WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.993 --> 00:00:19.970 (قسمت۴۵) 00:00:24.174 --> 00:00:25.236 چیه؟ 00:00:25.923 --> 00:00:27.010 چشمات 00:00:27.610 --> 00:00:28.658 ...چشمات 00:00:40.673 --> 00:00:42.325 زامبی بودی ما نمیدونستیم؟ 00:00:43.235 --> 00:00:46.005 برو کنار وگرنه گازت میگیرم 00:01:03.413 --> 00:01:05.333 این چند وقته خیلی داره بهت سخت میگذره؟ 00:01:05.810 --> 00:01:07.412 اونوقت این تقصیر کیه؟ 00:01:07.650 --> 00:01:09.919 منظورم تو دستشویی بود 00:01:10.070 --> 00:01:11.851 نمیبینی دارم غذا میخورم؟ حالم بهم خورد 00:01:11.876 --> 00:01:13.443 راحت نیست، مگه نه؟ 00:01:14.033 --> 00:01:15.325 گوزوی بوگندو 00:01:15.426 --> 00:01:17.837 به جای اینکه هرروز گوشت بخوری 00:01:17.861 --> 00:01:20.874 باید به جاش سبزیجات یا یه چیزایی مثل کیمچی بخوری 00:01:20.898 --> 00:01:22.909 وقتی هم کارت تو دستشویی تموم شد سیفونُ بکش 00:01:22.933 --> 00:01:25.001 !اینو خودمم میدونم 00:01:25.726 --> 00:01:26.992 ارههههه 00:01:28.000 --> 00:01:30.383 معلومه که وقتی ادم کارش تموم میشه باید سیفونُ بکشه 00:01:30.407 --> 00:01:32.118 اگه غذا خوردنت تموم شد باید بری سر کار 00:01:32.142 --> 00:01:33.810 اگه احیانا مغزم داری یکم ازش استفاده کن 00:01:34.510 --> 00:01:36.379 این مهمترین چیزه 00:01:36.524 --> 00:01:38.625 مگه چیکار کردم که سر صبحی داری بهم غر میزنی؟ 00:01:38.649 --> 00:01:40.883 فقط مهمترین و اصلی ترین کارارو انجام بده 00:01:41.227 --> 00:01:42.685 احمقِ بوگندو 00:01:42.885 --> 00:01:45.321 مگه کجام بو میده؟ 00:01:45.355 --> 00:01:46.756 من همه چیو میدونم 00:01:47.298 --> 00:01:48.825 تو خیلی بوگندویی 00:02:06.414 --> 00:02:07.461 خیلی خوابم میاد 00:02:11.547 --> 00:02:13.273 (بو سول آک برای شما یک هدیه فرستاد) 00:02:14.445 --> 00:02:15.852 احتیاجی نبود 00:02:19.589 --> 00:02:21.257 بهتره امشب تو اتاق من بخوابی 00:02:22.819 --> 00:02:25.188 ای وای دیوونه شده؟ 00:02:28.751 --> 00:02:29.954 یعنی چی؟ 00:02:33.092 --> 00:02:34.761 تو اتاق من راحت تره 00:02:36.468 --> 00:02:37.475 بله؟ 00:02:39.961 --> 00:02:42.130 رئیس بو، اینم فایلی که خواسته بودید 00:02:43.344 --> 00:02:44.983 ممنون، میتونی برگردی سرکارت 00:02:45.328 --> 00:02:46.384 چشم 00:02:48.210 --> 00:02:51.540 رئیس بو، شنیدید چی شده؟ 00:02:52.312 --> 00:02:55.024 قراره خانوم کیم یونگ جی به شعبه شانگهای منتقل بشن 00:02:55.591 --> 00:02:58.594 اونجا یه تیم حقوقی جدید هم تشکیل دادن 00:03:02.499 --> 00:03:03.670 پس بااجازه 00:03:04.167 --> 00:03:05.735 باشه، خسته نباشی 00:03:14.386 --> 00:03:17.113 میشه باهم صحبت کنیم؟ 00:03:19.320 --> 00:03:21.728 باشه، پس شنبه ساعت ۲ 00:03:21.752 --> 00:03:22.985 فهمیدم 00:03:28.249 --> 00:03:29.755 سلام، مامان ته ریم 00:03:29.780 --> 00:03:31.413 یه روزُ از فالگیر وقت گرفتم 00:03:35.219 --> 00:03:37.400 خوبه، میبینمتون 00:03:39.688 --> 00:03:41.280 اگه پولشُ از اون فالگیره براش پس بگیرم 00:03:41.304 --> 00:03:43.459 یعنی یه کیف دیگه هم ازم میگیره؟ 00:03:43.708 --> 00:03:46.277 چقدر زحمت میکشم 00:03:47.543 --> 00:03:49.912 شنیدم که سالن ناخن کارش نگرفته 00:03:49.979 --> 00:03:52.692 تا وقتی یه کار پاره وقت پیدا کنی بیا تو رستوران کار کن 00:03:52.716 --> 00:03:55.117 الان داشتم به خاطر کار به مشتریم پیام میدادم 00:03:56.035 --> 00:03:57.756 ...راستی، اون دختره و 00:03:57.781 --> 00:03:59.446 مادرشو وقتی رفته بودیم پیش فالگیر یادته؟ 00:03:59.704 --> 00:04:00.975 مادر و دختر، کیارو میگی؟ 00:04:01.000 --> 00:04:02.888 همونایی که خوشگل بودن دیگه 00:04:02.913 --> 00:04:06.529 به هر حال، دختره یه کیف دستی بهم سفارش داد 00:04:07.011 --> 00:04:09.030 به خاطر اینکه یکم ایراد داشت ...رفتم عوضش کنم که 00:04:09.055 --> 00:04:10.489 دختره رو دیدم 00:04:11.069 --> 00:04:12.236 باحال نیست؟ 00:04:12.555 --> 00:04:15.006 به گه اوک که دوباره زنگ نزدی؟ 00:04:15.538 --> 00:04:17.406 دوباره بحث پولُ وسط نکشیا 00:04:17.607 --> 00:04:20.209 نمیکشم بابا، درهرحال به تلفنام جواب نمیده 00:04:20.572 --> 00:04:21.706 من رفتم 00:04:22.318 --> 00:04:23.930 عصر یه سری بهت میزنم 00:04:23.954 --> 00:04:25.948 اگه قبلش سرتون شلوغ شد بهم زنگ بزن 00:04:29.444 --> 00:04:34.323 همگی، بیاید ذرت بخوریم 00:04:34.789 --> 00:04:36.402 خوشمزه به نظر میاد 00:04:36.426 --> 00:04:38.361 بفرمایید - ممنون - 00:04:39.588 --> 00:04:41.374 من ذرت دوست دارم 00:04:41.398 --> 00:04:44.000 شما بهتره بری به کارای اشپزخونه برسی 00:04:44.433 --> 00:04:45.768 اشپزخونه؟ 00:04:46.342 --> 00:04:49.205 کارد و چنگالا رو گذاشتم تو اب جوش بهتره حواست بهشون باشه 00:04:49.230 --> 00:04:53.009 زن خونه باید حواسش به این چیزا باشه دیگه 00:04:54.357 --> 00:04:56.187 باشه 00:04:57.523 --> 00:05:00.093 وااااای، چقدر شیرینه 00:05:00.117 --> 00:05:03.552 چون ذرت مومیه راحت میشه جویدش 00:05:04.055 --> 00:05:05.938 خیلی خوبه- خیلی خوش طعمه - 00:05:05.962 --> 00:05:07.290 واقعا خوش مزست 00:05:07.681 --> 00:05:08.958 کجا رفته بودی؟ 00:05:09.192 --> 00:05:10.760 شکر تموم شده بود 00:05:10.927 --> 00:05:12.962 بیا یکم ذرت بخور 00:05:13.229 --> 00:05:14.897 چه بوی خوبی میده 00:05:14.997 --> 00:05:15.998 ...خب 00:05:18.148 --> 00:05:19.769 مادام کجاست؟ 00:05:29.345 --> 00:05:30.580 یکم از این بخورید 00:05:31.314 --> 00:05:33.349 اشکالی نداره - بخورید - 00:05:34.467 --> 00:05:35.803 ممنون 00:05:36.864 --> 00:05:38.544 چرا نمیاید پیش ما؟ 00:05:38.723 --> 00:05:40.623 مشکلی نیست، همینجا خوبه 00:05:41.174 --> 00:05:43.125 خیلی وقته اینجا کار میکنید؟ 00:05:43.559 --> 00:05:44.994 پنج،شش سالی میشه 00:05:46.562 --> 00:05:49.899 احتمالا چون اقای بو بداخلاقه کار کردن برات سخت بوده 00:05:50.091 --> 00:05:51.934 نه اینطور نیست اقای بو خیلی مرد خوبیه 00:05:52.268 --> 00:05:53.903 خیلی چیزا ازشون یاد گرفتم 00:05:54.438 --> 00:05:59.208 راست میگی، پنجاه ساله تو این کاره معلومه خیلی کاربلده 00:05:59.675 --> 00:06:02.555 با اخلاقی که داره، احتمالا نتونسته کارُ به کس دیگه ای بسپاره 00:06:02.579 --> 00:06:04.459 مطمئنن تنهایی خیلی بهش سخت گذشته 00:06:04.792 --> 00:06:06.594 خیلی چیزا ازشون میشه یاد گرفت 00:06:08.601 --> 00:06:12.221 معمولا اشپزخونه سخت ترین جای یه رستوران به حساب میاد 00:06:12.576 --> 00:06:15.524 اگه کار براتون سخت بود زود بهم خبر بدید 00:06:16.719 --> 00:06:18.994 خیلی ممنون 00:06:20.000 --> 00:06:22.131 خیلی خوب میشد اگه پسری مثل تو داشتم 00:06:24.211 --> 00:06:25.401 حرفمو نشنیده بگیر 00:06:26.535 --> 00:06:27.570 بخورید 00:06:27.883 --> 00:06:28.883 باشه 00:06:33.242 --> 00:06:34.543 بله، اقای بو 00:06:36.133 --> 00:06:37.913 بله، من تو رستورانم 00:06:40.149 --> 00:06:42.418 جدی؟ باشه 00:06:46.969 --> 00:06:48.324 مین جو برگشت؟ 00:06:48.591 --> 00:06:51.294 نه هنوز، شنیدم بهش گفتی به یه سری از کارا برسه 00:06:51.560 --> 00:06:54.730 یونیفرم گا اون کوچیکش شده به خاطر همین رفتن یکی جدید براش بگیرن 00:06:57.998 --> 00:07:01.337 کافه ئه ری در چه حاله؟ 00:07:01.800 --> 00:07:03.179 کارش خوب پیش میره؟ 00:07:03.564 --> 00:07:05.469 اگه میزاشت به لیست فروشش نگاه کنم شاید میفهمیدم 00:07:05.494 --> 00:07:07.133 ولی فکر نکنم زیاد فروش داشته باشه 00:07:07.777 --> 00:07:13.335 نحوه پخت و فروش کیم باپُ بهش یاد دادم 00:07:13.547 --> 00:07:15.008 حالا باید صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:07:15.492 --> 00:07:16.492 اره 00:07:17.186 --> 00:07:18.287 بک دو چی؟ 00:07:18.507 --> 00:07:20.823 یه فکری براش دارم 00:07:27.991 --> 00:07:31.128 شنیدم چی شده چرا اینقدر یه دفعه ای؟ 00:07:32.068 --> 00:07:33.437 به خاطر اینکه احساس بدبختی میکردم 00:07:35.555 --> 00:07:40.609 وقتی عاشق یه نفر باشی احساس بدبختی میکنی 00:07:42.442 --> 00:07:43.710 دیگه میخوام این عشقُ فراموش کنم 00:07:45.159 --> 00:07:47.159 مثل اینکه ناخواسته باعث ناراحتیت شدم 00:07:47.883 --> 00:07:48.930 معذرت میخوام 00:07:50.152 --> 00:07:51.320 بایدم معذرت بخوای 00:07:51.587 --> 00:07:53.956 به خاطرت غرور و عزتمُ زیر پام گذاشتم 00:07:55.658 --> 00:07:58.304 یکم زیاده روی نکردی؟ 00:07:58.328 --> 00:07:59.928 چرا میخوای بری شانگهای؟ 00:08:00.596 --> 00:08:02.164 باید ذهنمُ رو یه چیزی متمرکز کنم 00:08:03.532 --> 00:08:04.532 اتش 00:08:07.530 --> 00:08:11.147 درسته، کیم یونگ جیه متمرکز و خفن خیلی جذاب میشه 00:08:15.570 --> 00:08:18.414 اون موقع رفتارم خوب نبود 00:08:19.548 --> 00:08:21.750 نمیدونم چه مسئله ای فکرتُ درگیر کرده و نمیتونی حرفی بهم بزنی 00:08:22.651 --> 00:08:24.186 اما به نظر میاد به مشکل برخوردی 00:08:24.210 --> 00:08:25.630 امیدوارم همه چی درست شه 00:08:26.655 --> 00:08:28.991 میدونم که ازم دلخوری 00:08:29.792 --> 00:08:31.494 بااینکه الان نمیتونم حرفی بهت بزنم 00:08:32.345 --> 00:08:34.681 اما یه روز حتما همه چیو برات تعریف میکنم 00:08:36.127 --> 00:08:39.144 نمیخواد، دیگه برام مهم نیست 00:08:44.740 --> 00:08:46.709 خودتم میدونی که دوستت دارم، مگه نه؟ 00:08:49.534 --> 00:08:51.498 وقتی که دیگه از دست این احساسم خلاص شدم 00:08:52.515 --> 00:08:54.383 اون موقع بیا دوباره با خوش حالی همدیگرو ببینیم 00:09:00.832 --> 00:09:01.832 ممنون 00:09:02.713 --> 00:09:04.811 مراقب خودت باش 00:09:09.598 --> 00:09:10.933 من زودتر میرم 00:09:16.172 --> 00:09:17.306 راستی 00:09:18.861 --> 00:09:20.896 از طرف من از خانوم گونگ هم خداحافظی کن 00:09:21.412 --> 00:09:22.479 و اینکه 00:09:24.015 --> 00:09:25.781 بهش بگو من ادم بدی نیستم 00:09:44.593 --> 00:09:46.412 وقتی فردا اومدید 00:09:46.436 --> 00:09:48.881 یه اموزش ایمنی میدید 00:09:48.905 --> 00:09:50.616 باید حتما قبول شید و گواهینامشو بگیرید 00:09:50.640 --> 00:09:51.836 خدانگهدار 00:09:54.086 --> 00:09:55.166 کارتون چیه؟ 00:09:56.392 --> 00:09:58.827 رو این بروشور دیدم که برای این کار روزانه ۱۵۰وون میدن 00:09:59.415 --> 00:10:01.116 لطفا این کارو برام جور کنید 00:10:01.517 --> 00:10:02.569 روزانه حقوقُ پرداخت میکنن دیگه؟ 00:10:02.593 --> 00:10:03.943 الان ساعت چنده؟ 00:10:04.687 --> 00:10:06.322 هنوز ظهر هم نشده 00:10:06.728 --> 00:10:07.968 مگه شیفتش بعد از ظهر نیست؟ 00:10:08.438 --> 00:10:10.679 فردا ساعت پنج صبح بیا اینجا 00:10:10.853 --> 00:10:12.077 چی؟ 00:10:12.294 --> 00:10:13.996 صبح به این زودی چیکار باید بکنم؟ 00:10:14.063 --> 00:10:15.875 اگه دیر برسی کار بهت نمیرسه 00:10:15.899 --> 00:10:18.834 به خاطر همین هرجور شده باید زود خودتُ برسونی اینجا 00:10:25.566 --> 00:10:26.599 گا اون 00:10:29.485 --> 00:10:30.485 چیه؟ 00:10:31.881 --> 00:10:36.035 میدونی خانوادمون الان تو چه بحرانی گیر افتاده؟ 00:10:36.386 --> 00:10:37.453 که چی؟ 00:10:38.393 --> 00:10:42.429 دشمن باعث میشه ما دوباره باهم متحد بشیم 00:10:43.141 --> 00:10:44.141 چی؟ 00:10:45.545 --> 00:10:46.612 بریم 00:10:47.856 --> 00:10:49.856 بیاید شام بخورید 00:10:56.457 --> 00:10:58.457 گشنه اید دیگه، بشینید 00:11:03.523 --> 00:11:05.454 بابابزرگ بعدا غذا میخوره 00:11:05.478 --> 00:11:06.626 بهتره ما بخوریم 00:11:13.842 --> 00:11:16.692 دنبال کار گشتی؟ 00:11:16.833 --> 00:11:18.999 هرموقع دلم بخواد دنبال کار میگردم هولم نکن 00:11:19.309 --> 00:11:22.925 واای، پس نامادری ها همچین سوء استفاده گرایی هستن؟ 00:11:23.067 --> 00:11:24.067 درسته 00:11:24.112 --> 00:11:26.079 اصلا ازادی به ادم نمیدن 00:11:28.363 --> 00:11:31.431 شنیدم خودتم مامان داری 00:11:32.229 --> 00:11:34.030 چی میخوای بگی؟ 00:11:35.478 --> 00:11:37.179 پس خوب بهش فکر کن 00:11:37.547 --> 00:11:40.336 اگه مامانت با یه پسر جوونی مثل من 00:11:40.361 --> 00:11:45.933 که نه عقلی تو سرشه، نه پولی داره ازدواج کنه 00:11:46.480 --> 00:11:47.533 تو چه حسی پیدا میکنی؟ 00:11:47.557 --> 00:11:50.191 پس لابد مامانش باید خیلی پولدار باشه 00:11:50.259 --> 00:11:51.866 دیگه حداقل ده میلیون وون داشته باشه 00:11:53.501 --> 00:11:57.056 اینجوری نمیشه به خاطر اینکه مسئله خیلی مهمیه 00:11:57.326 --> 00:11:59.745 راستش، پسرای جذابِ پول پرست خیلی زیادن 00:11:59.769 --> 00:12:01.802 معلومه که باید مراقب باشه، مگه نه؟ 00:12:05.695 --> 00:12:09.510 ...عمو تو میتونی با زنی ازدواج کنی که 00:12:09.545 --> 00:12:10.779 همسن مامان بزرگته؟ 00:12:10.813 --> 00:12:11.668 من؟ 00:12:11.696 --> 00:12:13.559 !عمرا نمیتونم تحمل کنم 00:12:13.583 --> 00:12:17.384 دیگه اونقدرا هم دیوونه ی پول نیستم 00:12:17.720 --> 00:12:18.648 جدی؟ 00:12:18.672 --> 00:12:22.274 اگه اونقدرم دیوونه پول نباشی برات سخت میشه، درسته؟ 00:12:24.794 --> 00:12:26.416 اما اگه خوب بخوام بهش فکر کنم 00:12:26.440 --> 00:12:28.806 ...اگه مامانم ده میلیون وون داشت و 00:12:28.830 --> 00:12:32.530 بچه هاش به جای اینکه خودشون پول دربیارن دنبال پولش بودن 00:12:32.869 --> 00:12:35.473 ...ترجیح میدادم باقی عمرشُ 00:12:35.498 --> 00:12:37.886 با یه پسر جوون بگذرونه 00:12:37.910 --> 00:12:41.169 اگه بیخیال پولاش بشه فقط به نفع بچه هاش میشه دیگه 00:12:42.081 --> 00:12:44.720 اره! تو همینجوری بابارو از راه به در کردی و اومدی تو این خونه 00:12:44.744 --> 00:12:47.511 لابد بهش گفتی بهتره باقی عمرشو باتو بگذرونه 00:12:48.317 --> 00:12:50.351 پس این یه ازدواج صوری نیست؟ 00:12:51.004 --> 00:12:52.404 درمورد چی حرف میزنید؟ 00:12:54.713 --> 00:12:56.335 یه دفعه رودل کردم 00:12:56.359 --> 00:12:57.933 منم همینطور، نباید غذا میخوردم 00:12:57.960 --> 00:12:59.394 عمو بیا بریم 00:13:02.472 --> 00:13:04.240 باید برای جین سونم غذا ببرم 00:13:05.070 --> 00:13:06.236 ...منم گشنمه 00:13:06.694 --> 00:13:07.722 گشنمه 00:13:10.040 --> 00:13:11.053 چی شد؟ 00:13:12.766 --> 00:13:14.119 خیلی رو مخه، مگه نه 00:13:14.143 --> 00:13:15.777 لامصب اصلا بهش برنمیخوره 00:13:16.235 --> 00:13:17.489 قیافشو دیدی؟ 00:13:17.513 --> 00:13:19.482 اره، راحت عصبانی نمیشه - اره - 00:13:19.507 --> 00:13:22.308 فکر کنم همینجوری مخ بابارو زده 00:13:22.517 --> 00:13:24.184 باید اعتراف کنم که باجذبه ست 00:13:24.756 --> 00:13:26.763 از همین الان خسته شدم 00:13:28.691 --> 00:13:29.891 تحمل کن 00:13:30.426 --> 00:13:33.572 ...دنیا یه واقعیت تغییرناپذیره 00:13:33.596 --> 00:13:35.796 دقیقا مثل کتابی که یه پایانی داره 00:13:36.151 --> 00:13:37.951 !این که متن یه اهنگه 00:13:38.134 --> 00:13:40.468 این چه حرفاییه میزنی؟ مورمورم شد 00:13:41.090 --> 00:13:42.357 دستم رو شد 00:13:42.989 --> 00:13:45.523 به هرحال، دیگه نگران نباش 00:13:45.641 --> 00:13:47.875 از این به بعد خیلی خشن تر باهاش رفتار میکنم 00:13:48.342 --> 00:13:50.876 اگه اذیتت کرد بهم بگو 00:13:50.947 --> 00:13:52.280 تو هم هیمنطور عمو 00:13:53.450 --> 00:13:54.580 باشه 00:13:54.604 --> 00:13:57.231 حالا که حس و حالش هست بیا بریم یه چیز شیرین بخوریم 00:13:57.387 --> 00:13:58.377 جدی؟ 00:13:58.401 --> 00:13:59.568 من که پایم 00:13:59.756 --> 00:14:01.690 تو بخر - جان؟ - 00:14:01.916 --> 00:14:04.316 بریم، ماکارون یا بستنی؟ 00:14:04.648 --> 00:14:06.538 برو بیرون - چی؟ - 00:14:06.562 --> 00:14:08.729 میخوام درس بخونم، برو بیرون 00:14:08.870 --> 00:14:11.301 هی، چرا یه دفعه اخلاقت عوض شد؟ 00:14:11.325 --> 00:14:12.778 !برو بیرون 00:14:12.802 --> 00:14:14.436 !زود برو بیرون 00:14:14.470 --> 00:14:16.335 چقدر سنگینی - اخه چرا؟ - 00:14:16.359 --> 00:14:17.432 !برو بیرون دیگه 00:14:17.456 --> 00:14:19.921 زود برو بیرون - چرا؟ مگه چیکار کردم؟ - 00:14:24.374 --> 00:14:26.842 ببین تو چه مخمصه ای گیر کردما 00:14:31.388 --> 00:14:33.522 !نمیتونم باهاش رو در رو بشم 00:14:43.533 --> 00:14:46.501 به خوابیدن تو اتاقم فکر کردی؟ 00:14:46.987 --> 00:14:48.922 چه فکری 00:14:49.138 --> 00:14:51.539 به چیش فکر کنم اخه؟ 00:14:53.079 --> 00:14:54.279 نمیخوای؟ 00:14:54.744 --> 00:14:57.611 مشکل الان خواستن یا نخواستن من نیست 00:14:57.790 --> 00:15:01.424 چجوری وقتی نامادریت به حساب میام میتونم تو اتاقت بخوابم؟ 00:15:01.991 --> 00:15:05.091 چون فکر کردم شبا درست نمیخوابی این پیشنهادُ بهت دادم 00:15:05.756 --> 00:15:08.056 معلومه که درست نمیتونم بخوابم 00:15:08.791 --> 00:15:11.825 اما چجوری میتونم تو یه اتاق باهات بخوابم؟ 00:15:13.114 --> 00:15:14.281 چی؟ 00:15:14.676 --> 00:15:15.776 باهم؟ 00:15:17.664 --> 00:15:20.465 واای، عجب ادمی هستی 00:15:20.951 --> 00:15:23.319 دقیقا به چی فکر میکردی؟ 00:15:23.680 --> 00:15:24.847 چی؟ 00:15:25.520 --> 00:15:27.287 خودت گفتی تو اتاقت بخوابم 00:15:27.785 --> 00:15:31.912 منظورم این بود که من به جات تو اتاق بابا میخوابم 00:15:33.990 --> 00:15:35.257 که اینطور 00:15:35.368 --> 00:15:36.802 معذرت میخوام 00:15:36.880 --> 00:15:39.980 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم واسم عجیب تر میشه 00:15:40.569 --> 00:15:42.736 دیگه به چی فکر کردی دقیقا؟ 00:15:43.159 --> 00:15:44.893 بعدش فکر میکردی چی میشه؟ 00:15:45.460 --> 00:15:48.570 !نه! دیگه هیچ بعدی وجود نداشت 00:15:48.598 --> 00:15:50.265 !قسم میخورم 00:15:50.633 --> 00:15:52.647 پس تا همینجاش فکر کردی؟ 00:15:52.812 --> 00:15:54.179 حیف شد 00:16:07.903 --> 00:16:11.364 ضایع شد تا حالا با کسی قرار نزاشتم !به خودت بیا بابا 00:16:15.792 --> 00:16:19.172 وقتی هان را خوابید من میرم تو اتاق بابا 00:16:26.990 --> 00:16:28.357 باشه 00:16:28.671 --> 00:16:30.072 ممنون 00:16:36.312 --> 00:16:40.312 حالا فهمیدم چرا با همسرت نمیتونستی تو یه اتاق بخوابی 00:16:40.481 --> 00:16:43.281 اینجا شبیه میدون جنگ میشه 00:16:43.586 --> 00:16:44.966 این به خاطر اینه که اونقدر خسته نیستی 00:16:44.990 --> 00:16:47.557 اگه خسته باشی دیگه اصلا هیچی نمیفهمی 00:16:47.924 --> 00:16:49.924 محض اطلاعات باید بگم این مسئله خیلی جدیه ها 00:16:50.227 --> 00:16:53.324 به هرحال، امشب سول آک اینجا میخوابه 00:16:53.348 --> 00:16:55.294 پس اگه یه دفعه از خواب بیدار شدی تعجب نکن 00:16:55.630 --> 00:16:56.997 هرجور خودت میدونی 00:16:58.434 --> 00:17:00.102 چراغُ خاموش میکنم 00:17:00.136 --> 00:17:01.336 شب بخیر 00:17:41.444 --> 00:17:42.611 اکی 00:17:55.725 --> 00:17:57.092 ممنون 00:17:57.727 --> 00:17:59.241 شب بخیر 00:18:37.034 --> 00:18:40.852 فکر کنم اینجا هم درست خوابم نبره 00:19:06.437 --> 00:19:08.238 کجاست عزیزم؟ 00:19:08.264 --> 00:19:09.564 چیو میگی؟ 00:19:10.033 --> 00:19:11.666 میدونی چیو میگم دیگه 00:19:12.173 --> 00:19:13.412 چی چی بود اسمش؟ 00:19:13.436 --> 00:19:14.969 اها، همون دستمال جیبیه 00:19:15.644 --> 00:19:17.545 دستمال جیبی برای چی میخوای؟ 00:19:17.740 --> 00:19:20.675 به خاطر اینکه امروز یه قرار ملاقات مهم دارم 00:19:24.646 --> 00:19:27.580 بهت که گفتم دیگه تو کار فیلم نباش 00:19:28.216 --> 00:19:30.017 نگران نباش 00:19:30.119 --> 00:19:33.286 فکر کردی میزارم بی پول و گشنه بمونی؟ 00:19:40.263 --> 00:19:41.663 چیه؟ 00:19:42.331 --> 00:19:44.132 تحت تاثیر حرفت قرار گرفتم عزیزم 00:19:44.887 --> 00:19:46.654 مگه چی گفتم 00:19:48.619 --> 00:19:52.135 پس امروز وقتشه 00:19:52.385 --> 00:19:55.623 بریم تو کارش؟ - چی؟ - 00:19:56.587 --> 00:19:58.923 شاید هفته بعد 00:19:58.948 --> 00:20:02.349 فکر کنم امروز کارم تا دیروقت طول بکشه 00:20:03.615 --> 00:20:05.049 !من دیگه میرم 00:20:13.253 --> 00:20:14.820 این چیه؟ 00:20:16.268 --> 00:20:17.669 این فیش حقوقته 00:20:18.831 --> 00:20:22.034 چه حقوقی من که حقوق نمیگیرم 00:20:22.174 --> 00:20:24.885 دقیقا، برای چی تا حالا حقوق نگرفتی؟ 00:20:25.140 --> 00:20:27.742 باید حواسمون تو خانواده به مسائل مالی هم باشه 00:20:29.911 --> 00:20:32.723 اگه فقط به خاطر اینکه عضوی از این خانواده هستی،بخوای از حقوقت بگذری 00:20:32.747 --> 00:20:34.592 بعدا ممکنه به مشکل بربخوری 00:20:34.616 --> 00:20:37.795 دلیلی نداره چون عروس این خانواده ای بخوای مجانی کار کنی 00:20:37.819 --> 00:20:39.287 صاحب رستوران که نیستی 00:20:42.457 --> 00:20:44.172 سه ساله داری اینجا کار میکنی درسته؟ 00:20:44.197 --> 00:20:48.163 زحمتتُ در نظر گرفتمُ سعی کردم به اندازه کافی بهت بدم 00:20:48.353 --> 00:20:50.699 حساب حسابه کاکا برادر 00:20:51.910 --> 00:20:54.880 که اینطور خیلی ممنون 00:20:55.163 --> 00:20:57.632 لطفا ببین به اندازه کافی دادم یا نه 00:20:58.173 --> 00:20:59.861 میتونم یکم بیشترشم بکنم 00:21:13.955 --> 00:21:15.608 تو هم صاحب این رستوران نیستی 00:21:32.822 --> 00:21:33.875 الو، ئه ری 00:21:34.482 --> 00:21:36.378 میای با هم چای بخوریم؟ 00:21:39.596 --> 00:21:42.984 مین جو، چی میخواستی بهم بگی؟ 00:21:43.350 --> 00:21:47.556 ئه ری، تاحالا چیزی درمورد چه گوارا شنیدی؟ 00:21:48.924 --> 00:21:51.059 ...چه گوارا 00:21:51.626 --> 00:21:52.827 یه کتابه؟ 00:21:53.828 --> 00:21:55.497 اون نماد و بنیان گذار انقلاب کوبائه 00:21:55.931 --> 00:21:58.400 اها، کوبا 00:21:58.768 --> 00:22:00.578 خب حالا که چی؟ 00:22:00.602 --> 00:22:02.932 برای اینکه جلوی استعمارطلبی قدرت های جهان بایسته 00:22:02.956 --> 00:22:04.906 یه انقلاب مسلحانه به پا کرد 00:22:06.689 --> 00:22:08.419 اره همینکارو کرد، درسته 00:22:08.443 --> 00:22:12.013 مجبور شد از روشای وحشیانه و خشن استفاده کنه 00:22:12.414 --> 00:22:14.349 این انتخاب یه ادم انقلابی بود 00:22:15.481 --> 00:22:17.917 مین جو، حالت خوبه؟ 00:22:18.537 --> 00:22:21.599 ما فکر میکنیم تحت هر شرایطی هم باشیم نباید از خشونت استفاده کنیم 00:22:21.623 --> 00:22:25.102 اما اگه کسی به خاطر گرفتن حق و حقوقش دست به خشونت زد 00:22:25.126 --> 00:22:28.263 ...و اگه اینکارش به نفع مردم هم بود 00:22:30.259 --> 00:22:32.182 به نظرم باید واسش استثنا قائل شد 00:22:34.235 --> 00:22:36.270 جدیدا به این نتیجه رسیدم 00:22:38.291 --> 00:22:40.408 خب، فکر کنم راست میگی 00:22:42.435 --> 00:22:43.435 ئه ری 00:22:44.218 --> 00:22:45.218 بله؟ 00:22:45.672 --> 00:22:48.783 نمیخوای به خاطر خانوادمون هم که شده یه کاری بکنی؟ 00:22:54.290 --> 00:22:58.093 به خاطر پس گرفتن حق و حقوقمون و محافظت از خانواده بو 00:23:00.692 --> 00:23:05.767 پس منظورت اینه که چه گوارا یه انقلابی بود؟ 00:23:09.771 --> 00:23:11.759 بعدا میبینمت - باشه - 00:23:11.783 --> 00:23:14.776 به سلامت، بهت زنگ میزنم 00:23:31.793 --> 00:23:32.994 سوک جا، تویی؟ 00:23:34.195 --> 00:23:35.355 مشتاق دیدار 00:23:37.174 --> 00:23:39.367 یعنی چی کی هستی؟ 00:23:40.373 --> 00:23:43.409 منم شین ئه ری 00:23:43.799 --> 00:23:45.206 همون شین ئه ریه گستاخ 00:23:46.648 --> 00:23:49.985 بیشتر از هرچیزی از خلاصه داستان این فیلم خوشم اومده 00:23:50.861 --> 00:23:52.390 این فیلم درمورد هیولاهاست 00:23:52.414 --> 00:23:54.649 اما به جای یه مشت زامبی مسخره 00:23:54.949 --> 00:23:56.851 داستان حول محور سگای وحشیه 00:23:56.926 --> 00:23:58.528 سگای وحشی؟ 00:23:58.553 --> 00:24:01.656 ...بله، درمورد یه سری سگ وحشیه که 00:24:01.681 --> 00:24:04.150 میخوان به انسان ها حمله کنن 00:24:04.632 --> 00:24:07.809 بعدش یه خانواده ی از هم پاشیده شده میان که با این سگا مبارزه کنن 00:24:09.705 --> 00:24:14.760 چه فیلم انسان دوستانه ای مگه نه؟ 00:24:15.429 --> 00:24:18.473 کار سرنوشتُ ببین 00:24:19.507 --> 00:24:21.352 ...پدرم یه بار وقتی میره سرخاک اجدادمون 00:24:21.376 --> 00:24:23.978 سگای وحشی بهش حمله میکنن و یه همچین صحنه ای براش اتفاق میفته 00:24:24.512 --> 00:24:28.859 بعدش هم ...یه ادم شرور به خانوادمون حمله میکنه و 00:24:29.424 --> 00:24:30.632 یه ادم شرور؟ 00:24:32.697 --> 00:24:34.776 داستانش خیلی طولانیه، هیونگ نیم 00:24:36.491 --> 00:24:39.828 اما به نظرت یکم خاص تر باشه بهتر نیست؟ 00:24:40.283 --> 00:24:42.366 چطوره یه فیلم تو مقیاس بزرگتر بسازیم؟ 00:24:42.935 --> 00:24:46.005 مثلا اون سگای وحشی به اندازه یه ساختمون باشن 00:24:46.083 --> 00:24:48.171 ساختمون؟ 00:24:49.204 --> 00:24:51.606 میتونیم از جلوه های کامپیوتری استفاده کنیم 00:24:51.631 --> 00:24:53.733 ...تو چهارمین جمهوری 00:24:54.640 --> 00:24:56.978 منظورم اینه که ما الان تو چهارمین انقلاب صنعتی زندگی میکنیم 00:24:58.342 --> 00:24:59.174 درسته 00:24:59.199 --> 00:25:02.803 اگه شما به ما لطف کنید و رو فیلم ما سرمایه گذاری کنید، اینکارم انجام میدیم 00:25:03.244 --> 00:25:05.696 نگران این موضوع نباش 00:25:05.720 --> 00:25:08.093 الکی که اونُ بهت معرفی نکردم 00:25:08.118 --> 00:25:12.135 اون با بقیه فرق میکنه 00:25:14.455 --> 00:25:16.907 گروه گوم فقط رو پروژه های منحصر به فرد سرمایه گذاری میکنه 00:25:16.931 --> 00:25:19.768 نه یه سری پروژه های ساده 00:25:20.049 --> 00:25:23.071 اخه این چه عادت بدیه من دارم هیونگ نیم 00:25:23.610 --> 00:25:28.103 ترک عادت موجب مرضه دیگه مگه نه؟ 00:25:28.877 --> 00:25:31.622 اما، زیاد که عجله ندارید؟ 00:25:31.646 --> 00:25:33.782 باید یه نگاهی به گردش مالیم بندازم 00:25:34.468 --> 00:25:37.051 بله، راحت باشید 00:25:37.885 --> 00:25:41.756 چطوره شما هم تو فیلم ما یه حضور افتخاری داشته باشید؟ 00:25:42.357 --> 00:25:46.528 خیلی برازنده ی این کارید 00:25:48.430 --> 00:25:52.699 اگه تو فیلم نقش داشته باشم که دیگه اسکار رو شاخشه 00:25:53.201 --> 00:25:55.671 احتمال داره نامزد جایزه هم بشم (به جای نامینِیت :یعنی نامزد شدن گفت لمینت) 00:25:56.689 --> 00:26:00.894 درسته، اگه نامزد شدی واسه ما خودتو نگیری یه وقت 00:26:00.919 --> 00:26:02.510 معلومه که نمیگیرم 00:26:03.291 --> 00:26:04.986 اون نامینِیته 00:26:05.010 --> 00:26:07.615 به سلامتی 00:26:10.611 --> 00:26:13.063 مشکلی که درست کردی رو حل کن ثمره کارتُ ببین 00:26:13.087 --> 00:26:14.322 انتقاممو میگیرم 00:26:17.822 --> 00:26:20.562 اصلا فکرشو نمیکردم یه روز با مین جو همدست بشم 00:26:26.568 --> 00:26:28.736 دیگه بسه، خسته نباشید 00:26:29.680 --> 00:26:31.682 بله، شما هم دیگه بهتره بری 00:26:37.088 --> 00:26:38.122 الو؟ 00:26:38.146 --> 00:26:40.014 این شماره خانوم گونگ گه اوکه؟ 00:26:40.548 --> 00:26:41.525 بله 00:26:41.549 --> 00:26:43.527 من از بازار روز زنگ میزنم 00:26:43.551 --> 00:26:45.986 شما برای کوپن هدیه ثبت نام کرده بودید؟ 00:26:46.642 --> 00:26:49.500 کوپن هدیه؟ نه 00:26:49.524 --> 00:26:50.825 عجیبه 00:26:50.931 --> 00:26:55.709 این شماره به این نام یه یخچال کیمچی برنده شده 00:26:56.455 --> 00:26:57.641 یخچال کیمچی؟ 00:26:57.665 --> 00:27:00.635 اها، درسته، خودم بودم 00:27:02.260 --> 00:27:04.095 همین الان؟ 00:27:04.904 --> 00:27:06.038 باشه 00:27:07.728 --> 00:27:10.245 عجیبه من که تو هیچ قرعه کشی شرکت نکردم 00:27:13.798 --> 00:27:15.748 حالا که وقتم ازاده بهتره برم یه نگاهی بندازم 00:27:16.728 --> 00:27:18.386 خسته نباشید 00:27:22.032 --> 00:27:24.112 بله، خسته نباشید 00:27:26.807 --> 00:27:28.976 فکر کنم همین طرفاست 00:27:38.619 --> 00:27:41.947 شما برای یخچال کیمچی اومدی؟ 00:27:41.971 --> 00:27:43.966 بله - درسته - 00:27:44.399 --> 00:27:46.501 سوار شید 00:27:47.580 --> 00:27:48.826 چرا؟ 00:27:48.850 --> 00:27:52.020 وقتی میگیم سوار شو یعنی سوار شو چقدر زر میزنی 00:27:52.674 --> 00:27:54.355 این چه کاریه؟ 00:27:55.720 --> 00:27:58.302 ولم کنید 00:27:58.326 --> 00:28:06.326 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:06.350 --> 00:28:15.350 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:15.385 --> 00:28:17.401 (میراث درخشان) 00:28:17.620 --> 00:28:19.173 کی شماهارو فرستاده؟ 00:28:19.197 --> 00:28:22.860 ما گروه رز سیاه از دبیرستان هه شین هستیم 00:28:22.884 --> 00:28:24.828 اها، دوستمه 00:28:24.852 --> 00:28:26.497 خوشمزست 00:28:26.521 --> 00:28:28.332 خودت به یونگ جی زنگ بزن 00:28:28.356 --> 00:28:31.059 کِی خانوم کیمُ دعوت میکنی؟ 00:28:31.329 --> 00:28:33.104 نامادری گونگ گه اوک - بله؟ - 00:28:33.128 --> 00:28:34.529 به من علاقه داری؟