WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.916 --> 00:00:19.705
<c.colorff80c0>(قسمت چهل و یکم)</c>

00:00:24.309 --> 00:00:25.645
توضیح بده

00:00:27.630 --> 00:00:28.630
...تو چطوری

00:00:29.255 --> 00:00:30.998
این ازدواجو ثبت کردی

00:00:31.599 --> 00:00:34.240
ولی چرا چیزی روی فایلهای ارتباطی فامیلی نیست؟

00:00:34.701 --> 00:00:38.513
چرا اسمِ تو به عنوان نامادریم توش نیست؟

00:00:43.083 --> 00:00:46.003
نه سوادی داری و
نه خوش شانسی

00:00:46.027 --> 00:00:48.754
ولی بازم خیلی تلاش میکردی

00:00:49.363 --> 00:00:51.121
...بخاطر همین دلم برات سوخت

00:00:51.441 --> 00:00:53.277
و حتی بعضی مواقع تحسینت هم کردم

00:00:57.218 --> 00:00:59.257
آرزو میکردم همه چی برات درست پیش بره

00:00:59.890 --> 00:01:02.835
آرزو میکردم که دیگه
ازت کلاهبرداری نکنن و اذیت نشی دوباره

00:01:08.134 --> 00:01:11.798
..حتی برای یه لحظه هم که شده

00:01:13.548 --> 00:01:15.503
 از این حس دلسوزی و نگرانیم برای تو متنفرم

00:01:18.626 --> 00:01:20.462
گونگ گه اوک

00:01:21.462 --> 00:01:22.728
حالم ازت بهم میخوره

00:01:24.579 --> 00:01:26.509
!آره،همه چی دروغه

00:01:29.056 --> 00:01:30.915
من همه چیو نقشه چیدم

00:01:32.275 --> 00:01:33.657
آقای بو

00:01:48.190 --> 00:01:51.296
بهم بگین این یعنی چی

00:01:54.484 --> 00:01:56.077
ما فریبت دادیم

00:01:58.007 --> 00:01:59.218
فریب؟

00:02:03.701 --> 00:02:05.249
!بابا

00:02:05.273 --> 00:02:08.159
!پدر-
ولم کن،بابا-

00:02:08.184 --> 00:02:09.389
!واقعا که

00:02:09.492 --> 00:02:11.303
!اوه؛خدای من-
اوه-

00:02:11.382 --> 00:02:12.351
ای خدا

00:02:12.376 --> 00:02:16.139
!این سروصدا رو تمومش کن و برو

00:02:16.164 --> 00:02:18.654
شرمندم؛بیا بریم-
باشه-

00:02:18.789 --> 00:02:20.423
چیکار میکنی؟-
!بابا-

00:02:20.448 --> 00:02:21.967
!پدر-
ولم کن-

00:02:21.992 --> 00:02:23.926
!بابا-
خودم میتونم راه برم-

00:02:23.951 --> 00:02:25.186
بفرما

00:02:31.409 --> 00:02:34.089
آقا،این شماره ثبت مقیم درست نیست

00:02:35.448 --> 00:02:36.820
امکان نداره

00:02:37.156 --> 00:02:40.913
بو یونگ به و گونگ گه اوک
هر دوتاتون شماره اشتباهی نوشتین

00:02:40.937 --> 00:02:43.093
حتی اگه یه کلمه هم اشتباه باشه
ما نمیتونیم ثبتش کنیم

00:02:43.117 --> 00:02:44.515
آقا،لطفا دوباره برام بنویسین

00:02:45.202 --> 00:02:46.900
خب،پس ثبتش نمیکنم

00:02:46.931 --> 00:02:47.931
بله؟

00:03:02.527 --> 00:03:03.582
چرا؟

00:03:05.277 --> 00:03:07.308
چرا تا این حد پیش رفتی؟

00:03:08.339 --> 00:03:11.277
مجبور بودی اینکارو بکنی؟

00:03:11.754 --> 00:03:14.246
تو مارو فریب دادی،غافلگیرمون کردی
و ما رو ترسوندی

00:03:14.603 --> 00:03:16.236
بخاطر چی؟

00:03:16.391 --> 00:03:17.938
!چون من عصبانی بودم

00:03:22.126 --> 00:03:23.616
شرم آور بود

00:03:24.137 --> 00:03:25.598
!این بی انصافی بود

00:03:26.161 --> 00:03:27.778
!همه تلاشام بی فایده بود

00:03:28.075 --> 00:03:29.647
من نگران بودم

00:03:36.900 --> 00:03:38.002
اون روز

00:03:39.439 --> 00:03:42.525
همه چیو دیدم
و همه چیو شنیدم

00:03:43.791 --> 00:03:45.002
بابا

00:03:48.869 --> 00:03:51.759
فک میکردم حداقلش یه بچه داشته باشم
که برام گریه کنه

00:03:52.689 --> 00:03:55.459
فک میکردم حداقلش یکی ناامید و ناراحت میشه

00:03:56.975 --> 00:03:59.287
انتظارشو نداشتم گشنگی بکشین ولی

00:03:59.779 --> 00:04:01.865
حداقلش فک میکردم که از بغض
غذا از گلوتون پایین نره

00:04:02.483 --> 00:04:04.594
و ناراحت باشین

00:04:04.618 --> 00:04:07.344
به عنوان برادر بزرگترت چیکار برات نکردم ؟

00:04:07.430 --> 00:04:11.351
شما حتی علاوه براینکه اینکارو نکردید
جشن هم گرفتین

00:04:11.375 --> 00:04:12.398
!ای عوضی

00:04:12.422 --> 00:04:14.775
شماها هم سرِ پول من دعوا کردین

00:04:14.800 --> 00:04:15.993
!بگیرش

00:04:18.963 --> 00:04:22.572
حتی اگه سگتون میمرد هم اینکارو نمیکردین
ترسوها

00:04:30.154 --> 00:04:31.662
بابا

00:04:31.842 --> 00:04:34.271
من اینطوری یادِت دادم؟

00:04:34.771 --> 00:04:36.490
من اینطوری بارِت آوردم؟

00:04:38.615 --> 00:04:40.538
...فک میکنی هر روز صبح آبگوشت آماده میکردم و

00:04:40.562 --> 00:04:42.332
...غذا روی میز میذاشتم

00:04:42.496 --> 00:04:45.590
...که بیای با برادرت دعوا کنی

00:04:45.684 --> 00:04:49.246
اونم جلوی جسدِ پدرت؟

00:04:52.430 --> 00:04:53.844
شرمندم

00:04:54.852 --> 00:04:56.211
معذرت میخوام،بابا

00:04:58.602 --> 00:04:59.907
آقای بو

00:05:01.272 --> 00:05:05.558
بعد دیدن این رفتار شماها
چطور میتونم با آرامش بمیرم؟

00:05:08.840 --> 00:05:10.426
برو

00:05:11.799 --> 00:05:14.088
دیگه بهش نیازی ندارم

00:05:14.963 --> 00:05:17.580
برام مهم نیس شماها چطور سَر میکنین

00:05:17.604 --> 00:05:19.752
همین الان برو

00:05:20.455 --> 00:05:21.767
بابا

00:05:22.244 --> 00:05:24.057
من خیلی معذرت میخوام

00:05:24.705 --> 00:05:26.791
!نمیخوای بری؟

00:05:28.676 --> 00:05:31.293
بابا

00:05:44.221 --> 00:05:45.948
کجا میری؟ دیروقته

00:05:47.550 --> 00:05:49.130
هیچ حرفی نزن

00:05:50.127 --> 00:05:51.322
...میگم

00:06:06.094 --> 00:06:07.805
حالتون خوبه؟

00:06:10.008 --> 00:06:11.008
برو

00:06:14.604 --> 00:06:16.096
وسایلتو جمع کن

00:06:17.932 --> 00:06:19.947
حالا که شب دیروقته

00:06:20.530 --> 00:06:22.170
فردا بعد صبحونه برو

00:06:26.061 --> 00:06:27.593
یکم استراحت کنین

00:07:01.858 --> 00:07:03.514
حالت خوبه؟

00:07:06.647 --> 00:07:10.100
تو ماشینت نبودی
بخاطر همین گفتم حتما اینجایی

00:07:11.629 --> 00:07:13.363
میتونم بشینم؟

00:07:24.869 --> 00:07:27.283
حتما شوکه شدی

00:07:31.765 --> 00:07:33.578
از همه چی خبر داشتی؟

00:07:36.820 --> 00:07:39.820
...بابا چطور

00:07:42.061 --> 00:07:44.005
خبر نداشتم

00:07:47.523 --> 00:07:49.539
منم خبر نداشتم

00:07:49.781 --> 00:07:51.672
نمیدونستم همچین اتفاقی افتاده

00:07:55.018 --> 00:07:57.425
!!خدا میدونه چقدر دلش شکسته

00:07:57.800 --> 00:08:00.729
حتما قلبش تکه تکه شده

00:08:08.770 --> 00:08:11.184
فک کردم فقط منم که دارم عذاب میبینم

00:08:13.851 --> 00:08:16.469
فک میکردم پولدارها احساس من رو نمیفهمن

00:08:18.109 --> 00:08:20.054
فک میکردم فقط زیادی گلایه میکنن

00:08:21.859 --> 00:08:24.508
فک میکردم اگه فقط چیزی واسه خوردن
داشته باشم،دیگه نگرانی‌ای ندارم

00:08:28.430 --> 00:08:34.042
آقای بو گفت که این کارهای مزخرف رو

00:08:34.962 --> 00:08:36.446
بخاطر وراثت انجام داده

00:08:42.792 --> 00:08:45.054
اون میخواست ارثش رو منصفانه تقسیم کنه

00:08:45.079 --> 00:08:46.388
<c.colorff80c0>(قرارداد ازدواج)</c>

00:08:46.413 --> 00:08:48.562
من خیلی بهش حسادت کردم

00:08:50.429 --> 00:08:52.257
اگه یه پدری مثل اون داشتم

00:08:52.398 --> 00:08:54.204
مجبور نبودم به کسی مدیون باشم

00:08:54.228 --> 00:08:56.439
بیا دست بدیم،رفیق

00:08:56.548 --> 00:08:58.415
و مجبور نمیشدم مُطیع همه باشم

00:08:58.439 --> 00:09:00.267
درست انجامش بده،رفیق

00:09:04.744 --> 00:09:09.400
کُل زندگیم،همش حس گناه و بدهکاری داشتم

00:09:10.611 --> 00:09:12.691
و حس میکردم پولدارا اینو نمیفهمن

00:09:17.231 --> 00:09:20.364
من میخوام ادامش بدم

00:09:21.483 --> 00:09:23.671
نمیشه خودتو به بیخبری بزنی؟

00:09:25.681 --> 00:09:26.775
چرا؟

00:09:27.235 --> 00:09:28.775
بخاطر پول؟

00:09:31.571 --> 00:09:36.385
مردمِ دیگه
میتونن استراحت بکنن و یه توقف زیاد داشته باشن

00:09:37.729 --> 00:09:39.971
ولی من تو زندگیم همش در حال حرکت بودم

00:09:42.471 --> 00:09:45.704
با خودم گفتم که دیگه میتونم استراحت کنم

00:09:47.041 --> 00:09:49.002
ولی بازم در حال حرکتم

00:09:53.208 --> 00:09:55.450
وقتی ازم کلاهبرداری کردن

00:09:58.223 --> 00:09:59.911
...نتونستم

00:10:01.270 --> 00:10:05.298
حتی یه قدمم بردارم

00:10:11.705 --> 00:10:13.815
اون موقع بود که این فکر به ذهنم اومد

00:10:17.581 --> 00:10:20.386
که کاش یکی بود که هُلم میداد

00:10:22.019 --> 00:10:23.019
نه

00:10:23.964 --> 00:10:26.125
که کاش یکی دستشو میذاشت رو شونم

00:10:28.480 --> 00:10:30.896
اون موقع میتونستم دوباره بلند شم

00:10:33.050 --> 00:10:34.050
...نه

00:10:36.027 --> 00:10:39.024
بازم میتونستم یه قدم دیگه بردارم

00:10:47.472 --> 00:10:50.649
اون موقع بود که آقای بو منو هُل داد

00:10:54.956 --> 00:10:59.158
و این دفعه
من میخوام به آقای بو کمک کنم

00:11:02.769 --> 00:11:07.032
کمک کردن به یکی کارِ خیلی سختی نیس

00:11:09.174 --> 00:11:10.469
...ولی

00:11:12.222 --> 00:11:14.440
میتونه زندگی اون شخص رو عوض کنه

00:11:23.167 --> 00:11:24.783
دیگه میرم

00:11:25.581 --> 00:11:27.086
قلبتو آروم کن بعد بیا

00:11:32.574 --> 00:11:33.959
....ممنونم

00:11:36.213 --> 00:11:37.213
...و

00:11:38.449 --> 00:11:39.665
متاسفم

00:12:14.964 --> 00:12:17.986
<c.colorff80c0>(نودل بورونا)</c>

00:12:18.011 --> 00:12:21.674
<c.colorff80c0>(ما ازدواجمون رو ثبت کردیم)</c>

00:12:22.183 --> 00:12:23.509
چیکار می‌کنین؟

00:12:24.605 --> 00:12:26.245
 باید اینو بردارم دیگه

00:12:27.268 --> 00:12:28.868
چرا وسایلتو جمع نمیکنی؟

00:12:29.144 --> 00:12:30.182
آقای بو

00:12:30.495 --> 00:12:31.717
من نمیرم

00:12:31.929 --> 00:12:34.112
نه،نمیتونم برم

00:12:34.136 --> 00:12:36.355
اگه نمیری،پس چیکار میخوای بکنی؟
همه چی تموم شده

00:12:39.659 --> 00:12:40.826
چیکار می‌کنین؟

00:12:42.331 --> 00:12:44.029
...چیزه

00:12:45.308 --> 00:12:46.388
با اون چیکار دارین؟

00:12:48.386 --> 00:12:49.535
به من بدین

00:12:58.847 --> 00:13:00.846
من باید برم سرکار
لطفا بهم صبحونه بده

00:13:02.816 --> 00:13:03.829
صبحونه بدین بهم

00:13:04.206 --> 00:13:05.206
مادر

00:13:14.058 --> 00:13:16.228
معذرت میخوام که احساستونو درک نکردم

00:13:19.488 --> 00:13:20.766
...از الان میخوام دیگه طبق خواسته شما

00:13:21.988 --> 00:13:23.102
پیش برم

00:13:36.079 --> 00:13:37.079
...خب

00:13:40.441 --> 00:13:42.441
ممنونم که نظرتو عوض کردی

00:13:42.886 --> 00:13:44.456
حتما قبول کردنش واست سخت بوده

00:13:45.159 --> 00:13:46.458
نه بابا

00:13:47.011 --> 00:13:48.794
شاید به اندازه بابام زیاد نباشه ولی

00:13:49.105 --> 00:13:52.231
منم مراحل شوکه شدن و
ناراحت شدن رو طی کردم

00:13:54.878 --> 00:13:55.878
دیگه میرم

00:13:56.050 --> 00:13:59.071
یه خواهشی دارم

00:14:03.573 --> 00:14:04.786
گوم گانگ؟

00:14:05.230 --> 00:14:06.278
بله

00:14:06.384 --> 00:14:08.614
شاید دوباره بره رستوران

00:14:09.322 --> 00:14:10.377
در جریانی که

00:14:10.760 --> 00:14:12.685
خانواده من از این موضوع خبر نداره

00:14:13.847 --> 00:14:16.100
باشه،من باهاش حرف میزنم

00:14:16.347 --> 00:14:17.456
نگرانش نباش

00:14:18.300 --> 00:14:19.692
ممنونم

00:14:20.238 --> 00:14:21.660
ازت خواهش میکنم

00:14:51.354 --> 00:14:52.931
چرا قبل رفتنت اینو نمیخوری؟

00:14:52.964 --> 00:14:54.664
ممنونم،مــادر

00:14:55.674 --> 00:14:56.995
ئه ری کجاس پس؟

00:14:57.019 --> 00:14:59.643
اون قرار ملاقات والدین داشت زود رفت

00:14:59.667 --> 00:15:00.776
بله

00:15:00.800 --> 00:15:02.052
راستی

00:15:02.076 --> 00:15:04.903
برادرات توی دورهمی چی گفتن؟

00:15:05.972 --> 00:15:08.674
همشون خیلی ناراحتن

00:15:08.917 --> 00:15:12.778
اون دارایی‌های پدرم رو گرفته
و ادای نامادری‌ها رو درمیاره

00:15:13.722 --> 00:15:18.328
تو باید از این به بعد
خوب حواست به ئه ری باشه

00:15:18.352 --> 00:15:19.401
بله؟

00:15:19.425 --> 00:15:20.953
حواسم به چیش باشه؟

00:15:21.402 --> 00:15:25.839
حالا که اوضاع اینطوری شده،باید
طبق حرف ئه ری به بچه پسر بیارین

00:15:25.863 --> 00:15:28.327
 شاید نظر پدرت در موردت عوض شه

00:15:29.503 --> 00:15:31.964
از دست شما،مادر

00:15:33.011 --> 00:15:36.435
میخوای فردا شراب تمشک بگیرم براتون؟

00:15:36.505 --> 00:15:38.237
قوات رو بیشتر میکنه

00:15:38.480 --> 00:15:40.050
ای خدا

00:15:40.074 --> 00:15:43.375
اگه اونم بخورم که خیلی قوی میشم

00:15:44.341 --> 00:15:47.813
!!!ببین داره جلو مادرزنش چی میگــه

00:15:53.058 --> 00:15:54.030
بله

00:15:54.054 --> 00:15:55.988
جانــم،سول آک؟

00:15:57.613 --> 00:15:58.403
واقعا؟

00:15:58.427 --> 00:16:01.096
من تهدیدش کردنشو امتحان کردم
ولی جواب نداد

00:16:01.120 --> 00:16:03.614
!!پس خیلی سرسختــه

00:16:03.638 --> 00:16:05.697
مشکلی نداره که ما از این قضیه خبر داریم؟

00:16:05.785 --> 00:16:07.077
حرفِ دهنش اینه؟

00:16:07.101 --> 00:16:09.146
پس تو دیگه اونجا نرو

00:16:09.170 --> 00:16:10.302
فهمیدی؟

00:16:11.355 --> 00:16:12.604
باشه

00:16:19.659 --> 00:16:23.715
کمک کردن به کسی کار زیاد سختی نیس

00:16:25.949 --> 00:16:27.352
....ولی

00:16:28.964 --> 00:16:31.190
میتونه زندگی اون شخص رو متحول کنه

00:16:40.902 --> 00:16:42.401
الـو،منـم

00:16:42.972 --> 00:16:44.002
بله

00:16:44.956 --> 00:16:48.240
با برادرم در موردش حرف زدم
پس نمیخواد دیگه نگران باشی

00:16:49.191 --> 00:16:50.375
ممنونم

00:16:50.601 --> 00:16:53.679
راستی،میتونی مثل قبل راحت باهام حرف بزنی

00:16:53.779 --> 00:16:56.248
اگه اینجوری هم راحت تری
 که اشکالی نداره

00:16:58.691 --> 00:17:00.485
فعلا خسته نباشی

00:17:01.824 --> 00:17:02.956
حلوا خوردی که اینقدر

00:17:02.980 --> 00:17:05.457
با خودت داری میخندی

00:17:05.711 --> 00:17:06.925
چیزی نیس

00:17:07.581 --> 00:17:09.094
آره جون خودت

00:17:21.199 --> 00:17:23.342
اومدین؟-
بله-

00:17:23.907 --> 00:17:25.093
خدای من

00:17:25.589 --> 00:17:26.690
مردم واقعا درک ندارن

00:17:26.714 --> 00:17:29.548
اگه اینارو بگیرن ازمون
دستشون نمیشکنه که

00:17:30.589 --> 00:17:32.635
ببین چقد عرق کرده

00:17:32.659 --> 00:17:34.097
چیکار کنم؟

00:17:34.121 --> 00:17:36.613
ایرادی نداره

00:17:37.074 --> 00:17:39.224
خسته نباشی

00:17:39.675 --> 00:17:41.271
ای وای

00:17:41.295 --> 00:17:42.561
بخور-
بله-

00:17:43.519 --> 00:17:44.830
بخور-
بله-

00:17:45.550 --> 00:17:47.266
خیلی گرمه،نه؟

00:17:47.574 --> 00:17:49.440
یکم آب بخور-
ممنونم-

00:17:49.464 --> 00:17:51.169
خسته نباشی-
خسته نباشی-

00:17:52.057 --> 00:17:53.490
ای وای

00:17:54.089 --> 00:17:55.529
حتما خیلی گرمته

00:17:55.738 --> 00:17:57.109
ممنونم

00:17:57.238 --> 00:17:59.238
آخیش خوب شد
حالا حالم بهتره-

00:18:02.120 --> 00:18:03.120
ترسیدم

00:18:03.527 --> 00:18:04.750
به چی نگاه می‌کنین؟

00:18:06.074 --> 00:18:07.386
خوش اومدی

00:18:08.152 --> 00:18:10.222
یکم بهم گوشت بدین
گرون باشه

00:18:10.367 --> 00:18:11.235
بله

00:18:11.292 --> 00:18:14.026
میشه یه تیکه گوشت
استریپلوین و چاک فلپ بزارین براش؟

00:18:14.300 --> 00:18:15.761
چاک فلپ؟-
من بزارم؟؟-

00:18:16.111 --> 00:18:18.397
استریپلوین و چاک فلپ

00:18:18.593 --> 00:18:19.832
بشین

00:18:25.011 --> 00:18:27.272
اگه به این زودی عاشق شده باشی
که جالب نیس

00:18:27.722 --> 00:18:29.174
عاشقِ چی بشم؟

00:18:30.222 --> 00:18:31.710
جذابیتِ‌هــای مـن

00:18:33.402 --> 00:18:34.746
دارم بیشتر گشنه میشم

00:18:35.213 --> 00:18:36.660
چرا اینقدر دست نیافتنی هستی؟

00:18:36.684 --> 00:18:38.216
پس چرا دوباره اومدی؟

00:18:38.684 --> 00:18:41.238
اینجا تنها جاییه که پولشو میتونم بدم

00:18:41.262 --> 00:18:42.324
چی؟

00:18:43.199 --> 00:18:45.440
منظورت از پولشو بدی چیه؟

00:18:45.464 --> 00:18:49.151
میتونی هزینه غذای امروزو
از اجاره ماهانه کم کنی

00:18:49.175 --> 00:18:50.395
چی؟

00:18:53.370 --> 00:18:54.862
فکرِ خوبیه

00:18:54.886 --> 00:18:57.569
یه روش پرداختی خوبـه

00:19:01.058 --> 00:19:03.307
چقدر رو اعصابی

00:19:03.331 --> 00:19:05.610
گمونم من اونیم که باید عصبانی شده باشم

00:19:06.613 --> 00:19:08.289
باید به تماسم جواب بدم

00:19:14.722 --> 00:19:15.765
درسته

00:19:15.789 --> 00:19:17.789
از قدیم گفتن باید غرور شکسته بشه

00:19:18.409 --> 00:19:20.592
مهم نیس!به حرفش گوش میدم

00:19:22.745 --> 00:19:24.024
چی میخوای؟

00:19:24.048 --> 00:19:26.732
بیا خونه،پسرم

00:19:27.800 --> 00:19:30.128
تو کی هستی به من میگی بیام خونه؟

00:19:30.152 --> 00:19:32.253
...اگه نیای به بابات میگم که

00:19:32.277 --> 00:19:34.740
استادیوت رو اجاره دادی

00:19:35.019 --> 00:19:36.675
زده به سرش؟؟

00:19:37.792 --> 00:19:38.910
!آقـــا

00:19:42.238 --> 00:19:43.815
!!!!گفتم که از اجاره کمش میکنم

00:19:46.699 --> 00:19:49.521
این دفعه
یه چیزی خریده که قابل پوشیدن باشه

00:19:51.237 --> 00:19:53.357
ولی هر چقدرم بش فک میکنم
بازم مشکوکه

00:19:53.738 --> 00:19:57.763
لباسایی که میپوشه و
پولی که خرج میکنه مشکوکن

00:20:03.769 --> 00:20:05.070
جانم،آبـجـی

00:20:05.146 --> 00:20:06.271
چیشده؟

00:20:07.324 --> 00:20:08.936
تو رستوران اتفاقی افتاده؟

00:20:08.960 --> 00:20:12.721
اتفاقی نیفتاده! شماره وکیل یا بازرس پرونده کلاهبرداری

00:20:12.745 --> 00:20:14.880
رو بهم بده

00:20:15.542 --> 00:20:16.782
چرا؟

00:20:17.347 --> 00:20:20.253
تو سرت شلوغه
پس من پیگیر میشم

00:20:21.050 --> 00:20:24.483
نه،خودم حواسم بهش هست
اشکالی نداره

00:20:24.652 --> 00:20:26.253
لازم نیس نگران باشی

00:20:26.378 --> 00:20:28.745
واقعا؟باشه پس

00:20:31.627 --> 00:20:34.361
چرا کاری میکنه آدم تو فکر فرو بره؟

00:20:40.869 --> 00:20:43.337
سو مین
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:20:43.605 --> 00:20:46.818
تو با گه اوک رفته بودی اداره
پلیس وقتی ازش کلاهبرداری شده بود؟

00:20:46.842 --> 00:20:50.343
آره،یه بار رفتم،چرا؟

00:20:50.379 --> 00:20:54.077
واقعا؟ پس شماره بازرس رو میدونی؟

00:20:54.101 --> 00:20:55.701
شماره تلفنش؟

00:20:55.798 --> 00:20:59.632
مطمئن نیستم
گمونم کارت بیزینسش رو دارم

00:21:00.155 --> 00:21:01.564
از گه اوک بپرس

00:21:01.590 --> 00:21:03.991
نتونستم باهاش حرف بزنم

00:21:04.026 --> 00:21:05.660
میتونی پیداش کنی؟

00:21:05.924 --> 00:21:07.858
باشه،ممنونم

00:21:15.333 --> 00:21:17.201
از چیزی خبر داره؟

00:21:22.444 --> 00:21:24.343
اومدی-
چته؟-

00:21:24.367 --> 00:21:26.399
استادیوی من چه ربطی به تو داره؟

00:21:26.828 --> 00:21:29.128
بشین،زیاد حرف دارم باهات

00:21:33.289 --> 00:21:35.589
<c.colorff80c0>(ما ازدواجمون رو ثبت کردیم)</c>

00:21:38.394 --> 00:21:39.591
انگل

00:21:40.091 --> 00:21:41.088
چی؟

00:21:41.112 --> 00:21:42.526
...اینقدر پول دوستی که بخاطرش

00:21:42.590 --> 00:21:44.333
زندگی و روحتو بفروشی و

00:21:44.366 --> 00:21:46.366
خانواده یه نفر دیگه رو نابود کنی؟

00:21:47.836 --> 00:21:50.368
تو که امیدی برای ملاقات با یه مرد مناسب نداشتی

00:21:50.406 --> 00:21:53.506
پس با خودت گفتی برم برای
 زندگی نکبت بارم برنده تمام پولها بشم؟

00:21:53.876 --> 00:21:54.976
تو چی؟

00:21:55.169 --> 00:21:58.223
با این سن،تو فارغ التحصیل نیستی
گواهینامه داری؟

00:21:58.247 --> 00:22:00.014
استعداد فنی آنچنانی داری؟

00:22:00.295 --> 00:22:05.096
تو انگل و کلاهبرداری که روی
حساب پدرش زندگی میکنه و بیکاره

00:22:05.120 --> 00:22:07.217
...یه کلاهبردار که به زور از باباش پول میگیره و

00:22:07.241 --> 00:22:09.079
و یه انگل که از خون باباش میمکه

00:22:09.227 --> 00:22:12.203
چی؟هــی
حرفات تموم شد؟

00:22:12.526 --> 00:22:14.511
هی" نـه"
"بگو "مادر

00:22:15.073 --> 00:22:17.075
تو بودی که منو توی استراحتگاه زندونی کردی نه؟

00:22:17.099 --> 00:22:19.067
!هی آسون میگیرم نمیشه ها

00:22:19.476 --> 00:22:21.166
چی؟ میخواستی دست رو من بلند کنی؟

00:22:21.190 --> 00:22:22.690
به بابام میگمـــا

00:22:23.069 --> 00:22:25.303
بابات هم بامن هم‌نظـره

00:22:25.722 --> 00:22:28.557
نخندون منـو
بابام فقط منو داره

00:22:28.644 --> 00:22:30.628
اگه اینطوره پس بیشتر
حواست بهش باشه

00:22:30.946 --> 00:22:32.941
با پول بیعانه استودیو چیکار کردی؟

00:22:33.215 --> 00:22:35.016
....همه بیست هزار دلارو ظرف دو ماه

00:22:35.050 --> 00:22:36.684
خرج کــردی؟؟

00:22:37.153 --> 00:22:39.854
به تـو چه؟؟
مگه پولِ توعــه؟

00:22:40.194 --> 00:22:42.594
این بچه وضعش خیلی وخیم‌تر
از اونیه که فک میکردم

00:22:42.625 --> 00:22:45.592
منو بچه صدا نزن
من بچه تو نیستم،بچه بابامم

00:22:45.628 --> 00:22:47.462
چرا رپـــر نمیشی؟

00:22:47.596 --> 00:22:49.763
سریعا اجاره ماهیانه‌تو میاری

00:22:50.422 --> 00:22:51.422
چی؟

00:22:51.900 --> 00:22:53.376
برای جبران اون 20 هزار دلار بیعانه هم

00:22:53.400 --> 00:22:56.221
هر ماه به صورت قسطی
تا جایی که میتونی پرداخت کن

00:22:57.865 --> 00:22:59.451
پس من کجا زندگی کنم؟

00:22:59.475 --> 00:23:01.795
پول ندارم بدم هتل
بخاطر همین خونه دوستم میمونم

00:23:02.018 --> 00:23:04.185
اینش دیگه به خودت مربوطه

00:23:04.647 --> 00:23:06.481
برو دیگه،سرم شلوغه

00:23:07.149 --> 00:23:08.349
بشین و ببین

00:23:10.219 --> 00:23:12.186
کاری میکنم حتما از این خونه بری

00:23:13.188 --> 00:23:16.188
اگه جایی برای موندن نداری
یه شغلی پیدا کن مکان بده بهت

00:23:16.225 --> 00:23:18.258
هم میزارن اونجا بخوابی
هم بهت پول میدن

00:23:37.699 --> 00:23:40.099
چرا قواعد چینی اینقد گسترده س؟

00:23:40.182 --> 00:23:41.916
تمومی نداره

00:23:45.020 --> 00:23:46.921
زود اومدی سرکار تا کامل آماده بشی؟

00:23:48.223 --> 00:23:50.891
به نفع یکی اینکارو میکنم

00:23:51.760 --> 00:23:53.393
...مگه موفق شدن و نشدن توی بازار چینی

00:23:53.417 --> 00:23:55.448
دست مدیر نیس؟

00:23:55.638 --> 00:23:57.905
من اونقدرام خوب نیستم

00:23:58.968 --> 00:24:02.435
نگران نباش
من کاملا حمایتت میکنم

00:24:07.042 --> 00:24:09.276
خانم گونگ چیشد؟

00:24:10.430 --> 00:24:11.433
چیش؟

00:24:11.457 --> 00:24:12.967
بازم تو رستوران کار میکنه؟

00:24:12.991 --> 00:24:14.892
آره،چــرا

00:24:15.597 --> 00:24:16.597
جدی؟

00:24:16.969 --> 00:24:18.036
چـرا؟

00:24:19.021 --> 00:24:20.755
من بهش گفتم استعفا بده

00:24:22.128 --> 00:24:23.194
تو چرا؟

00:24:24.066 --> 00:24:25.073
چــرا؟

00:24:25.294 --> 00:24:28.427
شماها عجیبین،همش بهم گره خوردین

00:24:29.806 --> 00:24:31.873
میدونی جَـوّ بینتون چقدر عجیبه؟

00:24:33.836 --> 00:24:36.336
تو که گفتی خبری نیس
تو رو بیخیال

00:24:37.445 --> 00:24:39.745
ولی انگار خانم گونگ شما رو دوست داره

00:24:40.609 --> 00:24:41.708
اینطوری نیس

00:24:42.802 --> 00:24:44.036
اینطور نیس؟

00:24:44.580 --> 00:24:45.580
آره

00:24:46.815 --> 00:24:47.949
باشه

00:24:49.565 --> 00:24:51.265
پس دیگه جلومو نگیر

00:24:51.654 --> 00:24:54.754
حالا که اوضاع اینطور شده
تا آخرش جلو میرم

00:24:54.957 --> 00:24:56.057
تــو

00:24:59.334 --> 00:25:01.134
زود اومدین

00:25:01.461 --> 00:25:02.928
سلام-
سلام-

00:25:03.017 --> 00:25:04.050
سلام

00:25:04.844 --> 00:25:06.211
بیاین جلسه رو شروع کنیم

00:25:14.593 --> 00:25:16.921
...همشون خوش قیافه‌ن

00:25:16.945 --> 00:25:18.646
چون به باباشون نرفتن

00:25:18.681 --> 00:25:20.071
منظورت چیه؟

00:25:20.096 --> 00:25:22.169
هر گوشه و کنار قیافه‌شون عین صورت منه

00:25:22.787 --> 00:25:24.488
عکس بعد رو ببینین

00:25:24.959 --> 00:25:26.092
ولش کن

00:25:26.121 --> 00:25:28.288
نگاه کردن به اینا فایده‌ای نداره

00:25:28.473 --> 00:25:31.440
اگه میخواین کار با گوشیو یاد بگیرین پس بیاین

00:25:31.750 --> 00:25:34.150
اگه اینو بزنین،میاد رو عکسِ بعدی

00:25:34.474 --> 00:25:36.908
بعدش،اگه اینو بزنین،ذخیره میشه

00:25:36.932 --> 00:25:38.166
این؟

00:25:38.294 --> 00:25:39.787
اینجوری؟

00:25:40.763 --> 00:25:41.763
اینـجـوری

00:25:42.244 --> 00:25:43.708
باشه-
!جین سون-

00:25:43.732 --> 00:25:44.838
این خوب شده

00:25:48.414 --> 00:25:50.015
تازه اومدی؟

00:25:50.322 --> 00:25:52.723
من میرم بیرون
چیزی میخوای برات بگیرم؟

00:25:54.574 --> 00:25:56.308
شنیدم که به خونت رفتی

00:25:56.607 --> 00:25:58.840
آره

00:25:59.555 --> 00:26:01.089
بیشتر سر بزن بهشون

00:26:01.316 --> 00:26:06.149
خونمون بعد مدت‌ها یه فضای
آروم و گرم و شیرین داشت

00:26:10.633 --> 00:26:12.500
اون خیلی سرسخته

00:26:15.170 --> 00:26:18.604
...دو و چین به کمیسیون تجارت عادلانه

00:26:18.641 --> 00:26:20.807
در مورد غذای "دو ای" ما شکایت کردن

00:26:21.187 --> 00:26:23.487
منظورت
بولگوگی تند و شیرین هست؟

00:26:23.512 --> 00:26:25.812
آره،به همه چی گیر میدن

00:26:26.191 --> 00:26:29.058
بازرسای مسئول تحقیق کتبی انجام دادن

00:26:30.790 --> 00:26:32.923
بنظرم لازم نیس زیاد بهش توجه کنیم

00:26:33.219 --> 00:26:36.735
اونا فقط میخوان یه تغییر مسیر
برای ورود کی‌جی به چین بدن

00:26:36.759 --> 00:26:38.426
بدون اتهام تموم میشه

00:26:39.028 --> 00:26:41.790
بخاطر تحقیقات وقت اینو نداریم که گیر بیوفتیم

00:26:43.928 --> 00:26:45.328
...اطلاعات

00:26:46.013 --> 00:26:47.280
روی میزمن؟

00:26:47.612 --> 00:26:48.912
من بیارمشون براتون؟

00:26:49.242 --> 00:26:50.242
نه

00:26:50.539 --> 00:26:51.539
یه لحظه

00:26:53.515 --> 00:26:55.228
بریم یه قهوه بخوریم-
بله-

00:27:08.816 --> 00:27:10.717
عکسای ماه عسل بوسان هستن

00:27:30.612 --> 00:27:31.746
این چیه؟

00:27:31.770 --> 00:27:46.770
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:46.794 --> 00:28:02.794
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:03.012 --> 00:28:05.323
چرا شما و خانم گونگ توی عکس ماه عسل هستین؟

00:28:05.347 --> 00:28:06.938
کی با کی ازدواج کرده؟

00:28:06.962 --> 00:28:09.577
مردم ببینن فک میکنن با تو ازدواج کرده،نه با بابابزرگ

00:28:09.601 --> 00:28:11.129
رفتارشون خیلی عوض شده

00:28:11.153 --> 00:28:13.387
لطفا حرکتهای زنم رو بهم گزارش بده

00:28:13.422 --> 00:28:15.984
توی رستوران کمک لازم ندارین؟

00:28:16.025 --> 00:28:17.425
لطفا یه شغل پاره وقت بهم بدین

00:28:17.459 --> 00:28:19.366
همه جور کاری بهش بدین-
بله؟-

00:28:19.390 --> 00:28:21.306
میخواد رستوران رو هم بهش بده؟

00:28:21.330 --> 00:28:22.574
نکنه الان طمع نودل فروشی بورونا برش داشته؟

00:28:22.598 --> 00:28:25.167
از الان به بعد انتظار حملات
غیرقانونی داشته باشین