WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.901 --> 00:00:21.620
این چه کوفتیه؟

00:00:29.346 --> 00:00:30.346
قرارداد

00:00:32.424 --> 00:00:34.181
بنظرم یکی داره باهامون شوخی میکنه

00:00:34.206 --> 00:00:35.129
اشکالی نداره

00:00:35.153 --> 00:00:36.539
من تمیزش میکنم
شما بفرمایین

00:00:36.564 --> 00:00:37.886
فکر میکنی این شوخیه؟

00:00:38.517 --> 00:00:41.376
کی همچین کار ظالمانه‌ای میکنه؟

00:00:42.323 --> 00:00:43.838
این عوضیا

00:00:43.863 --> 00:00:47.146
هرکی که هست، باید تقاصشو پس بده
چیز دیگه‌ای هم دزدیدن؟

00:00:47.687 --> 00:00:48.859
هیچی

00:00:48.883 --> 00:00:51.762
باباتو ببر بیرون
فشار خونش نباید بره بالا

00:00:51.786 --> 00:00:53.386
بابا، آروم باش و بیا بریم بیرون

00:00:53.624 --> 00:00:59.058
به چیزی دست نزن و همینجوری ولشون کن
باشه؟

00:00:59.347 --> 00:01:00.649
بیا بریم-
باشه-

00:01:11.510 --> 00:01:13.018
قرارداد کجاست؟

00:01:23.097 --> 00:01:24.250
دارم میرم سر کار

00:01:24.503 --> 00:01:25.963
بابا که قرار نیست کار کنه

00:01:25.987 --> 00:01:27.754
پس اگه اتفاقی افتاد
سریع بهم زنگ بزن

00:01:28.620 --> 00:01:31.790
باشه
دیگه برو

00:01:33.394 --> 00:01:36.295
مطمئنم انتظار داشتی
 همچین اتفاقی بیفته

00:01:43.564 --> 00:01:45.909
این شوخی نیست

00:01:47.738 --> 00:01:50.067
اگه کسی قرارداد رو ببینه
بدبخت میشم

00:01:53.292 --> 00:01:55.715
بابا، دارم میام داخل

00:02:03.738 --> 00:02:06.769
وقتی خونه خالی بود
کی اومده بود اینجا؟

00:02:07.542 --> 00:02:10.354
مطمئن نیستم
سرم گرم چرخوندن رستوران بود

00:02:11.089 --> 00:02:13.089
پس هیچکی نیومد؟

00:02:14.034 --> 00:02:15.768
تا اونجا که میدونم کسی نیومد

00:02:18.034 --> 00:02:19.815
... اوه، ئه ری

00:02:20.566 --> 00:02:21.566
ئه ری؟

00:02:22.613 --> 00:02:25.211
اون گفت یه ضمیمه براتون میذاره

00:02:27.838 --> 00:02:29.194
همین الآن بهش زنگ بزن

00:02:30.134 --> 00:02:31.134
باشه

00:02:33.862 --> 00:02:35.455
کی اومده بود خونه؟

00:02:36.362 --> 00:02:37.662
باید بری

00:02:45.917 --> 00:02:48.868
دنبال مجرم میگردم
پس همینجا بمون و کاری نکن

00:02:49.425 --> 00:02:52.524
کی اینکارو کرده؟
باید پیداش کنم

00:02:53.144 --> 00:02:54.474
لطفا

00:03:04.370 --> 00:03:07.186
جنگ شروع شد

00:03:15.729 --> 00:03:18.112
! خدایا، خیلی رو اعصابه

00:03:19.995 --> 00:03:22.466
این کیه که هی داره بهم زنگ میزنه؟

00:03:24.236 --> 00:03:25.387
الو؟

00:03:26.683 --> 00:03:27.677
شما؟

00:03:27.702 --> 00:03:29.675
مستاجرتونم

00:03:29.708 --> 00:03:30.974
خب؟

00:03:32.042 --> 00:03:33.613
آخرین بار، کولر رو درست کردم

00:03:33.685 --> 00:03:35.551
چراغا روشن نمیشن

00:03:35.581 --> 00:03:36.983
پنجره ها رو هم نمیتونم ببندم

00:03:37.323 --> 00:03:38.684
چقدر رو اعصاب

00:03:39.464 --> 00:03:41.295
عوضشون کن و بعدا بهم زنگ بزن

00:03:41.628 --> 00:03:44.557
خودتون ببینین
ممکنه بعدا یه چیز دیگه بگین

00:03:44.925 --> 00:03:47.560
باشه، به هر حال امروز سرم شلوغه

00:03:49.237 --> 00:03:51.197
بعدا میام

00:03:51.909 --> 00:03:53.299
الو؟

00:03:54.780 --> 00:03:57.341
! چی؟ اه عجب آدمیه

00:03:57.753 --> 00:04:00.335
خدایا، یعنی جای اشتباهی اومدما

00:04:03.073 --> 00:04:05.124
بو هان را" ؟"

00:04:05.292 --> 00:04:06.724
اسمشم عجیبه

00:04:06.748 --> 00:04:08.975
<c.colorff80c0>(بو هان را و سون بو می)</c>

00:04:09.511 --> 00:04:11.169
اگه سال 1994 به دنیا اومده
همسن منه

00:04:11.193 --> 00:04:13.325
تو این سن یه خونه داره؟

00:04:16.776 --> 00:04:19.044
به کارمون برسیم

00:04:24.167 --> 00:04:26.279
بیا مشروب بخوریم

00:04:27.214 --> 00:04:30.130
بیا دیگه، باهام مشروب بخور
چیه؟ نمیخوای؟

00:04:30.815 --> 00:04:34.503
حتی مشتری نداریم
بیا باهام غذا بخور

00:04:34.527 --> 00:04:35.727
بیا

00:04:36.869 --> 00:04:38.900
گشنه‌م نیست
نمیخورم

00:04:38.925 --> 00:04:40.913
بیخیال، اینجوری که خوش نمیگذره

00:04:41.925 --> 00:04:43.922
بیا، برای منم یه لیوان بریز

00:04:46.534 --> 00:04:49.275
زندگی اجتماعی اینجوریه

00:04:49.300 --> 00:04:50.300
زود باش

00:04:53.800 --> 00:04:54.730
تو چته؟

00:04:54.754 --> 00:04:56.095
یه لیوان برام بریز

00:04:56.245 --> 00:04:58.078
دیوونه شدی؟

00:04:59.105 --> 00:05:00.560
بهت گفتم برام یه لیوان بریز

00:05:00.846 --> 00:05:02.555
چیه؟ نمیخوای؟

00:05:03.847 --> 00:05:07.313
فقط داشتم گولت میزدم که بهت نزدیک شم
آیگوو

00:05:08.636 --> 00:05:11.227
این اصلا خنده دار نیست

00:05:11.252 --> 00:05:13.594
فکر میکنی اون برای مشروب ریختن برای مشتری
اینجا کار میکنه؟

00:05:14.376 --> 00:05:16.594
وقتی یکی جدید میاد اینجا
هی میخوای چه غلطی کنی؟

00:05:16.618 --> 00:05:18.378
چه غلطی کنم" ؟"

00:05:18.471 --> 00:05:22.032
احمق. میخوای دعوا راه بندازی؟
من رئیستم

00:05:22.056 --> 00:05:25.807
حسودیت میشه که من بیشتر از اون خوشم میاد؟

00:05:25.831 --> 00:05:29.595
خدای من
! چه فکر مسخره‌ای

00:05:29.807 --> 00:05:32.598
نمیتونم جایی کار کنم که
... بهم آزار جنسی برسونن

00:05:33.386 --> 00:05:34.700
! و برام قلدری کنن

00:05:34.863 --> 00:05:36.987
پس میخوای چیکار کنی؟

00:05:37.011 --> 00:05:39.138
تو "مثلا" زندگیت موفق باشی

00:05:39.753 --> 00:05:42.594
تو هم باید استعفا بدی
اینجور نیست که اینجا تنها جاییه که میتونی کار کنی

00:05:44.792 --> 00:05:46.779
هی، این جلوگیری از کاره

00:06:07.135 --> 00:06:08.658
جدی میگی؟

00:06:09.682 --> 00:06:11.391
! حتما دیوونه شده

00:06:18.073 --> 00:06:20.577
خدایا، مغزم درد گرفت

00:06:22.667 --> 00:06:24.748
حتی نمیدونم گه اوک کجاست

00:06:29.893 --> 00:06:31.172
! هی، سو مین

00:06:31.417 --> 00:06:33.492
خیلی وقته ندیدمت

00:06:34.425 --> 00:06:37.026
سرم شلوغ بود

00:06:37.369 --> 00:06:38.846
میشه برام سوجو بخری؟

00:06:40.402 --> 00:06:42.207
دوباره استعفا دادم

00:06:44.831 --> 00:06:47.289
آیگوو

00:06:48.097 --> 00:06:50.268
... مشترک مورد نظر پاسخگو نیست

00:06:50.292 --> 00:06:53.222
اصلا نمیخوای جواب تلفنامو بدی؟

00:06:54.190 --> 00:06:56.902
آیگوو
بخاطر هیچی عصبانی شد

00:06:58.456 --> 00:06:59.816
آیگوو

00:07:02.183 --> 00:07:04.183
مامان ! کجایی؟

00:07:05.796 --> 00:07:07.132
اوه، مین جو

00:07:07.198 --> 00:07:08.527
چی شده؟

00:07:10.323 --> 00:07:11.550
بابا میخواد من بیام خونه؟

00:07:19.675 --> 00:07:20.771
خدای من

00:07:21.198 --> 00:07:22.541
کی اینکارو کرده؟

00:07:23.644 --> 00:07:25.326
تو هیچی راجع‌به این نمیدونی؟

00:07:25.870 --> 00:07:28.080
چطوری بدونم آخه؟

00:07:30.323 --> 00:07:32.757
! اوموو، من نبودم خب

00:07:32.909 --> 00:07:34.660
باور نکردنیه

00:07:35.019 --> 00:07:37.056
واقعا شما نبودین؟

00:07:38.682 --> 00:07:40.775
تو تنها کسی هستی که اومده بود اینجا

00:07:42.022 --> 00:07:43.652
... خب، اون

00:07:43.870 --> 00:07:46.465
نمیگه کار تو بوده
فقط داره ازت میپرسه

00:07:47.761 --> 00:07:49.613
بابا، واقعا من نبودم

00:07:49.637 --> 00:07:54.407
به هیچی دست نزدم
فقط یه نگاه انداختم

00:07:54.612 --> 00:07:57.309
پس اومدین داخل؟

00:07:58.742 --> 00:08:01.647
... خب، آره اومدم، ولی

00:08:03.338 --> 00:08:04.749
راستشو بگو

00:08:05.433 --> 00:08:06.719
چرا اومدی؟

00:08:07.206 --> 00:08:10.890
تو بجز روزای تعطیل
خیلی کم میای اینجا

00:08:11.347 --> 00:08:14.460
وقتی هیچکی اینجا نبود
چرا اومدی؟

00:08:15.143 --> 00:08:16.824
ضمیمه‌ها فقط یه بهونه بودن

00:08:17.987 --> 00:08:19.393
و نقشه‌های دیگه‌ای تو سرت داشتی
نیست؟

00:08:19.417 --> 00:08:20.617
چی؟-
نداشتی؟-

00:08:25.728 --> 00:08:27.208
کی میتونه باشه؟

00:08:28.628 --> 00:08:31.372
بابا، من نبودم

00:08:31.396 --> 00:08:34.825
تنها کاری که کردم
سوزوندن یه طلسم توی حیاط بود

00:08:34.849 --> 00:08:37.450
حتی میتونین خاکسترشو اون بیرون پیدا کنین

00:08:39.792 --> 00:08:41.287
راجع‌به چی حرف میزنی؟

00:08:44.988 --> 00:08:46.433
! واقعیتو بهم بگو

00:08:47.573 --> 00:08:53.199
خب، یه طلسم بود
که باعث جدایی و دور شدن دو نفر از هم میشد

00:08:53.675 --> 00:08:55.432
توی نفله

00:08:56.152 --> 00:08:58.370
از کجا یاد گرفتی اینجوری باشی؟

00:08:59.253 --> 00:09:02.808
چطوری میتونی به خانواده خودت
آسیب بزنی؟

00:09:03.964 --> 00:09:06.745
بابا، من متاسفم
منو ببخش

00:09:06.925 --> 00:09:11.096
ولی من این اتاق رو بهم نریختم

00:09:11.120 --> 00:09:14.432
نمیتونم همچین کارایی انجام بدم
لطفا حرفمو باور کنین

00:09:14.456 --> 00:09:16.800
لطفاا
من اینکارو نکردم

00:09:16.824 --> 00:09:18.282
کار اون نبوده

00:09:18.307 --> 00:09:19.618
اگه اون قرارداد رو برده بود

00:09:19.643 --> 00:09:21.117
به همه میگفت و سر و صدا راه مینداخت

00:09:21.378 --> 00:09:23.612
اصلا من این کاره نیستم

00:09:23.636 --> 00:09:27.589
حتی خونه خودم رو هم تمیز نمیکنم
پس چطوری میتونم اتاق رو بهم بریزم؟

00:09:27.613 --> 00:09:29.305
لطفا حرفمو باور کنین

00:09:29.527 --> 00:09:31.469
اون عروسک قبلا اونجا نبود

00:09:31.705 --> 00:09:32.845
کی دیگه اومد اینجا؟

00:09:35.316 --> 00:09:39.111
اون چطور میتونه بهش بگه
که کار من بوده؟

00:09:40.198 --> 00:09:43.430
حالا میدونی اون چقدر ترسناکه نه؟

00:09:44.503 --> 00:09:47.786
اگه واقعا اینکارو کرده بودم
حس بدی نداشتم

00:09:48.097 --> 00:09:52.024
من فقط میخواستم اون طلسم رو بسوزونم
چون خیلی ترسیده بودم

00:09:52.526 --> 00:09:54.870
اههه خیلی رو اعصابه

00:09:56.495 --> 00:09:57.830
حالا واقعا کار تو نبود؟

00:09:58.441 --> 00:09:59.904
میخوای بمیری؟

00:10:00.409 --> 00:10:03.146
پس چرا از سمت نودل فروشی بورونا رفتی؟

00:10:03.170 --> 00:10:05.237
باید مخفیانه وارد میشدی
و مخفیانه خارج میشدی

00:10:07.158 --> 00:10:10.309
به هر حال، فقط همینا تو ماه عسل
اتفاق افتاد؟

00:10:10.636 --> 00:10:12.311
کدوم ماه عسل؟

00:10:12.581 --> 00:10:14.446
بیشتر شبیه مسافرت خانوادگی بود

00:10:15.902 --> 00:10:18.517
واقعا نمیدونی اون زن
چقدر دقیقه

00:10:18.918 --> 00:10:22.521
میخواست بابا رو مجبور کنه بره پاراگلایدینگ

00:10:22.683 --> 00:10:25.324
هر سه تامون خیلی سعی کردیم جلوشو بگیریم

00:10:25.891 --> 00:10:27.860
خدای من
! خیلی ورزش خطرناکیه

00:10:29.432 --> 00:10:31.919
... عملا داشت یه صحنه قتل درست میکرد

00:10:31.944 --> 00:10:33.983
نمیخواست که از شر بابا خلاص شه
میخواست؟

00:10:34.058 --> 00:10:36.735
ما نمیزاریم همچین اتفاقی بیفته

00:10:37.803 --> 00:10:41.258
خداروشکر شماها رفتین دنبالش
 و ازش محافظت کردین

00:10:41.283 --> 00:10:42.643
ممکن بود اتفاق بدی بیفته

00:10:46.581 --> 00:10:48.247
ولی جدی
یعنی کار کی میتونه باشه؟

00:10:48.653 --> 00:10:50.449
عمه جونه

00:10:51.554 --> 00:10:55.621
نه، ممکنه مین جو باشه

00:10:56.839 --> 00:10:57.839
مین جو؟

00:10:58.960 --> 00:11:00.957
ممکنه بعد از اینکه فهمیده من اومدم
... اینکارو کرده باشه

00:11:00.982 --> 00:11:03.512
تا منو اذیت کنه

00:11:05.830 --> 00:11:09.395
نمیتونیم از الآن بین خودمون فاصله بندازیم

00:11:15.774 --> 00:11:17.973
پا که نداره

00:11:18.885 --> 00:11:20.499
اگه کسی بفهمه
... فکر میکنه من کلاهبردارم

00:11:20.523 --> 00:11:21.904
و باید جریمه سنگینی پرداخت کنم

00:11:26.474 --> 00:11:29.755
جین سون، کی قرارداد منو برداشت؟

00:11:30.278 --> 00:11:32.280
قراردادم

00:11:36.361 --> 00:11:37.529
اومدی خونه

00:11:38.197 --> 00:11:39.710
دیگه که اتفاقی نیفتاد؟

00:11:41.969 --> 00:11:44.062
حتما داری بخاطر اون ماه عسل
هزینه‌های زیادی میدی

00:11:51.643 --> 00:11:53.086
گفتنش برای تو آسونه

00:11:54.046 --> 00:11:55.593
باید میگیرفتمش

00:12:00.385 --> 00:12:03.989
چی شده جین سون؟
قراردادم کجاست؟

00:12:12.329 --> 00:12:16.277
پیش نویس رو برای تیم روابط عمومی فرستادم
و بازخورد خوبی گرفتیم

00:12:17.402 --> 00:12:22.081
بعلاوه، تیم روابط عمومی پیشنهاد داد
‌یه نفر که توی فضای مجازی معروفه رو بیاریم برا مدل

00:12:22.808 --> 00:12:24.785
این میتونه یه چیز جدید باشه

00:12:25.579 --> 00:12:29.815
حتی به نظرم این تبلیغ
تصویر خوبی از چین رو نشون بده

00:12:29.915 --> 00:12:31.183
پس به کارمون میرسیم

00:12:31.684 --> 00:12:33.118
چشم قربان

00:12:36.359 --> 00:12:37.359
همین بود

00:12:43.396 --> 00:12:44.529
چه خبر؟

00:12:44.700 --> 00:12:45.748
سرت شلوغه نه؟

00:12:45.890 --> 00:12:46.890
چرا مگه؟

00:12:47.049 --> 00:12:49.924
راجع‌به گذشته‌ش تحقیق کردم

00:12:50.216 --> 00:12:51.557
خب؟

00:12:52.043 --> 00:12:56.782
وقتی خونه ما چادر زده بود
! برای مامانش یه رستوران باز کرد

00:12:57.822 --> 00:12:58.822
یه رستوران؟

00:12:59.507 --> 00:13:01.546
فکر کنم اسمش
رستوران گوشت جونگ می هی عه

00:13:01.810 --> 00:13:03.171
اسم مامانشه؟

00:13:04.183 --> 00:13:05.183
توی ماجانگ دونگ؟

00:13:05.485 --> 00:13:06.652
رستورانه توی ماجانگ دونگه؟

00:13:06.938 --> 00:13:08.249
معروفه؟

00:13:09.488 --> 00:13:11.190
من ازت میپرسیدم

00:13:11.659 --> 00:13:13.158
خب؟ کجاست؟

00:13:13.579 --> 00:13:14.914
از کجا بدونم؟

00:13:16.046 --> 00:13:18.943
میخواستم برم پیداش کنم و
خودم باهاشون به توافق برسم

00:13:19.291 --> 00:13:21.633
ولی دفترم هم شلوغه

00:13:22.020 --> 00:13:25.971
هی. وقتی تو دردسر میفتیم
نباید از زور استفاده کنیم؟

00:13:26.641 --> 00:13:28.440
... قبلا بهت گفتم

00:13:28.674 --> 00:13:30.576
که نیازی نیست مشکل بقیه رو هم
به دوش بکشیم

00:13:32.115 --> 00:13:33.115
باشه

00:13:33.512 --> 00:13:35.080
لطفا فقط باش

00:13:35.480 --> 00:13:36.740
من حواسم بهش هست

00:13:41.119 --> 00:13:42.821
... اگه یه رستورانه

00:13:43.922 --> 00:13:45.334
همونجایی نیست که از اون
کلاهبرداری کردن؟

00:13:46.624 --> 00:13:50.863
دیگه باید یه کاری کنم

00:13:53.949 --> 00:13:57.076
نباید اینو میخریدم
فکر کنم یکی شبیهشو دارم

00:13:57.241 --> 00:13:59.114
اون که خیلی قدیمیه

00:13:59.138 --> 00:14:01.334
لباسا هم پیر میشن
باید بندازیشون بیرون

00:14:06.174 --> 00:14:10.514
ولی فکر نکنم لیزر درمانی کار کنه

00:14:11.398 --> 00:14:12.928
پولمو حروم نکردم که
کردم؟

00:14:13.213 --> 00:14:15.821
معمولا تا یه ماه بعد اثراتشو نشون میده

00:14:16.076 --> 00:14:17.723
باید براش صبر کنی

00:14:17.877 --> 00:14:20.842
زیبایی به کسایی داده میشه
که صبر میکنن

00:14:23.562 --> 00:14:26.231
اگه زیادی خوشگل بشم
دردسر درست میشه

00:14:28.231 --> 00:14:29.465
هنوز باز نکردیم

00:14:33.728 --> 00:14:34.963
که درواقع کردیم

00:14:35.054 --> 00:14:36.151
بفرمایین

00:14:36.175 --> 00:14:37.976
خوش اومدین

00:14:40.966 --> 00:14:42.091
چی میل دارین؟

00:14:42.115 --> 00:14:43.949
گوشت چهارفصلمون خیلی خوبه

00:14:44.716 --> 00:14:46.018
باشه، همونو سفارش میدم

00:14:46.468 --> 00:14:47.986
انتخاب معرکه‌ایه

00:14:53.458 --> 00:14:55.294
مامان، یدونه گوشت چهارفصل-
باشه-

00:14:58.342 --> 00:15:00.499
انگار تازگیا رستورانتونو باز کردین

00:15:01.319 --> 00:15:03.695
اسم رستوران، اسم خودتونه؟

00:15:04.201 --> 00:15:07.272
بله، من جونگ می هی هستم

00:15:07.811 --> 00:15:12.477
اوموو
شما واقعا خوشتیپین

00:15:12.901 --> 00:15:14.965
مامان، معذب میشه نکن

00:15:15.781 --> 00:15:17.168
حتما دخترتونه

00:15:17.282 --> 00:15:18.350
بله

00:15:22.518 --> 00:15:24.237
همین نزدیکیا کار میکنین؟

00:15:24.920 --> 00:15:26.491
بله

00:15:26.955 --> 00:15:29.617
پس بیشتر بیاین اینجا
خدمات عالی‌مونو تضمین میکنم

00:15:32.021 --> 00:15:34.809
سفارشم چی شد؟-
اوه، فراموش کردم-

00:15:35.000 --> 00:15:36.902
همین الآن میارمش

00:15:37.924 --> 00:15:40.405
براتون خیلی خوب گریلش میکنم

00:15:48.013 --> 00:15:49.181
قضیه بو داره

00:15:49.854 --> 00:15:52.384
فقط یه مشکل نیست
عینهو بمبه

00:15:53.353 --> 00:15:55.898
نباید خرابش کنم

00:16:04.428 --> 00:16:05.764
خوش طعمه

00:16:06.188 --> 00:16:07.961
شاخه‌های فاتسیا خیلی خوش طعم‌ان

00:16:08.904 --> 00:16:11.497
... کی گفته که حتما باید شاخه‌های فاتسیا رو بجوشونیم

00:16:11.521 --> 00:16:13.521
و به عنوان سالاد بخوریم؟

00:16:13.805 --> 00:16:16.325
اصلا نباید با شاخه فاتسیا اینجوری رفتار کرد

00:16:18.463 --> 00:16:20.879
خیلی خوشمزه‌ست

00:16:22.547 --> 00:16:24.727
مهارت آشپزیت هدر رفته

00:16:24.751 --> 00:16:27.452
تو واسه‌س عروس یه خانواده پولدار شدن
معرکه‌ای

00:16:29.200 --> 00:16:31.089
اینا فقط حرفه

00:16:31.843 --> 00:16:35.494
اگه به عنوان خدمتکار واسه یه خانواده
توی چونگ یانگ کار نمیکردم

00:16:35.642 --> 00:16:40.532
حداقلش همسر یکی از مقامات شهرداری بودم

00:16:41.466 --> 00:16:44.467
پان گوم، تو اصلا به دنیا اومدی
که بری کاخ آبی

00:16:45.249 --> 00:16:47.022
ولی اگه میتونستم برگردم زمان مجردیم

00:16:48.114 --> 00:16:50.452
ازدواج نمیکردم و تنهایی زندگی میکردم

00:16:50.476 --> 00:16:53.211
و به ندای قلبم گوش میدادم

00:16:53.645 --> 00:16:58.792
درسته. حتی بودا گفته
تو تنها به دنیا میای و تنها از دنیا میری

00:16:58.817 --> 00:17:00.236
حرف منم همینه

00:17:00.261 --> 00:17:03.397
آقای بو دیگه پاش لبه گوره

00:17:03.422 --> 00:17:05.791
چرا میخواد ازدواج کنه و
همچین مشکلی بوجود بیاره؟

00:17:06.324 --> 00:17:09.428
ماه عسل؟ خجالت آوره

00:17:09.822 --> 00:17:13.698
خدایا
بیا ببینیم تا کجا دووم میارن

00:17:13.732 --> 00:17:19.237
میخوام وقتی خون از چشماش میاد
از خونه بیرونش کنم

00:17:24.292 --> 00:17:25.977
خدایا ! یونگ به‌ست

00:17:26.987 --> 00:17:29.253
گوشی رو بردار

00:17:34.033 --> 00:17:35.033
چیه؟

00:17:36.521 --> 00:17:39.406
من که اونجا کاری ندارم
چرا باید بیام؟

00:17:40.512 --> 00:17:43.195
! فقط برو

00:17:44.030 --> 00:17:45.030
باشه

00:17:48.193 --> 00:17:51.891
بوی روغن میدم. چرا ازم خواستی
شاخه‌های فاتسیا رو سرخ کنم؟

00:17:52.139 --> 00:17:55.243
خدایا، خودتم میخواستی بخوری

00:18:04.074 --> 00:18:06.195
خدایا ! چی شده؟

00:18:06.219 --> 00:18:07.586
اینا چیَن؟

00:18:07.686 --> 00:18:10.222
! چه ترسناک ! آیگوو

00:18:10.871 --> 00:18:12.260
هیچی نمیدونی؟

00:18:12.619 --> 00:18:14.459
از کجا بدونم آخه؟

00:18:16.495 --> 00:18:18.563
منظورت این نیست که من اینکارو کردم
هوم؟

00:18:18.786 --> 00:18:20.232
فکر میکنی من اینکارو کردم؟

00:18:20.302 --> 00:18:22.801
خدای من
آدم اشتباهی رو گرفتی

00:18:23.085 --> 00:18:24.803
خدایا

00:18:26.567 --> 00:18:29.274
اون گفت کار من بوده؟

00:18:29.974 --> 00:18:32.544
با چشمای خودت دیدی من اینکارو کردم؟

00:18:33.197 --> 00:18:34.789
اینجور نیست

00:18:34.813 --> 00:18:36.641
... حتما میخوای اذیتم کنی

00:18:36.666 --> 00:18:38.146
چون من اب کثیف ریختم روت

00:18:38.603 --> 00:18:40.418
کدوم آب کثیف؟

00:18:41.546 --> 00:18:42.546
آیگوو

00:18:43.088 --> 00:18:46.024
اونجور که فکر میکنین نیست
داشتن آبی که توی ظرفا جمع شده بود رو میریختن بیرون

00:18:46.058 --> 00:18:48.194
ولی من نفهمیدم
واسه همین یکم روم ریخت

00:18:49.558 --> 00:18:52.564
! درسته. من بیگناهم

00:18:52.717 --> 00:18:54.877
خانمه آرایشگره گفت
اگه اونو با این چیز بزنم

00:18:55.167 --> 00:18:57.969
کم کمش اینه که دل درد میگیره

00:18:58.059 --> 00:19:00.338
سی دلار بود
ولی من با بیست دلار خریدمش

00:19:00.472 --> 00:19:01.472
خدای من

00:19:01.956 --> 00:19:04.242
چقدر من گناه دارم

00:19:04.549 --> 00:19:08.780
چطور میتونی جوری با من رفتار کنی
انگار یه آدم ترسناکم؟

00:19:09.226 --> 00:19:11.491
باشه
من همه‌ی این کارا رو کردم

00:19:11.516 --> 00:19:13.495
من کسیم که باید سرزنش کنین

00:19:13.519 --> 00:19:15.597
اگه بمیرم، همه اینا تموم میشه
نه؟

00:19:15.621 --> 00:19:18.823
زبونمو ببرم بمیرم اصلا بهتره

00:19:19.628 --> 00:19:22.861
عمه
کار شما نبود

00:19:24.012 --> 00:19:25.730
اگه میخوای بمیری
خونه خودت بمیر

00:19:31.203 --> 00:19:32.404
بکش کنار

00:19:39.478 --> 00:19:41.079
انگاری عمه هم نمیدونه

00:19:41.946 --> 00:19:44.182
انتخابی ندارم
جمع کنم برم

00:19:50.615 --> 00:19:52.790
اگه خانم گونگ قرارداد رو لو داده باشه

00:19:53.050 --> 00:19:55.103
سه برابر مبلغ سپرده باید پرداخت کنه

00:19:55.127 --> 00:19:56.761
و قرارداد فسخ میشه

00:19:59.318 --> 00:20:01.158
اگه منو بگیرن
باید 900000 دلار بهشون بدم

00:20:01.481 --> 00:20:02.961
رسما یه گوشت مرده میشم

00:20:15.569 --> 00:20:17.849
هنوز  غذا نخوردی؟

00:20:18.352 --> 00:20:19.584
نه

00:20:20.820 --> 00:20:22.406
پس دنبال چی میگردی؟

00:20:22.696 --> 00:20:24.993
هیچی هیچی

00:20:25.047 --> 00:20:27.191
داشتم تمیز میکنم

00:20:27.614 --> 00:20:28.614
واقعا؟

00:20:29.075 --> 00:20:30.371
پس ادامه بده

00:20:39.023 --> 00:20:41.007
اگه بفهمه قرارداد رو گم کردم

00:20:41.109 --> 00:20:44.812
مطمئنا زنده زنده خاکم میکنه

00:20:46.637 --> 00:20:48.394
تو دردسر افتادم

00:20:59.902 --> 00:21:04.738
اگه ئه ری و پان گوم نبودن

00:21:05.215 --> 00:21:07.054
پس کی همچین کاری کرده؟

00:21:09.421 --> 00:21:11.265
... اوه، ئه ری

00:21:11.921 --> 00:21:13.195
ئه ری؟

00:21:13.921 --> 00:21:16.319
گفت یه ضمیمه براتون میذاره

00:21:16.726 --> 00:21:18.562
... اون

00:21:18.632 --> 00:21:21.937
نمیگه که تو اینکارو کردی
فقط داره ازت سوال میپرسه

00:21:23.092 --> 00:21:24.092
درسته

00:21:25.554 --> 00:21:27.453
میدونستم اون یه دیوونه تمام عیاره

00:21:28.078 --> 00:21:30.773
چطور میتونه بدون کوچک ترین تغییر
تو حالتاش، اینکارو کنه؟

00:21:32.033 --> 00:21:35.426
کار کردنش تو نودل فروشی بورونا
هم الکی بود

00:21:35.861 --> 00:21:37.821
اگه تو سرویس اطلاعات ملی کار میکرد

00:21:37.971 --> 00:21:39.877
دوتا کره دوباره متحد میشدن

00:21:45.223 --> 00:21:47.009
زود اومدی؟

00:21:47.064 --> 00:21:49.775
آره یکم مریض بودم
واسه همین زودتر اومدم

00:21:49.939 --> 00:21:51.415
مسافرت چطور بود؟

00:21:51.509 --> 00:21:53.195
یکم پر سر و صدا

00:21:53.254 --> 00:21:54.754
اون چطوره؟

00:21:54.825 --> 00:21:55.794
نمیدونم

00:21:55.818 --> 00:21:58.106
نتونستم درست باهاش صحبت کنم
... چون همش مشغول غذا خوردن بودیم

00:21:58.130 --> 00:22:00.130
و همهش خوش میگذروندیم
چون خیلی وقت بود اینکارو انجام نداده بودیم

00:22:00.465 --> 00:22:02.481
پس هدف رفتن به اونجا چی بود؟

00:22:02.977 --> 00:22:06.063
از بابا محافظت کردم
نذاشتم اون به بابا بچسبه

00:22:06.493 --> 00:22:08.462
تو چی؟

00:22:08.641 --> 00:22:10.211
خیلی چیزا اتفاق افتاد

00:22:10.235 --> 00:22:12.454
خونه کاملا زیر و رو شده بود

00:22:12.696 --> 00:22:13.696
چرا؟

00:22:13.759 --> 00:22:15.321
داستانش طولانیه

00:22:16.329 --> 00:22:17.454
اوه راستی

00:22:17.923 --> 00:22:21.251
این ماه، قبض کارت اعتباریت
خیلی پایین اومده

00:22:22.185 --> 00:22:24.453
از اونجا که سرم شلوغ بود
نمیتونستم پول خرج کنم

00:22:24.477 --> 00:22:26.278
مستاجرای جدید زیادی داریم

00:22:26.332 --> 00:22:28.106
و یه آشوب بدی تو خانواده‌ بپا شده بود

00:22:28.727 --> 00:22:29.883
هومم راست میگی

00:22:38.743 --> 00:22:40.649
منم دلم برات تنگ شده بود بک دو

00:22:40.766 --> 00:22:43.969
ولی منم نمیخوام تو رو توی دردسر بندازم

00:22:45.469 --> 00:22:46.836
سون هی

00:22:47.141 --> 00:22:49.352
باید چیکار کنم؟

00:23:03.942 --> 00:23:05.173
عزیزم

00:23:06.145 --> 00:23:07.348
بک دو

00:23:07.512 --> 00:23:09.301
خوب به نظر نمیرسی

00:23:10.324 --> 00:23:11.566
خوبم

00:23:12.215 --> 00:23:14.168
حتما بخاطر سفر خسته شدی

00:23:14.192 --> 00:23:15.793
باید بری سونا و یکم ریلکس کنی

00:23:15.957 --> 00:23:18.191
منم جدیدا نتونستم درست بخوابم

00:23:18.215 --> 00:23:19.910
واسه همین میخواستم قرص بخورم و بخوابم

00:23:21.660 --> 00:23:22.722
میتونم؟

00:23:22.879 --> 00:23:25.551
اگه تو به یه خواب آروم و خوب احتیاج داری
من میرم سونا

00:23:25.668 --> 00:23:27.738
برو، دیر نکن

00:23:27.879 --> 00:23:29.457
باشه

00:23:29.543 --> 00:23:32.200
نگران نباش و استراحت کن

00:23:32.824 --> 00:23:33.856
باشه

00:24:01.574 --> 00:24:02.671
متاسفم

00:24:03.355 --> 00:24:05.577
نباید باهات تماس میگرفتم

00:24:06.981 --> 00:24:09.184
اشکالی نداره
من اول باهات تماس گرفتم

00:24:10.972 --> 00:24:12.121
بک دو

00:24:13.880 --> 00:24:15.637
الآن باید چیکار کنیم؟

00:24:16.892 --> 00:24:18.703
من همش دارم راجع‌به تو فکر میکنم

00:24:18.727 --> 00:24:20.462
حتما دیوونه شدم

00:24:21.649 --> 00:24:22.970
نگران نباش

00:24:23.438 --> 00:24:26.485
دیگه بهت صدمه نمیزنم

00:24:27.454 --> 00:24:28.892
بهم اعتماد داری؟

00:25:12.893 --> 00:25:15.398
درست حدس زدی
اون شوهر منه

00:25:38.878 --> 00:25:41.893
قصد نداشتم تو زندگی خصوصیت
دخالت کنم

00:25:42.284 --> 00:25:44.932
ولی باید اول زندگی خودمو نجات بدم

00:25:45.073 --> 00:25:46.678
پس منو ببخش

00:26:12.202 --> 00:26:14.206
شبیه سول آک‌عه

00:26:15.190 --> 00:26:17.081
خیلی شبیه همدیگه ان

00:26:18.479 --> 00:26:20.284
ولی آشنا میزنه

00:26:22.925 --> 00:26:24.175
این گا اون‌عه؟

00:26:25.825 --> 00:26:27.544
واقعا شبیهشه

00:26:27.731 --> 00:26:30.472
این مامان گا اون‌عه؟

00:26:35.563 --> 00:26:37.158
تو اتاق من چیکار میکنی؟

00:26:38.033 --> 00:26:39.240
چی رو داری قائم میکنی؟

00:26:45.074 --> 00:26:46.130
... من

00:26:46.895 --> 00:26:48.997
دیگه زیادی از حدت رد شدی

00:26:51.871 --> 00:26:52.926
برو

00:26:53.552 --> 00:26:55.356
متاسفم

00:26:55.567 --> 00:26:57.036
خودتو مظلوم نشون نده

00:26:58.786 --> 00:27:02.208
حتما چون بابا پشتتو گرفته
! روت باز شده

00:27:02.278 --> 00:27:03.081
اینطور نیست

00:27:03.105 --> 00:27:04.940
! تو هیچی نیستی

00:27:05.411 --> 00:27:06.965
تو توی این خونه هیچ جایگاهی برای

00:27:06.989 --> 00:27:10.317
! من و برادرام و خانواده‌م نداری

00:27:15.379 --> 00:27:17.527
هیچوقت دیگه نزدیک اتاقم نیا

00:27:30.678 --> 00:27:32.284
واسه همیشه ناپدید شو

00:27:33.327 --> 00:27:37.487
بودنت تو این عکس به عنوان
مامان گا اون کافی بود

00:27:37.511 --> 00:27:47.511
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:47.535 --> 00:27:58.735
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:58.822 --> 00:28:00.910
<c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c>

00:28:00.935 --> 00:28:02.067
چی گمشده؟

00:28:02.091 --> 00:28:03.377
بیاین بریم دفتر وکیل

00:28:03.402 --> 00:28:04.696
میدونی جریمه چقدره نه؟

00:28:04.720 --> 00:28:06.606
من اونقدرا پول ندارم

00:28:06.631 --> 00:28:09.796
تا وقتی که من تو این خونه‌ام
به این ازدواج رضایت نمیدم

00:28:09.820 --> 00:28:10.950
چیزی داری که بهم بگی؟

00:28:10.974 --> 00:28:12.380
منظورتون چیه؟

00:28:12.404 --> 00:28:14.090
حتما مامانشه

00:28:14.114 --> 00:28:17.130
میشه یه لحظه ساکت باشی؟
باید یه چیزی بگم

00:28:17.154 --> 00:28:19.114
بالاخره داره اتفاق میفته؟