WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.144 --> 00:00:19.768 (قسمت سی و هشت) 00:00:19.793 --> 00:00:21.917 (همین الان ازدواجمون رو ثبت کردیم) 00:00:25.792 --> 00:00:26.910 سلام 00:00:32.292 --> 00:00:34.696 ثبت فوری ازدواج، در صورت ثبت) (ازدواج غیر قابل فسخ میشود 00:00:34.720 --> 00:00:36.286 "ثبت فوری" 00:00:37.472 --> 00:00:39.189 "غیر قابل فسخ" 00:00:40.440 --> 00:00:42.623 (ازدواجتون رو اینجا ثبت کنید) 00:00:47.917 --> 00:00:49.055 !صبر کن 00:00:50.917 --> 00:00:51.840 !بابا 00:00:51.864 --> 00:00:53.203 !پدر جون 00:00:59.144 --> 00:01:01.664 ثبت فوری ازدواج، در صورت ثبت) (ازدواج غیر قابل فسخ میشود 00:01:04.691 --> 00:01:05.839 بابا، نمیذارم این کارو کنی- وای- 00:01:05.863 --> 00:01:07.962 پدر جون، باید بیشتر راجع بهش فکر کنید 00:01:07.986 --> 00:01:09.659 وای- چتون شده؟- 00:01:09.683 --> 00:01:12.180 توی مکانای عمومی باید ساکت باشید 00:01:12.205 --> 00:01:15.169 ببخشید، این کار اشتباهه !قبولش نکنید 00:01:15.193 --> 00:01:17.193 اینجا بلبشو درست نکنید 00:01:17.822 --> 00:01:18.973 میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟ 00:01:18.997 --> 00:01:20.772 !باشه، اقای بو کارت شناساییتون- اها اره- 00:01:20.797 --> 00:01:24.079 پدر جون 00:01:24.104 --> 00:01:25.960 بابا اگه اینکارو کنی باهات قطع رابطه میکنم 00:01:26.120 --> 00:01:27.354 !قطع رابطه کن، پسره‌ی الدنگ 00:01:27.378 --> 00:01:29.283 پدر جون، واسه این کار هنوز خیلی زوده 00:01:29.307 --> 00:01:31.352 اگه اینکارو کنید، اینطور تلقیش میکنم !که ماها رو دور انداختید 00:01:31.376 --> 00:01:32.399 ای بابا، اروم باشید 00:01:32.424 --> 00:01:33.917 چیکار میکنید؟ 00:01:33.941 --> 00:01:35.578 نباید اینجا انقدر داد و بیداد کنید 00:01:36.386 --> 00:01:38.348 ببخشید، بفرمایید- باشه- 00:01:38.518 --> 00:01:40.212 اینجا اینطوری رفتار نکنید 00:01:40.237 --> 00:01:41.799 بریم بیرون حرف بزنیم- بریم- 00:01:41.823 --> 00:01:43.057 !گفتم ولم کن 00:01:43.081 --> 00:01:44.510 پدر جون- ببخشید- 00:01:44.534 --> 00:01:45.948 پدر جون- !اون بابای منه- 00:01:45.972 --> 00:01:47.702 پدر جون- ولم کن- 00:01:47.726 --> 00:01:49.784 نمیتونم بذارم این کارو کنه- پدر جون- 00:01:49.808 --> 00:01:51.378 پدر جون 00:01:51.402 --> 00:01:53.581 ببخشید، تو رو خدا جلوی بابامو بگیرید 00:01:53.605 --> 00:01:55.476 !تو رو خدا 00:01:55.500 --> 00:01:56.666 پدر جون- بابا- 00:01:56.691 --> 00:02:00.081 بابا- پدر جون- 00:02:00.105 --> 00:02:02.806 این کارو نکنید پدر جون 00:02:05.440 --> 00:02:07.775 یعنی چی قراره بشه؟ 00:02:09.597 --> 00:02:11.061 ...بعد از بیست و شیش سال 00:02:12.183 --> 00:02:13.983 مامان پیدا کردم؟ 00:02:16.002 --> 00:02:17.153 حالت خوبه، زن داداش؟ 00:02:29.050 --> 00:02:31.198 توی اولین روز کاریت زیاد از خودت کار نکش 00:02:31.222 --> 00:02:34.270 چیزی نیست که، از خیلی وقت پیش دلم میخواست کار کنم 00:02:36.790 --> 00:02:39.876 وای خدا حتی کیمچی تربچه رو هم خرد کردی 00:02:40.877 --> 00:02:42.547 ...شما حواستون رو به سالن بدید 00:02:42.777 --> 00:02:44.777 نمیخواد نگران اشپزخونه باشید 00:02:45.136 --> 00:02:47.402 به لطف تو بدون اینکه کاری کنم دارم پول درمیارم 00:02:49.050 --> 00:02:52.120 اگه خوش میگذره روی منم حساب کنید 00:02:52.144 --> 00:02:53.902 اومدید- سلام- 00:02:54.548 --> 00:02:59.076 الان که سراشپز چا اومده مزه‌ی نودلامون خیلی بهتر شده 00:02:59.101 --> 00:03:02.211 چون زیاد قوی نیستم ورز دادنِ خمیر خیلی برام سخته 00:03:02.236 --> 00:03:04.250 واقعا؟- بله- 00:03:04.275 --> 00:03:07.470 چون خیلی بهتون سخت گذشته باید کولتون کنم 00:03:09.736 --> 00:03:12.987 وای خدا الان میارم بالا 00:03:13.236 --> 00:03:14.489 کجا ببرمتون؟ 00:03:15.119 --> 00:03:17.493 ...بریم رودخونه‌ی سویانگ رو ببینیم 00:03:17.517 --> 00:03:19.983 یا گلای کاملیا توی سونونسا؟ 00:03:20.220 --> 00:03:24.153 ترجیح میدم برم جزیره‌ی ججو گلای کانولا رو ببینم 00:03:24.338 --> 00:03:26.470 بنزین داریم؟ 00:03:26.494 --> 00:03:27.540 بله زیاد داریم 00:03:27.564 --> 00:03:29.284 میتونم از اینجا برم اقیانوس ارام 00:03:30.548 --> 00:03:31.548 !خب 00:03:35.571 --> 00:03:36.828 !خیلی حال میده 00:03:39.611 --> 00:03:40.903 سلام 00:03:43.930 --> 00:03:48.076 سراشپز چا گفته میذاره توی هشت تا از استانهای کُره گشت و گذار کنم 00:03:49.189 --> 00:03:50.951 بله، حتما خیلی خوشحالید 00:03:52.196 --> 00:03:55.187 دیگه گشت و گذارم تموم شد بریم نودلا رو درست کنیم 00:03:55.212 --> 00:03:58.072 باید واسه گشت و گذار پول دربیاریم 00:03:58.196 --> 00:03:59.298 باشه 00:03:59.323 --> 00:04:02.512 سالم و سلامت به مقصدتون میرسونمتون 00:04:02.844 --> 00:04:04.120 !بریم 00:04:04.145 --> 00:04:06.879 بریم- بریم- 00:04:11.011 --> 00:04:12.854 ...از وقتی که سراشپز چا اومده 00:04:12.878 --> 00:04:15.057 حس میکنم‌ اون بورونای قدیمی برگشته 00:04:15.081 --> 00:04:17.745 شاد و سرزنده شده 00:04:17.769 --> 00:04:20.243 واسه اشپزخونه چندتا حوله‌ی جدید سفارش دادم اینایی که قبلا داشتیم رو بریز دور 00:04:20.456 --> 00:04:22.979 انبارم چک کن که یه وقت چیزیمون یهویی تموم نشه 00:04:23.698 --> 00:04:24.698 باشه 00:04:31.206 --> 00:04:32.484 اتفاقی افتاده؟ 00:04:32.877 --> 00:04:34.144 چرا ناراحتی؟ 00:04:39.370 --> 00:04:40.706 بعدا بهت میگم 00:04:54.886 --> 00:04:57.292 (ازدواجون رو ثبت کردیم) 00:04:57.316 --> 00:04:59.182 چطوره؟ خوبه نه؟ 00:04:59.542 --> 00:05:01.902 چون هیچ عکسی از عروسیمون نداریم این عالیه 00:05:02.587 --> 00:05:05.761 فکر نکنم اون مفت خورا بتونن چیزی بگن 00:05:06.323 --> 00:05:08.339 دیگه رسما باهم ازدواج کردیم 00:05:08.949 --> 00:05:10.208 عزیزم 00:05:10.233 --> 00:05:11.233 چرا صدام میزنی؟ 00:05:11.258 --> 00:05:16.112 اون دوتا قناری عاشقو توی حیاط پشتی دیدی؟ 00:05:16.761 --> 00:05:17.859 مواظب باش 00:05:18.323 --> 00:05:20.236 یه وقت به نقشه‌مون گند نزنی 00:05:20.887 --> 00:05:25.931 باشه 00:05:25.956 --> 00:05:27.510 انقدرم مسخره بازی درنیار 00:05:31.104 --> 00:05:34.612 ...بولگوگی و خورش بوده یکم مایه‌ی نگرانی‌ان 00:05:34.637 --> 00:05:36.487 چون توی بازار اسیا دیدگاه‌های متفاوتی نسبت بهشون هست 00:05:36.511 --> 00:05:38.487 با ایشون موافقم 00:05:38.511 --> 00:05:40.401 قضیه‌ی صنایع غذایی اونها هم یه مثال بارز بود 00:05:40.425 --> 00:05:43.081 ...فکر کنم اینا رو باید با 00:05:43.105 --> 00:05:44.672 داکگالبی و نودل سرد که توی بازار خانگی 00:05:44.696 --> 00:05:46.596 تایید شدن، به کار ببریم 00:05:47.238 --> 00:05:50.833 باید کسادی جهانی بازار رو هم در نظر بگیریم 00:05:51.964 --> 00:05:53.336 خیلی خب 00:05:53.823 --> 00:05:56.357 ...اما خب اصلن نباید تسلیم بشیم 00:05:56.382 --> 00:05:58.875 چون امکان داره یه بحران یهویی تبدیل به یه فرصت بشه 00:06:00.256 --> 00:06:05.509 ...در کل باید با موفقیت وارد بازار چین بشیم 00:06:05.534 --> 00:06:07.729 تا سال دیگه بتونیم از کوسپی* حمایت کنیم (شاخص قیمت سهام ترکیبی کره) 00:06:08.078 --> 00:06:10.101 لطفا تموم تلاشتون رو بکنید 00:06:10.126 --> 00:06:11.439 چشم- چشم- 00:06:11.464 --> 00:06:12.492 چشم 00:06:23.393 --> 00:06:24.393 بله زن داداش 00:06:25.269 --> 00:06:26.269 چی؟ 00:06:26.581 --> 00:06:29.665 ...من و هان را تا اداره‌ی منطقه دنبالشون رفتیم 00:06:29.690 --> 00:06:30.932 اما هیچ فایده‌ای نداشت 00:06:31.464 --> 00:06:33.209 خیلی راحت ازدواجشون رو ثبت کردن 00:06:34.916 --> 00:06:36.097 خیلی خب 00:06:36.714 --> 00:06:37.780 باشه 00:06:42.971 --> 00:06:45.575 ...پدرتون قراره خبر مهمی رو اعلام کنه 00:06:45.721 --> 00:06:47.653 پس بهتره همتون بیاید 00:06:48.222 --> 00:06:50.326 از طرف نامادریتون، گونگ گه اوک 00:06:52.534 --> 00:06:54.030 "نامادری، گونگ گه اوک" 00:06:55.605 --> 00:06:56.922 چه خبره یعنی؟ 00:06:56.947 --> 00:06:59.213 یه خبر مهم بعد از ثبت ازدواجشون؟ 00:06:59.238 --> 00:07:01.082 یه خبر مهم؟ 00:07:01.106 --> 00:07:03.606 چیکار میخواد بکنه؟ میخواد سکته‌م بده؟ 00:07:04.909 --> 00:07:07.309 میخواد واسه داراییش یه تصمیمایی بگیره، نه؟ 00:07:08.292 --> 00:07:09.682 تصمیم بگیره؟ 00:07:09.706 --> 00:07:12.104 چون ازدواجش رو ثبت کرده 00:07:12.128 --> 00:07:14.716 حتما میخواد اموالش رو تقسیم کنه 00:07:14.740 --> 00:07:18.833 اقای بو خیلی وقته داره اون رستوران رو میچرخونه 00:07:18.857 --> 00:07:20.756 احتمالا میتونه از پس حساب و کتابا بربیاد 00:07:22.971 --> 00:07:25.780 قبل از اینکه زنش، خانم گونگ، همه چی رو برای خودش برداره 00:07:26.200 --> 00:07:28.445 میخواد سهم ما رو بینمون تقسیم کنه 00:07:28.470 --> 00:07:29.470 نه 00:07:30.194 --> 00:07:32.897 فکر نکنم بخواد همچین کاری کنه 00:07:32.922 --> 00:07:34.585 منظورت چیه؟ 00:07:34.610 --> 00:07:36.949 حتی اگه از همسرت متنفر باشی یا عاشقش باشی 00:07:36.974 --> 00:07:38.465 اولویت با بچه‌هاته 00:07:39.464 --> 00:07:42.505 ...فکر کنم اون موقع که اقای بو دوباره به زندگی برگشت 00:07:42.530 --> 00:07:46.516 کلا عقلشو از دست داد 00:07:48.459 --> 00:07:49.701 عقلشو از دست داد؟ 00:08:10.886 --> 00:08:12.431 یه خبر مهم؟ 00:08:16.339 --> 00:08:18.110 نمیدونم چی توی سرش میگذره 00:08:19.441 --> 00:08:21.083 عزیزم 00:08:28.104 --> 00:08:30.140 خیلی وقته که ندیده بودمت 00:08:30.330 --> 00:08:32.786 عه، دو روز شد؟ 00:08:33.284 --> 00:08:36.399 باورم نمیشه مامان بابای دوستام همینطور پشت سر هم فوت کردن 00:08:37.347 --> 00:08:38.868 ما هم‌ سن و سالمون مثل اوناعه، مگه نه؟ 00:08:39.276 --> 00:08:40.484 واست پیام اومد؟ 00:08:40.980 --> 00:08:42.038 چه پیامی؟ 00:08:44.464 --> 00:08:46.031 چی شده؟ 00:08:46.759 --> 00:08:49.368 پدر جون درست بعد از ثبت ازدواجش ...میخواد هممون رو جمع کنه 00:08:49.690 --> 00:08:50.791 که یکم‌ عجیب به نظر میاد 00:08:52.051 --> 00:08:53.786 به نظر خبر خوبی نمیاد، مگه نه؟ 00:08:54.839 --> 00:08:57.210 تنها کاری که باید بکنی اینه که حواست باشه چی میگی 00:08:57.541 --> 00:08:59.250 من حواسم به همه چیز هست 00:09:09.799 --> 00:09:10.912 اره 00:09:11.776 --> 00:09:14.441 تنها کار مفیدی که میتونم بکنم همینه 00:09:30.690 --> 00:09:32.893 (ما ازدواجمون رو ثبت کردیم) 00:09:42.565 --> 00:09:44.254 شنیدم ازدواجتون رو ثبت کردید 00:09:45.689 --> 00:09:46.932 خب بله 00:09:47.549 --> 00:09:49.549 بی صبرانه منتظرم ببینم چیکار میکنی 00:09:50.058 --> 00:09:51.772 نامادری، گونگ گه اوک 00:09:58.182 --> 00:09:59.594 منو میترسونه 00:10:13.777 --> 00:10:15.078 بهشون بگو 00:10:16.042 --> 00:10:17.248 ...چون تو بهتر از من 00:10:17.273 --> 00:10:19.206 صحبت میکنی، خودت بهشون بگو 00:10:22.292 --> 00:10:23.727 من بگم؟- اره- 00:10:27.580 --> 00:10:31.832 من سن زیادی ندارم و مدرک دانشگاهی هم ندارم 00:10:32.098 --> 00:10:38.002 اما انقدر توی زندگیم سختی کشیدم که یه چیزایی رو خوب درک میکنم 00:10:38.768 --> 00:10:41.099 یکی از این چیزا پوله 00:10:41.529 --> 00:10:43.365 ...هر رابطه‌ای که توی این دنیا وجود داره 00:10:43.651 --> 00:10:46.117 به نظر من واسه پایدار نگه داشتنش، باید بدون ...دردسر، پول 00:10:46.142 --> 00:10:48.055 رد و بدل کرد 00:10:48.406 --> 00:10:50.130 مخصوصا اگه طرف کسی باشه که بهش نزدیکی 00:10:50.317 --> 00:10:52.614 همچین اتفاقی، به خصوص بین افراد خانواده میفته 00:10:53.145 --> 00:10:56.051 این یه امر اجتناب ناپذیر بین بچه‌ها و والدینه 00:10:58.657 --> 00:11:00.593 خب منظورتون چیه؟ 00:11:02.716 --> 00:11:07.046 نباید توی خانوادمون بخاطر پول اتفاق بد و ناگواری بیفته 00:11:07.403 --> 00:11:10.465 برای همین، برای داشتن یه خانواده‌ی ...اروم و شاد 00:11:10.715 --> 00:11:12.481 باید یه چیزایی رو این وسط روشن کنیم 00:11:12.850 --> 00:11:14.448 منظورت چیه؟ 00:11:15.308 --> 00:11:16.925 میخواید پولتون رو تقسیم کنید؟ 00:11:17.550 --> 00:11:21.752 ...تازگیا، بچه‌ی ناخلف 00:11:21.777 --> 00:11:22.777 چی بود؟ 00:11:23.452 --> 00:11:25.502 لایحه‌ی غذا خوردن و پول ندادن" "برای بچه‌ی ناخلف 00:11:28.462 --> 00:11:29.456 اره 00:11:29.481 --> 00:11:31.337 لایحه‌ی غذا خوردن و پول ندادن" "برای بچه‌ی ناخلف 00:11:31.781 --> 00:11:34.055 ...اگر فرزندی که اموال والدینش رو به ارث برده 00:11:34.080 --> 00:11:36.282 به وظیفه‌ش عمل نکنه و از والدینش حمایت نکنه 00:11:36.454 --> 00:11:39.530 یا اینکه در حق والدینش یک خبط نابخشودنی و غیراخلاقی انجام بده 00:11:39.812 --> 00:11:41.796 باید اموال والدین رو برگردونه 00:11:42.984 --> 00:11:48.060 یعنی اینکه اگر بچه‌ها با پول والدینشون فرار کنن، دستگیر میشن 00:11:48.286 --> 00:11:49.302 خب؟ 00:11:49.928 --> 00:11:54.855 منظورتون اینه که اموال رو برگردونیم؟ 00:11:55.683 --> 00:11:59.120 منظورتون اینه که ما نسبت به وظایفمون کوتاهی کردیم و فرار کردیم؟ 00:11:59.823 --> 00:12:02.036 کارای ما غیر اخلاقیه؟ 00:12:02.505 --> 00:12:05.320 درست نیست، بابا 00:12:05.476 --> 00:12:08.672 میدونم که صورت حساب و قبضا اومدن اما زمانشون هنوز نگذشته 00:12:09.714 --> 00:12:12.981 راست میگه نگذشته 00:12:13.630 --> 00:12:15.145 میدونم 00:12:15.411 --> 00:12:17.802 قرار نیست کارا رو قانونی پیش ببریم 00:12:18.047 --> 00:12:21.569 فقط دارم بهتون میگم توی این دوره زمونه اوضاع چطوره 00:12:21.796 --> 00:12:25.952 یه چیز مشابهِ همین توی بند 556 قانون اساسی داریم، نه؟ 00:12:26.530 --> 00:12:27.530 اره 00:12:27.778 --> 00:12:32.283 ...اگر علیه اقای بو و همسرش اقدامی صورت بگیره 00:12:32.494 --> 00:12:36.244 یا اینکه بچه‌ها نتونن به وظایفشون عمل کنن اموال ازشون گرفته میشه 00:12:36.824 --> 00:12:40.316 فقط تا شش ماه بعد از به ارث بردنِ اموال این قانون سندیت داره، درسته؟ 00:12:42.463 --> 00:12:43.793 همتون که خوب بلدید 00:12:43.856 --> 00:12:45.879 نمیشه چیزی که داده شده رو پس گرفت 00:12:46.220 --> 00:12:48.666 البته حتی اگه شش ماه هم بگذره 00:12:48.862 --> 00:12:51.745 مواردی هم هست که با دادخواست قانونی تونستن برنده بشن 00:12:52.274 --> 00:12:53.414 دادخواست؟ 00:12:54.477 --> 00:12:56.961 برنده شدن یعنی اینکه والدین اموالشون رو پس گرفتن، درسته؟ 00:12:58.354 --> 00:13:01.521 اقای بو دیگه تا اونجاها پیش نمیره 00:13:02.246 --> 00:13:04.787 ...برای شروع، یه لیست از هدایایی که 00:13:04.812 --> 00:13:08.404 اقای بو توی ده سال گذشته براتون تدارک دیده، درست کردم 00:13:10.092 --> 00:13:11.115 چی؟ 00:13:12.003 --> 00:13:15.107 هیچ احتیاجی به دادخواست قانونی ...بین والدین و فرزندان نیست 00:13:15.271 --> 00:13:18.131 ما خودمون میتونیم مشکلاتمون رو حل کنیم 00:13:18.903 --> 00:13:21.225 خیلی زود به همتون سر میزنم 00:13:24.738 --> 00:13:27.641 عزیزم، خسته نباشی 00:13:28.977 --> 00:13:32.115 یه روز باید باهم غذا بخوریم 00:13:33.920 --> 00:13:35.919 ...نمیتونیم عروسی بگیریم 00:13:36.452 --> 00:13:40.861 اما بچه‌ها باید واسه‌ی مامان جدیدشون غذا تدارک ببینن 00:13:51.922 --> 00:13:53.467 غذا خوردن فقط یه بهونه‌س 00:13:53.492 --> 00:13:56.957 ایشون دلش میخواد بچه‌ها و نوه‌هاشو ببینه 00:13:57.211 --> 00:13:59.018 نمیخواد خیلی تجملاتی باشه 00:13:59.479 --> 00:14:01.136 اینطوری نمیشه که 00:14:01.161 --> 00:14:04.218 یه اتفاق خوشایند افتاده واسه همین باید جشن بگیریم 00:14:04.297 --> 00:14:06.822 احتیاجی به جشن نیست 00:14:06.847 --> 00:14:09.236 اگه غذای خاصی دوست داری بخوری بهشون بگو 00:14:09.592 --> 00:14:11.310 اینطوری راحت‌تر میتونن اماده‌ش کنن 00:14:16.076 --> 00:14:19.716 خب، من فقط کیمچی میخورم 00:14:22.255 --> 00:14:24.603 دنده هم دوست دارم 00:14:24.955 --> 00:14:28.071 اما فقط با کیمچی تربچه میتونم بخورمش 00:14:28.643 --> 00:14:31.077 در کل قراره جابچه درست کنید، اره؟ 00:14:32.449 --> 00:14:35.469 چون اقای بو سامهاپ * دوست داره ماهی مخمر هم خوبه (گوشت خوک، کیمچی رسیده، ماهی مخمر) 00:14:36.544 --> 00:14:37.680 من کِی همچین چیزی گفتم؟ 00:14:38.514 --> 00:14:40.918 دفعه‌ی پیش که انگار خوشت اومده بود 00:14:41.074 --> 00:14:43.149 اها اره 00:14:43.340 --> 00:14:46.665 واقعا سامهاپ دوست دارم 00:14:48.650 --> 00:14:50.946 ساده برگزارش کنید 00:14:52.239 --> 00:14:53.769 ما دیگه میریم 00:14:53.830 --> 00:14:55.314 خدافظ پدر جون 00:15:07.955 --> 00:15:09.383 (نودل فروشی بورونا) 00:15:12.661 --> 00:15:15.140 باورم‌ نمیشه 00:15:15.349 --> 00:15:17.596 بچه‌ی ناخلف چه کوفتیه دیگه؟ 00:15:18.160 --> 00:15:21.431 تازه میخواد اونو به عنوان نامادریمون قبول کنیم 00:15:23.234 --> 00:15:24.603 میخوای چیکار کنی، مین جو؟ 00:15:25.106 --> 00:15:27.507 انقدر اعصابم خرده که عمرا بتونم غذا واسش درست کنم 00:15:27.877 --> 00:15:29.882 قشنگ درباره‌ی حرفایی که امروز زدیم فکر کن 00:15:29.907 --> 00:15:31.087 فکر کن ببین کی این وسط میبازه 00:15:31.699 --> 00:15:34.211 اون ورپریده خیلی پرروعه 00:15:34.612 --> 00:15:39.176 یه کاری کرده بود که باورمون بشه از قبل معامله رو جوش داده 00:15:40.157 --> 00:15:42.214 اینطوری از پشت بهمون خنجر زد؟ 00:15:42.293 --> 00:15:44.438 از اون چیزی که فکر میکردم قوی‌تره 00:15:44.958 --> 00:15:46.478 تقصیر خودمونه که نفهمیدیم 00:15:48.590 --> 00:15:50.710 بیا فعلا غذا رو انتخاب کنیم 00:15:51.603 --> 00:15:55.276 من از سوپرمارکت غذای اماده میخرم 00:15:55.615 --> 00:15:57.663 بعدا تلفنی حرف میزنیم خدافظ 00:15:59.723 --> 00:16:01.209 خدافظ 00:16:04.232 --> 00:16:06.704 هیونگ، چیزایی که گفت درست بود؟ 00:16:06.887 --> 00:16:08.480 میتونه از طریق قانون اموالمون رو بگیره؟ 00:16:08.505 --> 00:16:10.232 !مگه دادگاه الکیه 00:16:10.855 --> 00:16:13.055 دادخواهی رسمی، کمِ کمِش یه سال طول میکشه 00:16:13.142 --> 00:16:16.553 اون مواردی هم که برنده شده بودن استثنا بودن 00:16:17.104 --> 00:16:19.288 پس چرت میگفت، اره؟ 00:16:19.876 --> 00:16:21.545 فقط میخواد ما رو بترسونه 00:16:22.144 --> 00:16:24.270 این استثنا میتونه واسه تو هم اتفاق بیفته 00:16:24.487 --> 00:16:25.487 چی داری میگی؟ 00:16:27.796 --> 00:16:30.138 باید همون اول جلوی ثبت ازدواجشون رو میگرفتیم 00:16:30.610 --> 00:16:32.433 هی، کجا دراز کشیدی؟ 00:16:32.894 --> 00:16:34.525 بذار قبل از اینکه برم یکم اینجا دراز بکشم 00:16:34.716 --> 00:16:36.452 اخه خیلی ناراحتم 00:16:36.643 --> 00:16:38.268 برو بیرون میخوام استراحت کنم 00:16:38.504 --> 00:16:39.739 فقط چند لحظه 00:16:40.096 --> 00:16:41.506 گفتم‌ برو بیرون 00:16:44.546 --> 00:16:46.037 برو بیرون 00:16:46.753 --> 00:16:48.117 اصلن اعصاب نداری 00:16:49.246 --> 00:16:50.522 بچه پررو 00:17:06.939 --> 00:17:08.556 اصلن میل ندارم 00:17:10.361 --> 00:17:11.767 دقیقا 00:17:11.874 --> 00:17:14.094 برنج مزه‌ی خاک و شن میده 00:17:14.121 --> 00:17:18.471 چطوری خودمو واسه جشن اماده کنم؟ 00:17:19.287 --> 00:17:20.780 چقدر روی مخه 00:17:20.806 --> 00:17:22.302 جشن اونقدرا هم‌ مهم نیست 00:17:22.326 --> 00:17:26.457 اگه بهت بگه این خونه و کافه رو برگردون چیکار میخوای بکنی؟ 00:17:26.917 --> 00:17:28.896 نمیتونه اینکارو کنه 00:17:29.424 --> 00:17:33.090 هیچی حالیش نیست، فقط الکی چرت میگفت تا ما رو بترسونه 00:17:33.145 --> 00:17:36.131 راست میگیا، چطور میتونه چیزایی که بهمون داده رو پس بگیره؟ 00:17:36.451 --> 00:17:38.478 تازه همشون به اسم خودمونه 00:17:38.615 --> 00:17:42.759 واسه همین دادخواهی و دادگاه رو پیش کشید 00:17:44.444 --> 00:17:46.169 باید اول دنبال یه وکیل بگردم 00:17:47.005 --> 00:17:49.801 مطمئنی ازدواجشون رو ثبت کردن؟ 00:17:49.940 --> 00:17:51.820 اگه هان را تنها اونجا بود عمرا باور میکردم 00:17:51.944 --> 00:17:54.443 اما خود مین جو دیده که دختره مدارکشون رو داده 00:17:54.897 --> 00:17:58.198 همین که ثبتش کنن دیگه غیر قابل فسخ میشه 00:17:58.590 --> 00:18:00.367 ایگو 00:18:01.600 --> 00:18:03.883 مامان، قراره بریم خونه‌ی بابا بزرگ؟ 00:18:03.998 --> 00:18:05.257 اونوقت میتونیم‌ گا اون رو ببینیم 00:18:06.237 --> 00:18:08.199 منم میخوام عمو هان را رو ببینم 00:18:08.248 --> 00:18:09.491 من‌ میخوام جین سون رو ببینم 00:18:10.707 --> 00:18:12.243 شما از کجا میدونید؟ 00:18:12.469 --> 00:18:14.812 بابا بزرگ الان بهمون زنگ زد 00:18:15.026 --> 00:18:17.330 گفت شاید مامان و باباتون یادشون بره 00:18:17.459 --> 00:18:20.551 واسه همین باید شما رو با خودمون ببریم 00:18:20.812 --> 00:18:24.171 وای خدا عجب کار هوشمندانه‌ای کرده 00:18:25.421 --> 00:18:27.935 میخواد اون رو به بچه‌ها هم معرفی کنه 00:18:28.259 --> 00:18:30.269 نخیر، همتون میمونید خونه 00:18:30.458 --> 00:18:32.263 نه، من میخوام برم 00:18:32.762 --> 00:18:34.947 دلم واسه عمو هان را تنگ شده 00:18:34.972 --> 00:18:37.437 منم‌ میخوام برم 00:18:38.339 --> 00:18:39.928 دارم دیوونه میشم 00:18:48.337 --> 00:18:51.243 (رستوران گوشت جونگ می هی) 00:18:54.177 --> 00:18:56.338 مامان، اینم قشنگه نه؟ 00:18:56.642 --> 00:18:57.909 بذار ببینم 00:18:59.638 --> 00:19:01.019 خوش اومدید 00:19:01.927 --> 00:19:02.927 عه وا 00:19:03.354 --> 00:19:04.383 این چیه؟ 00:19:04.408 --> 00:19:05.969 سلام 00:19:05.994 --> 00:19:09.025 دفعه‌ی پیش دیدم کباب پزاتون خراب شدن 00:19:09.458 --> 00:19:12.749 برای همین این جدیدا رو اوردید؟ 00:19:12.777 --> 00:19:14.896 ...یه هدیه برای افتتاح رستوران 00:19:14.921 --> 00:19:16.067 و نشونگرِ خلوص نیتم 00:19:16.788 --> 00:19:19.808 چون خریدینش، میشه ببریدش توی اشپزخونه؟ 00:19:19.945 --> 00:19:21.447 حتما 00:19:23.187 --> 00:19:25.392 چطوری ازتون تشکر کنم؟ 00:19:26.224 --> 00:19:28.725 بدجوری ازش خوشش اومده حالا چرا اون؟ 00:19:39.387 --> 00:19:42.521 گه اوک، منم مامانت حالت خوبه؟ 00:19:42.994 --> 00:19:45.931 کباب پزا خراب شدن باید جدید بخریم 00:19:46.081 --> 00:19:48.030 میتونی هزار دلار واسم بفرستی؟ 00:19:53.210 --> 00:19:54.403 (قرارداد بنگاه) 00:19:54.428 --> 00:19:57.937 خب با هان را شروع کنیم؟ 00:19:59.872 --> 00:20:03.944 سال 2013 یه استودیو اپارتمان به قیمت 200,000 هزار دلار خریده 00:20:06.562 --> 00:20:08.845 چرا به یه بچه‌ی کوچیک استودیو اپارتمان داده؟ 00:20:16.415 --> 00:20:20.017 از وقتی که پونصد دلار فرستادم یه هفته هم‌ نگذشته 00:20:23.024 --> 00:20:25.893 خیلی خب هفته‌ی بعد میفرستم 00:20:26.704 --> 00:20:28.339 کار و بار چطوره؟ 00:20:35.785 --> 00:20:38.126 ایول گول خورد 00:20:39.951 --> 00:20:41.219 خوش اومدید 00:20:41.919 --> 00:20:43.187 سون بو می اینجاعه؟ 00:20:43.821 --> 00:20:44.821 چی؟ 00:20:47.356 --> 00:20:48.534 خوش اومدی 00:20:49.527 --> 00:20:51.772 چقدر عرق کردی !حتما تا اینجا دویدی 00:20:51.796 --> 00:20:55.666 پیشونی قشنگت نباید انقدر عرق کنه 00:20:56.389 --> 00:20:57.800 دستبندمو بده 00:20:59.804 --> 00:21:01.648 باشه بشین 00:21:01.672 --> 00:21:03.392 حالا که اومدی اینجا غذا هم بخور 00:21:07.612 --> 00:21:09.113 امروز من حساب میکنم 00:21:09.918 --> 00:21:11.209 بخاطر قضیه‌ی باسنت 00:21:12.816 --> 00:21:14.699 از الان مرد اورده اینجا؟ 00:21:14.724 --> 00:21:16.004 هاه 00:21:23.861 --> 00:21:27.239 گوشت گوسفند با پیازچه خیلی خوشمزه میشه 00:21:27.973 --> 00:21:30.401 بفرما دهنتو باز کن 00:21:34.505 --> 00:21:37.175 همیشه با مردایی که واسه اولین بار میبینی لاس میزنی؟ 00:21:37.864 --> 00:21:40.362 اولین بارمون که نیست سه بار تا حالا همدیگه رو دیدیم 00:21:41.020 --> 00:21:43.181 به غیر از اپارتمان دیگه کی همو دیدیم؟ 00:21:43.549 --> 00:21:45.416 دیشب توی خوابم 00:21:47.518 --> 00:21:49.087 امروز حال و احوالم اصلن خوب نیستا 00:21:50.154 --> 00:21:51.155 ...تازه 00:21:52.520 --> 00:21:54.192 الان دارم بخاطر استرس پرخوری میکنم 00:21:55.594 --> 00:21:57.430 پس فقط دستبندمو بده 00:22:04.849 --> 00:22:06.713 ...حتما خیلی واست مهمه 00:22:06.737 --> 00:22:08.272 که با عجله اومدی اینجا 00:22:09.340 --> 00:22:11.876 یه هدیه از طرف دوست دختر قبلیمه 00:22:21.083 --> 00:22:22.086 چیکار میکنی؟ 00:22:23.684 --> 00:22:24.957 ...اگه حقوقمو بگیرم 00:22:24.981 --> 00:22:28.226 واست "دارتِ کرومی" میخرم نه یه تیکه دستبند 00:22:28.450 --> 00:22:30.862 گذشته‌تو مثل این دستبند بسوزون 00:22:33.271 --> 00:22:36.267 !وای نه دستبندم 00:22:36.292 --> 00:22:38.870 !داغه 00:22:39.301 --> 00:22:40.638 وای 00:22:41.044 --> 00:22:42.707 گوشت داره میسوزه 00:22:44.223 --> 00:22:46.255 بیا بخور 00:22:59.434 --> 00:23:00.734 ولش کن اصلن 00:23:00.758 --> 00:23:03.117 بیا فورا بریم دفتر وکیل 00:23:03.141 --> 00:23:04.966 میدونی جریمه‌ش چقدره دیگه؟ 00:23:05.596 --> 00:23:08.247 نمیتونم‌ پولشو بدم 00:23:10.309 --> 00:23:12.503 یه اتفاقایی داره میفته 00:23:21.091 --> 00:23:23.411 با خدمات اجتماعی و پاسپورت اداره‌ی جونگنوگو تماس گرفتید 00:23:23.781 --> 00:23:25.116 الو 00:23:25.426 --> 00:23:27.818 یه سوال داشتم 00:23:29.697 --> 00:23:32.192 ...نتایج ثبت ازدواج 00:23:32.835 --> 00:23:35.493 کِی مشخص و اعلام‌ میشه؟ 00:23:36.200 --> 00:23:38.095 حداکثر یک روز طول میکشه 00:23:38.282 --> 00:23:41.419 اما اگر مدارک دیر به دستمون برسن سه تا چهار روز زمان میبره 00:23:41.809 --> 00:23:42.809 واقعا؟ 00:23:43.458 --> 00:23:45.097 خیلی خب 00:23:51.773 --> 00:23:52.773 بیا تو 00:23:55.637 --> 00:23:56.637 داری میری؟ 00:23:57.512 --> 00:24:00.384 اره میخواستم‌ بهت زنگ بزنم 00:24:00.945 --> 00:24:02.067 چطور بود؟ 00:24:02.521 --> 00:24:03.521 چی چطور بود؟ 00:24:04.526 --> 00:24:05.760 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:24:06.551 --> 00:24:08.893 مونگ هی ازت خوشش اومده بود 00:24:09.660 --> 00:24:11.629 واقعا ادم با استعدادیه 00:24:11.896 --> 00:24:15.692 ...کمربند مشکی هاپکیدو داره، گیتار میزنه و 00:24:15.716 --> 00:24:17.702 فکر کنم تموم تلاشتو کردی 00:24:20.809 --> 00:24:21.973 ممنون 00:24:22.552 --> 00:24:24.020 بد نبود 00:24:25.768 --> 00:24:26.903 میبینمت 00:24:43.262 --> 00:24:45.863 اقای بو، منم یونگ جی 00:24:46.367 --> 00:24:47.786 کیه یعنی؟ 00:24:51.630 --> 00:24:52.970 سلام 00:24:54.572 --> 00:24:56.040 منو یادتونه؟ 00:24:57.441 --> 00:24:59.377 توی دانشگاه هوبه‌ی سول آک بودم 00:24:59.755 --> 00:25:02.762 چند بار بعد از دانشگاه اومده بودم اینجا تا نودل سرد بخورم 00:25:03.314 --> 00:25:04.415 واقعا؟ 00:25:05.082 --> 00:25:07.298 قیافت اشناعه 00:25:08.342 --> 00:25:09.529 ...شب با بچه‌ها اومدیم اینجا 00:25:09.553 --> 00:25:13.001 و تموم شب توی اتاق سول آک مشروب خوردیم و صبح هم رفتیم 00:25:13.622 --> 00:25:16.627 اره فکر کنم داره یادم میاد 00:25:17.395 --> 00:25:19.626 اما سول آک هنوز نیومده خونه 00:25:20.298 --> 00:25:23.431 منم توی همون شرکتی کار میکنم که سول آک توشه 00:25:23.834 --> 00:25:24.834 چی؟ 00:25:25.569 --> 00:25:28.439 داشتم رد میشدم‌ گفتم‌ یه سلامی خدمتتون عرض کنم 00:25:28.649 --> 00:25:30.152 و اینکه نودل سرد هم میخوام 00:25:30.501 --> 00:25:32.819 باشه بیا تو 00:25:32.843 --> 00:25:34.312 اونم زود میاد 00:25:35.746 --> 00:25:37.724 !میترسم یهویی خیلی خودمونی شده باشم 00:25:37.748 --> 00:25:39.426 نه اصلن 00:25:39.450 --> 00:25:40.985 بیا تو 00:25:46.536 --> 00:25:47.815 (ما ازدواجمون رو ثبت کردیم) 00:25:50.051 --> 00:25:51.905 ببخشید 00:25:51.929 --> 00:25:53.026 برو توی رستوران 00:25:53.631 --> 00:25:54.442 چی؟ 00:25:54.466 --> 00:25:56.367 باید توی رستوران غذا بخوری 00:25:56.536 --> 00:25:57.735 حتما گرسنته 00:25:58.559 --> 00:25:59.970 مشکلی نیست 00:25:59.995 --> 00:26:01.872 زودی میام اونجا 00:26:01.981 --> 00:26:03.808 میتونی از اون در بری 00:26:04.426 --> 00:26:05.423 باشه 00:26:05.448 --> 00:26:07.525 خیلی خب 00:26:14.697 --> 00:26:18.717 مهم‌ نیست چقدر از سول آک بدم میاد باید ابروشو حفظ کنم 00:26:23.776 --> 00:26:25.372 چقدر بامزه‌س 00:26:25.396 --> 00:26:27.198 اسمش چیه؟ 00:26:27.598 --> 00:26:31.096 جین سون 00:26:31.802 --> 00:26:33.003 اها 00:26:33.258 --> 00:26:35.673 خیلی از سگا خوشم میاد 00:26:37.308 --> 00:26:40.311 جین سون، چند سالته؟ 00:26:40.778 --> 00:26:43.090 پیر مرد، چرا صدام زدی؟ 00:26:43.114 --> 00:26:45.249 عه خونه بودی؟ 00:26:51.055 --> 00:26:53.090 خانم‌ کیم اینجا چیکار میکنید؟ 00:26:54.225 --> 00:26:55.481 خانم گونگ؟ 00:26:56.489 --> 00:26:58.963 خانم گونگ اینجا چیکار میکنید؟ 00:27:01.190 --> 00:27:02.360 من اومدم 00:27:05.762 --> 00:27:07.396 سونبه 00:27:08.205 --> 00:27:10.012 ...یونگ جی، چرا 00:27:10.036 --> 00:27:24.036 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:24.060 --> 00:27:39.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:39.644 --> 00:27:41.521 (میراث درخشان) 00:27:41.545 --> 00:27:43.426 اون دوتا رو به هم برسون- میخوای اینکارو کنم؟- 00:27:43.450 --> 00:27:46.587 اینکه سول اک رو به یه نفر برسونی بخش مهمی از کارته 00:27:46.611 --> 00:27:48.809 بهت احترام میذارم، نامادری 00:27:48.833 --> 00:27:50.629 اخه من چیکار به روابط بچه‌هامون دارم؟ 00:27:50.653 --> 00:27:51.859 کی بچه‌ی کیه؟ 00:27:51.883 --> 00:27:53.593 این چیه؟ 00:27:53.617 --> 00:27:57.164 ببخشید، فکر کنم شبیه مادر شوهرا شدم 00:27:57.188 --> 00:27:58.457 ای بابا چت شده؟ 00:27:58.481 --> 00:27:59.660 رو مختونم، نه؟ 00:27:59.684 --> 00:28:01.435 لطفا مراقبمون باش، مامان 00:28:01.459 --> 00:28:03.928 منم همینو میخوام عروس بزرگه