WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.316 --> 00:00:21.359
!حتما از اینکه بابا پشتتو داره خیلی خوشحالی

00:00:21.804 --> 00:00:24.242
اینطوری نیست -
!تو هیچی نیستی -

00:00:24.867 --> 00:00:26.509
برای من و هیونگام و خانواده ـم

00:00:26.542 --> 00:00:29.531
!و توی این خونه هیچی نیستی

00:00:34.898 --> 00:00:36.898
دیگه هیچوقت نیا توی اتاقم

00:00:50.145 --> 00:00:51.780
برای همیشه گمشو

00:00:52.769 --> 00:00:56.906
همین که توی این عکس مامان گا اونی کافیه

00:01:26.875 --> 00:01:29.377
جین سون، دمت گرم

00:01:31.094 --> 00:01:32.297
من رفتم

00:01:41.859 --> 00:01:42.859
!یا خدا

00:01:48.039 --> 00:01:49.874
اینموقع شب کجا میری؟

00:01:50.294 --> 00:01:52.696
تو چرا بیداری؟

00:01:53.272 --> 00:01:54.455
نمیتونستم بخوابم

00:01:54.732 --> 00:01:56.732
رفتم دوش گرفتم

00:01:58.109 --> 00:02:00.570
منم دارم میرم ورزش شبانه

00:02:01.308 --> 00:02:02.542
با این کیفا؟

00:02:03.239 --> 00:02:04.741
میخوام تمرین وزنه برداری بکنم

00:02:05.317 --> 00:02:07.686
یک دو
یک دو

00:02:08.136 --> 00:02:10.000
خیلی تلاش میکنی مگه نه؟

00:02:11.477 --> 00:02:12.815
راستشو بگو

00:02:13.249 --> 00:02:14.249
چه خبره؟

00:02:17.873 --> 00:02:19.441
چی گم شده؟

00:02:21.500 --> 00:02:23.182
ببخشید

00:02:23.533 --> 00:02:27.597
فکر میکردم خوب قایمش کردم ولی
یهویی گم شد

00:02:28.018 --> 00:02:29.219
الان میخوای چیکار کنی؟

00:02:29.942 --> 00:02:32.382
اگه هنوز قبل از اینکه شروع کنیم همه چی لو بره چی؟

00:02:32.474 --> 00:02:34.758
میدونی چقدر خرجش کردم؟

00:02:36.857 --> 00:02:38.918
نمیشه از جونم بگذرین؟

00:02:38.942 --> 00:02:41.310
نه، پیداش میکنم

00:02:47.050 --> 00:02:48.473
از اونجایی که هنوز خبری نیست

00:02:48.498 --> 00:02:49.978
فکر نکنم کسی قراردادو دیده باشه

00:02:50.371 --> 00:02:52.699
ممکنه جاشو گم کرده باشم

00:02:52.723 --> 00:02:54.223
لطفا یه کم دیگه صبر کن

00:02:54.887 --> 00:02:56.134
ولش کن

00:02:56.205 --> 00:02:58.309
بیا سریع بریم دفتر وکیل

00:02:58.614 --> 00:03:00.407
میدونی جریمه چقدره مگه نه؟

00:03:01.049 --> 00:03:03.705
پولشو از کجا بیارم؟

00:03:05.171 --> 00:03:07.051
صبر کن
فکر کنم یکی بیرونه

00:03:21.911 --> 00:03:24.854
مطمئنم یه چیزی درمورد وکیل و جریمه شنیدم

00:03:34.480 --> 00:03:35.648
چرا دست توـه؟

00:03:36.966 --> 00:03:38.568
کار تو بود؟

00:03:38.593 --> 00:03:40.005
تو کسی هستی که درست حواسش نبوده

00:03:40.029 --> 00:03:41.262
چرا از من عصبانی ای؟

00:03:41.737 --> 00:03:43.406
میدونی چقدر دنبالش گشتم؟

00:03:43.673 --> 00:03:45.274
حتی نتونستم بخوابم

00:03:46.148 --> 00:03:48.811
مگه بهت نگفتم این از جونت با ارزش تره؟

00:03:49.280 --> 00:03:51.590
تو حتی وقتی میری بیرون در اتاقتو قفل نمیکنی

00:03:51.614 --> 00:03:54.027
برو خدارو شکر کن من پیداش کردم و اوردمش اینجا

00:03:54.051 --> 00:03:55.811
اگه یکی دیگه میدیدش چی؟

00:03:58.130 --> 00:03:59.431
ببخشید

00:03:59.589 --> 00:04:02.100
اگه بهت پولی میدن باید کارتو درست انجام بدی

00:04:02.125 --> 00:04:04.026
!همش از پول حرف میزنی

00:04:04.223 --> 00:04:05.223
چی ؟

00:04:05.394 --> 00:04:07.625
منم نمیدونستم اینقدر بد میشه

00:04:07.762 --> 00:04:09.791
باهام مثل یه کلاه بردار رفتار میکنن

00:04:09.815 --> 00:04:11.310
این کافی نبود
حالا برام طلسم میگیرن؟

00:04:11.334 --> 00:04:13.736
دارن دعا میکنن بمیرن

00:04:14.629 --> 00:04:18.074
ولی اگه من پسرت بودم و اینکارو میکردم

00:04:18.441 --> 00:04:22.021
تو که شرکت بزرگی نداری
نمیتونی مثل آدم بینشون تقسیم کنی؟

00:04:22.045 --> 00:04:23.815
...چرا سر هیچی پولتو خرج کردی

00:04:23.840 --> 00:04:25.457
و به پسرات آسیب رسوندی؟

00:04:25.482 --> 00:04:28.050
چرا منو بدترین آدم دنیا کردی؟

00:04:29.944 --> 00:04:31.016
خب؟

00:04:31.498 --> 00:04:32.631
میخوای استعفا بدی؟

00:04:34.765 --> 00:04:35.792
پول چی؟

00:04:36.663 --> 00:04:38.694
میتونم تا قبل مرگم برش گردونم؟

00:04:38.776 --> 00:04:39.810
دیوونه شدی؟

00:04:40.134 --> 00:04:43.137
!سریع تمومش کن و برو

00:04:48.929 --> 00:04:50.415
!فرصت دوباره ای بهت نمیدم

00:04:50.883 --> 00:04:52.277
اگه دوباره اتفاق بیوفته

00:04:52.645 --> 00:04:54.980
باید خودتو بندازی توی رودخانه هان
فهمیدی؟

00:05:05.968 --> 00:05:07.836
کی میدونه احساس من چیه؟

00:05:09.327 --> 00:05:10.808
معلومه کسی نمیدونه

00:05:25.441 --> 00:05:26.542
<c.colorff80c0>(قرارداد ازدواج)</c>

00:05:28.414 --> 00:05:30.414
چطوری یه سال این وضعو تحمل کنم؟

00:05:35.407 --> 00:05:37.443
نمیتونم بذارمش توی کمد لباس

00:06:14.523 --> 00:06:15.591
سوجونگوا ـه

00:06:16.125 --> 00:06:18.071
حتما بخاطر من تو زحمت افتادی

00:06:18.095 --> 00:06:19.862
اصلا

00:06:20.547 --> 00:06:22.542
باید بیشتر برای غذا خوردن بیاین اینجا

00:06:22.566 --> 00:06:25.209
باید کنار پدرجونم باشین

00:06:25.234 --> 00:06:28.047
دیگه به همراه نیاز نداره

00:06:28.071 --> 00:06:30.072
الان یکیو داره که بهش بچسپه

00:06:31.362 --> 00:06:33.064
دیگه میتونی بری

00:06:33.647 --> 00:06:34.657
چشم

00:06:35.208 --> 00:06:37.344
و راستی -
بله؟ -

00:06:37.446 --> 00:06:38.948
باید بعدا باهات حرف بزنم

00:06:39.763 --> 00:06:41.281
باشه پدرجون -
خوبه -

00:06:47.056 --> 00:06:49.125
اینقدر منو مسخره نکن

00:06:50.918 --> 00:06:53.129
داشتم بهت کمک میکردم

00:06:53.761 --> 00:06:56.858
ولی ماه عسلت چطوره؟

00:06:56.988 --> 00:06:58.878
حتما بچه هات خیلی تعجب کردن

00:06:58.902 --> 00:07:00.845
هرچهارتاشون دنبالمون بودن

00:07:00.870 --> 00:07:02.996
بخاطر همین آخرش با اونا بودیم

00:07:04.086 --> 00:07:07.620
حتما خوشحالی که با پسرات وقت گذروندی

00:07:07.644 --> 00:07:09.522
مگه نه؟ خدای من

00:07:09.546 --> 00:07:14.193
میخواستم چتر بازی کنم ولی چهارتاشون جلومو گرفتن

00:07:14.217 --> 00:07:16.819
همه اونجا میگفتن چه پسرای خوبی دارم

00:07:16.898 --> 00:07:17.903
چرا؟

00:07:18.421 --> 00:07:19.662
...نگران بودن اگه تو با چتر بازی بمیری

00:07:19.686 --> 00:07:21.700
تمام پولت برسه به اون دختره؟

00:07:21.724 --> 00:07:24.470
نه پس فکر کردی جلومو گرفتن چون بهم اهمیت میدن؟

00:07:24.494 --> 00:07:28.130
!همونجا هم درمورد تقسیم ارث بحث کردن

00:07:28.561 --> 00:07:30.561
فقط بچه های تو نیستن

00:07:30.833 --> 00:07:32.134
همشون همینن

00:07:35.319 --> 00:07:37.922
پاشو. باید بریم جایی

00:07:38.274 --> 00:07:40.274
کجا بریم؟

00:07:40.406 --> 00:07:43.946
مامانش یه رستوران باز کرده باید برم ببینمش

00:07:44.814 --> 00:07:46.549
عالیه

00:07:47.098 --> 00:07:49.414
پان گوم خیلی ازت عصبانیه

00:07:49.965 --> 00:07:52.581
اونم باید ببری براش غذا بخری

00:08:00.062 --> 00:08:02.530
وای خداوندا
دارم میمیرم

00:08:03.137 --> 00:08:05.781
بدنم خیلی بیخودی میکنه

00:08:16.126 --> 00:08:18.485
چرا داره دوباره زنگ میزنه؟
بازم میخواد فحشم بده؟

00:08:24.977 --> 00:08:30.396
فکر میکنم دیگه چیزی برای گفتن بینمون نباشه

00:08:31.648 --> 00:08:33.295
چرا صدات اینقدر ضعیفه؟

00:08:34.313 --> 00:08:36.681
مگه تو اهمیت میدی بمیرم یا زنده باشم؟

00:08:37.433 --> 00:08:38.834
غذا خوردی؟

00:08:39.674 --> 00:08:42.210
مگه اهمیت میدی خوردم یا نه؟

00:08:43.956 --> 00:08:46.724
چرا بعد از اینهمه وقت زنگ میزنی؟

00:08:47.464 --> 00:08:51.247
شانستو از دست دادی
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم

00:08:51.408 --> 00:08:53.415
دیگه هم بهت فکر نمیکنم

00:09:18.543 --> 00:09:19.844
!یونگ به

00:09:20.152 --> 00:09:22.288
بیا بیرون
میریم گوشت بخوریم

00:09:26.825 --> 00:09:30.349
خدایا، نباید اینطوری باشم

00:09:30.657 --> 00:09:32.996
چرا قلبم داره تند میزنه؟

00:09:40.655 --> 00:09:42.043
خوش اومدین

00:09:44.234 --> 00:09:46.201
این حتما مادرشه

00:10:06.288 --> 00:10:07.590
مطمئنی مریضی؟

00:10:09.140 --> 00:10:11.031
چندروزه گشنه بودم

00:10:19.295 --> 00:10:20.751
دیگه پیر شدی

00:10:21.052 --> 00:10:22.052
چی؟

00:10:22.888 --> 00:10:24.994
چند دقیقه ـست زل زدی به اون

00:10:25.490 --> 00:10:29.548
یه زن جوون برات کافی نبود الان معشوقه میخوای؟

00:10:30.470 --> 00:10:32.034
الان که یه زن جوون کنارت داری

00:10:32.058 --> 00:10:34.884
میخوای درکنارش یه زن پیرم داشته باشی؟

00:10:35.470 --> 00:10:37.361
چرا اینقدر منحرفی؟

00:10:38.460 --> 00:10:39.806
الان که میبینم

00:10:40.369 --> 00:10:42.445
..باید وقتی شیک و پیک اومدی

00:10:42.469 --> 00:10:45.564
که بیای برام گوشت بخری میفهمیدم

00:10:46.856 --> 00:10:48.106
کجا میری؟

00:10:48.285 --> 00:10:50.205
چی؟ میرم دستشویی

00:10:51.003 --> 00:10:52.845
!باید شکممو خالی کنم تا دوباره پرش کنم

00:10:59.125 --> 00:11:00.985
چیزی نیاز ندارین؟

00:11:02.571 --> 00:11:04.571
برنج کی درست شده؟

00:11:04.602 --> 00:11:05.602
چی؟

00:11:05.953 --> 00:11:08.376
امروز صبح درست شده

00:11:09.376 --> 00:11:10.750
چرا آقا؟

00:11:10.812 --> 00:11:14.005
همیشه مطئن باش که برنج همونموقع پخته شده باشه

00:11:14.859 --> 00:11:17.782
هرطورم که درستش کنی اخرش بو میده

00:11:18.344 --> 00:11:21.272
یا اول بذارش توی یخچال و بعدا سروش کن

00:11:21.392 --> 00:11:26.329
خب، اینجا برنج خیلی فروش نمیره

00:11:26.461 --> 00:11:29.162
حتی اگه یه کاسه برنجم فروش نمیره باید تمام تلاشتو بکنی

00:11:30.643 --> 00:11:31.799
درسته

00:11:32.049 --> 00:11:34.451
برای کوشت خوک و گاو

00:11:35.533 --> 00:11:37.060
یخچالای جدا استفاده میکنی؟

00:11:38.318 --> 00:11:40.584
خب، درست نمیدونم

00:11:41.918 --> 00:11:43.623
لطفا غذاتونو خوب بخورین

00:11:47.340 --> 00:11:50.210
حتما مرد سختگیر و پرحرفیه

00:11:53.163 --> 00:11:54.600
باقیش مال خودت

00:11:55.106 --> 00:11:56.121
ممنونم

00:11:56.146 --> 00:11:57.638
بازم بیاین

00:12:07.110 --> 00:12:08.061
..آقا

00:12:08.125 --> 00:12:09.154
صبر کن

00:12:13.306 --> 00:12:14.435
بله

00:12:18.832 --> 00:12:21.107
اتفاقی که توی خونوادتون نیوفتاده درسته؟

00:12:21.737 --> 00:12:22.737
نه

00:12:22.990 --> 00:12:25.353
درمورد مراسم تبلیغات بگو

00:12:25.490 --> 00:12:28.240
..برنامه ریختیم که بتونیم همزمان در سراسر کشور

00:12:28.265 --> 00:12:30.929
مراسمو توی فروشگاه های بزرگ و سوپرمارکت ها شروع کنیم

00:12:31.300 --> 00:12:33.474
به طور همزمان توی کل کشور شروع نکنین

00:12:33.518 --> 00:12:36.596
چطوره شروع از سئول و کلان شهرا باشه؟

00:12:36.692 --> 00:12:38.027
..میبینیم واکنش مردم چطوره

00:12:38.052 --> 00:12:40.239
بعد توی کل کشور برگزار میکنیم

00:12:40.496 --> 00:12:42.059
همینکارو میکنیم

00:12:43.887 --> 00:12:46.354
رئیس بو

00:12:46.871 --> 00:12:47.723
چی؟

00:12:47.808 --> 00:12:50.908
شنیدم خانوم کیم یونگ جی کارآموز شما بوده

00:12:50.933 --> 00:12:51.933
درسته

00:12:52.253 --> 00:12:53.566
هوبه ـمه چطور؟

00:12:54.766 --> 00:12:58.814
بنظرم خیلی معلم خوبی هستین
بهتون حسودیم شد

00:12:58.839 --> 00:13:02.104
خانوم کیم خیلی خوشگل و با استعداده

00:13:02.621 --> 00:13:04.846
آقای لی

00:13:05.775 --> 00:13:07.799
اینروزا کلمه اخطار رو شنیدی؟

00:13:07.855 --> 00:13:08.855
چی؟

00:13:08.932 --> 00:13:10.377
نظراتو برای خودت نگه دار

00:13:10.402 --> 00:13:11.769
خیلی بی فکری

00:13:14.292 --> 00:13:15.315
بله؟

00:13:15.793 --> 00:13:16.979
..سلام

00:13:17.838 --> 00:13:19.630
اوه سلام

00:13:20.650 --> 00:13:22.001
مگه چی گفتم؟

00:13:22.026 --> 00:13:24.198
نظراتو برای خودت نگه دار

00:13:27.488 --> 00:13:30.330
چرا همش بهم سر میزنین خانوم کیم؟

00:13:30.504 --> 00:13:31.760
ما سر کاریم

00:13:32.972 --> 00:13:36.065
برای بحث کاری اینجام رئیس بو

00:13:45.084 --> 00:13:46.557
هیچ شانسی بهم نمیده

00:13:53.400 --> 00:13:56.760
حالا که بهت غذا دادم ازم متنفر نیستی مگه نه؟

00:14:08.074 --> 00:14:10.526
سلام خانوم کیم

00:14:12.553 --> 00:14:14.951
بله، خوبم

00:14:15.037 --> 00:14:16.385
شما چی؟

00:14:16.779 --> 00:14:18.552
امشب برای شام برنامه ای داری؟

00:14:18.682 --> 00:14:20.879
میخوای با من نودل سرد بخوری؟

00:14:20.942 --> 00:14:22.356
نودل سرد؟

00:14:22.381 --> 00:14:24.310
توی ساجیک دونگ یه جایی رو میشناسم به اسم نودل بورونا

00:14:24.334 --> 00:14:25.174
نه

00:14:25.198 --> 00:14:26.448
نمیشه بریم اونجا

00:14:26.570 --> 00:14:29.677
چرا؟ اونا نودلای پیونگ یانگ خوشمزه ای داره

00:14:29.701 --> 00:14:32.584
شنیدم خیلی گرونه و اونقدرام خوب نیست

00:14:32.797 --> 00:14:36.250
میبرمت اونجا
نمیشه بیای اینجا

00:14:37.843 --> 00:14:40.639
منظورم اینه همونجا باش

00:14:40.664 --> 00:14:42.242
جلوی شرکت میبینمت

00:14:42.710 --> 00:14:43.710
باشه

00:14:45.411 --> 00:14:48.062
وای! اگه میومد اینجا چی؟

00:14:52.142 --> 00:14:54.310
<c.colorff80c0>(نودل بورونا)</c>

00:14:56.406 --> 00:14:58.295
چای پوئر برای فشارخون بالا

00:14:58.320 --> 00:15:00.540
دیابت و چربی خون خیلی خوبه

00:15:00.564 --> 00:15:02.743
میذارمش توی آشپزخونه پدرجون

00:15:02.821 --> 00:15:04.904
باید بیشتر ازش بخورین

00:15:05.202 --> 00:15:06.343
ممنون

00:15:06.485 --> 00:15:07.821
حتما میخورم

00:15:07.945 --> 00:15:10.351
چیزی هست بخواین بهم بگین؟

00:15:10.376 --> 00:15:12.896
تو حرفی نداری بهم بزنی؟

00:15:13.642 --> 00:15:16.029
منظورتون چیه؟

00:15:19.949 --> 00:15:21.434
!وقت پرتاب

00:15:33.303 --> 00:15:34.935
تو بودی مگه نه؟

00:15:35.279 --> 00:15:38.326
چطور جرئت کردی توی این خونه هرج و مرج راه بندازی؟

00:15:42.413 --> 00:15:44.163
!گرفت

00:15:45.805 --> 00:15:47.313
مدرک داری؟

00:15:47.416 --> 00:15:51.040
تو اولین کسی بودی که هرج و مرج راه انداخت

00:15:51.064 --> 00:15:53.284
پس قبول نمیکنی که خودت بودی

00:15:53.408 --> 00:15:54.935
!موش ناسپاس

00:15:56.976 --> 00:15:58.437
!اشتباه

00:16:10.344 --> 00:16:12.649
اگه نمیخوای دردسر بیشتری ببینی

00:16:12.759 --> 00:16:14.329
چرا همینجا تمومش نمیکنی؟

00:16:15.227 --> 00:16:17.971
فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟

00:16:18.970 --> 00:16:21.884
خودت اول شروع کردی
منم چاره ای ندارم جز اینکه دنبالت کنم

00:16:21.985 --> 00:16:23.531
یادت نره

00:16:23.580 --> 00:16:25.660
!من ده میلیون دلار دارم

00:16:40.111 --> 00:16:43.269
<c.colorff80c0>(سرعت ضربه: ده میلیون کیلومتر بر ساعت)</c>

00:16:45.152 --> 00:16:46.152
اشتباه

00:16:46.202 --> 00:16:47.573
با من در نیوفت

00:16:50.652 --> 00:16:52.245
<c.colorff80c0>(بو یونگ به برنده شد)</c>

00:16:53.141 --> 00:16:56.612
روت حساب میکنم که به خانوادمون نظارت کنی

00:16:57.391 --> 00:17:01.175
بفهم کی اون کار کثیفو کرده

00:17:01.261 --> 00:17:02.534
میخوای اون طرفو پیدا کنم؟

00:17:02.558 --> 00:17:04.605
فقط به تو اعتماد دارم

00:17:05.244 --> 00:17:07.597
چشم، حتما

00:17:27.328 --> 00:17:29.117
آقای بو

00:17:29.831 --> 00:17:31.101
اینجایین

00:17:31.599 --> 00:17:32.638
خدایا

00:17:33.162 --> 00:17:34.693
تو چرا اینجایی؟

00:17:35.551 --> 00:17:36.949
حالتون خوبه؟

00:17:36.974 --> 00:17:38.638
خانوم یون شما خوبین؟

00:17:38.838 --> 00:17:40.935
بله، خیلی وقته ندیدمتون

00:17:40.983 --> 00:17:44.061
بیا داخل حرف بزنیم. بیا

00:17:55.948 --> 00:17:56.963
این چایی پوئره

00:17:56.987 --> 00:17:58.578
خوردن پشت همش برای سلامتی خوبه

00:17:58.602 --> 00:18:00.009
نیازی به این کارا نبود

00:18:00.034 --> 00:18:02.403
عروسمم الان همینو برام اورد

00:18:02.668 --> 00:18:06.067
آهان پس خانوم یونم چایی دوست دارن

00:18:06.168 --> 00:18:07.535
میتونی هردوتاشو نگه داری

00:18:08.027 --> 00:18:09.535
تو زحمت افتادی

00:18:09.792 --> 00:18:11.800
چیزی نیست. من هنوز جوونم

00:18:11.879 --> 00:18:13.691
مادرت چطوره؟

00:18:13.864 --> 00:18:15.817
بیشتر انرژیشو بدست اورده

00:18:16.035 --> 00:18:17.301
شما چطور؟

00:18:17.488 --> 00:18:19.606
وقتی شنیدم چه اتفاقی افتاده خیلی ترسیدم

00:18:19.893 --> 00:18:22.294
میتونست نهایت به قلبتون برسه

00:18:22.471 --> 00:18:24.231
الان خوبین درسته؟

00:18:24.255 --> 00:18:26.676
توی سن من کی حالش خوبه؟

00:18:26.700 --> 00:18:28.630
اگه دیگه نفس نکشم میمیرم

00:18:28.908 --> 00:18:31.359
وقتی هنوز سالمین چطور میتونین اینو بگین؟

00:18:31.384 --> 00:18:34.377
الان که من اینجام اول مواظب خودتون باشین

00:18:34.456 --> 00:18:37.360
ولی خیالم راحت شده که تو اومدی

00:18:37.765 --> 00:18:41.090
وقتشه اتاق سوپ رو باز کنیم

00:18:41.115 --> 00:18:42.263
چی؟

00:18:42.302 --> 00:18:44.154
هنوز خیلی به اتاق سوپ مونده

00:18:44.240 --> 00:18:45.716
عقب نکشین

00:18:45.741 --> 00:18:48.582
فقط مثل من که یه برنامه هایی دارم اینو تو ذهنت نگه دار

00:18:58.472 --> 00:19:00.105
از دیدنت امروز خیلی خوشحال شدم

00:19:00.130 --> 00:19:01.810
از این به بعد توی رستوران میبینمت

00:19:16.618 --> 00:19:18.071
اومدی

00:19:19.063 --> 00:19:20.462
خوشبختم

00:19:21.220 --> 00:19:22.728
..حالا که نودل سرد دوست نداری

00:19:22.753 --> 00:19:24.540
اگه بخاطر من نبود نمیومدی اینجا مگه نه؟

00:19:24.587 --> 00:19:25.572
نه اصلا

00:19:25.597 --> 00:19:27.698
نودلای پیونگ یانگ نودل بورونا رو دوست ندارم

00:19:27.722 --> 00:19:29.722
ولی نودلای هامهیونگ رو دوست دارم

00:19:30.170 --> 00:19:32.241
میتونی گوشت آبپز و هرچی که میخوای بخوری

00:19:32.266 --> 00:19:34.532
چون بهت مدیونم مهمون من

00:19:34.916 --> 00:19:36.189
سفارش بدیم؟

00:19:36.214 --> 00:19:37.425
یه لحظه صبر کن

00:19:38.064 --> 00:19:39.666
یه نفر دیگه هم داره میاد

00:19:40.173 --> 00:19:41.189
چی؟

00:19:43.377 --> 00:19:44.718
!سونبه -
اره -

00:19:50.762 --> 00:19:52.262
گفتی با آقای لی هستی که

00:19:52.700 --> 00:19:53.799
من میرم

00:19:54.625 --> 00:19:55.625
صبر کن

00:19:55.888 --> 00:19:58.434
چیکار میکنی؟ جلوش آبروم میره

00:19:58.710 --> 00:20:00.421
خوب نیست

00:20:00.748 --> 00:20:02.536
فقط بیا غذا بخوریم

00:20:02.560 --> 00:20:04.888
بخاطر همین بهم زنگ زد

00:20:04.912 --> 00:20:07.109
میخواد من بهم وصلشون کنم

00:20:07.474 --> 00:20:09.700
آقای لی یهویی گفت نمیتونه بیاد

00:20:09.724 --> 00:20:12.609
منم فکر کردم و زنگ زدم به خانوم گونگ

00:20:14.483 --> 00:20:15.654
درسته

00:20:15.678 --> 00:20:19.240
هیچوقت فرصت نشد مهمونتون کنم

00:20:19.436 --> 00:20:22.636
میخوام قرضمو بدم
لطفا بشین

00:20:23.865 --> 00:20:25.066
اره بیا بشین

00:20:37.921 --> 00:20:41.809
سونبه دانشجو برتر دانشکده حقوق بود

00:20:41.833 --> 00:20:44.532
همزمان هم مدیریت بازرگانی میخوند

00:20:44.556 --> 00:20:46.690
و اونجا هم دانشجو برتر بود
..دیوونه ـست

00:20:48.733 --> 00:20:51.601
نه منظورم اینه افسانه ـست

00:20:52.903 --> 00:20:56.424
تازه مدرک مدیریت ارشد کسب و کارشم از دانشکده وارتون

00:20:56.448 --> 00:20:58.252
دانشگاه پنسیلوانیا گرفته
<c.colorff80c0>(بزرگترین دانشکده بازرگانی دنیا)</c>

00:21:02.180 --> 00:21:03.714
نمیدونستم

00:21:04.042 --> 00:21:06.710
تو هم مدارک عالی داری خانوم کیم

00:21:07.044 --> 00:21:10.478
مهربون و باهوشی
شخصیت خوبیم داری

00:21:11.608 --> 00:21:13.608
و از همشون بیشتر خیلی خوشگلی

00:21:17.031 --> 00:21:18.364
نه

00:21:19.072 --> 00:21:20.806
دارم شکست نفسی میکنم

00:21:23.220 --> 00:21:25.353
بریم. خیلی وقته اینجاییم

00:21:26.318 --> 00:21:29.145
اره. من زودتر میرم

00:21:29.251 --> 00:21:31.241
شما دوتا یه کم آبجو بخورین

00:21:31.599 --> 00:21:32.966
بس کن

00:22:02.835 --> 00:22:04.835
خانوم گونگ خونت کجاست؟

00:22:06.445 --> 00:22:08.711
..خونه ـم

00:22:09.180 --> 00:22:10.914
من میرسونمت. بریم

00:22:12.633 --> 00:22:13.800
بعدا میبینمت

00:22:13.825 --> 00:22:15.459
باشه. خداحافظ

00:22:57.561 --> 00:22:59.095
دیگه اینکارو نکن

00:23:00.424 --> 00:23:02.557
بدم میاد بخاطر من بچه بازی درمیاری

00:23:27.375 --> 00:23:30.242
..چطوری نقش شیم چونگ رو

00:23:30.269 --> 00:23:31.985
به خوبی هیانگ دان تموم کنم؟

00:23:45.258 --> 00:23:47.159
پسرمه

00:23:47.973 --> 00:23:49.741
به خودت بیا

00:24:07.145 --> 00:24:09.678
...تا وقتی که من توی این خونه ـم

00:24:10.219 --> 00:24:12.226
اجازه نمیدم این ازدواج سر بگیره

00:24:21.807 --> 00:24:23.241
مین جو

00:24:33.363 --> 00:24:34.787
گل ادریسی که مثل خودته

00:24:34.811 --> 00:24:36.740
تا اینجا رسیدن خیلی سخت بوده

00:24:45.240 --> 00:24:47.940
ممنون
خیلی با فکری

00:24:49.246 --> 00:24:50.646
کاری نکردم

00:24:51.412 --> 00:24:54.180
تنها کسی هستی که دارم

00:24:57.550 --> 00:24:59.017
منم همینطور

00:24:59.865 --> 00:25:03.666
واقعا نمیخوام آسیب ببینی

00:25:04.413 --> 00:25:06.713
باشه، نگران نباش

00:25:07.885 --> 00:25:11.318
میشه یه وقت ملاقات با ئه ری و گوم گانگ بذاری؟

00:25:12.434 --> 00:25:13.600
گوم گانگ؟

00:25:13.883 --> 00:25:16.217
نمیتونیم همینطوری بشینیم و نگاه کنیم

00:25:16.656 --> 00:25:18.656
باید از طرف برادرات یه حرکتی بزنی

00:25:22.985 --> 00:25:24.819
درسته

00:25:24.844 --> 00:25:27.918
خیلی بهش آسون گرفتیم

00:25:28.048 --> 00:25:32.409
پس فقط باید طبق نقشه مین جو عمل کنیم

00:25:34.441 --> 00:25:36.808
ماها بازیگرای خوبی هستیم

00:25:37.784 --> 00:25:40.970
کاری میکنم عقلش بیاد سرجاش

00:25:40.995 --> 00:25:44.429
نگران نباش و به مین جو بگو خوب همه چیو آماده کنه

00:25:44.773 --> 00:25:46.807
باشه حتما

00:25:48.145 --> 00:25:51.178
بک دو بود؟
برای چی باید اماده بشی؟

00:25:51.808 --> 00:25:53.142
اون زنه

00:25:57.107 --> 00:25:59.307
باید ببینیمش و داستانشو بشنویم

00:26:00.255 --> 00:26:03.723
اگه اینم نشد یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:26:04.918 --> 00:26:07.285
شمارشو دارم؟

00:26:15.052 --> 00:26:17.719
حتی اگه برنج خالی باشه تنهایی خوردنش بهتره

00:26:23.209 --> 00:26:25.776
امروز یه کم وقت داری؟

00:26:26.126 --> 00:26:28.794
باید یه چیزی بهت بگیم

00:26:31.041 --> 00:26:33.009
بالاخره داره اتفاق میوفته؟

00:26:42.066 --> 00:26:43.302
بسته ـست؟

00:26:43.327 --> 00:26:44.468
بریم داخل

00:27:02.993 --> 00:27:04.060
بشین

00:27:17.771 --> 00:27:19.706
چرا همتون اینجایین؟

00:27:25.764 --> 00:27:27.131
این چیه؟

00:27:27.746 --> 00:27:28.946
بازش کن

00:27:38.795 --> 00:27:40.862
<c.colorff80c0>(صد میلیون وون)</c>

00:27:41.139 --> 00:27:43.273
صد میلیون وون؟

00:27:43.300 --> 00:27:56.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:56.324 --> 00:28:11.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:11.041 --> 00:28:12.835
<c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c>

00:28:12.859 --> 00:28:15.855
ینی این صد میلیون رو بگیر و برو

00:28:15.879 --> 00:28:18.847
حالا که اصرار میکنین
حتما از خوبیتونه

00:28:18.882 --> 00:28:20.894
چندوقت پیش زنگ زدم صاحبخونه

00:28:20.918 --> 00:28:21.872
اوه، بیخیال

00:28:21.896 --> 00:28:23.231
وای، چقدر خوشگله

00:28:24.248 --> 00:28:25.882
چی؟ چکار میکنی؟

00:28:25.907 --> 00:28:28.040
لپ بد، بزنمش

00:28:28.072 --> 00:28:29.701
اگه چیزی درمورد خسارت و وکیله

00:28:29.725 --> 00:28:31.858
حتما یه قرارداده