WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:54.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.022 --> 00:00:57.698 (قسمت سی ام) 00:01:24.776 --> 00:01:26.499 چه غلطی میکنی؟ 00:01:30.516 --> 00:01:32.451 ای وای! چت شده؟ 00:01:34.261 --> 00:01:36.040 اونو بده من 00:01:51.548 --> 00:01:52.735 دیونه شدی؟ 00:01:53.784 --> 00:01:55.151 داری چیکار میکنی؟ 00:01:57.737 --> 00:01:58.909 ...وایستا 00:01:59.055 --> 00:02:01.995 داشتی با اون چکش تو دستت باهاش چیکار میکردی 00:02:02.019 --> 00:02:03.361 که اونجوری فرار کردی؟ 00:02:04.229 --> 00:02:05.823 ...بابا، این 00:02:05.847 --> 00:02:07.898 حتی اگه ازش خوشتم نمیاد بازم 00:02:07.922 --> 00:02:10.117 چجوری میتونی با چکش بزنیش؟ 00:02:10.363 --> 00:02:12.163 ...اون اینو گرفته بود دستش میرفت اینور اونور 00:02:12.187 --> 00:02:13.448 !وقتی فقط تو اینجایی 00:02:13.472 --> 00:02:16.416 کل شب داشت جاکفشیو بقیه چیزارو تعمیر میکرد 00:02:16.542 --> 00:02:19.576 اگه جنابعالی حواست به این خونه بود !همچین اتفاقی نمی افتاد 00:02:25.257 --> 00:02:28.891 خیلی گرمه فکر کردم میخواد خفم کنه 00:02:30.792 --> 00:02:32.507 !یا یا یا، به خودت بیا 00:02:33.805 --> 00:02:34.805 نمیتونم 00:02:41.948 --> 00:02:43.961 چجوری به اینجا بگم خونه آخه؟ 00:02:59.277 --> 00:03:03.127 بیا ببینیم کی اول از این خونه میره 00:03:17.613 --> 00:03:18.979 گا اون صبحونه خورد؟ 00:03:19.742 --> 00:03:21.253 رفت مدرسه 00:03:21.917 --> 00:03:24.791 میخوای بذاری پدرجون همینجوری باشه؟ 00:03:25.284 --> 00:03:27.100 درباره چی حرف میزنی؟ 00:03:27.124 --> 00:03:30.175 اصلا به روی خودت نیاوردی اون زن داره باهاش زندگی میکنه 00:03:31.153 --> 00:03:32.849 منظورت چیه به روی خودم نیاوردم؟ 00:03:33.308 --> 00:03:36.606 هیچی نگفتم چون شوکه شدم 00:03:37.081 --> 00:03:39.202 نمیتونم زنگ بزنم پلیس بیاد ببرتش که 00:03:39.636 --> 00:03:40.757 حق باتوعه 00:03:41.003 --> 00:03:42.918 بهت سخت میگذره نه؟ 00:03:43.627 --> 00:03:44.627 چطور؟ 00:03:45.268 --> 00:03:48.266 بخاطر بابا شوکه شدی 00:03:49.011 --> 00:03:53.069 و باید از هان را و گا اونم مراقبت کنی 00:03:53.542 --> 00:03:55.187 روم نمیشه تو چشمات نگاه کنم 00:03:56.683 --> 00:03:59.099 نه، من شرمندم 00:03:59.424 --> 00:04:02.661 فکر کنم بعد از همه این چیزایی که گذروندی خیلی تو فشار گذاشتمت 00:04:02.705 --> 00:04:05.668 نه، فقط تویی که کلی زحمت کشیدی 00:04:06.401 --> 00:04:08.000 به شرطی که مشکلی درست نکنی 00:04:08.359 --> 00:04:10.897 چی؟ من؟ 00:04:13.886 --> 00:04:16.373 هر کاری هم خانوادت کردن 00:04:16.397 --> 00:04:18.868 کمارم بایستی و ازم حمایت کنی 00:04:19.198 --> 00:04:21.299 من هیچ مشکلی ندارم 00:04:21.855 --> 00:04:24.071 حتما، خیالت تخت باشه 00:04:26.261 --> 00:04:29.630 مطمئن باش، حواسم بهت هست 00:04:31.105 --> 00:04:33.109 امروز میرسونیم؟ 00:04:33.133 --> 00:04:35.295 باید بدم روغن موتور ماشینمو چک کنن 00:04:36.604 --> 00:04:37.604 چی؟ 00:04:38.261 --> 00:04:41.190 باید این جاده رو بریم پایین 00:04:41.214 --> 00:04:43.268 میرسیم به یه چیز خفن باشه؟ 00:04:44.323 --> 00:04:45.772 باشه 00:04:46.456 --> 00:04:49.208 آروم به کارت برس میرم ماشینو بیارم 00:04:50.089 --> 00:04:51.089 باشه 00:05:27.296 --> 00:05:29.972 تو چک کردن این چیزا کارم درسته 00:05:32.417 --> 00:05:37.058 صندلی مین جو باید رو 20 سانتی باشه 00:05:37.945 --> 00:05:42.578 زاویه اش باید 110 درجه باشه خیلی خب 00:06:04.534 --> 00:06:06.789 چرا کنارم نمیشینی؟ 00:06:07.416 --> 00:06:09.201 خیلی وقته منو نرسوندی 00:06:09.225 --> 00:06:10.880 برای همین میخواستم فکر کنم رو شانسم 00:06:12.362 --> 00:06:14.494 بریم آقای بو 00:06:14.691 --> 00:06:17.108 بله،خانم 00:06:20.011 --> 00:06:22.351 اگه اینجوری راحتی هر روز میرسونمت 00:06:22.376 --> 00:06:23.376 حال میده 00:06:24.738 --> 00:06:27.106 گوشیت قفله 00:06:29.339 --> 00:06:33.499 چند روز پیش تو زمین گلف جاش گذاشته بودم، برای همین ترسیدم 00:06:33.524 --> 00:06:35.866 وقتی تو پیاده شدی قفلشو بر میدارم 00:06:36.581 --> 00:06:38.320 نه بذار قفل بمونه 00:06:38.345 --> 00:06:40.070 ممکنه اگه گمش کنی برات دردسر بشه 00:06:41.190 --> 00:06:42.235 واقعا؟ 00:06:42.792 --> 00:06:44.730 عمدا ندیدم قفله 00:06:44.755 --> 00:06:45.829 نتونستم گوشیمو پیدا کنم 00:06:45.854 --> 00:06:47.867 برای همین میخواستم با برای تو پیدا کنم 00:06:49.250 --> 00:06:51.000 آهان 00:06:51.636 --> 00:06:52.470 بهرحال 00:06:52.495 --> 00:06:55.284 قیمت یه مغازه تو طبقه اول ده یون دونگ چنده؟ 00:06:55.425 --> 00:06:56.497 ده یون دونگ؟ 00:06:57.066 --> 00:06:58.153 چرا میپرسی؟ 00:06:58.464 --> 00:07:01.432 چند وقت پیش برای قیمت کردن مغازه رفته بودی املاکی 00:07:01.456 --> 00:07:02.948 املاکی؟ 00:07:03.894 --> 00:07:04.715 !املاک خورشید 00:07:04.739 --> 00:07:08.897 بازار کساده زیاد گرون نیست 00:07:10.861 --> 00:07:12.685 خودت باید حواست بهش باشه 00:07:13.534 --> 00:07:14.760 باشه 00:07:17.284 --> 00:07:21.748 امیدوارم آسیب نبینی 00:07:22.979 --> 00:07:24.054 اوهوم 00:07:43.277 --> 00:07:44.612 حتی نتونستم یه لیوان آب بخورم 00:07:44.636 --> 00:07:47.331 چه به برسه به سوپ خماری 00:07:53.956 --> 00:07:56.288 بعد از کار بیا کافی شاپ 00:07:58.972 --> 00:08:01.370 میخوایم درمورد گونگ گه اوک حرف بزنیم 00:08:16.394 --> 00:08:19.391 چرا بک دو باید چیزی به این مهمی رو از دست بده؟ 00:08:19.807 --> 00:08:22.145 نمیدونم انگار خونه هم دیر میره 00:08:22.722 --> 00:08:25.090 با زنی چیزی که نریخته رو هم؟ 00:08:25.370 --> 00:08:27.931 به عنوان پسر بزرگتر هیچ غلطی نمیکنه 00:08:27.956 --> 00:08:28.956 بزن 00:08:31.292 --> 00:08:33.459 خوش اومدی 00:08:33.518 --> 00:08:35.224 نمیرید خونه؟ ئه ری کجاست؟ 00:08:35.248 --> 00:08:36.776 جلسه داریم 00:08:36.800 --> 00:08:38.534 بهش گفتم زود تعطیل کنه بره خونه 00:08:39.807 --> 00:08:42.097 ظاهرا هیونگ سرش شلوغه 00:08:42.550 --> 00:08:44.076 شام نخوردی نه؟ 00:08:44.191 --> 00:08:47.475 مهمون من، نوش جون یوسانسول دوست داری نه؟ 00:08:47.500 --> 00:08:48.574 حسش نیست 00:08:48.598 --> 00:08:51.054 هنوز نرفتی خوابگاه ؟ 00:08:51.078 --> 00:08:53.479 !ایش! سرت تو کار خودت باشه 00:08:53.503 --> 00:08:54.415 ولش کن اونو 00:08:54.440 --> 00:08:56.827 گمونم به خاطر شوک یه ذره شل شده باشه 00:08:56.852 --> 00:09:00.146 بهرحال، اون زن، با بابا که نخوابیده؟ 00:09:00.170 --> 00:09:01.715 !یاا- !یاا- 00:09:01.941 --> 00:09:03.431 خوابیدن معمولیو میگم بابا 00:09:03.456 --> 00:09:05.532 تو یه اتاق که نمیخوابن؟ 00:09:05.972 --> 00:09:07.311 شنیدم اتاق منو داده بهش 00:09:07.667 --> 00:09:10.121 ذهنم تا اون حد خراب نیست 00:09:10.495 --> 00:09:11.812 بابا تنهایی میخوابه 00:09:12.941 --> 00:09:15.454 وقتی مامان بود هم تنها میخوابید 00:09:15.870 --> 00:09:18.681 اونجوریم نیست یه مرد و زن اتاق خواب ...مشترک لازم داشته باشن 00:09:18.705 --> 00:09:19.809 !هیونگ- !هیونگ- 00:09:20.827 --> 00:09:24.096 مطمئنم تا وقتی سول آک و گا اون اونجان، اتفاقی نمیفته 00:09:24.120 --> 00:09:26.113 فقط میگم بیاین محتاط باشیم 00:09:26.527 --> 00:09:28.657 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:09:29.463 --> 00:09:33.128 کاراگاه خصوصی، آقای اوه یه چیزی درموردش فهمیده 00:09:33.612 --> 00:09:35.196 واقعا عجیبه 00:09:35.220 --> 00:09:38.240 چند روز پیش همه خانوادش از کبابی دراومدن 00:09:38.264 --> 00:09:40.445 دراومدن؟ همشون باهم تو این کار بودن؟ 00:09:41.185 --> 00:09:42.851 میگن اسباب کشی کردن 00:09:42.876 --> 00:09:46.543 صاحب خونه و بقیه نمیدونن کجا رفتن 00:09:47.175 --> 00:09:48.175 واقعا؟ 00:09:48.574 --> 00:09:50.761 میخوای یه چیز عجیب تر بدونی؟ 00:09:50.792 --> 00:09:53.737 چی؟ کلاهبرداره؟ 00:09:53.761 --> 00:09:54.895 تو از کجا میدونی؟ 00:09:55.120 --> 00:09:57.581 چی؟ یه کلاهبردار پول پرسته؟ 00:09:57.605 --> 00:09:59.458 نه بابا، ازش کلاهبرداری کردن 00:09:59.482 --> 00:10:02.254 بخاطر کلاهبرداری تو معاملات املاک 80 میلیون وون ازش کلاهبرداری کردن 00:10:02.972 --> 00:10:05.339 عوضی !باید زودتر میگفتی 00:10:05.363 --> 00:10:07.307 پولمو الکی سر کارگاه خصوصی هدر دادم 00:10:07.573 --> 00:10:09.438 اگه شماره تماس خانوادشو پیدا کردی 00:10:09.463 --> 00:10:10.493 به منم بگو 00:10:10.864 --> 00:10:11.816 چرا؟ 00:10:11.840 --> 00:10:15.158 بهشون بگم دخترشون چیکار میکنه 00:10:15.182 --> 00:10:17.080 یااا، پس بکن 00:10:17.104 --> 00:10:19.784 بنظر سرگردون و بی خانمانن 00:10:19.808 --> 00:10:21.643 نمیخواد بیای ابروشو درست کنی بزنی چشمم کور کنی 00:10:21.667 --> 00:10:23.797 ...اونها که مثل فیلم انگل 00:10:23.822 --> 00:10:25.594 پا نمیشن بیان خونمون؟ 00:10:25.853 --> 00:10:28.562 یکیشون تو نودل فروشی یکیشون بشه پیش خدمت 00:10:28.587 --> 00:10:29.817 یکیشون بشه راننده 00:10:29.842 --> 00:10:33.617 میدونی، واقعیت خیلی باورنکردنی تر از فیلم سینماییه 00:10:36.909 --> 00:10:38.809 لازم نیست نگران باشی 00:10:39.557 --> 00:10:41.959 حتی ازدواجشونو ثبتم نکردن نمیتونه هیچکاری کنه 00:10:42.332 --> 00:10:45.682 درسته، وکیل گفت خیلی جدی نگیریمش، نه؟ 00:10:45.706 --> 00:10:47.825 ممکنه یه مرحله گذرا از زوال عقل باشه نه؟ 00:10:47.891 --> 00:10:51.256 عوضی، میخوای بابا زوال عقل بگیره؟ 00:10:51.280 --> 00:10:53.439 پس جنابعالی میخوای واقعا عاشق هم باشن؟ 00:10:53.463 --> 00:10:55.802 یااا بس کنین 00:10:55.834 --> 00:10:57.802 خودم حواسم به همه چی هست 00:10:59.135 --> 00:11:02.362 یه نقشه معرکه دارم 00:11:03.124 --> 00:11:04.124 نقشه معرکه؟ 00:11:08.547 --> 00:11:09.631 دوست دخترمه 00:11:10.789 --> 00:11:11.789 چی شده؟ 00:11:13.251 --> 00:11:14.785 باید برم 00:11:15.654 --> 00:11:17.421 !یااا 00:11:17.694 --> 00:11:19.027 !هان را 00:11:21.393 --> 00:11:23.215 همه زیادی ریلکسن برای این قضیه نه؟ 00:11:23.512 --> 00:11:28.779 چرا انقدر سخته ما چهارتا دور هم جمع شیم؟ 00:11:29.581 --> 00:11:31.711 بیا بزنیم- به سلامت برو خونه- 00:11:38.335 --> 00:11:39.702 من خیلی تنهام 00:11:45.443 --> 00:11:48.910 خانم جونگ، این خورشت کیمچی رو امتحان کنین لطفا 00:11:49.594 --> 00:11:52.361 آره، وقت غذا خوردنه 00:11:52.958 --> 00:11:54.536 خیلی زحمت کشیدین 00:11:54.560 --> 00:11:56.694 چرا نمیاین اینو بخورین و یه ذره استراحت کنین؟ 00:11:57.262 --> 00:12:02.239 حالا که رستورانو تمیز کردیم خیلی بهتر شده 00:12:02.263 --> 00:12:03.530 آره 00:12:03.918 --> 00:12:06.518 میخواین بخاطر زحمتی که کشیدیم یه مشروبی بزنیم؟ 00:12:08.736 --> 00:12:13.270 بعد اون همه اتفاقی که افتاد از الان دیگه همه چی خوب پیش میره 00:12:14.919 --> 00:12:18.519 سوجو امروز شیرینه 00:12:18.750 --> 00:12:20.857 لطفا از این خورشت گوشت خوک هم بخورین 00:12:23.021 --> 00:12:24.622 ممنون، سو مین 00:12:25.045 --> 00:12:29.178 تو هیچی خوب نیستم برای کسی هم نمیتونم درست کار کنم 00:12:29.293 --> 00:12:32.704 ...تا الان از نظر مالی به گه اوک وابسته بودم 00:12:32.731 --> 00:12:35.431 و بدون اینکه کاری کنم پیر شدم 00:12:36.168 --> 00:12:39.735 اگه تو نبودی نمیدونم چجوری از پسش برمیومدم 00:12:40.876 --> 00:12:42.777 لازم نیست انقدر ازم تشکر کنین 00:12:43.433 --> 00:12:45.268 اینکارو فقط بخاطر اینکه گه اوک کمک کرد کردم 00:12:46.011 --> 00:12:48.011 چه کمکی؟ 00:12:48.334 --> 00:12:50.792 چیزی نیست. به سلامتی بزنیم؟ 00:12:50.816 --> 00:12:51.971 آره- به سلامتی- 00:12:55.787 --> 00:13:00.121 سو مین، لطفا درمورد سویونگ فکر بد نکن 00:13:00.554 --> 00:13:03.455 حتما. میدونم خوب زندگیشو میکنه 00:13:03.588 --> 00:13:06.922 خیلی خوشگل و دوست داشتنی هم هست 00:13:07.629 --> 00:13:08.696 درسته 00:13:11.870 --> 00:13:16.870 موندم گه اوک درست غذا میخوره یا نه 00:13:18.347 --> 00:13:21.947 حتی با اینکه خیلی پول میدن 00:13:22.434 --> 00:13:24.794 چه فکری با خودش کرده رفته اولنگدو کار کنه؟ 00:13:26.427 --> 00:13:32.561 هر وقت بهش فکر میکنم اشکم درمیاد 00:13:33.958 --> 00:13:37.024 بیخیال حالش خوبه 00:13:41.199 --> 00:13:44.833 سو مین، بیا تابستون بریم اولنگدو 00:13:45.470 --> 00:13:47.904 چی؟ پس رستوران چی؟ 00:13:48.122 --> 00:13:51.456 تعطیلات تابستومون میتونیم یه هفته تعطیل کنیم 00:13:52.412 --> 00:13:53.846 !خانم جونگ 00:14:06.023 --> 00:14:08.657 توروخدا گوشیو بردار 00:14:09.928 --> 00:14:11.961 (نونا) 00:14:14.733 --> 00:14:16.766 (ما داریم ازدواج میکنیم) 00:14:18.837 --> 00:14:20.371 دعوت نامه ازدواج؟ 00:14:24.847 --> 00:14:27.781 نونا، لطفا گوشیتو جواب بده 00:14:28.087 --> 00:14:30.321 میخوام حداقل بهت کادوی عروسیتو بدم 00:14:30.434 --> 00:14:32.474 این آخرین هدیم بهت قبل از خداحافظیمونه 00:14:41.704 --> 00:14:43.205 الو؟ 00:14:52.649 --> 00:14:55.550 دنبال محصول خاصی میگردین؟ 00:14:56.208 --> 00:14:57.919 دنبال یه یخچالم 00:14:57.943 --> 00:15:00.276 متوجه شدم. از این طرف لطفا 00:15:03.148 --> 00:15:04.281 بله نونا 00:15:05.079 --> 00:15:06.689 الان تو فروشگاهم 00:15:07.828 --> 00:15:09.395 باشه. کدومو میخوای؟ 00:15:10.248 --> 00:15:13.711 از اون چهار درها که یخ ساز داره؟ 00:15:15.393 --> 00:15:17.033 تصفیه آبم داشته باشه؟ 00:15:17.360 --> 00:15:20.095 فهمیدم. بعد اینکه حساب کردم بهت زنگ میزنم 00:15:20.896 --> 00:15:22.896 بهم آدرستو اِس کن 00:15:23.268 --> 00:15:24.284 باشه 00:15:24.976 --> 00:15:25.920 شنیدی چی گفت؟ 00:15:25.944 --> 00:15:27.469 چهار در باشه و یخ ساز داشته باشه 00:15:27.493 --> 00:15:28.944 بله شنیدم 00:15:29.541 --> 00:15:32.249 این ارزون ترینه 00:15:32.273 --> 00:15:33.908 ارزون مرزون نمیخوام 00:15:34.514 --> 00:15:36.881 میتونم گرون ترین یخجالتونو ببرم؟ 00:15:39.551 --> 00:15:41.285 بله قربان. از این طرف لطفا 00:15:43.241 --> 00:15:46.593 این یه مدل عالیه که هفته پیش اومده 00:15:46.617 --> 00:15:48.118 همینو میبرم 00:15:49.899 --> 00:15:54.180 بله قربان. شما خیلی خفنین اجازه بدین کمک کنم پرداخت کنین 00:15:56.764 --> 00:15:59.864 خواهرتون داره ازدواج میکنه؟ 00:16:00.611 --> 00:16:04.644 حسودیم میشه میبینم برادرشون دارن براشون یخجال میخرن 00:16:04.750 --> 00:16:06.016 خواهرم نیست 00:16:06.944 --> 00:16:08.211 دوست دختر قبلیمه 00:16:09.749 --> 00:16:10.749 آیگو 00:16:11.071 --> 00:16:13.071 متوجه شدم 00:16:13.646 --> 00:16:16.746 (نودل بورونا) 00:16:20.902 --> 00:16:24.096 عمدا جوابمو نمیده 00:16:27.799 --> 00:16:32.043 درسته. فکر میکنی ازت تشکر میکنم بهم زنگ میزنی؟ 00:16:32.067 --> 00:16:33.997 نمیکنم. جوابتم نمیدم 00:16:42.815 --> 00:16:47.660 باید حداقل ده بار زنگ بزنه نه فقط سه بار 00:16:47.684 --> 00:16:49.551 خیلی خسته کننده است 00:17:01.273 --> 00:17:02.273 چیه؟ 00:17:03.568 --> 00:17:04.768 خوبم 00:17:05.784 --> 00:17:07.018 هنوز نخوردم 00:17:08.037 --> 00:17:09.371 دارم میمیرم 00:17:10.164 --> 00:17:15.230 حتی فکرشم نکن وقتی مُردم پاشی بیای مراسم ختمم 00:17:15.514 --> 00:17:16.780 قطع میکنم 00:17:19.751 --> 00:17:21.985 حال داد 00:17:26.124 --> 00:17:30.224 باید منو جدی بگیری 00:17:54.225 --> 00:17:56.625 برام مهم نیست خودشو میکشه یا نمیکشه 00:17:57.322 --> 00:17:59.722 کیو میخواد بترسونه؟ 00:18:01.359 --> 00:18:03.104 حواست باشه چسبناک نشه 00:18:03.128 --> 00:18:04.171 بله قربان- خوبه- 00:18:09.079 --> 00:18:12.580 کی فکرشو میکرد اقای بو همچین کاری کنه؟ 00:18:13.074 --> 00:18:16.308 اگه ما انقدر تعجب کردیم ببین بچه هاش چی کشیدن 00:18:17.493 --> 00:18:20.047 اگه عمه برنگرده چی؟ 00:18:20.078 --> 00:18:22.579 یه نفرو استخدام میکنیم تو آشپزخونه کار کنه 00:18:22.859 --> 00:18:24.693 جین سون 00:18:27.718 --> 00:18:30.585 میشه بپرسم شما کی هستی؟ 00:18:31.997 --> 00:18:34.198 اوه حتما خودتی 00:18:36.912 --> 00:18:38.632 اومدی 00:18:40.741 --> 00:18:44.741 سلام کن. دوست قدیمی منه 00:18:45.771 --> 00:18:47.348 سلام 00:18:47.372 --> 00:18:48.906 از دیدنتون خوشحالم 00:18:49.366 --> 00:18:51.366 لازم نیست رسمی صحبت کنین 00:18:51.411 --> 00:18:53.072 اشکالی نداره؟- نه- 00:18:53.375 --> 00:18:56.742 چون خوشگل بود سرراهم خریدمش 00:18:57.574 --> 00:18:59.074 ممنون 00:18:59.808 --> 00:19:01.142 بریم داخل 00:19:01.826 --> 00:19:04.460 خوش بگذره- بازم میبینمت- 00:19:10.844 --> 00:19:12.578 سخت تر این کارم هست مگه؟ 00:19:18.684 --> 00:19:19.880 بشین 00:19:19.904 --> 00:19:21.104 یاا 00:19:22.204 --> 00:19:26.205 با اینکه ریزه میزه است ولی بنظر خیلی سرسخت میاد 00:19:27.168 --> 00:19:28.935 میدونی که من چشمام خیلی تیزه 00:19:29.962 --> 00:19:32.962 پان گوم چشه؟ 00:19:33.102 --> 00:19:35.586 چی؟ امروزم نیومده؟ 00:19:35.821 --> 00:19:38.688 بهم گفت وقتی مُرد نرم ختمش 00:19:41.272 --> 00:19:43.639 معلومه عصبانیه خب 00:19:43.833 --> 00:19:45.790 تورو به یکی دیگه باخته 00:19:45.815 --> 00:19:47.190 کی بهش گفته بود من کسیو ندارم؟ 00:19:48.824 --> 00:19:51.891 یونگ به، باید آرومش کنی 00:19:52.102 --> 00:19:56.469 ممکنه از بیرون فولاد زره به نظر بیاد ولی دل مهربونی داره 00:20:03.385 --> 00:20:05.585 بنظر میاد ازت عصبانیه 00:20:05.741 --> 00:20:07.308 دنبال خانوادت میگشت 00:20:14.703 --> 00:20:15.836 مامان 00:20:15.861 --> 00:20:20.861 چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟ مُردم از نگرانی 00:20:21.033 --> 00:20:22.667 حالم خوبه 00:20:23.001 --> 00:20:24.268 تو چی مامان؟ 00:20:24.507 --> 00:20:26.520 سو یونگ و جانگ وونم خوبن؟ 00:20:26.739 --> 00:20:30.158 سرشون گرم کمک کردن به سو مین برای بازکردن رستورانه 00:20:30.183 --> 00:20:31.183 تو چی؟ 00:20:32.102 --> 00:20:33.803 منم خوبم 00:20:33.845 --> 00:20:36.945 درمورد کلاهبرداری صوتی شنیدی دیگه؟ 00:20:36.983 --> 00:20:38.760 هیچ تماس ناشناسی رو جواب نده 00:20:38.785 --> 00:20:41.955 اگه جواب دادی هم نگو منو میشناسی 00:20:43.781 --> 00:20:47.282 میخوان الکی بگن دخترتو گروگان گرفتیم گولت بزنن 00:20:47.420 --> 00:20:49.687 چون توام مهربونی گولشونو میخوری 00:20:50.035 --> 00:20:51.673 حتی اگه کسی اومد دنبالم 00:20:51.698 --> 00:20:54.560 باید بهشون بگی اصلا نمیدونی گونگ گه اوک کیه باشه؟ 00:21:01.914 --> 00:21:03.109 نگران نباش 00:21:03.133 --> 00:21:04.776 هر از گاهی بهم زنگ بزن 00:21:04.800 --> 00:21:09.100 بخاطر پول جمع کردن غذای بد نخور درست غذا بخور 00:21:10.033 --> 00:21:11.909 خوب میخورم 00:21:11.933 --> 00:21:13.774 اگه بفهمی چقدر میخورم تعجب میکنی 00:21:14.369 --> 00:21:16.321 توام باید خوب بخوری مامان 00:21:17.566 --> 00:21:20.776 مامان، موقع مشکلات بخند 00:21:20.800 --> 00:21:22.742 مثل احمقا بخند 00:21:22.766 --> 00:21:25.386 بعدش حالت خوب میشه. باشه؟ 00:21:26.466 --> 00:21:27.876 سو یونگ چی؟ 00:21:27.900 --> 00:21:29.838 جانگ وون دردسر درست نمیکنه؟ 00:21:30.833 --> 00:21:34.909 چوسوک با گوشت گاو کره ای و ماهی مرکب میام خونه 00:21:34.933 --> 00:21:37.400 پس تا اون موقع بهش بگو صبر کنه و بچه خوبی باشه 00:21:38.766 --> 00:21:40.842 مامان،باید برگردم سرکار 00:21:40.866 --> 00:21:42.266 مراقب خودت باش 00:21:45.600 --> 00:21:46.776 باید باهات حرف بزنم 00:22:01.200 --> 00:22:03.176 دوستتون رفت؟ 00:22:03.200 --> 00:22:04.200 آره 00:22:05.047 --> 00:22:06.702 همشونو مرور کردی؟ 00:22:07.566 --> 00:22:10.076 بله، اونهایی که بهم گفته بودید رو مرور کردم 00:22:10.100 --> 00:22:13.100 پس همین الان بهشون زنگ بزن 00:22:13.700 --> 00:22:14.733 چی؟ 00:22:15.726 --> 00:22:17.093 ازم میخواین اینکارو کنم؟ 00:22:17.266 --> 00:22:19.776 جلسه فردا با نماینده چین چه ساعتیه؟ 00:22:19.800 --> 00:22:22.437 برای ناهار برنامه ریزی شده 00:22:23.340 --> 00:22:25.507 خیلی خب، میتونی بری خونه- بله قربان- 00:22:34.966 --> 00:22:38.809 "پدرتون گفتن:" یه خبر مهم دارم 00:22:38.833 --> 00:22:40.100 "همه باید جمع بشین" 00:22:40.800 --> 00:22:42.304 "عنترا" 00:22:44.242 --> 00:22:45.882 الان تو شدی نمایندش؟ 00:22:47.699 --> 00:22:50.033 ای خدا، دیونه شدم 00:22:51.363 --> 00:22:55.009 نه میتونیم بریم تو، نه برگردیم 00:22:55.033 --> 00:22:57.166 زبونم بند اومده 00:22:58.866 --> 00:23:01.478 چرا ازمون خواسته کله سحر پاشیم بیایم اینجا؟ 00:23:03.400 --> 00:23:04.676 چرا نمیرین داخل؟ 00:23:04.700 --> 00:23:06.366 اومدی 00:23:07.400 --> 00:23:08.400 اومدین 00:23:09.133 --> 00:23:10.133 بله 00:23:14.466 --> 00:23:15.466 چی شده؟ 00:23:15.733 --> 00:23:17.276 چه میدونم 00:23:17.300 --> 00:23:18.433 بریم تو 00:23:29.400 --> 00:23:31.097 ما اومدیم 00:23:31.631 --> 00:23:33.164 مام اومدیم 00:23:43.633 --> 00:23:44.950 مزخرفه 00:23:45.933 --> 00:23:47.677 چرا بهش سلام نمیکنین؟ 00:23:50.766 --> 00:23:52.366 سلام- سلام- 00:23:53.700 --> 00:23:55.130 سلام 00:23:56.166 --> 00:23:57.583 کی نیومده هنوز؟ 00:23:59.101 --> 00:24:00.491 پسر سوم 00:24:01.466 --> 00:24:02.701 سول آک 00:24:05.033 --> 00:24:06.147 شروع کنین 00:24:10.233 --> 00:24:11.459 همتون بشینین 00:24:12.333 --> 00:24:14.166 عزیزم، بشین 00:24:27.566 --> 00:24:30.242 ...گفتم امروز بیاین اینجا 00:24:30.266 --> 00:24:33.539 که خیال همتونو راحت کنم 00:24:37.333 --> 00:24:39.156 ...دلیلی که الان ازدواج کردم 00:24:40.933 --> 00:24:44.835 بخاطر اینکه به قول شما پیر یا دیونه شدم نیست 00:24:47.400 --> 00:24:50.507 وقتی به زندگی برگشتم یه چیز دردناکی رو 00:24:51.933 --> 00:24:55.442 از بچه هام فهمیدم 00:24:55.466 --> 00:24:56.976 نمیتونستم راحت بخوابم 00:24:57.000 --> 00:25:00.000 تا وقتی 80 سالم شد نمیتونستم زیاد غذا بخورم 00:25:01.109 --> 00:25:05.273 ولی الان میدونم همش خریت بوده 00:25:07.566 --> 00:25:09.109 ...نباید الان بخاطر مراقبت از خودمم 00:25:09.133 --> 00:25:12.533 سخت زندگی کنم، مهمم نیست چجوری؟ 00:25:13.400 --> 00:25:17.100 اینجوری دیگه به شما و مراقبت شمام احتیاجی ندارم 00:25:19.833 --> 00:25:23.800 برای همین تصمیم گرفتم بقیه زندگیم به اون تیکه کنم 00:25:25.133 --> 00:25:26.276 ...بابا، این یه کم 00:25:26.300 --> 00:25:27.442 !بابا 00:25:27.466 --> 00:25:29.666 اگه بخوام بهتون بگم چجور آدمیه 00:25:31.733 --> 00:25:34.109 ...اون یه آدم قدرشناس که 00:25:34.133 --> 00:25:36.633 به من بیشتر از زندگی خودش اهمیت میده 00:25:37.334 --> 00:25:38.538 چی داره میگه؟ 00:25:39.233 --> 00:25:40.608 همتون خبر دارین نه؟ 00:25:41.350 --> 00:25:44.889 اون روز که سگ ها سر قبر مادرتون کم مونده بود بخورنم 00:25:45.500 --> 00:25:50.500 اون کسی بود که از جونش گذاشت تا نجاتم بده 00:25:56.866 --> 00:25:59.541 پس، یه بار دیگه بهتون میگم 00:25:59.866 --> 00:26:03.190 سعی کنین باهاش به عنوان مادر خوندتون و بزرگتر این خونه 00:26:03.566 --> 00:26:04.955 خوب رفتار کنین 00:26:05.533 --> 00:26:06.976 !بابا- !بابا- 00:26:07.000 --> 00:26:08.500 پدرجون 00:26:09.800 --> 00:26:10.994 بریم،عزیزم 00:26:11.233 --> 00:26:12.385 ببخشید؟ 00:26:13.462 --> 00:26:14.462 ...صبر کن 00:26:15.315 --> 00:26:17.309 کجا میری؟ 00:26:17.333 --> 00:26:19.476 به شما گفتم 00:26:19.500 --> 00:26:21.782 باید به کشور هم بگم 00:26:22.223 --> 00:26:23.823 منظورتون چیه؟ 00:26:25.633 --> 00:26:27.431 این یه فرم ثبت ازدواجه 00:26:28.879 --> 00:26:31.032 فرم ثبت ازدواجه؟ 00:26:31.533 --> 00:26:32.767 اومایا 00:26:33.200 --> 00:26:34.548 کی گفته ؟ 00:26:34.810 --> 00:26:36.000 !من میگم 00:26:36.900 --> 00:26:39.141 !بابا، نه 00:26:39.166 --> 00:26:41.042 چیکار میکنین؟ بگیریدش 00:26:41.066 --> 00:26:42.708 !نمیتونی بری، بابا 00:26:42.733 --> 00:26:44.641 !بدتش به من 00:26:44.666 --> 00:26:46.209 !پسش بده 00:26:46.233 --> 00:26:47.837 !مسخره بازی درنیار 00:26:51.826 --> 00:26:53.126 تو اول ول کن 00:26:54.133 --> 00:26:55.442 !پارش کن 00:26:55.466 --> 00:26:56.809 !نه بخورش 00:26:56.833 --> 00:26:57.777 میخورمش 00:26:57.801 --> 00:26:59.242 !عنترا 00:26:59.266 --> 00:27:00.867 بس کنین 00:27:03.133 --> 00:27:04.742 آقای بو، بیاین فرار کنیم 00:27:04.766 --> 00:27:05.775 !بابا 00:27:05.800 --> 00:27:07.641 کفشام کجاست؟ 00:27:07.666 --> 00:27:09.841 !عمرا- نمیتونن- 00:27:09.866 --> 00:27:11.609 !مگه اینکه از رو جنازه من رد بشین 00:27:11.633 --> 00:27:14.842 بابا، منظورت از این فرم ثبت ازدواج چیه؟ 00:27:14.866 --> 00:27:16.976 !بابا!لطفا آروم باش 00:27:17.000 --> 00:27:18.689 !عوضی، از سرراهم گمشو کنار 00:27:19.833 --> 00:27:21.824 !دماغم 00:27:22.600 --> 00:27:35.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:35.624 --> 00:27:49.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:49.900 --> 00:27:52.141 (میراث درخشان) 00:27:52.166 --> 00:27:53.642 الان خوشحالی این آشوبو دیدی؟ 00:27:53.666 --> 00:27:55.809 حال میده کل خونه رو بال پایین کردی؟ 00:27:55.833 --> 00:27:57.709 !خون 00:27:57.733 --> 00:27:59.376 شنیدم بابا رفته 00:27:59.400 --> 00:28:01.176 امیدوارم اون زن خونه نباشه 00:28:01.200 --> 00:28:02.942 کارهای رسمی تموم شدن 00:28:02.966 --> 00:28:04.430 بیا از امروز قرار بذاریم 00:28:06.221 --> 00:28:07.752 ای وای- ترسوندیم- 00:28:07.966 --> 00:28:08.943 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:08.967 --> 00:28:10.182 دنبال چیزی میگرده؟