WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.126 --> 00:00:19.603 (قسمت 42) 00:00:34.298 --> 00:00:35.759 این چیه؟ 00:00:50.333 --> 00:00:51.748 همین الان بهم بگو 00:00:53.302 --> 00:00:55.435 همونه که دیدی 00:00:56.373 --> 00:00:57.615 منظورت چیه؟ 00:00:59.035 --> 00:01:00.293 ...ماه عسل 00:01:01.402 --> 00:01:02.699 ...منظورم 00:01:03.520 --> 00:01:07.160 ...چرا باید خانم گونگ، تو و پدرت 00:01:07.699 --> 00:01:10.053 تو عکس ماه عسل باشین؟ 00:01:12.051 --> 00:01:13.887 کی با کی ازدواج کرده؟ 00:01:15.746 --> 00:01:18.199 بابا و خانم گونگ 00:01:21.720 --> 00:01:22.822 امکان نداره 00:01:24.615 --> 00:01:26.334 کارم عقب افتاده 00:01:28.436 --> 00:01:30.235 اوه، ببخشید 00:01:32.282 --> 00:01:35.344 نمیدونم چی بگم 00:01:37.433 --> 00:01:40.250 فکر کنم اشتباه کردم 00:01:40.274 --> 00:01:42.501 همینطوریش هم سخته 00:01:47.908 --> 00:01:49.189 برگرد سرکار 00:02:06.457 --> 00:02:07.611 چی؟ 00:02:08.551 --> 00:02:10.621 اگه با سول آک زوج شم 00:02:12.340 --> 00:02:14.192 پس اون میشه مادر شوهرم؟ 00:02:15.983 --> 00:02:18.998 میخوام دیگه گوشت نبری به مغازه ی سول آک 00:02:19.022 --> 00:02:23.405 اونقدر که فکر میکنی مهربون نیستم 00:02:26.073 --> 00:02:27.894 بدبخت شدم 00:02:30.159 --> 00:02:31.558 من رسیدم 00:02:32.323 --> 00:02:33.432 رسیدی؟ 00:02:33.456 --> 00:02:35.011 بابات تو رستوران نودل فروشیه 00:02:36.277 --> 00:02:38.074 عکسای ماه عسل رو دیدی؟ 00:02:38.098 --> 00:02:40.868 بله، یونگ جی دید 00:02:41.668 --> 00:02:45.988 اوه، خدای من! چیکار کنیم؟ 00:02:46.235 --> 00:02:47.993 تازه مامانم شدی 00:02:48.524 --> 00:02:53.680 خب، فکر کنم بابات از خانم کیم خوشش میاد 00:02:53.704 --> 00:02:55.696 نمیخوام اشتباه متوجه شه 00:02:55.807 --> 00:02:58.448 باهاش در این مورد صحبت کنم؟ 00:02:58.472 --> 00:03:01.167 دوباره از حدت خارج شدی، مامان 00:03:03.495 --> 00:03:05.977 نمیخوام شماها دوباره با هم برخورد داشته باشید 00:03:06.001 --> 00:03:08.157 ولی محض احتیاط بهت هشدار دادم 00:03:08.712 --> 00:03:09.719 باشه 00:03:10.844 --> 00:03:12.328 شام خوردی؟ 00:03:12.352 --> 00:03:13.649 هنوز نه 00:03:13.704 --> 00:03:14.719 باید گرسنه باشی 00:03:14.743 --> 00:03:16.293 زود آماده اش میکنم 00:03:16.317 --> 00:03:17.974 بهتره اول دستاتو بشوری 00:03:18.208 --> 00:03:19.218 باشه 00:03:27.601 --> 00:03:28.804 بابا 00:03:29.124 --> 00:03:31.976 چرا اینقدر داری با اون زن خوش میگذرونی؟ 00:03:32.171 --> 00:03:33.710 کی رسیدی خونه؟ 00:03:34.538 --> 00:03:36.194 داشتیم راجع به پدربزرگت صحبت میکردیم 00:03:36.218 --> 00:03:37.788 بهتره خودتو بی حس نشون بدی 00:03:37.813 --> 00:03:41.243 مردم به این فکر میفتن که تو کسی هستی که باهاش ازدواج کرده 00:03:41.679 --> 00:03:44.882 بهتره حواست به چیزی که میگی باشه 00:03:45.796 --> 00:03:47.733 بیا بریم شام بخوریم 00:03:47.757 --> 00:03:48.921 باشه 00:03:50.941 --> 00:03:54.120 حس کاملا متفاوتی میدن 00:03:58.555 --> 00:04:00.527 :موجودی حساب) (هفتاد دلار و هفتاد و دو سنت 00:04:01.166 --> 00:04:04.518 به این زودی همه چیز رو این ماه خرج نقشه کردم 00:04:05.393 --> 00:04:08.072 حتی پول خرید کادو برای دیدار خونگی رو هم گرفتم 00:04:08.096 --> 00:04:09.963 نمیتونم ازش بیشتر بخوام 00:04:19.747 --> 00:04:21.396 میری رستوران؟ 00:04:21.544 --> 00:04:22.599 آره 00:04:23.052 --> 00:04:25.333 گوم گانگ به چیزی اشاره نکرده؟ 00:04:25.669 --> 00:04:28.615 فکر کنم سول آک از سرش انداخت 00:04:29.919 --> 00:04:30.950 هان را چی؟ 00:04:30.974 --> 00:04:34.029 بهش گفتم پول اجاره رو بیاره پس فقط صبر کن 00:04:34.115 --> 00:04:37.826 به اندازه خودش پول نداره چجوری میخواد بیاردش؟ 00:04:38.075 --> 00:04:40.442 تا وقتی که دزدی نکنه اوکیه 00:04:40.959 --> 00:04:43.459 میسپارمش به خودت 00:04:44.436 --> 00:04:46.018 راستی 00:04:47.021 --> 00:04:50.216 برای نودل فروشی کمک لازم نداری؟ 00:04:50.240 --> 00:04:51.318 چی؟ 00:04:53.021 --> 00:04:55.102 نمیشه بهم یه شغل پاره وقت بدی؟ 00:04:55.126 --> 00:04:57.938 این هفته مشتری هایی که برای ناهار میان زیاد شدن 00:04:57.962 --> 00:05:00.868 گردش مالی سریع تر میشه پس اشتباهی نکن 00:05:00.892 --> 00:05:03.040 بله خانم - ...پس امروز - 00:05:04.817 --> 00:05:06.333 شمایید 00:05:07.028 --> 00:05:08.989 پان گوم کجاست؟ 00:05:09.309 --> 00:05:12.325 گفت قبل اومدن یه سری به معبد میزنه 00:05:13.325 --> 00:05:14.497 برگرد سرکار 00:05:29.991 --> 00:05:31.624 شمایید - آره - 00:05:32.040 --> 00:05:34.882 سلام کن. همسرمه 00:05:36.765 --> 00:05:39.499 سلام. چا جونگ گوان هستم 00:05:40.007 --> 00:05:41.515 سلام 00:05:42.210 --> 00:05:45.077 اون بعد من نفر دومه 00:05:45.374 --> 00:05:47.303 اوه که اینطور 00:05:47.327 --> 00:05:49.218 لطفا هوامو داشته باشید 00:05:49.288 --> 00:05:51.233 به نظر آدم خوبی میاید 00:05:51.257 --> 00:05:52.342 ممنون 00:05:52.366 --> 00:05:54.526 من باید از شما بخوام که هوامو داشته باشید 00:05:54.554 --> 00:05:56.874 بذار کارهای کوچیکو انجام بده 00:05:56.999 --> 00:05:57.991 ببخشید؟ 00:05:58.015 --> 00:06:01.842 بذار ظرفا رو بشوره یا آشغالا رو ببره بیرون 00:06:06.283 --> 00:06:07.947 من انجامش میدم 00:06:08.033 --> 00:06:10.432 ...نه. من 00:06:10.518 --> 00:06:12.471 من کلی تجربه دارم 00:06:12.903 --> 00:06:15.948 راستی، آشنا به نظر میاید 00:06:16.763 --> 00:06:19.326 زیاد بهم میگن چون چهره ی معمولی ای دارم 00:06:20.348 --> 00:06:22.787 من انجامش میدم پس کارهای دیگه رو بکنید 00:06:47.838 --> 00:06:50.947 اوه خدای من هرروز داری میای اینجا 00:06:51.577 --> 00:06:53.541 اومدم چون یه چیزی باید بگم 00:06:53.674 --> 00:06:54.767 گوشیت کجاست؟ 00:06:54.791 --> 00:06:56.787 فکر کردم اومدی چون دلت برام تنگ شده 00:06:56.819 --> 00:06:59.116 اومدم چون یه چیز جدیه 00:07:00.209 --> 00:07:01.889 یه چیز جدی؟ 00:07:02.420 --> 00:07:06.326 میشه چند ماهی از استودیو بری؟ 00:07:06.350 --> 00:07:07.381 چی؟ 00:07:07.546 --> 00:07:09.021 چی داری میگی؟ 00:07:09.045 --> 00:07:13.280 وقتی سپرده ات رو پس بدم به اندازه اش از اجاره کم میکنم 00:07:13.655 --> 00:07:14.562 چرا؟ 00:07:14.586 --> 00:07:15.991 جایی برای رفتن نداری؟ 00:07:16.881 --> 00:07:20.561 شبیه پسر فراری یه آدم پولداری 00:07:20.585 --> 00:07:22.437 بهت گفته زندگی مردم عادی رو تجربه کنی؟ 00:07:22.461 --> 00:07:24.892 خب، میتونی بری یا نه؟ 00:07:26.360 --> 00:07:29.313 پس بیا اتاق رو شریک شیم 00:07:29.337 --> 00:07:31.134 اجاره نمیگیرم 00:07:31.159 --> 00:07:33.071 اتاق رو شریک شیم؟ 00:07:33.493 --> 00:07:36.615 یه استودیوئه چجوری شریک شیم؟ 00:07:37.333 --> 00:07:40.263 نمیتونیم یه استودیو رو شریک شیم 00:07:40.507 --> 00:07:42.521 داری ازم میخوای نقل مکان کنم بیام پیشت؟ 00:07:42.897 --> 00:07:44.817 چه زن هیزی هستی 00:07:44.841 --> 00:07:47.099 اگه خوشت نیومد ازدواج هم خوبه 00:07:47.194 --> 00:07:48.194 ازدواج؟ 00:07:48.716 --> 00:07:51.763 من از ازدواج ضربه روحی خوردم 00:07:51.839 --> 00:07:55.073 ولش کن. فقط یادت باشه به موقع اجاره رو بدی 00:08:01.037 --> 00:08:03.584 یواش یواش داره عاشقم میشه 00:08:07.498 --> 00:08:12.486 این مخلفات و خورشت مزه ـشون عالیه 00:08:12.518 --> 00:08:15.971 از وقتی سرآشپز چا اومده اضافه وزن گرفتم 00:08:16.211 --> 00:08:18.712 منم بخاطر ناهار میام سرکار 00:08:18.736 --> 00:08:21.557 زود بخورید و برگردید سرکار 00:08:21.596 --> 00:08:24.705 باید با تیم سالن هماهنگی داشته باشید چون مشتری زیاد داریم 00:08:24.729 --> 00:08:28.088 ولی چرا خانم هنوز تو آشپزخونه ـست؟ 00:08:28.323 --> 00:08:29.776 اونم باید زود بهمون ملحق شه 00:08:30.049 --> 00:08:31.678 ولش کن 00:08:32.077 --> 00:08:36.483 خانم نمیتونه با ما معمولی ها غذا بخوره 00:08:42.673 --> 00:08:46.063 خورشت پوره ی سویا رو چون بعد خیلی وقته دارم میخورم خوشمزه ـست 00:08:46.087 --> 00:08:48.352 بشقابتو بده تا بخوریم 00:08:48.377 --> 00:08:49.377 بیا 00:08:49.798 --> 00:08:51.327 بیشتر بخور 00:08:51.983 --> 00:08:52.983 بخور 00:08:57.248 --> 00:09:00.608 میخواستم آخر هفته کهنه ظرف شویی رو بجوشونم 00:09:00.701 --> 00:09:02.701 اگه بیشتر بجوشونیمش بهتره 00:09:03.569 --> 00:09:05.084 باید غذا بخورید 00:09:05.623 --> 00:09:07.475 درسته 00:09:07.998 --> 00:09:09.264 شما خوردید؟ 00:09:09.326 --> 00:09:10.756 بله خوردم 00:09:11.902 --> 00:09:13.902 من تو خونه اصلی میخورم پس 00:09:14.613 --> 00:09:16.387 دوست دارید نودل سرد امتحان کنید؟ 00:09:17.285 --> 00:09:18.879 نودل سرد؟ 00:09:22.050 --> 00:09:24.205 اولین بارمه که نودل پیونگ یانگی میخورم 00:09:24.229 --> 00:09:25.565 واقعا؟ 00:09:25.589 --> 00:09:27.800 نمیدونم خوشتون میاد یا نه 00:09:28.331 --> 00:09:29.893 ممنون 00:09:30.917 --> 00:09:32.715 چرا بیرون راحت سر میز نمیخورید؟ 00:09:32.739 --> 00:09:35.341 مشتری داریم، عیب نداره 00:09:35.435 --> 00:09:37.810 میتونم راحت سرپا بخورم 00:09:54.918 --> 00:09:56.580 مزه اش چرا اینجوریه؟ 00:09:56.894 --> 00:09:58.694 مزه اون پارچه گرد و غبار ...شسته شده رو میده 00:09:59.214 --> 00:10:01.355 ببخشید 00:10:01.519 --> 00:10:03.719 ممکنه بار اولی که میخورید همچین احساسی داشته باشید 00:10:04.699 --> 00:10:08.089 خیلی وقته آقای بو رو میشناسید؟ 00:10:09.347 --> 00:10:11.692 نه خیلی وقت نیست 00:10:12.942 --> 00:10:16.802 چند وقتی نبودم کنجکاو شدم 00:10:17.169 --> 00:10:19.077 اگه به هر نحوی بهتون اهانت کردم معذرت میخوام 00:10:19.102 --> 00:10:20.165 عیب نداره 00:10:20.189 --> 00:10:22.908 من میخورم و میشورمش میتونید برگردید سرکار 00:10:22.933 --> 00:10:23.933 باشه 00:10:38.415 --> 00:10:41.415 تموم شد. خیلی خوشگل شدی 00:10:45.328 --> 00:10:47.728 (پان گوم) 00:10:50.455 --> 00:10:53.012 چرا بعد از اینکه یقه امو گرفت داره بهم زنگ میزنه؟ 00:10:53.036 --> 00:10:55.474 چرا جواب نمیدی مامان بزرگ؟ 00:10:55.686 --> 00:10:57.216 با دوستت دعوات شده؟ 00:10:57.240 --> 00:10:59.507 فکر کردی مامان بزرگ بچه ـست؟ 00:10:59.668 --> 00:11:01.902 چون کار بچه گانه ایه با دوستش دعوا نمیکنه 00:11:02.310 --> 00:11:03.310 درسته 00:11:04.314 --> 00:11:06.747 نباید با دوستتون دعوا کنید 00:11:11.665 --> 00:11:12.785 ببخشید دیر بیدار شدم 00:11:13.256 --> 00:11:14.957 ئه ری کجاست؟ 00:11:15.649 --> 00:11:17.849 با جی هیون رفت دندون پزشک 00:11:17.874 --> 00:11:20.039 میتونید برید اتاقتون بازی کنید 00:11:20.063 --> 00:11:21.330 باشه - باشه - 00:11:24.413 --> 00:11:26.264 خسته ام 00:11:27.270 --> 00:11:31.104 کی اومدی خونه که ئه ری رو اینقدر عصبانی کردی؟ 00:11:31.591 --> 00:11:34.258 داشتم چند نفری رو یه مدت سرگرم میکردم 00:11:34.679 --> 00:11:39.046 ئه ری داره سخت تلاش میکنه تا پسردار شه 00:11:40.817 --> 00:11:44.184 چند وقت بود واسه کارم وقت نداشتم 00:11:44.320 --> 00:11:46.787 فقط نوشیدنی خوردم تا بتونم کار کنم 00:11:51.206 --> 00:11:52.473 کیه؟ 00:11:54.030 --> 00:11:55.264 هان رائه 00:11:59.323 --> 00:12:00.312 بچه ها دارن چیکار میکنن؟ 00:12:00.336 --> 00:12:02.469 هی چرا اومدی اینجا؟ 00:12:03.538 --> 00:12:04.464 سلام 00:12:04.488 --> 00:12:06.552 کم پیدایید 00:12:06.576 --> 00:12:08.269 نزدیک بودم اومدم به بچه ها سر بزنم 00:12:08.294 --> 00:12:10.239 خوش اومدی 00:12:11.114 --> 00:12:12.581 بچه ها 00:12:12.755 --> 00:12:14.656 عمو هان را اومده 00:12:16.744 --> 00:12:18.902 عمو - دخترا - 00:12:19.055 --> 00:12:20.055 چطورید؟ 00:12:20.335 --> 00:12:22.167 بریم - باشه - 00:12:22.191 --> 00:12:24.258 چیکار میکردین؟ 00:12:24.283 --> 00:12:25.535 درس میخوندیم 00:12:34.563 --> 00:12:35.963 خوشحالید منو دیدید؟ 00:12:36.144 --> 00:12:38.377 آره، امیدوارم هرروز بیای 00:12:38.508 --> 00:12:41.208 عمو، میخوای بعدا بریم جانگل جیم؟ 00:12:41.754 --> 00:12:44.156 میخواید هرشب اینجا بخوابم؟ 00:12:44.180 --> 00:12:45.424 آره. دوست دارم 00:12:45.448 --> 00:12:46.982 بهترینی 00:12:48.240 --> 00:12:49.374 شما بچه ها خیلی دوست داشتنی اید 00:12:49.794 --> 00:12:51.362 خیلی دوست داشتنی 00:12:54.106 --> 00:12:55.906 اونم داره تو رستوران کار میکنه؟ 00:12:56.259 --> 00:12:57.359 درسته 00:12:57.504 --> 00:12:59.696 باید سرش با ناز کردنش گرم باشه 00:12:59.729 --> 00:13:02.396 پس نمیدونم چرا آوردتش تو آشپزخونه کار کنه 00:13:03.733 --> 00:13:06.267 داره سعی میکنه رستورانو به اون بده؟ 00:13:06.459 --> 00:13:07.693 منظورت چیه؟ 00:13:08.004 --> 00:13:09.705 چی رو به کی بده؟ 00:13:10.174 --> 00:13:11.941 اوه، هیچی 00:13:15.599 --> 00:13:18.133 لازم نبود چیز دیگه ای بیاری 00:13:18.518 --> 00:13:20.726 خیلی داری سخت کار میکنی 00:13:20.750 --> 00:13:22.084 لطفا اینم امتحان کنید 00:13:22.118 --> 00:13:22.935 ممنون 00:13:22.960 --> 00:13:27.354 خانم باید تو اتاق اصلی یه مقدار استراحت کنن 00:13:27.390 --> 00:13:30.457 لازم نیست تو این مکان محقر خودتو به زحمت بندازی 00:13:30.908 --> 00:13:33.105 لطفا اگه چیزی احتیاج داشتید دوباره صدام کنید 00:13:33.129 --> 00:13:34.363 باشه 00:13:41.135 --> 00:13:42.237 خانم؟ 00:13:45.577 --> 00:13:48.344 داری کاملا دهنشو سرویس میکنی 00:13:48.825 --> 00:13:50.025 خدای من 00:13:50.049 --> 00:13:52.216 آفرین بهت - هنوز وسط راه هم نیستم - 00:13:52.504 --> 00:13:56.074 اینو امتحان کن، باشه؟ 00:13:56.555 --> 00:13:58.189 خودم میتونم بخورم 00:13:58.221 --> 00:14:00.755 چرا داری عروس داماد بازی در میاری؟ 00:14:00.924 --> 00:14:03.450 خدای من، بانمکی 00:14:03.474 --> 00:14:06.507 چرا همیشه بدون ادب صحبت میکنی؟ 00:14:17.854 --> 00:14:19.852 اینجا رو جمع و جور کردم عمه جون 00:14:19.876 --> 00:14:22.187 کار دیگه ای نمونده پس میتونید برید 00:14:22.211 --> 00:14:24.812 اوه خدای من، معذرت میخوام 00:14:24.847 --> 00:14:28.048 خانم تمام کارهای منو انجام دادن 00:14:28.388 --> 00:14:31.263 عمه جون لطفا عادی صدام بزنید 00:14:31.287 --> 00:14:33.321 تو زن آقای بویی 00:14:33.356 --> 00:14:37.311 پس قطعا نسبت به کارمند معمولی ای مثل من یه خانمی 00:14:37.336 --> 00:14:39.326 چطور جرات داشته باشم؟ 00:14:40.518 --> 00:14:42.119 هرطور مایلید 00:14:42.190 --> 00:14:43.682 من دیگه میرم - وایسا - 00:14:43.706 --> 00:14:45.206 همونجا وایسا 00:14:45.931 --> 00:14:46.939 ببخشید؟ 00:14:50.725 --> 00:14:55.675 من اشتها ندارم پس چطوره ترشی پیاز درست کنیم؟ 00:15:13.085 --> 00:15:15.652 چرا اونجا وایسادی؟ پوست بکنشون 00:15:16.891 --> 00:15:18.758 همه شو؟ 00:15:19.078 --> 00:15:23.373 همین الان بهم گفتی اگه کاری داشتم بهت بگم 00:15:23.406 --> 00:15:25.307 از حرفت منظور نداشتی؟ 00:15:26.441 --> 00:15:28.841 بله داشتم، ولی الان بعد از ظهر و دیروقته 00:15:29.128 --> 00:15:30.195 پوست بکنشون 00:15:31.647 --> 00:15:32.647 باشه چشم 00:15:33.373 --> 00:15:36.307 میتونی پوست بکنیشون و بعد بری خانم 00:15:48.736 --> 00:15:50.604 چه حریف قدریه 00:16:12.319 --> 00:16:13.382 چشمام میسوزن 00:16:22.645 --> 00:16:24.632 از اونجایی که مامان ئه ری تلفن هاشو جواب نمیده 00:16:24.656 --> 00:16:28.257 نمیتونم این خوشحالی رو با کسی تقسیم کنم 00:16:28.932 --> 00:16:30.232 بذار ببینم 00:16:37.176 --> 00:16:39.810 تماستون قادر به اتصال نیست ...لطفا بعد از 00:16:40.663 --> 00:16:42.230 خدای من 00:16:42.352 --> 00:16:46.352 اون خیلی کوچیک و نظرتنگه 00:16:46.654 --> 00:16:49.921 اگه زنگ های منو جواب نمیدی منم دیگه زنگ نمیزنم 00:16:55.365 --> 00:16:56.932 یه چیزایی میدونم 00:16:57.059 --> 00:16:59.945 بعد گوش دادن به هان را خیلی ناراحت شدم 00:16:59.969 --> 00:17:01.837 اون در حال نمایش دادن قدرتش به ما نیست؟ 00:17:02.563 --> 00:17:05.985 کی هست که بگه استودیو رو بفروشه یا پول اجاره رو بده؟ 00:17:06.009 --> 00:17:08.175 حتی امروز اومد رستوران 00:17:09.346 --> 00:17:10.680 رستوران؟ 00:17:11.719 --> 00:17:13.659 الان دیگه میخواد نودل فروشی بورونا رو هم تصاحب کنه؟ 00:17:13.683 --> 00:17:15.883 به نظرم مصممه که تهاجمی باشه 00:17:16.001 --> 00:17:17.669 باید به یه تدبیر فکر کنیم 00:17:18.922 --> 00:17:21.088 باشه. توام بهتره یه کم استراحت کنی 00:17:31.259 --> 00:17:32.326 خوش اومدین 00:17:32.890 --> 00:17:34.387 کم پیدایی جونگ گوان 00:17:34.411 --> 00:17:35.973 چطوری؟ 00:17:36.472 --> 00:17:38.317 خوشتیپ تر شدی 00:17:38.341 --> 00:17:39.830 تو هم باید تلاش خودتو بکنی 00:17:41.572 --> 00:17:43.006 بیا بشینیم - باشه - 00:17:46.733 --> 00:17:49.200 باید با یه آدم خوب آشنا شی 00:17:51.633 --> 00:17:53.866 ...بلافاصله ازدواج میکردم 00:17:53.890 --> 00:17:55.824 اگه یکی به خوبی مین جو باشه 00:17:55.893 --> 00:17:56.911 هی 00:17:57.232 --> 00:17:59.099 نکن - ببخشید؟ - 00:17:59.307 --> 00:18:00.838 ازدواج نکن 00:18:00.862 --> 00:18:03.392 اخیرا پدرم در اومده 00:18:03.502 --> 00:18:04.769 چی شده؟ 00:18:05.168 --> 00:18:06.802 بهت نگفتم؟ 00:18:07.170 --> 00:18:09.771 در مورد عشق اولم، سون هی 00:18:10.506 --> 00:18:11.873 فکر کنم در موردش شنیدم 00:18:12.500 --> 00:18:17.156 چندوقت پیش سروکله اش پیدا شد و تو موقعیت بدی بود 00:18:17.180 --> 00:18:18.814 دوباره نه بک دو 00:18:20.078 --> 00:18:23.128 دو تا پسراش بیماری لاعلاج دارن 00:18:23.152 --> 00:18:27.164 پسر اولش فوت کرد و دومیش تو بیمارستانه 00:18:27.530 --> 00:18:29.231 خیلی بانمکه 00:18:30.806 --> 00:18:32.040 آخرین بار 00:18:32.943 --> 00:18:37.105 گردنمو سفت گرفت و گفت نرم 00:18:39.323 --> 00:18:42.957 یه حس گرمی رو درونم روشن کرد 00:18:43.006 --> 00:18:45.072 و فهمیدم عشق پدرانه ـست 00:18:46.294 --> 00:18:48.028 میفهمم چه حسی داری 00:18:48.251 --> 00:18:50.585 ولی دیگه نباید باعث سختی کشیدن مین جو بشی 00:18:50.782 --> 00:18:52.583 میدونم 00:18:53.006 --> 00:18:57.106 برای همین بحث به فرزند خوندگی گرفتن یه بچه رو پیش کشیدم 00:19:03.639 --> 00:19:07.262 پس جونگ گوان، کمکم کن 00:19:07.918 --> 00:19:09.319 چطوری؟ 00:19:11.775 --> 00:19:15.437 حرکات زنم رو بهم گزارش بده 00:19:17.574 --> 00:19:19.474 ...نمیتونم 00:19:20.965 --> 00:19:22.532 به مین جو آسیب بزنم 00:19:26.750 --> 00:19:28.518 باید برم دستشویی - بله - 00:19:38.478 --> 00:19:39.612 مین جو 00:19:39.963 --> 00:19:41.996 بی صبری نکن و آروم پیش برو 00:19:42.438 --> 00:19:45.238 به نظر میاد یه چیز باحال تری قراره اتفاق بیفته 00:19:53.423 --> 00:19:54.946 یه ذره دیگه صبر کن 00:19:54.970 --> 00:19:56.630 خیلی زود میگیرمش 00:19:57.747 --> 00:19:58.780 واقعا؟ 00:19:59.182 --> 00:20:01.916 اگه کسی باشه که بخوادش بهتره بدی بهشون 00:20:02.885 --> 00:20:04.186 باشه 00:20:07.056 --> 00:20:09.557 با یه سالن ناخن کاری کوچیک مغرور شده 00:20:11.494 --> 00:20:15.095 مطمئنم اگه گه اوک رو بگیرم چند ده هزار دلاری گیرم میاد 00:20:17.744 --> 00:20:20.528 جانگ وون داری میری مدرسه؟ - چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ - 00:20:20.553 --> 00:20:22.321 مدام با گه اوک در ارتباطی؟ 00:20:22.893 --> 00:20:26.236 بعضی اوقات پیام میدیم ...ولی تلفن هامو جواب نمیده 00:20:26.517 --> 00:20:28.171 و دیر جواب پیام هامو میده 00:20:29.539 --> 00:20:30.783 باید سرش شلوغ باشه 00:20:30.807 --> 00:20:32.309 آره حتما همینطوره 00:20:33.143 --> 00:20:34.978 چرا راجع به خاله میپرسی؟ 00:20:35.189 --> 00:20:37.615 به گه اوک زنگ بزن و بگو آسیب دیدی 00:20:37.647 --> 00:20:40.157 بگو از پله ها افتادی و پات شکسته 00:20:40.181 --> 00:20:41.961 چی؟ چرا اینکارو کنم؟ 00:20:41.985 --> 00:20:43.763 سریع زنگ بزن بهش 00:20:43.787 --> 00:20:45.765 میخوام ببینم با پول دوا دارو بدو بدو میاد یا نه 00:20:45.789 --> 00:20:47.700 چجوری از اولونگدو بکوبه بیاد اینجا؟ 00:20:47.724 --> 00:20:50.260 و اینکه من آسیب ندیدم چرا باید دروغ بگم؟ 00:20:50.685 --> 00:20:52.529 مشکلت چیه مامان؟ 00:20:52.929 --> 00:20:56.476 برای برملا کردن حقیقته 00:20:56.500 --> 00:20:58.211 خدای من 00:20:58.235 --> 00:21:00.880 چرا سر صبح اینقدر سر و صدا میکنین؟ 00:21:00.904 --> 00:21:02.715 مامان بزرگ، مامان عجیب غریبه 00:21:02.739 --> 00:21:04.975 داره سعی میکنه دوباره یه کاری با خاله بکنه 00:21:05.135 --> 00:21:06.519 چه کاری میتونم بکنم؟ 00:21:06.543 --> 00:21:08.879 چی بهش گفتی؟ 00:21:11.236 --> 00:21:13.517 نگران نباش و برو مدرسه 00:21:16.307 --> 00:21:17.608 خدایا 00:21:19.846 --> 00:21:22.125 مشکلت چیه؟ چرا؟ 00:21:22.704 --> 00:21:24.504 گه اوک اولونگدو نیست 00:21:24.528 --> 00:21:26.289 یه جایی رو یه تپه پول نشسته 00:21:26.314 --> 00:21:27.773 حسم بهم میگه 00:21:27.797 --> 00:21:29.266 وای 00:21:29.733 --> 00:21:31.601 آماده شو بری رستوران 00:21:39.782 --> 00:21:41.345 بیا تو 00:21:41.947 --> 00:21:44.728 سرت شلوغه، آره؟ بیا ناهار بخوریم 00:21:45.157 --> 00:21:46.258 این چیه؟ 00:21:47.931 --> 00:21:49.986 جاجانگمیون سفارش دادم 00:21:50.921 --> 00:21:53.156 من از جاجانگمیون متنفرم 00:21:53.791 --> 00:21:56.626 پس جامپونگ بخور من جاجانگمیونگ میخورم 00:21:58.026 --> 00:21:59.227 انجامش میدم 00:22:04.048 --> 00:22:05.252 بیا بخوریم 00:22:10.596 --> 00:22:11.697 خوشمزه به نظر میاد 00:22:13.176 --> 00:22:15.278 طرح پیشنهادی قانون رو بررسی کردی؟ - بله - 00:22:16.330 --> 00:22:18.181 بعد از ظهر تحویل میدم 00:22:18.597 --> 00:22:19.597 سریعی 00:22:22.165 --> 00:22:23.341 سول آک 00:22:25.655 --> 00:22:28.458 ممکنه بی ادبانه باشه 00:22:29.426 --> 00:22:33.763 ولی حس میکنم چون یه راز مشترک داریم به هم نزدیک تریم 00:22:34.189 --> 00:22:35.432 راز نیست 00:22:37.234 --> 00:22:39.679 اگه حس بدی داشتی یا تو یه موقعیت معذب کننده ای گیر کردی 00:22:39.703 --> 00:22:41.371 حتما بهم بگو 00:22:42.412 --> 00:22:44.309 فقط میتونم گوش بدم 00:22:44.788 --> 00:22:47.024 ولی بازم بهتر از اینه که تنهایی سختی بکشی 00:22:47.756 --> 00:22:49.658 خیس میشه، بخور 00:22:50.191 --> 00:22:51.191 باشه 00:22:55.399 --> 00:22:56.621 خوشمزه ـست 00:23:07.430 --> 00:23:12.398 وقتی زن بابای سول آک بود به رابطه شون شک کردم 00:23:15.845 --> 00:23:17.580 نه خوب نیست 00:23:18.439 --> 00:23:21.580 بیا تا آخرش بریم. میتونم انجامش بدم 00:23:31.821 --> 00:23:34.424 (گونگ گه اوک) 00:23:36.861 --> 00:23:40.797 شماره ای که با آن تماس گرفته اید ...در دسترس نیست. لطفا 00:23:54.530 --> 00:23:57.681 امشب تو یه مسافرخونه بخواب 00:23:59.088 --> 00:24:00.726 ...داشتن سه تا خانواده 00:24:00.750 --> 00:24:03.253 زیر یک سقف وقتی مادر زنم اونجاست یکم سخته 00:24:05.338 --> 00:24:06.790 پس اون زنه رو بنداز بیرون 00:24:07.324 --> 00:24:09.125 اون جوری من میرم اتاقم 00:24:09.993 --> 00:24:12.762 اگه اون استعدادو داشتیم اینجوری دور هم جمع میشدیم؟ 00:24:18.658 --> 00:24:21.380 من جای بک دو اومدم اینجا چون وقت نداشت 00:24:21.404 --> 00:24:22.839 خوشحالم اومدی 00:24:23.999 --> 00:24:25.909 درباره هان را شنیدی، درسته؟ 00:24:26.810 --> 00:24:27.960 آره 00:24:28.463 --> 00:24:30.038 تو هم میدونی سول آک؟ 00:24:30.063 --> 00:24:31.365 یه مقدار شنیدم 00:24:31.390 --> 00:24:34.984 ...اول، حمله دشمن با ثبت ازدواج 00:24:35.791 --> 00:24:37.470 و اعلان مهم شروع شد 00:24:37.494 --> 00:24:40.366 و از این لحظه انتظار حملات غیرقابل پیشبینی داشته میشه 00:24:40.390 --> 00:24:42.194 ...یه اعلان جنگه که 00:24:42.218 --> 00:24:43.897 بعد از بی اعتنایی کردن به ...صد هزار دلاری که دادیم شروع شد 00:24:43.921 --> 00:24:45.438 ...قراره که 00:24:45.462 --> 00:24:47.973 چند برابر صد هزار دلار بکشه بیرون 00:24:47.997 --> 00:24:50.033 استودیوی من دویست هزار دلاره 00:24:52.072 --> 00:24:55.195 ولی امروز خیلی ساکتی سول آک 00:24:55.220 --> 00:24:57.281 میخوای دوباره کنار بکشی؟ 00:25:00.076 --> 00:25:01.411 ...بهتر نیست 00:25:02.689 --> 00:25:04.314 یکی رو استخدام کنیم تا بکشش؟ 00:25:04.587 --> 00:25:06.064 خوبه که مطمئن شیم 00:25:06.681 --> 00:25:08.157 هی 00:25:08.181 --> 00:25:10.019 چجوری میتونی یکی رو به قتل برسونی؟ 00:25:11.243 --> 00:25:12.236 قتل قراردادی؟ 00:25:12.260 --> 00:25:15.358 همگی دست بردارید شوخی نیست که 00:25:15.947 --> 00:25:19.320 حتما ازش کینه به دل گرفته چون باهاش زیر یه سقف زندگی میکنه 00:25:19.345 --> 00:25:22.475 نمیتونم سرزنشش کنم. ما فقط چندباری دیدیمش و اینجوری هم شدیم 00:25:22.985 --> 00:25:25.305 خیلی داری عذاب میکشی سول آک 00:25:25.470 --> 00:25:26.504 خب، بله 00:25:27.947 --> 00:25:29.849 نمیدونیم بعدی کیه 00:25:29.873 --> 00:25:31.817 باید درست آماده شیم و باهاش مقابله کنیم 00:25:31.841 --> 00:25:34.620 کاملا داره نقشه میکشه تا همه چیز رو از خونمون بدزده 00:25:34.644 --> 00:25:36.204 بیاید هرگز تسلیم نشیم 00:25:37.695 --> 00:25:38.762 باشه 00:25:38.787 --> 00:25:40.956 در هر صورت، من از هرکاری که شما بخواید بکنید پیروی میکنم 00:25:46.563 --> 00:25:48.577 یه ذره دیگه تحمل کن 00:25:51.118 --> 00:25:53.413 سول آک، فایتینگ 00:26:03.384 --> 00:26:05.746 کاملا دارن درگیرش میشن 00:26:19.876 --> 00:26:21.177 الان اومدی؟ 00:26:22.134 --> 00:26:23.369 خرید کردی؟ 00:26:23.685 --> 00:26:27.363 آقای بو ضعیف به نظر اومد پس قراره سامگه تانگ درست کنم 00:26:28.559 --> 00:26:32.430 از اونجایی که مرغ بومیه بزرگه. دستم درد گرفته 00:26:36.252 --> 00:26:38.329 فکر کردم تمام چیزی که داری قدرت فیزیکیه 00:26:39.290 --> 00:26:40.611 بدش من 00:26:40.722 --> 00:26:41.956 خیلی بدجنسی 00:26:43.379 --> 00:26:45.283 دوست نداری بهت بگن قوی؟ 00:26:46.093 --> 00:26:47.494 یه تعریفه 00:26:48.845 --> 00:26:51.488 باشه. پس بیا عادلانه نفری یدونه حمل کنیم 00:26:51.791 --> 00:26:53.022 باشه 00:26:54.828 --> 00:26:56.496 ...ولی من 00:27:12.174 --> 00:27:13.724 چیکار داری میکنی؟ 00:27:24.781 --> 00:27:25.923 ...چی 00:27:26.922 --> 00:27:28.736 دیدم الان؟ 00:27:29.660 --> 00:27:38.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:38.684 --> 00:27:47.984 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:48.064 --> 00:27:50.224 (میراث درخشان) 00:27:50.310 --> 00:27:52.782 مطمئنی شما دو تا زن بابا و پسرید؟ 00:27:52.806 --> 00:27:56.095 نه، منظورم اینه که شما دو تا زن بابا و پسر معمولی اید؟ 00:27:56.119 --> 00:27:59.231 اون دو تا دارن یکاری میکنن احساس کنم داره بهم توهین میشه 00:27:59.255 --> 00:28:01.567 فرق زیادی بین اوج و فروش خارج از فصل هست؟ 00:28:01.591 --> 00:28:03.568 بدش من. تمیزش میکنم 00:28:03.592 --> 00:28:05.094 با اون اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:06.095 --> 00:28:07.964 بیشتر سر میزنم عروس