WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.087 --> 00:00:19.820 (قسمت 43) 00:00:21.496 --> 00:00:23.476 فکر میکردم هرچی داری قدرت فیزیکیه 00:00:24.399 --> 00:00:26.804 بدش من. خیلی بدجنسی 00:00:27.370 --> 00:00:28.862 دوست نداری بهت بگن قوی؟ 00:00:29.400 --> 00:00:30.595 یه تعریفه 00:00:32.104 --> 00:00:34.806 باشه. پس بیا عادلانه نفری یدونه حمل کنیم 00:00:35.066 --> 00:00:36.292 باشه 00:00:38.110 --> 00:00:39.540 ...ولی من 00:00:51.993 --> 00:00:53.545 چیکار داری میکنی؟ 00:01:02.572 --> 00:01:03.614 ...چی 00:01:04.680 --> 00:01:06.393 دیدم الان؟ 00:01:07.059 --> 00:01:08.059 یونگ جی 00:01:16.381 --> 00:01:18.011 بین شما دو تا چی میگذره؟ 00:01:19.732 --> 00:01:20.732 خانم کیم 00:01:21.137 --> 00:01:22.309 ...قضیه 00:01:22.853 --> 00:01:23.853 برو داخل 00:01:35.184 --> 00:01:36.184 سول آک 00:01:37.143 --> 00:01:38.239 بهم توضیح بده 00:01:39.361 --> 00:01:40.818 دارم بیش از حد واکنش نشون میدم؟ 00:01:42.676 --> 00:01:46.386 مطمئنی شما دو تا نامادری و پسرید؟ 00:01:47.839 --> 00:01:50.332 نه، منظورم اینه که نامادری و پسر معمولی اید؟ 00:01:57.334 --> 00:02:01.739 منو نترسون و لطفا یه چیزی بگو 00:02:03.038 --> 00:02:06.343 اون با پدرت ازدواج کرده؟ 00:02:08.940 --> 00:02:09.940 آره 00:02:17.472 --> 00:02:18.472 یونگ جی 00:02:18.953 --> 00:02:21.015 چیزایی هستن که نمیتونم بهت بگم 00:02:21.319 --> 00:02:24.235 البته، جرات گفتن رو نداری 00:02:26.688 --> 00:02:28.460 دیدم با هم میخندین 00:02:30.880 --> 00:02:33.374 به چیز خنده داری نخندیدید 00:02:33.399 --> 00:02:35.279 وقتی هم دیگه رو دیدید لبخند زدید 00:02:35.995 --> 00:02:37.715 لبخند زدید چون از هم حوشتون میاد 00:02:44.272 --> 00:02:45.404 چندش آوره 00:02:47.712 --> 00:02:50.225 اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:02:54.751 --> 00:02:55.944 میبرمت خونه 00:02:58.804 --> 00:03:00.085 ادای آدم های خوب رو در نیار 00:03:22.304 --> 00:03:23.304 چطور پیش رفت؟ 00:03:23.796 --> 00:03:25.902 خانم کیم وحشت زده شده بود درسته؟ 00:03:26.928 --> 00:03:29.207 حالا حتما باید اون لحظه پام میلغزید 00:03:29.637 --> 00:03:30.879 نگرانش نباش 00:03:31.504 --> 00:03:33.114 مدام سرکار باهاش برخورد میکنیم 00:03:33.139 --> 00:03:34.990 چجوری نگران نباشم؟ 00:03:35.723 --> 00:03:38.199 به هر حال باید این اتفاق رو از سر میگذروندیم 00:03:40.174 --> 00:03:41.592 احتمالا مضطرب شده بود 00:03:43.420 --> 00:03:45.392 چرا شماها اینقدر جدی این؟ 00:03:47.016 --> 00:03:49.853 خب، چیزی نیست 00:03:53.580 --> 00:03:54.814 میرم داخل 00:04:01.359 --> 00:04:02.511 خدایا 00:04:11.559 --> 00:04:14.961 اون دو تا دارن یکاری میکنن حس کنم بهم توهین شده 00:04:17.556 --> 00:04:20.311 (نودل بورونا) 00:04:20.335 --> 00:04:22.053 شنیدم سرآشپز چا برگشته 00:04:22.376 --> 00:04:24.376 آره، چندروزی هست 00:04:24.978 --> 00:04:26.194 خوبه 00:04:26.306 --> 00:04:27.991 باید آشپزخونه رو بهش بسپارین 00:04:28.015 --> 00:04:30.288 و واسه ورزش برین بیرون قدم بزنین 00:04:31.288 --> 00:04:33.436 وقتی هوا گرم شه بیرون رفتن سخت میشه 00:04:34.091 --> 00:04:35.729 من میبرمش بیرون 00:04:35.837 --> 00:04:38.776 میگن اکثر بیماری ها رو میشه با راه رفتن خوب کرد 00:04:40.698 --> 00:04:41.698 گا اون 00:04:42.152 --> 00:04:43.672 از الان به بعد صبحونه بخور باشه؟ 00:04:44.117 --> 00:04:46.158 میگن صبحونه از دارو بهتره 00:04:46.453 --> 00:04:48.299 آخه وقتی صبحونه میخورم خواب آلود میشم 00:04:49.339 --> 00:04:50.339 بسیار خب 00:04:51.033 --> 00:04:53.228 راستی، وکیل گفت یه سری میزنه 00:04:53.654 --> 00:04:56.009 چطوره که من خبری ازش نمیشنوم؟ 00:04:57.955 --> 00:04:58.955 کدوم وکیل؟ 00:04:59.382 --> 00:05:00.705 اسمش یونگ جیه 00:05:01.283 --> 00:05:04.490 گفت که وقتی سول آک دانشگاه بود میرفت پیشش 00:05:04.603 --> 00:05:06.077 اوه منظورتون یونگ جیه 00:05:06.102 --> 00:05:07.968 بانمکه و شخصیت باحالی داره 00:05:08.827 --> 00:05:10.929 خودشه، درسته؟ وکیل شده؟ 00:05:12.680 --> 00:05:14.107 منم دلم براش تنگ شده 00:05:14.642 --> 00:05:15.642 درسته 00:05:16.675 --> 00:05:19.240 گا اون تو هم مادر نمیخوای؟ 00:05:19.375 --> 00:05:21.434 نه مامان نمیخوام 00:05:23.122 --> 00:05:25.415 ولی آرزو میکنم بابا یه زن داشت 00:05:25.861 --> 00:05:27.359 بابا هم باید ازدواج کنه 00:05:29.590 --> 00:05:30.590 که اینطور؟ 00:05:31.298 --> 00:05:33.273 حدس میزنم دیگه بزرگ شدی 00:05:35.765 --> 00:05:37.892 بهتره ازش بخوای بیاد 00:05:38.019 --> 00:05:40.645 تظاهر میکنم اینجا نیستم و بیرون میمونم 00:05:40.844 --> 00:05:44.404 بیا وقتی به اعضای خانواده نزدیک تر شدی انجامش بدیم 00:05:44.999 --> 00:05:47.527 گا اون اگه تموم کردی آماده شو میرسونمت 00:05:48.886 --> 00:05:49.886 باشه 00:06:08.096 --> 00:06:09.792 اینا مکمل های بابان 00:06:10.273 --> 00:06:12.780 مطمئن میشم مصرف کنه ولی اگه یادم رفت 00:06:12.972 --> 00:06:14.093 تو باید بهش بدی 00:06:15.152 --> 00:06:17.437 اوه درسته 00:06:18.126 --> 00:06:19.702 یه چیزی اینجاست 00:06:37.570 --> 00:06:39.300 مستخدم امروز نمیاد؟ 00:06:40.008 --> 00:06:40.858 چی؟ 00:06:40.984 --> 00:06:42.384 چرا داری تو آشپزخونه کار میکنی؟ 00:06:43.000 --> 00:06:46.687 اوه، از الان به بعد دو بار در هفته میاد 00:06:46.898 --> 00:06:48.627 گفت مچ هاش درد میکنن 00:06:48.652 --> 00:06:51.883 پس گفتم اوکیه چون منم اینجام 00:06:52.579 --> 00:06:55.680 میخوای ازم پول بخوای، درسته؟ 00:06:57.140 --> 00:06:58.648 بدم نمیاد اگه یه مقدار بهم بدی 00:06:59.020 --> 00:07:01.348 خانواده ات هنوز ازت انتظار پول دارن؟ 00:07:01.871 --> 00:07:04.130 اینطور نیست 00:07:04.722 --> 00:07:06.188 یه ثانیه بیا اینجا 00:07:13.180 --> 00:07:14.486 گوم گانگ؟ 00:07:14.884 --> 00:07:15.884 آره 00:07:16.236 --> 00:07:18.222 کارش بازی با پوله 00:07:18.247 --> 00:07:19.944 خون مردم فقیر رو میمکه 00:07:20.794 --> 00:07:23.606 با اینحال، من میدونم چجوریه چون تو بازار کار کردم 00:07:23.631 --> 00:07:24.979 ...وقتی سریع به پول احتیاچ داری 00:07:25.003 --> 00:07:27.266 آدمای فقیر جایی برای به دست آوردنش ندارن 00:07:27.447 --> 00:07:29.626 جز جاهای اونجوری 00:07:30.199 --> 00:07:32.203 اینطورم نیست بانک به همه وام بده 00:07:32.703 --> 00:07:35.313 تا وقتی سود خوب باشه شغل بدی نیست 00:07:35.554 --> 00:07:38.141 چرا باید با سود بازی کنه؟ 00:07:38.761 --> 00:07:42.310 نمیتونم وقتی داره شکم سه تا بچه رو سیر میکنه جلوشو بگیرم 00:07:43.273 --> 00:07:45.516 به مرور راجع به اونجا سر در میارم 00:07:45.864 --> 00:07:49.939 به نظر من، کافه انگار سودی نداره و خرجش زیاده 00:07:50.033 --> 00:07:53.806 دادم بهش از بس غر میزد 00:07:54.981 --> 00:07:57.016 امروز میرم اونجا 00:07:57.041 --> 00:07:58.041 باشه 00:08:00.235 --> 00:08:01.235 چیه؟ 00:08:01.632 --> 00:08:04.869 هیچی بین تو و سول آک نیست درسته؟ 00:08:06.008 --> 00:08:07.806 منظورت چیه؟ 00:08:07.836 --> 00:08:09.172 حرف الکی نزن 00:08:09.942 --> 00:08:11.736 عجیب به هم نگاه میکنید 00:08:12.559 --> 00:08:13.924 نخیرم 00:08:14.236 --> 00:08:16.361 من الانشم یکی رو مد نظر دارم 00:08:16.650 --> 00:08:18.062 چی؟ داری؟ 00:08:18.258 --> 00:08:19.258 آره 00:08:19.533 --> 00:08:23.641 یکیه که کنار رئیس بو وایمیسه 00:08:24.235 --> 00:08:27.625 میخواستم بعد اینکار برم تو کارش 00:08:28.897 --> 00:08:30.255 بچه خوبیه؟ 00:08:30.365 --> 00:08:31.599 البته 00:08:31.658 --> 00:08:33.011 ...برعکس اون سول آک عوضی 00:08:33.044 --> 00:08:35.910 منظورم، برعکس پسرته 00:08:36.122 --> 00:08:38.340 خوش قلب، مهربون و خوشتیپه 00:08:38.692 --> 00:08:41.277 سول آک هم چون به من رفته خوشتیپه 00:08:42.741 --> 00:08:43.833 آره حتما 00:08:44.422 --> 00:08:46.654 من دیگه میرم 00:08:50.869 --> 00:08:52.154 هوم 00:08:52.632 --> 00:08:56.153 امکان نداره سول آک حسی به زن مردونه ای مثل اون داشته باشه 00:08:59.301 --> 00:09:00.379 ترسوندتم 00:09:01.395 --> 00:09:03.212 ببخشید آقای لی 00:09:08.462 --> 00:09:09.767 خوب بود 00:09:10.703 --> 00:09:12.868 چرا اینجا یه قنجون قهوه نمیخوری؟ 00:09:13.814 --> 00:09:15.695 یه مدته خوب ضربه میزنم 00:09:16.142 --> 00:09:18.375 چرا این همه مدت سر نزدی؟ 00:09:18.400 --> 00:09:20.718 تو خونه کلی کار سرم ریخته بود 00:09:21.159 --> 00:09:22.648 راستی ئه ری 00:09:23.034 --> 00:09:25.054 واسه تعطیلات بچه هات برنامه ریزی کردی؟ 00:09:26.023 --> 00:09:27.933 یکم بهش فکر کردم 00:09:27.957 --> 00:09:29.980 اخیرا اوضاع خیلی ملتهب شده 00:09:30.584 --> 00:09:33.888 من به هه این یه ماه میرم ونکوور 00:09:34.484 --> 00:09:35.804 باهامون میای؟ 00:09:36.248 --> 00:09:37.248 ونکوور؟ 00:09:38.015 --> 00:09:42.282 شنیدم اونجا جون میده واسه گلف 00:09:42.409 --> 00:09:46.055 نگفته بودی داداشت سیدنی زندگی میکنه؟ 00:09:46.282 --> 00:09:47.983 میتونی بری اونجا پس 00:09:49.445 --> 00:09:52.248 چرا نمیری انگلیس؟ 00:09:52.530 --> 00:09:56.742 لندن جای عالی ایه و لهجه بریتیش باکلاسه 00:09:57.288 --> 00:09:59.123 یه لیوان آب 00:09:59.647 --> 00:10:02.606 به نظرم لهجه ی هیو گرنت سکسیه 00:10:02.919 --> 00:10:05.059 اونجا خیلی گرونه 00:10:05.483 --> 00:10:07.483 پس تو داری میری لندن؟ 00:10:08.452 --> 00:10:11.387 خب، باید با گوم گانگ در میون بذارمش 00:10:14.665 --> 00:10:15.665 اوه خدای من 00:10:15.946 --> 00:10:19.750 حتما گرفتنش چون تولید محدوده سخت بوده 00:10:20.966 --> 00:10:21.929 خوشگله؟ 00:10:21.954 --> 00:10:24.991 آره، شگفت انگیزه 00:10:25.985 --> 00:10:27.464 در حین سفر گرفتیش؟ 00:10:28.097 --> 00:10:29.132 از اینترنت گرفتم 00:10:29.734 --> 00:10:30.734 ببخشید؟ 00:10:31.165 --> 00:10:34.406 از طریق شبکه های اجتماعی یه تقلبی شبیه اصلشو خریدم 00:10:34.601 --> 00:10:38.100 اینجوریی میتونم وقتی ورزش میکنم بیارمش 00:10:38.633 --> 00:10:41.221 خدای من. خیلی خوب به نظر میاد 00:10:41.359 --> 00:10:43.993 میتونی راحت ببریش این ور اون ور خدایا 00:10:44.353 --> 00:10:45.873 میخوای آدرسشو بهت بگم؟ 00:10:46.863 --> 00:10:49.466 ولی باید بین خودمون راز نگهش داریم 00:10:50.328 --> 00:10:51.567 البته 00:10:51.654 --> 00:10:52.627 آدرسش چیه؟ 00:10:52.653 --> 00:10:55.438 ...ببین. اگه تا ته بری بالا 00:10:55.569 --> 00:10:56.569 خدای من 00:10:58.956 --> 00:10:59.993 این یکیه 00:11:00.018 --> 00:11:03.746 خدای من. چه دوست داشتنیه 00:11:04.806 --> 00:11:06.749 صاحب اینجا بیرونه؟ 00:11:07.517 --> 00:11:09.823 گفت بعد از ظهر برمیگرده 00:11:11.077 --> 00:11:12.849 حتما داره میپیچونه 00:11:13.298 --> 00:11:14.469 میتونم کمکتون کنم؟ 00:11:14.968 --> 00:11:15.968 اوه چیزی نیست 00:11:16.426 --> 00:11:18.610 فکر کنم کسب و کار خوب نیست 00:11:18.635 --> 00:11:20.079 مشتری های زیادی هم نیستن 00:11:20.894 --> 00:11:22.578 امروز چندتا نوشیدنی فروختین؟ 00:11:24.265 --> 00:11:25.671 چرا ازم میپرسین؟ 00:11:26.099 --> 00:11:30.873 دارم یه کافه میزنم پس دارم تحقیقات بازاری میکنم 00:11:32.305 --> 00:11:35.942 بعد از پول کارمندها، برق و آب 00:11:36.677 --> 00:11:38.188 حتما تقریبا هیچی برات نمیمونه 00:11:38.954 --> 00:11:41.922 فرق زیادی بین اوج و فروش خارج از فصل هست؟ 00:11:42.920 --> 00:11:44.920 نمیتونم بهتون بگم 00:11:50.569 --> 00:11:52.506 پس فروش اینجا چقدره؟ 00:11:54.758 --> 00:11:57.792 بده من تمیز میکنم 00:11:57.963 --> 00:12:00.087 نمیتونی اینقدر بی دقت تمیز کنی 00:12:00.135 --> 00:12:02.140 مردم میان قهوه میخورن حالشون خوب شه 00:12:02.167 --> 00:12:04.373 اگه تمیز نباشه نمیان 00:12:06.993 --> 00:12:07.993 سلام 00:12:10.696 --> 00:12:12.379 جایی رفته بودی؟ 00:12:13.539 --> 00:12:15.218 چرا اینجایی و اون رو دستت گرفتی؟ 00:12:19.437 --> 00:12:22.146 حتما کار داشتی 00:12:22.307 --> 00:12:24.187 حتما مادرت مواظب بچه هاست 00:12:24.375 --> 00:12:27.176 من چون سه تا دختر دارم سرم شلوغه 00:12:27.256 --> 00:12:28.619 خیلی شلوغ 00:12:29.223 --> 00:12:30.517 مطمئنم که همینطوره 00:12:30.925 --> 00:12:33.669 ولی بازم، باید بیشتر به کافه اهمیت بدی 00:12:34.131 --> 00:12:37.715 نمیتونی این مکان بزرگ رو خالی نگه داری که فقط قهوه و نوشیدنی بفروشی 00:12:37.802 --> 00:12:39.537 کی خالی نگهش داشته؟ 00:12:39.859 --> 00:12:41.517 اینجوریه چون ساعت شلوغی نیست 00:12:41.542 --> 00:12:44.324 تو یه روز معمولی سرمون با قهوه فروختن شلوغه 00:12:45.632 --> 00:12:47.632 دوره شیرینی پزی رفتن چطوره؟ 00:12:47.657 --> 00:12:49.157 شنیدم میتونه فرق خوبی به وجود بیاره 00:12:49.276 --> 00:12:51.276 میدونی چقدر طاقت فرسائه؟ 00:12:52.591 --> 00:12:54.846 خودم حواسم بهش هست 00:12:55.801 --> 00:12:58.948 یا چون از اونجایی که این اطراف کلی دفتر هست 00:12:59.477 --> 00:13:02.523 چطوره صبحا گیمباپ و توپ برنجی اضافه کرد؟ 00:13:02.633 --> 00:13:03.633 اوه خدایا 00:13:03.747 --> 00:13:05.881 چرا باید تو کافه گیمباپ و توپ برنجی فروخت؟ 00:13:05.951 --> 00:13:07.303 مسخره ـست 00:13:07.814 --> 00:13:09.107 همینو دارم میگم 00:13:09.132 --> 00:13:12.088 میگن برای موفق بودن باید متفاوت باشی 00:13:14.647 --> 00:13:17.653 به این خاطره که من ...خیلی به تو و شوهرت 00:13:17.678 --> 00:13:20.983 اهمیت میدم 00:13:24.187 --> 00:13:26.187 بیشتر سر میزنم عروس 00:13:37.136 --> 00:13:38.873 چشه؟ 00:13:40.471 --> 00:13:42.243 خیلی رومخه! وای لباسام 00:13:43.604 --> 00:13:44.804 چه رو اعصاب 00:13:47.980 --> 00:13:49.319 خیلی رو مخه - چی؟ - 00:13:49.545 --> 00:13:50.713 دیگه چی شده؟ 00:13:51.499 --> 00:13:53.318 اون زنه 00:13:53.869 --> 00:13:55.730 اومد کافه 00:13:55.755 --> 00:13:57.958 خدای من واقعا اومد اونجا؟ 00:13:58.136 --> 00:13:59.181 چی گفت؟ 00:14:00.414 --> 00:14:01.803 خدای من 00:14:01.828 --> 00:14:04.016 راجع به پول اجاره و فروش پرسید 00:14:04.076 --> 00:14:06.275 و اینکه بعد از پرداخت مخارج هیچی برام نمیمونه 00:14:06.299 --> 00:14:08.831 شیرینی پزی یاد بگیر. گیمباپ بفروش 00:14:08.992 --> 00:14:11.690 خیلی کنجکاوی میکرد بعد رفت 00:14:11.759 --> 00:14:13.200 اوه خدای من 00:14:13.225 --> 00:14:16.491 انگار بازرس حسابرسیه 00:14:16.593 --> 00:14:19.172 قبلا در مورد شکایت از فرزند ناشایشت پرسیده بود 00:14:19.197 --> 00:14:21.076 مطمئنم که فقط اومده منو بترسونه 00:14:21.186 --> 00:14:23.646 حتما چون کنجکاو بود اومده 00:14:23.686 --> 00:14:26.585 چیکار میتونست با کافه بکنه؟ 00:14:26.646 --> 00:14:29.518 یجوری باهام صحبت کرد انگار اون صاحبه 00:14:31.335 --> 00:14:33.244 چی شده؟ - ترسوندیم - 00:14:35.009 --> 00:14:37.330 چرا اینجایی هان را؟ 00:14:37.453 --> 00:14:39.928 عمو اومد مدرسه دنبالم 00:14:40.338 --> 00:14:42.903 بچه ها گفتن یه شب دیگه بمونم 00:14:44.968 --> 00:14:48.511 امروز میخوای چی بازی کنی؟ 00:14:49.041 --> 00:14:52.543 بخاطر تکالیفم فقط یه ساعت وقت دارم 00:14:54.032 --> 00:14:56.478 خیلی خوب جوک میگی 00:14:56.686 --> 00:14:58.804 بیا بریم بهت واسه مشقات کمک میکنم 00:14:59.752 --> 00:15:01.237 خوردنی دارید؟ 00:15:01.405 --> 00:15:03.507 تیرامیسو، اسموتی انبه یا تارت تخم مرغ؟ 00:15:03.616 --> 00:15:04.753 من با همشون اوکیم 00:15:04.930 --> 00:15:08.662 خب، یه هندونه و نون لوبیا قرمز داریم 00:15:09.117 --> 00:15:10.182 نون لوبیا قرمز شیرین 00:15:10.595 --> 00:15:12.598 ممنون. بریم ته هی 00:15:14.484 --> 00:15:16.165 بیا سریع مشقو تموم کنیم. باشه؟ 00:15:16.274 --> 00:15:17.517 باشه 00:15:18.041 --> 00:15:20.818 پسرای آقای بو به چشم من هم خیلی خوب نیستن 00:15:21.437 --> 00:15:24.595 آه. باعث سردردم میشه 00:15:24.792 --> 00:15:26.455 لطفا ادویه ها رو کامل نگه دارین - بله - 00:15:29.749 --> 00:15:31.343 ببخشید دیر کردم 00:15:31.648 --> 00:15:33.302 باید برای شام آماده شیم 00:15:34.117 --> 00:15:37.806 شاید برات بهتر باشه در این مورد نیای رستوران 00:15:38.079 --> 00:15:38.952 ببخشید؟ 00:15:38.977 --> 00:15:41.540 اینجا هم دفتره و ساعات دفتری داره 00:15:41.565 --> 00:15:43.298 اگه آزادانه بری و بیای 00:15:43.323 --> 00:15:46.220 ممکنه کارمند ها رو ناامید کنه و رو اتمسفر تاثیر بذاره 00:15:46.336 --> 00:15:48.236 درست میگید. که اینطور 00:15:48.533 --> 00:15:51.626 ببخشید. داشتم یه کاری برای آقای بو میکردم 00:15:53.907 --> 00:15:54.907 آماده میشم 00:15:56.394 --> 00:15:57.489 راستی 00:15:57.647 --> 00:16:00.485 گفتی دفتر بک دو تو هوکسوک دونگه؟ 00:16:01.036 --> 00:16:03.251 بله. چطور؟ 00:16:04.001 --> 00:16:05.903 بعدا یه سری به دفتر میزنم 00:16:09.178 --> 00:16:13.009 برای سلام کردن به کارمندا و تشویق بک دو 00:16:13.340 --> 00:16:15.146 لطفا ازش بپرس چه زمانی مناسبه 00:16:15.171 --> 00:16:16.821 من دیگه آماده میشم 00:16:34.946 --> 00:16:37.243 چی اونجاست که حتی قفل هم داره؟ 00:16:41.092 --> 00:16:42.452 به چی داری دست میزنی؟ 00:16:45.263 --> 00:16:46.983 داری سعی میکنی وارد چی بشی؟ 00:16:47.847 --> 00:16:50.665 بهت گفتم کارهای غیر مهم آشپزخونه رو بکنی. به چه جراتی؟ 00:16:51.509 --> 00:16:54.650 میخواستم زمینشو مثل آشپزخونه طی بکشم 00:16:54.675 --> 00:16:56.984 فکرشم نکن نزدیک اینجا شی برو بیرون 00:16:57.570 --> 00:16:58.570 باشه 00:17:17.868 --> 00:17:19.961 میتونم خوب بهت اعتماد کنم 00:17:20.599 --> 00:17:22.599 ولی نمیتونم بذارم بری تو اون اتاق 00:17:31.790 --> 00:17:32.790 بله؟ 00:17:34.860 --> 00:17:38.178 رئیس بو. ممکنه لازم باشه ملاقات بعد از ظهر رو کنسل کنید 00:17:38.946 --> 00:17:39.775 چرا؟ 00:17:39.823 --> 00:17:43.178 خانم کیم یونگ جی مرخصی گرفت 00:17:45.033 --> 00:17:46.110 باشه. متوجهم 00:17:46.456 --> 00:17:47.681 فعلا میندازیمش واسه فردا 00:17:47.705 --> 00:17:48.954 بله قربان 00:18:04.934 --> 00:18:06.934 خاله ات رو در اولونگدو دیدی؟ 00:18:07.366 --> 00:18:08.370 تا دا 00:18:08.448 --> 00:18:10.095 هی. خاله ام عالیه، مگه نه؟ 00:18:11.119 --> 00:18:12.320 خوش بحالت 00:18:13.337 --> 00:18:15.247 کاشکی منم یه خاله داشتم 00:18:15.518 --> 00:18:16.491 از طرف پدرت عمه نداری؟ 00:18:16.516 --> 00:18:17.983 نه ندارم 00:18:18.582 --> 00:18:20.983 من تنها دختر کل خانواده ام 00:18:22.458 --> 00:18:23.768 تا وقتی که اون زنه اومد 00:18:23.793 --> 00:18:24.799 واقعا؟ 00:18:25.675 --> 00:18:27.975 وای. پس حتما کلی مورد عشق و محبت بودی؟ 00:18:28.000 --> 00:18:29.224 نه خیلی 00:18:29.646 --> 00:18:32.217 خیلی ناراحت کننده و خفه کننده بود 00:18:32.666 --> 00:18:35.847 هیچکس نمیدونه چه احساسی دارم 00:18:38.089 --> 00:18:39.701 تو دقیقا برعکس منی 00:18:40.296 --> 00:18:42.070 من تنها پسر خانواده ام 00:18:42.883 --> 00:18:45.374 بعضی وقتا مثل بار اضافی میمونه 00:18:45.609 --> 00:18:46.609 چه بار اضافی ای؟ 00:18:47.171 --> 00:18:50.278 اینکه باید ثروت خانواده رو برگردونم 00:18:50.470 --> 00:18:52.470 یه بچه مدرسه ای چجوری اینکارو بکنه؟ 00:18:54.016 --> 00:18:55.027 ...به همین خاطره که 00:18:55.886 --> 00:18:57.319 میخوام این برچسبو پاک کنم 00:18:57.388 --> 00:18:58.388 چی؟ 00:18:58.487 --> 00:18:59.594 میخوای ترک تحصیل کنی؟ 00:18:59.618 --> 00:19:02.024 ضرورت فارغ التحصیل شدن چیه؟ فقط دارم وقتمو از دست میدم 00:19:02.562 --> 00:19:04.726 بهتره که با زود کار کردن پول در آورد 00:19:04.897 --> 00:19:07.029 خب، ایده ی بدی نیست 00:19:07.718 --> 00:19:10.465 خیلیا این روزا فارغ التحصیل دانشگاه و دبیرستانن 00:19:11.043 --> 00:19:13.043 هیچکس به اون دیپلم اهمیتی نمیده 00:19:20.218 --> 00:19:22.026 یه چند وقتی از آخرین باری که سر چیزی با هم موافق بودیم گذشته 00:19:22.050 --> 00:19:24.050 حالا هرچی، چرا زرتی داری وصلمون میکنی بهم؟ 00:19:28.682 --> 00:19:29.794 نودل سرد دوست داری؟ 00:19:29.819 --> 00:19:30.992 چرا یهویی؟ 00:19:31.017 --> 00:19:33.588 نودل فروشی بورونا مال خانواده ی منه 00:19:33.812 --> 00:19:35.023 رستوران بابابزرگمه 00:19:35.591 --> 00:19:37.059 اگه میخوای بخوری میتونی بیای 00:19:37.374 --> 00:19:39.500 همونجایی که هرروز یه صف طولانی داره؟ 00:19:39.524 --> 00:19:42.831 هی بیا زود بریم چند وقتی میشه که نودل نخوردم 00:19:42.856 --> 00:19:45.807 امروز نه. باید برای ارزیابی عملکردم آماده شم 00:19:46.835 --> 00:19:47.835 بای 00:19:49.921 --> 00:19:52.257 هی! باید بریم نودل سرد بخوریما 00:19:52.683 --> 00:19:53.945 دو تا کاسه رزرو کن 00:19:58.534 --> 00:19:59.603 رسیدی 00:20:03.666 --> 00:20:05.938 نمیدونستم اتاق سوپه 00:20:06.071 --> 00:20:08.523 بازم لازم نبود سرم داد بزنی 00:20:08.864 --> 00:20:11.283 رفتن به اونجا برای همه ممنوعه 00:20:11.694 --> 00:20:13.228 خیلی خب 00:20:14.185 --> 00:20:16.185 ولی مطمئن نیستم 00:20:17.122 --> 00:20:18.025 راجع به چی؟ 00:20:18.050 --> 00:20:19.485 مزه نودل سرد 00:20:19.960 --> 00:20:22.289 گرونه ...ولی خیلی بی مزه ـست 00:20:22.314 --> 00:20:23.885 و نه اینه و نه اون 00:20:24.126 --> 00:20:26.361 دیگه نخور 00:20:45.377 --> 00:20:47.671 تو کی هستی که لباس زیرمو بشوری 00:20:47.696 --> 00:20:49.742 ولی چرا داری برام لباس زیر میخری؟ 00:20:57.526 --> 00:20:59.239 انداختمش دور چون بهش احتیاج ندارم 00:21:00.060 --> 00:21:01.929 باشه. فهمیدم 00:21:01.976 --> 00:21:03.911 شنیدی بابابزرگ چی گفت نه؟ 00:21:05.613 --> 00:21:08.115 اگه یونگ جی اومد خودتو گم و گور کن 00:21:08.632 --> 00:21:10.578 نمیخوام خجالت زده شم 00:21:11.462 --> 00:21:13.164 باشه 00:21:13.970 --> 00:21:17.145 من هیچوقت تو رو جزوی از خانواده ام ندونستم 00:21:17.170 --> 00:21:18.781 و قصد این کارم ندارم 00:21:19.206 --> 00:21:21.038 لطفا سرت به کار خودت باشه 00:21:22.374 --> 00:21:25.077 باشه متوجه احساست هستم 00:21:25.179 --> 00:21:26.847 در آینده حواسمو جمع میکنم 00:21:42.260 --> 00:21:43.719 رسیدی 00:21:58.494 --> 00:22:01.234 ببخشید. من جاش معذرت میخوام 00:22:01.730 --> 00:22:04.734 بچه ی مهربونیه ولی بعضی اوقات وحشی میشه 00:22:05.479 --> 00:22:06.909 البته 00:22:06.934 --> 00:22:09.370 همه تو اون سن به بلوغ میرسن 00:22:10.682 --> 00:22:12.361 براش لباس زیر خریدم 00:22:12.911 --> 00:22:14.813 ولی حتما احساس ناراحتی کرده 00:22:15.491 --> 00:22:16.815 نباید فضولی میکردم 00:22:19.230 --> 00:22:21.186 بعضی اوقات حس میکنم مسئولیت منه 00:22:21.211 --> 00:22:22.912 بنابراین قلب سنگینی دارم 00:22:23.222 --> 00:22:26.225 والدین بودن سخته 00:22:26.295 --> 00:22:28.196 خوشگل و مهربون بزرگ شده 00:22:29.382 --> 00:22:30.583 ممنون 00:22:31.820 --> 00:22:34.968 ...راستی، مامان گا اون 00:22:36.335 --> 00:22:38.586 تو اون عکسه؟ 00:22:41.974 --> 00:22:43.609 ببخشید اگه ناراحتت کردم 00:22:44.598 --> 00:22:46.064 خیلی شبیه به نظر اومدن 00:22:47.067 --> 00:22:50.465 امیدوارم دیگه در موردش صحبت نکنی 00:22:59.939 --> 00:23:01.173 برو که رفتیم 00:23:06.541 --> 00:23:08.155 باید تموم کنی 00:23:08.180 --> 00:23:10.875 اول برو خونه زیاد نمونده 00:23:10.900 --> 00:23:12.672 تمیزکاری رو تموم میکنم و میرم 00:23:12.697 --> 00:23:15.295 میشه؟ پس به خودت سخت نگیر 00:23:15.320 --> 00:23:16.893 امروز سخت کار کردی 00:23:25.190 --> 00:23:28.908 جونگ گوان، امروز دیر میکنم میشه همسرمو ببری بیرون؟ 00:23:37.725 --> 00:23:39.360 واقعا تابستونه 00:23:39.949 --> 00:23:41.204 آره - بشین - 00:23:47.696 --> 00:23:50.135 وای، چقدر ستاره 00:23:53.936 --> 00:23:55.838 ...خیلی وقت 00:23:56.610 --> 00:23:58.411 از زمانی که آسمون شب رو دیدم گذشته 00:24:02.348 --> 00:24:03.816 اونو ببین 00:24:06.183 --> 00:24:07.284 داره میدرخشه 00:24:08.741 --> 00:24:09.741 خوشگله 00:24:11.833 --> 00:24:13.502 مثل دیالوگ نمایش نامه ـست 00:24:17.037 --> 00:24:19.039 یادته کاراکتر مرد چی گفت؟ 00:24:19.213 --> 00:24:23.644 هر برگ، گل یا ستاره افتاده ای" "که تکون بخوره یا بدرخشه 00:24:25.409 --> 00:24:27.800 "به این معنیه که به تو فکر میکنم" 00:24:30.995 --> 00:24:32.189 حسودیم میشه 00:24:33.807 --> 00:24:36.581 ...حسودیم میشه یکیو داره 00:24:38.284 --> 00:24:39.691 که بهش اینجوری فکر میکنه 00:25:00.814 --> 00:25:04.084 منظره های غیر قابل باور 00:25:04.442 --> 00:25:08.364 حس غیر قابل وصف 00:25:08.388 --> 00:25:11.950 اوج گرفتن، سقوط، حرکت آزاد 00:25:11.975 --> 00:25:15.167 از یه آسمان الماس بی پایان 00:25:15.192 --> 00:25:17.073 یه دنیای کاملا جدید 00:25:17.097 --> 00:25:19.209 جرات داری چشماتو ببند 00:25:19.233 --> 00:25:21.022 صدهزار چیز برای دیدن 00:25:21.046 --> 00:25:23.412 نفستو نگه دار، بهتر میشه 00:25:23.437 --> 00:25:28.051 مثل یه ستاره دنباله داره خیلی راه اومدم 00:25:28.075 --> 00:25:30.973 نمیتونم به جایی که بودم برگردم 00:25:30.998 --> 00:25:32.680 یه دنیای کاملا جدید 00:25:32.705 --> 00:25:34.942 هر پیچشی یه سورپرایزه 00:25:34.967 --> 00:25:36.661 با افق های جدید برای دنبال کردن 00:25:36.686 --> 00:25:38.775 هر لحظه، نامه قرمز 00:25:38.800 --> 00:25:41.723 تا هرجایی دنبالشون میکنم 00:25:41.748 --> 00:25:43.848 وقت برای مصرف هست 00:25:43.873 --> 00:25:50.847 بذار این دنیای کاملا جدید رو باهات تقسیم شم 00:25:50.872 --> 00:25:52.907 یه دنیای کاملا جدید 00:25:52.933 --> 00:25:54.878 یه دنیای کاملا جدید 00:25:54.903 --> 00:25:59.073 اونجا جاییه که خواهیم بود 00:25:59.098 --> 00:26:01.165 یه تعقیب و گریز هیجان انگیز 00:26:01.189 --> 00:26:04.319 یه جای شگفت انگیز 00:26:04.344 --> 00:26:12.344 برای تو و من 00:26:20.569 --> 00:26:23.350 (نودل بورونا) 00:26:26.610 --> 00:26:29.713 از مادر خونده بودن، کار تو رستوران و کار خونه 00:26:30.613 --> 00:26:33.616 اگه غش کنم، باید بدونه که حادثه کاریه 00:26:40.465 --> 00:26:41.654 چیکار داری میکنی؟ 00:26:41.679 --> 00:26:43.714 اوه بیدار شدی 00:26:44.723 --> 00:26:46.231 چرا داری نون تست درست میکنی؟ 00:26:47.324 --> 00:26:49.709 از الان به بعد فقط برای بابا غذا درست کن 00:26:49.734 --> 00:26:51.522 برای من گا اون راحت تره 00:26:52.153 --> 00:26:55.829 گا اون امروز زود رفت و ارزیابی عملکرد داره 00:26:57.488 --> 00:27:00.290 با این حال میتونم کارد و چنگال بذارم 00:27:00.315 --> 00:27:02.284 شنیدم تو رستوران هم کار میکنی 00:27:03.244 --> 00:27:06.115 مامان. ما جوون نیستیم 00:27:08.941 --> 00:27:10.326 بابا 00:27:17.269 --> 00:27:18.839 چرا اینجایی؟ 00:27:19.300 --> 00:27:20.848 اول صبحی داری چیکار میکنی؟ 00:27:21.128 --> 00:27:22.808 اومدم خونه ام مشکلش چیه؟ 00:27:24.342 --> 00:27:26.795 گفتی اجاره استودیو رو بیارم 00:27:26.893 --> 00:27:28.762 پس باید از اتاق من بری 00:27:29.162 --> 00:27:31.574 چجوری میتونم یهو از اتاق برم 00:27:31.598 --> 00:27:33.066 اون اتاق مال توئه؟ 00:27:33.335 --> 00:27:35.170 اتاق مادر خونده ته 00:27:35.702 --> 00:27:37.671 چرا وقتی زوجید از اتاق جدا استفاده میکنید؟ 00:27:37.950 --> 00:27:39.418 حتی ازدواج رو ثبت هم کردید 00:27:39.443 --> 00:27:41.912 مگه استفاده از یه اتاق طبیعی نیست؟ 00:27:42.029 --> 00:27:43.029 چی؟ 00:27:45.359 --> 00:27:48.229 درست میگم ...یا اینکه ازدواج قلابیه 00:27:48.254 --> 00:27:51.881 یا زوج پنهانی که رو کاغذ قانونیه و از هم سود میبرن؟ 00:27:52.736 --> 00:27:54.697 چی؟ 00:27:54.721 --> 00:28:04.721 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:04.745 --> 00:28:16.945 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:16.987 --> 00:28:19.007 (میراث درخشان) 00:28:19.032 --> 00:28:21.316 آقای بو بیاید راحت تو یه اتاق بخوابیم 00:28:21.363 --> 00:28:23.136 قبلا همو دیدیم؟ 00:28:23.161 --> 00:28:24.731 تو خونه اون غیب گوئه 00:28:24.756 --> 00:28:26.399 خانم جونگ، کارمند پاره وقت پیدا کردین؟ 00:28:26.423 --> 00:28:27.458 باید پول در بیاری 00:28:27.488 --> 00:28:28.878 دفعه قبل همه چیز اضطراری به نظر میومد 00:28:28.902 --> 00:28:29.732 یه نفر عالی هست 00:28:29.757 --> 00:28:31.100 باید لباس عوض کنم 00:28:31.124 --> 00:28:31.835 چیکار میکنی؟ 00:28:31.859 --> 00:28:33.459 پول در میارم تو چی سول آک؟ 00:28:33.483 --> 00:28:34.546 "سول آک؟" 00:28:35.354 --> 00:28:37.290 چراغ ها رو خاموش میکنم. راحت بخواب