00:00:37.322 --> 00:00:39.346
و دخترتم که تقریبا بزرگه

00:00:40.056 --> 00:00:42.812
خدای من. نمیدونستم

00:00:46.908 --> 00:00:49.213
دخترت خوشگله

00:00:49.673 --> 00:00:50.964
الان میخواید چیکار کنید؟

00:00:51.469 --> 00:00:54.398
میخواید با اون و گا اون
و همه زندگی کنید؟

00:00:54.728 --> 00:00:57.771
البته. کی موقع متاهلی
جدا زندگی میکنه؟

00:00:57.915 --> 00:00:59.889
از اونجایی که تو دوره ماه عسلیم

00:00:59.914 --> 00:01:01.874
میتونیم از اینجا بریم
فقط دوتامون

00:01:05.532 --> 00:01:08.797
فکر کنم اینکه همه با هم
زندگی کنیم بد نباشه

00:01:09.394 --> 00:01:10.527
بیا داخل

00:01:10.552 --> 00:01:12.958
چرا باید بیرون شلوغ کاری
کنید وقتی خونه داریم؟

00:01:13.003 --> 00:01:14.267
هی بیا داخل

00:01:14.511 --> 00:01:16.314
واقعا میخواید اینکارو بکنید
مگه نه؟

00:01:16.839 --> 00:01:18.893
گا اون، وسایلتُ جمع کن
و بیا بیرون

00:01:19.105 --> 00:01:20.282
بابا

00:01:20.799 --> 00:01:21.829
سریع

00:01:22.648 --> 00:01:25.547
لطفا آروم باشید

00:01:25.572 --> 00:01:29.791
باشه. هرکاری میخوای بکن
اهمیتی نمیدم بری یا نه

00:01:30.173 --> 00:01:31.186
بریم عزیزم

00:01:31.211 --> 00:01:32.211
...وایسا

00:01:38.314 --> 00:01:39.713
واقعا از اینجا میریم؟

00:01:40.422 --> 00:01:42.295
چیزایی که احتیاج داری رو
بردار و بیا بیرون

00:01:54.150 --> 00:01:55.505
یه توله سگه

00:01:56.705 --> 00:01:58.334
هی جین سون

00:01:58.752 --> 00:02:00.195
جین سون، سلام کن

00:02:00.220 --> 00:02:03.092
یه عضو خانواده جدید داریم

00:02:03.540 --> 00:02:06.484
آره، من آدم بدی نیستم

00:02:11.845 --> 00:02:13.334
بعدا میبینمتون

00:02:13.838 --> 00:02:15.090
کجا داری میری؟

00:02:16.244 --> 00:02:17.579
مطمئن نیستم

00:02:17.603 --> 00:02:20.489
هی، میتونی اینجا با ما بمونی

00:02:20.671 --> 00:02:22.356
خب، میتونی با یه
...خواهر مثل من

00:02:22.497 --> 00:02:24.926
...منظورم، یه زن مثل من

00:02:26.243 --> 00:02:29.089
...یعنی، میتونی با مادربزرگت

00:02:29.113 --> 00:02:31.317
هرجایی که میری، بهم زنگ بزن

00:02:31.341 --> 00:02:34.144
باشه. شب بخیر -
خداحافظ -

00:02:34.859 --> 00:02:35.859
...صبر کن

00:02:39.885 --> 00:02:42.218
انگار من بیرونش کردم

00:02:43.259 --> 00:02:45.510
نگرانی واسه چی
وقتی باباشُ داره؟

00:02:45.970 --> 00:02:48.674
پس چرا باید یه پسر گنده
...رو ور دلت نگه داری

00:02:48.699 --> 00:02:50.012
وقتی که حتی یه دختر داره؟

00:02:50.798 --> 00:02:53.749
هی تو. راستشو بگو

00:02:54.375 --> 00:02:55.413
چی؟

00:02:55.438 --> 00:02:59.334
بین تو و سول آک چی میگذره؟
چرا باید اونجوری بحث کنید؟

00:03:01.986 --> 00:03:04.090
خب، قضیه اش طولانیه

00:03:12.540 --> 00:03:14.948
بابابزرگ چجوری اون زنُ میشناسه؟

00:03:15.681 --> 00:03:16.733
نمیدونم

00:03:17.188 --> 00:03:18.678
تو چجوری میشناسیش؟

00:03:18.703 --> 00:03:19.703
فروشنده ـست

00:03:19.844 --> 00:03:21.357
چجور آدمیه؟

00:03:22.048 --> 00:03:24.845
فراموشش کن
لازم نیست نگرانش باشی

00:03:26.931 --> 00:03:29.835
بهم میگی نگران نباشم ولی
 نمیذاری برم خونه؟

00:03:35.892 --> 00:03:37.656
فعلا خونه بک دو بمون

00:03:42.588 --> 00:03:44.297
پس اینجوری میشناسیش

00:03:45.603 --> 00:03:47.956
فقط خیلی ناپسنده

00:03:48.212 --> 00:03:49.320
وقتی چندبار بهش گفتم
...براش مناسب نیست

00:03:49.344 --> 00:03:51.424
باید توی همچین
شرکتی کار پیدا میکرد

00:03:51.595 --> 00:03:54.230
چرا؟ تو شرکت عالی ای کار میکنه

00:03:54.509 --> 00:03:56.266
...بعدشم، اگه رئیسه

00:03:56.291 --> 00:03:57.323
منظورت از عالی چیه؟

00:03:57.908 --> 00:04:01.763
غذا میتونه کاری کنه
که بمیری یا زنده بمونی

00:04:01.787 --> 00:04:06.150
ولی فکر میکنی غذای آشغال
درست کردن واسه پول عالیه؟

00:04:06.213 --> 00:04:10.142
بی خیال، تو هم با گردوندن یه
رستوران نودل پول زیادی در آوردی

00:04:10.166 --> 00:04:12.410
با این حال، اون لباس های
کهنه رو میپوشی

00:04:13.127 --> 00:04:15.322
راستی، پول زیادی در آوردی، درسته؟

00:04:15.347 --> 00:04:17.645
من هیچوقت واسه پول کار نکردم

00:04:17.945 --> 00:04:20.243
اگه دنبال پول بدویی
از دستت فرار میکنه

00:04:20.268 --> 00:04:22.364
فقط باید بذاری دنبالت کنه

00:04:22.954 --> 00:04:25.321
اگه واسه پول نبود
چرا کار کردی؟

00:04:25.611 --> 00:04:27.840
که بتونم شکم بچه هامو سیر کنم

00:04:30.305 --> 00:04:34.917
پول اومد، ولی تبدیل به سم
 شد. از دست اون بچه ها

00:04:36.375 --> 00:04:39.428
بخاطر همین داری این کارو میکنی؟

00:04:39.453 --> 00:04:41.389
که مجبور نشی بهشون ارث بدی؟

00:04:42.236 --> 00:04:45.325
لازم نیست بدونی
فقط کاری که بهت گفته میشه رو بکن

00:04:46.110 --> 00:04:49.305
میدونی چه اتفاقی میفته اگه
 برای پول من طمع کنی، درسته؟

00:04:49.330 --> 00:04:50.582
چرا باید اینکارُ کنم؟

00:04:51.134 --> 00:04:55.653
پولی که بهم دادی برای
رودل کردنم کافیه

00:04:57.150 --> 00:04:59.738
در هر صورت، مواظب باش

00:05:00.322 --> 00:05:02.619
اگه کسی بفهمه یه قرون
هم نمیگیری

00:05:03.196 --> 00:05:04.940
خدایا. چقدر ترسیدم

00:05:06.314 --> 00:05:09.125
راستی
نوه ات چند سالشه؟

00:05:09.150 --> 00:05:10.339
تقریبا بزرگ بود

00:05:10.821 --> 00:05:12.843
اصلا شبیه پدرش نیست

00:05:13.095 --> 00:05:14.449
به مامانش رفته؟

00:05:15.634 --> 00:05:17.335
مامانش کی میاد خونه؟

00:05:17.447 --> 00:05:19.683
ساکت باش. مادری نداره

00:05:20.016 --> 00:05:21.016
چی؟

00:05:21.697 --> 00:05:25.022
اصلا جلوی گا اون به
مادرش اشاره نکنیا

00:05:26.361 --> 00:05:27.373
باشه

00:05:28.688 --> 00:05:30.795
بریم. اتاقو بهت نشون میدم

00:05:40.094 --> 00:05:41.887
چیکار میکنی؟ عجله کن

00:05:46.448 --> 00:05:47.448
درسته

00:05:49.408 --> 00:05:52.392
خوبه. خیلی به اتاق رسیدی

00:05:52.806 --> 00:05:54.066
اگه زیاد وسایل داشته باشه

00:05:54.090 --> 00:05:55.649
میفهمن اتاق جدا داریم

00:05:55.673 --> 00:05:57.195
پس از شر وسایلش راحت شدم

00:05:58.259 --> 00:06:02.341
اگه اتاق جدا داشته باشیم
فکر میکنن عجیبه

00:06:02.705 --> 00:06:06.085
حتی وقتی با همسرم زندگی میکردم
جدا از هم میخوابیدیم

00:06:06.408 --> 00:06:08.666
واقعا؟ عالیه

00:06:08.729 --> 00:06:10.946
من تو خواب زیاد غلت میزنم

00:06:10.971 --> 00:06:13.305
از اونجایی که اتاقم کنار توئه

00:06:13.330 --> 00:06:15.242
میتونم برگردم تو و بهونه
 براشون جور کنم

00:06:16.181 --> 00:06:18.567
دونده ی خوبیم

00:06:19.720 --> 00:06:21.758
الان میتونی هرچقدر که
میخوای لبخند بزنی

00:06:22.080 --> 00:06:23.978
از فردا سخت میشه

00:06:24.227 --> 00:06:26.773
بهتره یه کم استراحت کنی. باشه؟

00:06:28.462 --> 00:06:29.659
سخته؟

00:06:34.275 --> 00:06:36.511
ولی چجوری میتونه همچین
دختر بزرگی داشته باشه؟

00:06:37.087 --> 00:06:38.954
به نظر نمیاد زن داشته باشه

00:06:39.400 --> 00:06:41.986
مرده یا طلاق گرفتن؟

00:06:43.658 --> 00:06:45.658
اصلا به من چه؟

00:06:45.683 --> 00:06:48.482
ما که اصلا برای هم ساخته نشدیم
اینجوری بهتره

00:06:49.196 --> 00:06:51.144
فقط دیگه هیچوقت برنگرد

00:06:58.594 --> 00:07:01.148
اگه بفهمن اینو میکشن منو

00:07:07.624 --> 00:07:09.541
<c.colorff80c0>(قرارداد ازدواج)</c>

00:07:13.162 --> 00:07:14.162
خب

00:07:16.312 --> 00:07:18.278
پوشیده بمون، باشه؟

00:07:44.649 --> 00:07:47.599
منظورش از بابا چیه؟
متاهلی؟

00:07:47.937 --> 00:07:50.136
و دخترتم تقریبا بزرگه

00:07:50.619 --> 00:07:53.341
اوه خدای من. نمیدونستم

00:07:56.251 --> 00:07:59.078
چه پدر باشم چه نه
چیکار میخواد بکنه؟

00:08:11.018 --> 00:08:12.364
این اتفاق نمیفته، درسته؟

00:08:13.361 --> 00:08:14.840
امکان نداره

00:08:15.656 --> 00:08:18.223
بگو که حقیقت نداره

00:08:18.845 --> 00:08:20.305
اون دخترت نیست، درسته؟

00:08:21.267 --> 00:08:25.365
سول آک، چطور تونستی؟

00:08:27.220 --> 00:08:29.523
اوه نه -
بابا -

00:08:35.556 --> 00:08:39.014
متاسفم بابا

00:08:57.180 --> 00:08:59.876
بله مین جو. رسیدی خونه؟

00:08:59.908 --> 00:09:01.985
ببخشید که موجب دردسر شدم

00:09:02.314 --> 00:09:04.706
مسئله ای نیست
هممون میدونیم چرا

00:09:04.900 --> 00:09:06.163
تو چی؟

00:09:06.868 --> 00:09:09.296
میتونم تو دفتر بخوابم

00:09:09.931 --> 00:09:11.909
در هر صورت یه کاری هم دارم

00:09:12.438 --> 00:09:15.316
واقعا میخوای از خونه بری؟

00:09:15.969 --> 00:09:18.874
چجوری میتونم وقتی گا اون
هم هست پیشت بمونم؟

00:09:19.572 --> 00:09:23.589
پس الان جز بابا و اون خانمه
هیچکسی خونه نیست؟

00:09:24.727 --> 00:09:26.756
بهتره به هان را بگم
بره یه نگاهی بندازه

00:09:26.781 --> 00:09:28.183
بهش زنگ میزنم

00:09:29.923 --> 00:09:32.333
لطفا فعلا از گا اون مراقبت کن

00:09:33.642 --> 00:09:35.064
باشه. ممنونم

00:09:46.814 --> 00:09:49.021
چرا این عوضی برنمیداره؟

00:10:11.478 --> 00:10:13.134
فکر کنم الان تنهاست

00:10:54.355 --> 00:10:56.407
ممکنه ازش آسیب مغزی
شدید ببینم

00:10:56.880 --> 00:10:58.280
بهتره تصورش نکنم

00:11:00.419 --> 00:11:01.419
وایسا ببینم

00:11:01.727 --> 00:11:04.780
چرا باید پنهان شم؟
خونه ی مائه

00:11:05.493 --> 00:11:06.847
خدای من

00:11:20.364 --> 00:11:22.684
از اونجایی که این خونه بزرگه
جاهای زیادی برای تمیز کردن هست

00:11:23.229 --> 00:11:24.935
از چندتا دستمال باید استفاده کنم؟

00:11:27.733 --> 00:11:31.194
<c.colorff80c0>(نودل بورونا)</c>

00:11:40.616 --> 00:11:42.593
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:43.905 --> 00:11:45.681
صبح بخیر

00:11:48.414 --> 00:11:50.583
دیروز که رفتی خیلی
اعتماد به نفس داشتی

00:11:51.263 --> 00:11:52.263
خدایا

00:11:53.391 --> 00:11:54.705
بیاید غذا بخورید

00:11:57.713 --> 00:11:59.713
امروز ظهر جلوی شرکت
بیا ببینیم همو

00:12:00.547 --> 00:12:03.500
مطمئن نیستم که وقت داشته باشم

00:12:04.383 --> 00:12:05.534
بیا

00:12:09.694 --> 00:12:12.390
فقط میخوای بشینی اتفاق
 افتادنش رو تماشا کنی؟

00:12:13.805 --> 00:12:15.951
نمیخوام کاری کنم

00:12:16.402 --> 00:12:18.254
حتی نمیخوام تو صورت بابا نگاه کنم

00:12:20.428 --> 00:12:22.428
ولی درست نیست

00:12:22.479 --> 00:12:25.361
میخوای اجازه بدی اون زنه
راهشو باز کنه؟

00:12:25.773 --> 00:12:27.441
چیکار از دستم بر میاد؟

00:12:27.561 --> 00:12:28.859
میخوای بکشمش؟

00:12:29.887 --> 00:12:32.352
دفتر کارآگاهی بهم زنگ میزنه

00:12:32.748 --> 00:12:34.748
...دفتر کارآگاهی یا نه

00:12:35.282 --> 00:12:38.786
از اونجایی که اوضاع اینطوری شده
ازش بخواه املاکُ پخش کنه

00:12:40.137 --> 00:12:41.586
فکر کردی برام آسونه گفتنش؟

00:12:41.610 --> 00:12:44.179
باباته
چرا نمیتونی چیزی بگی؟

00:12:44.275 --> 00:12:46.585
اگه مجبوری
یه حسابدار یا وکیل ببر

00:12:46.610 --> 00:12:48.798
برو سهممون رو بگیر

00:12:49.923 --> 00:12:51.758
پول واسه منه یا تو؟

00:12:51.827 --> 00:12:53.689
یجوری حرف میزنی انگار
پول به بابا سپردی

00:12:54.590 --> 00:12:56.784
درسته. من آشغالم

00:12:57.519 --> 00:13:00.629
پس باید با بابا خوب میبودی

00:13:00.656 --> 00:13:03.384
همیشه سعی کردی
از زیر ملاقات پدرم در بری

00:13:04.258 --> 00:13:07.803
کی میخواد پدر شوهرشو حالا
هرچقدر هم که خوب باشه ببینه؟

00:13:08.372 --> 00:13:11.303
فکر کردی مین جو هرروز
...الکی جلوی بابا

00:13:11.328 --> 00:13:12.532
خم و راست میشه؟

00:13:13.381 --> 00:13:17.661
بابا ممکنه تا الانشم
یه چیزی بهشون داده باشه

00:13:18.399 --> 00:13:21.316
...پس چرا با من ازدواج کردی و

00:13:21.341 --> 00:13:23.018
با یه زنی از دانشگاه
ایهوا مثل اون ازدواج نکردی؟

00:13:23.373 --> 00:13:25.487
چی؟

00:13:25.959 --> 00:13:27.503
الان دستتو روم بلند کردی؟

00:13:27.527 --> 00:13:28.963
خوبه. بزن منو

00:13:28.988 --> 00:13:31.263
...یه فرصتی برای نفقه گرفتن میشه

00:13:31.315 --> 00:13:34.018
و دیگه تمومش میکنه -
آخ. داری بهم آسیب میزنی -

00:13:34.043 --> 00:13:36.490
درد میکنه. وایسا -
بیا تمومش کنیم -

00:13:37.289 --> 00:13:39.461
بسه لطفا. مامان ممکنه صداتو بشنوه

00:13:39.523 --> 00:13:41.454
بذار بشنوه. ما که به هر حال
ممکنه بهم بزنیم

00:13:41.479 --> 00:13:45.045
کل خانواده داره از هم میپاشه

00:13:45.447 --> 00:13:46.447
خدای من

00:13:48.068 --> 00:13:52.105
در هر صورت
نمیدونم عمه جون خوبه یا نه

00:14:08.798 --> 00:14:09.798
اوه خدایا

00:14:09.931 --> 00:14:12.097
...خیلی ناراحتم

00:14:12.131 --> 00:14:14.487
که دیگه حتی نمیتونم یه
تعظیم بکنم. خدایا

00:14:19.445 --> 00:14:23.182
این دیگه برای من خیلی
غیر قابل تحمله

00:14:31.827 --> 00:14:35.491
چرا اونجا خودمو احمق جلوه دادم؟

00:14:41.017 --> 00:14:42.271
اون پیری

00:14:42.296 --> 00:14:46.035
اون سلیطه رو از کجا آوردی؟

00:14:46.732 --> 00:14:49.388
ای پیر خرفت

00:14:58.448 --> 00:15:00.770
برگرد پیش من

00:15:01.186 --> 00:15:03.186
به خودت بیا

00:15:03.975 --> 00:15:08.218
باید بیای پیش پان گوم

00:15:08.954 --> 00:15:11.060
عمه جون، خونه اید؟

00:15:22.995 --> 00:15:24.840
این چیه؟

00:15:25.334 --> 00:15:27.618
یه مقدار فرنی آبالون
درست کردم

00:15:27.643 --> 00:15:29.267
بهتره یه چیزی بخورید

00:15:30.491 --> 00:15:34.216
چجوری میتونم با این وضع
 غذا بخورم؟

00:15:35.341 --> 00:15:38.348
...با این حال، بازم باید

00:15:38.373 --> 00:15:40.656
غذا بخورید تا انرژیتون برگرده

00:15:41.773 --> 00:15:44.609
برگشت انرژی به چه دردم میخوره؟

00:15:46.641 --> 00:15:48.641
عمه جون

00:15:49.058 --> 00:15:51.575
از آقای بو خوشتون میومد؟

00:15:51.854 --> 00:15:54.363
اوه، خدای من
چجوری میتونی همچین چیزی بگی؟

00:15:54.388 --> 00:15:56.733
خدایا. درد گرفت -
چرت و پرت -

00:15:56.758 --> 00:15:59.571
اصلا اونجوری نیست

00:15:59.805 --> 00:16:03.147
من براش خواهر و یه عضو
بزرگ تر خانواده ام

00:16:03.182 --> 00:16:06.524
تو این وضع و حالم چون
این قضیه خیلی خفت آوره

00:16:06.697 --> 00:16:10.152
اگه پیرزن بود تعجب نمیکردم

00:16:10.690 --> 00:16:12.690
میدونم

00:16:12.730 --> 00:16:15.513
چجوری میتونه یکی رو انتخاب کنه
که همسن جوون ترین دخترشه؟

00:16:16.148 --> 00:16:20.896
اونقدر لاغر مردنیه که اصلا
بخت و اقبال خوبی نمیاره

00:16:21.003 --> 00:16:24.166
اون طورم نیست که دختر
 شایسته کره باشه

00:16:24.582 --> 00:16:25.633
در هر صورتی

00:16:25.794 --> 00:16:29.805
دیگه پامو تو اون خونه نمیذارم

00:16:30.437 --> 00:16:31.437
خدایا

00:16:31.799 --> 00:16:33.903
از کارتون تو نودل فروشی
بورونا هم استعفا میدید؟

00:16:33.928 --> 00:16:36.512
چجوری میتونم با هم ببینمشون؟

00:16:42.348 --> 00:16:47.296
میرم ویتنام و با پسرم زندگی میکنم

00:16:48.459 --> 00:16:51.093
خیلی پریشونم

00:16:53.698 --> 00:16:57.834
باید بمونید همین جا
و یه زندگی بهتر داشته باشید

00:16:58.407 --> 00:17:01.030
اوه تقریبا یادم رفت

00:17:01.246 --> 00:17:04.239
این برای شماست

00:17:05.100 --> 00:17:07.042
این دفعه چیه؟

00:17:09.559 --> 00:17:12.581
خدای من، چرا اینو آوردی؟

00:17:13.364 --> 00:17:14.796
مال شماست عمه جون

00:17:14.831 --> 00:17:19.321
به شما خیلی بیشتر میاد

00:17:21.350 --> 00:17:23.350
خانم کیم

00:17:25.698 --> 00:17:27.698
بله عمه جون

00:17:30.230 --> 00:17:34.493
من خیلی تنها

00:17:34.518 --> 00:17:37.906
غمگین و تحقیر شده هستم

00:17:39.639 --> 00:17:41.350
میدونم چه حسی دارید

00:17:41.532 --> 00:17:44.413
همه چی رو درک میکنم

00:17:46.576 --> 00:17:50.940
میخوای خواهرای قسم خورده باشیم؟

00:17:51.792 --> 00:17:55.551
...من دیگه از این به بعد

00:17:55.663 --> 00:17:59.361
کاری با خانواده بو ندارم

00:18:01.020 --> 00:18:02.261
ایده ی خوبیه

00:18:02.930 --> 00:18:04.841
بیاید مثل خواهرا باشیم

00:18:06.844 --> 00:18:08.770
باشه خواهر

00:18:10.829 --> 00:18:11.862
خواهر -
بله؟ -

00:18:12.871 --> 00:18:14.871
نمیتونید اینجا متوقف شید

00:18:15.499 --> 00:18:19.214
نمیتونید اجازه بدید اون زن بمونه
باید از هم جداشون کنیم

00:18:19.922 --> 00:18:21.150
البته

00:18:21.307 --> 00:18:25.169
مگه از رو جنازه ام رد شن
اجازه نمیدم این اتفاق بیفته

00:18:25.386 --> 00:18:29.952
اگه با من بیاید به کلیسا
انرژیتون برمیگرده

00:18:30.048 --> 00:18:33.502
اینجوری آواز میخونید

00:18:33.563 --> 00:18:36.198
و احساس طراوت میکنید

00:18:36.575 --> 00:18:38.885
مثل این؟

00:18:42.496 --> 00:18:45.207
چطوره الان بریم کارائوکه؟

00:18:46.011 --> 00:18:51.696
مثل یه رودخانه آرامش دارم

00:18:52.018 --> 00:18:57.915
مثل یه رودخانه آرامش دارم

00:18:58.504 --> 00:19:03.669
این دنیای پر از پشیمانی

00:19:03.694 --> 00:19:08.572
عشقم سنگ دله

00:19:09.336 --> 00:19:14.068
یه مرد

00:19:14.093 --> 00:19:21.167
از قول مردها متنفرم

00:19:21.192 --> 00:19:27.782
میخوام گریه کنم

00:19:27.807 --> 00:19:32.007
میخوام گریه کنم

00:19:35.752 --> 00:19:39.484
اولش ترسیده بودم
وحشت زده شده بودم

00:19:39.509 --> 00:19:42.384
فکر میکردم هیچوقت نمیتونم
بدون بودن تو در کنارم زندگی کنم

00:19:42.409 --> 00:19:45.431
ولی شب های زیادی رو با فکر اینکه
چجوری منو اشتباه فهمیدی گذروندم

00:19:45.456 --> 00:19:49.067
و قوی شدم

00:19:49.092 --> 00:19:52.462
و یاد گرفتم چجوری کنار بیام

00:19:52.487 --> 00:19:55.777
من دووم میارم

00:19:55.802 --> 00:19:58.971
تا وقتی که بدونم چجوری عاشق باشم
میدونم که زنده میمونم

00:19:59.023 --> 00:20:02.107
کل زندگیمو برای زندگی کردن دارم
و کل عشقم رو برای دادن دارم

00:20:02.131 --> 00:20:04.753
و دووم میارم

00:20:04.778 --> 00:20:07.693
دووم میارم

00:20:10.656 --> 00:20:13.051
پان گوم، حالتون خوبه؟

00:20:13.095 --> 00:20:15.630
خدایا. خسته شدم

00:20:15.664 --> 00:20:16.732
عیب نداره

00:20:18.562 --> 00:20:20.538
تو خونه ی عمو بک دو راحتی؟

00:20:20.562 --> 00:20:21.772
فقط یه ذره

00:20:21.796 --> 00:20:23.238
ولی خوبم

00:20:23.262 --> 00:20:24.996
بخاطر من تعجب کردی، درسته؟

00:20:27.629 --> 00:20:29.772
هروقت خواستی برگرد

00:20:29.796 --> 00:20:31.805
بهت آسیبی نمیزنه

00:20:31.829 --> 00:20:32.829
باشه

00:20:33.729 --> 00:20:36.429
خیلی خب. دوباره بهتون زنگ میزنم

00:20:39.029 --> 00:20:41.549
فکر کنم از خونه عمو بک دو هم
بیشتر احساس ناراحتی کنم

00:20:49.362 --> 00:20:52.572
اول میشم، دوم هرگز

00:20:52.596 --> 00:20:54.972
مثل یه ستونم
که اگه بیفتم دوباره بلند میشم

00:20:54.996 --> 00:20:56.633
زمین بازی رو اجاره کردی؟

00:20:56.884 --> 00:20:58.518
خیلی داری سر و صدا میکنی

00:21:00.229 --> 00:21:02.296
واو. دوباره تویی

00:21:03.762 --> 00:21:06.078
دفعه قبل رپمو شنیدی، درسته؟

00:21:06.196 --> 00:21:09.219
بعد از اینکه صدای موزیکمو
زیاد کردم رفتم تا نشنوم

00:21:10.229 --> 00:21:11.738
چه حیف

00:21:11.762 --> 00:21:14.627
حتی اگه بخوای گوش بدی هم فقط
میتونی از طریق استریم کردن گوش بدی

00:21:14.652 --> 00:21:18.137
چی؟ اهمیتی نمیدم
برو خونه رپتو بخون

00:21:18.162 --> 00:21:20.205
چرا داری تو یه مکان
عمومی رپ میخونی؟

00:21:20.229 --> 00:21:22.305
...تو برو خونه

00:21:22.329 --> 00:21:24.917
و تو یه مکان عمومی صحبت نکن

00:21:25.776 --> 00:21:28.609
ببخشید
خونه ای ندارم که برم

00:21:29.862 --> 00:21:31.238
از خونه رفتی؟

00:21:31.614 --> 00:21:33.058
مثل تو که نیستم

00:21:33.496 --> 00:21:35.581
واقعا جایی برای رفتن ندارم

00:21:38.535 --> 00:21:39.722
دلسوزیت دیگه چیه؟

00:21:40.029 --> 00:21:41.285
اونجوری بهم نگاه نکن

00:21:41.462 --> 00:21:43.574
میخوای مثل من رپ بخونی؟

00:21:43.687 --> 00:21:45.279
اگه توی آزمونش نفر اول بشی

00:21:45.304 --> 00:21:47.682
اونقدر در میاری که یه خونه بخری

00:21:47.829 --> 00:21:49.462
میخوای اول درس بخونی؟

00:21:49.571 --> 00:21:51.542
به نظر باهوش نمیای

00:21:52.362 --> 00:21:53.596
تو باهوشی؟

00:21:53.662 --> 00:21:54.903
از تو باهوش ترم

00:21:54.928 --> 00:21:56.870
امکان نداره. من از تو بزرگ ترم

00:21:56.929 --> 00:21:58.050
مگه اهمیتی داره؟

00:21:59.229 --> 00:22:01.182
فکر نکنم اهمیتی داشته باشه

00:22:01.896 --> 00:22:05.784
میتونی بری از آموزشگاهت
برام کتاب های دست دوم بیاری

00:22:05.862 --> 00:22:07.222
بهت یه گیمباپ مثلثی میدم

00:22:07.941 --> 00:22:11.042
عین شخصیتت معامله میکنی. ایش

00:22:12.999 --> 00:22:13.999
چی گفتی؟

00:22:15.262 --> 00:22:17.238
هی، بیارش به
فروشگاه شبانه روزی

00:22:17.262 --> 00:22:18.925
<c.colorff80c0>(ثبت املاک)</c>

00:22:23.562 --> 00:22:27.096
باورم نمیشه دارم مطالعه میکنم
نمیتونم یه جا بمونم

00:22:28.429 --> 00:22:32.696
باد گرفتن درجه و اسم
خانواده قابل درکه

00:22:32.757 --> 00:22:35.390
ولی چرا باید بدونم پولشون کجاست

00:22:35.415 --> 00:22:37.648
یا زمینشون چقدر می ارزه؟

00:22:38.629 --> 00:22:40.589
دارن پز پولشونو میان؟

00:22:45.425 --> 00:22:46.958
بخاطر ارثمه

00:22:47.927 --> 00:22:48.960
ارث؟

00:22:49.448 --> 00:22:51.386
برای اینه که درست بهشون بدمش

00:22:52.516 --> 00:22:53.756
پس دیگه سوال نپرس

00:22:55.942 --> 00:22:58.832
دلیلی داره که اینجوری بدتش؟

00:23:00.858 --> 00:23:03.770
آدمای پولدارم زندگی های
خسته کننده ای دارن

00:23:07.314 --> 00:23:11.058
خانه جمعی در جونگسان رو"
"اونپیونگ گو، سئول

00:23:14.796 --> 00:23:16.296
راجع به چهارمین پسر بهم بگو

00:23:16.358 --> 00:23:17.629
پسر چهارم؟

00:23:18.029 --> 00:23:19.096
پسر چهارم

00:23:19.683 --> 00:23:21.528
اوه، کوه هان را

00:23:22.129 --> 00:23:23.305
اسمش بو هان رائه

00:23:23.329 --> 00:23:24.705
بیست و هفت سالشه

00:23:24.729 --> 00:23:27.105
و در سال سوم
دانشکده ی فلسفه

00:23:27.129 --> 00:23:28.154
در دانشگاه شینهائه

00:23:28.179 --> 00:23:30.139
سومین سال غیبتشه

00:23:30.962 --> 00:23:33.305
اون تنبل و نالایقه

00:23:33.329 --> 00:23:35.172
هیچکاری نیست که بخواد انجام بده

00:23:35.196 --> 00:23:40.285
و انسانی مثل پورورئه
که فقط دلش میخواد بازی کنه

00:23:41.262 --> 00:23:44.505
وضعیت املاکیش
استودیوی سونگدونگ گوئه

00:23:44.529 --> 00:23:49.605
به ارزش دویست هزار دلار
و سی هزار دلار پول نقد داره

00:23:49.629 --> 00:23:51.405
سی هزار دلار؟

00:23:51.429 --> 00:23:53.323
کلشُ خیلی وقت پیش خرج کرد

00:23:54.032 --> 00:23:55.599
مین جو چی؟

00:23:56.904 --> 00:23:58.071
اسمش یون مین جوئه

00:23:58.096 --> 00:23:59.672
چهل و هفت سالشه

00:23:59.696 --> 00:24:02.305
و در حال حاضر مدیر
نودل فروشی بورونائه

00:24:02.329 --> 00:24:05.638
اون در سال 2000 با
پسر اول، بو بک دو ازدواج کرد

00:24:05.662 --> 00:24:10.386
پنج سال درمان از طریق لقاح آزمایشگاهی
 انجام داد ولی شکست خورد

00:24:11.755 --> 00:24:14.948
چه بد. خیلی آدم خوبیه

00:24:15.815 --> 00:24:17.215
کی مشکل داره؟

00:24:18.062 --> 00:24:20.230
به ثبت املاک نگاه انداختی؟

00:24:21.496 --> 00:24:22.659
بله

00:24:22.684 --> 00:24:27.191
ولی دلیلی هست که بدونمش؟

00:24:28.385 --> 00:24:31.518
فقط بهم گفتی تظاهر کنم زنتم

00:24:31.729 --> 00:24:32.753
دیوونه شدی؟

00:24:33.481 --> 00:24:34.481
چی؟

00:24:34.962 --> 00:24:38.629
فقط قرار بود الکی زنم بشی
و سیصد هزار دلار بگیری؟

00:24:39.996 --> 00:24:42.272
خب، اینا چی ان؟

00:24:42.296 --> 00:24:43.296
چرا؟

00:24:43.833 --> 00:24:45.516
یه نقشه ای دارم

00:24:46.158 --> 00:24:47.937
ادامه بده

00:24:49.625 --> 00:24:51.072
اینو ببین

00:24:51.096 --> 00:24:53.852
سول آک مدام زنگ میزنه
که بیام بیرون

00:24:54.358 --> 00:24:56.525
تلفنو جواب بده
کار اشتباهی کردی؟

00:24:56.550 --> 00:24:58.230
هر چی بیشتر ازش دوری کنی
بیشتر شک میکنه

00:24:58.329 --> 00:24:59.985
وقتی رفتم بیرون چی بگم؟

00:25:00.629 --> 00:25:02.005
فقط بگو

00:25:02.029 --> 00:25:03.838
بگو من شوهرتم

00:25:03.862 --> 00:25:05.596
چرا نمیتونی بگیش؟

00:25:08.629 --> 00:25:11.662
چجوری وقتی اینو پوشیدم؟

00:25:28.662 --> 00:25:29.744
چه چیزی میخواین؟

00:25:30.060 --> 00:25:31.158
واسه ایشون

00:27:00.057 --> 00:27:02.833
آقای سو به جای من به
سفر کاری شانگهای میره

00:27:04.648 --> 00:27:05.648
نه

00:27:06.338 --> 00:27:09.338
من مشکلاتی دارم که نمیذارن
سئول رو ترک کنم

00:27:11.058 --> 00:27:12.125
معذرت میخوام

00:27:13.341 --> 00:27:14.741
بله. بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:27:22.013 --> 00:27:23.780
باید به زودی برسه اینجا

00:27:24.804 --> 00:27:44.804
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:44.828 --> 00:28:13.628
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:13.729 --> 00:28:15.805
<b><c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c></b>

00:28:15.829 --> 00:28:18.205
ما تو یه رابطه ی معصومانه ایم

00:28:18.229 --> 00:28:20.438
ولی چرا باید تو باشی؟

00:28:20.462 --> 00:28:23.438
اون زنه گوشت می آورد به
نودل فروشی بورونا

00:28:23.462 --> 00:28:24.838
یه ضبط صدای یه هفته ایه

00:28:24.862 --> 00:28:26.461
فقط یه جایی بذارینش

00:28:26.805 --> 00:28:27.805
میتونم شخصیت واقعیشو ببینم

00:28:27.829 --> 00:28:29.338
چه اتفاقی برای خانم گونگ افتاد؟

00:28:29.362 --> 00:28:30.923
رفتن به اولونگدو برای پول در
آوردن اشتباهه؟

00:28:30.947 --> 00:28:33.038
اولونگدو؟ یه جرم واقعیه

00:28:33.062 --> 00:28:34.472
خانواده اش هم میدونن؟

00:28:34.496 --> 00:28:36.212
دنبال خانوادته