WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.126 --> 00:00:19.798 (قسمت۴۷) 00:00:26.643 --> 00:00:27.676 خوبی؟ 00:00:28.310 --> 00:00:29.310 اره 00:00:29.589 --> 00:00:31.190 به خاطر اینکه سروصدا کردم بیدار شدی؟ 00:00:31.326 --> 00:00:34.275 نه، اومدم اب بخورم 00:00:34.506 --> 00:00:37.360 ...راستش خواهر زادم 00:00:37.687 --> 00:00:38.687 بابا؟ 00:00:43.635 --> 00:00:45.102 !اینجا قایم شو 00:00:54.986 --> 00:00:56.186 این چه صدایی بود؟ 00:00:56.617 --> 00:00:58.184 چه صدایی؟ 00:00:59.459 --> 00:01:01.126 اها، چراغ خواب افتاد 00:01:01.471 --> 00:01:02.638 تو چرا بیداری؟ 00:01:02.945 --> 00:01:04.346 به خاطر این صدا بیدار شدم 00:01:05.373 --> 00:01:07.440 ببخشید، برو بخواب 00:01:07.819 --> 00:01:08.826 خیلی خب 00:01:15.425 --> 00:01:16.792 فکر کنم پیام واست اومد 00:01:17.613 --> 00:01:18.846 جدی؟ 00:01:20.844 --> 00:01:22.244 کی نصفه شبی بهت پیام میده؟ 00:01:24.001 --> 00:01:25.101 از شرکته 00:01:25.567 --> 00:01:26.600 برو بخواب دیگه 00:01:27.502 --> 00:01:28.569 باشه 00:01:40.297 --> 00:01:41.311 بیا بیرون 00:01:42.703 --> 00:01:43.703 بلند شو 00:01:43.728 --> 00:01:44.728 پاهام 00:01:54.147 --> 00:01:55.448 نزدیک بود تو دردسر بیفتیم 00:01:56.398 --> 00:01:57.765 اره 00:01:57.959 --> 00:01:59.793 گا اون خبر نداره؟ 00:02:00.200 --> 00:02:01.200 نه 00:02:01.396 --> 00:02:03.663 چی میخواستی درمورد خواهرزادت بگی؟ 00:02:05.108 --> 00:02:08.262 فکر کنم اون دوستی که گا اون با خودش اورده بود اینجا، خواهر زاده ی من بوده 00:02:08.696 --> 00:02:09.797 چی؟ 00:02:11.622 --> 00:02:13.056 بیا فردا درموردش حرف بزنیم 00:02:13.338 --> 00:02:15.005 میخوای من تو اون اتاق بخوابم؟ 00:02:16.252 --> 00:02:17.352 نه، مشکلی نیست 00:02:17.981 --> 00:02:19.901 قبل از اینکه بخوابی یکم پاهاتو ماساژ بده 00:02:20.490 --> 00:02:22.623 باشه، برو بخواب 00:02:50.954 --> 00:02:52.514 سرت گرمه امتحاناتته؟ 00:02:52.681 --> 00:02:53.747 اره یه جورایی 00:02:55.491 --> 00:02:58.558 شنیدم دیروز یکی از دوستاتُ اورده بودی رستوران؟ 00:02:59.823 --> 00:03:00.890 از کی شنیدی؟ 00:03:05.367 --> 00:03:07.643 چیه؟ 00:03:08.582 --> 00:03:10.282 یکی از پرسنل بهم گفت 00:03:10.411 --> 00:03:12.245 کی بود؟ 00:03:12.834 --> 00:03:14.335 یه اشنا 00:03:16.446 --> 00:03:17.579 دوست پسرته؟ 00:03:17.647 --> 00:03:19.248 نه، فقط یکی از دوستامه 00:03:19.403 --> 00:03:21.570 چرا فکر کردی دوست پسرمو میارم اینجا؟ 00:03:22.003 --> 00:03:24.230 اون همیشه از مغازه کیم باب میخرید 00:03:24.254 --> 00:03:26.021 منم از رو دلسوزی اوردمش اینجا 00:03:27.301 --> 00:03:28.401 جدی؟ 00:03:32.114 --> 00:03:34.314 کار خوبی کردی، گا اون 00:03:36.766 --> 00:03:38.866 به هرحال، دیگه به رستوران نیارش 00:03:39.032 --> 00:03:40.032 چرا؟ 00:03:40.069 --> 00:03:42.203 کلی ادم اونجا هست 00:03:42.238 --> 00:03:45.338 اگه بخوان از رو کنجکاوی همش سوال پیچت کنن اعصابت به هم میریزه 00:03:46.175 --> 00:03:48.409 باشه، دیگه نمیارمش اینجا 00:04:03.790 --> 00:04:06.258 باورم نمیشه جلو اجوما درمورد دوست پسر باهام صحبت کرد 00:04:07.830 --> 00:04:09.840 نباید اون کیم باب مثلثی رو میاوردم اینجا 00:04:12.444 --> 00:04:14.444 فکر کنم اتفاقی بوده 00:04:15.238 --> 00:04:16.738 خب خدارو شکر 00:04:17.963 --> 00:04:19.096 اومدید 00:04:19.410 --> 00:04:20.641 خسته نباشی 00:04:20.665 --> 00:04:21.919 چای بیارم؟ 00:04:22.437 --> 00:04:23.670 یه لحظه بیا داخل 00:04:31.214 --> 00:04:32.545 منظورت چیه؟ 00:04:32.885 --> 00:04:34.385 کجا رفته؟ 00:04:34.569 --> 00:04:36.436 به شعبه شانگهای منتقل شده 00:04:36.531 --> 00:04:40.195 اون عاشق کار کردنه احتمالا یه دفعه ای تصمیم گرفته 00:04:40.663 --> 00:04:42.964 تو که با حرفات کاری نکردی از اینجا بره، درسته؟ 00:04:43.361 --> 00:04:44.400 بابا 00:04:44.658 --> 00:04:46.615 میدونم منظورت چیه 00:04:46.903 --> 00:04:49.074 اما یونگ جی فقط دوستمه 00:04:49.098 --> 00:04:50.665 من هیچ احساسی نسبت بهش ندارم 00:04:50.752 --> 00:04:52.349 یعنی چی هیچ احساسی ندارم 00:04:52.373 --> 00:04:53.388 پس از کی خوشت میاد؟ 00:04:54.013 --> 00:04:57.625 اینقدر تو عشق و عاشقی سختگیری که به هیچکس اجازه نمیدی وارد قلبت بشه 00:04:57.914 --> 00:04:59.448 اینطور نیست 00:04:59.673 --> 00:05:00.840 نگران نباش 00:05:01.218 --> 00:05:02.452 پس چطوریه؟ 00:05:02.933 --> 00:05:06.532 از کسی خوشت میاد؟ 00:05:06.556 --> 00:05:08.490 بله،یه نفر هست 00:05:08.704 --> 00:05:10.171 جدی میگی؟ 00:05:10.560 --> 00:05:12.634 بله, از یه نفر خوشم میاد 00:05:12.658 --> 00:05:15.091 الان باهاش تو رابطم پس یکم صبر کن 00:05:15.340 --> 00:05:16.940 وقتی زمانش برسه باخودم میارمش اینجا 00:05:32.582 --> 00:05:33.916 چرا اونجا وایستادی؟ 00:05:35.096 --> 00:05:36.163 اومدم 00:05:44.287 --> 00:05:46.122 حالا چیکار کنم؟ 00:05:46.584 --> 00:05:48.850 دارم به دروغ گفتن عادت میکنم 00:05:49.532 --> 00:05:51.933 چرا حرف یونگ جی رو پیش کشید؟ 00:06:04.080 --> 00:06:05.273 میدونستم 00:06:05.297 --> 00:06:07.731 امکان نداره با این سنش هنوز با کسی ارتباط نداشته باشه 00:06:10.716 --> 00:06:12.898 خیالم راحت شد 00:06:12.922 --> 00:06:16.209 بچه ی باهوشیه مطمئنم انتخاب درستی میکنه 00:06:16.926 --> 00:06:18.751 یه جوری قانعش کن 00:06:18.822 --> 00:06:22.501 که امسال دیگه ازدواج کنه 00:06:23.179 --> 00:06:25.412 چرا به من میگی؟ 00:06:28.384 --> 00:06:30.115 باشه، حتما 00:06:30.139 --> 00:06:31.573 باید هرچه زودتر ازدواج کنه 00:06:31.692 --> 00:06:33.126 حواسم بهش هست 00:06:33.249 --> 00:06:35.217 فکرم درگیر تو هم هستا 00:06:35.848 --> 00:06:36.848 بله؟ 00:06:37.278 --> 00:06:38.445 من؟ 00:06:38.881 --> 00:06:41.816 دقیقا زمانی که کاری کردی بچه هام سر عقل بیان 00:06:42.075 --> 00:06:44.643 حتی اگه زمان قراردادمون هم تموم نشده باشه آزادت میکنم بری پِی زندگیت 00:06:47.323 --> 00:06:50.947 تو هم باید با یه ادم خوب اشنا بشی و ازدواج کنی 00:06:51.327 --> 00:06:56.063 اینکه یه خانواده داشته باشی خیلی راحت تر از تنها زندگی کردنه 00:06:58.458 --> 00:06:59.658 درسته 00:07:01.398 --> 00:07:03.199 تو هم گفتی از یه نفر خوشت میاد 00:07:03.864 --> 00:07:04.864 چی؟ 00:07:05.508 --> 00:07:06.785 اره 00:07:06.809 --> 00:07:08.741 ممنون که نگرانمی 00:07:08.765 --> 00:07:09.969 قابلی نداره 00:07:10.546 --> 00:07:12.613 راستی، درمورد مین جو 00:07:13.256 --> 00:07:14.260 بله؟ 00:07:14.284 --> 00:07:17.984 به نظرم خوبه یه حد و مرزی مشخص کنیم 00:07:18.907 --> 00:07:20.312 حد و مرز؟ 00:07:20.423 --> 00:07:21.983 دارم درمورد رستوران نودل صحبت میکنم 00:07:24.227 --> 00:07:27.129 اما بالاخره که باید رستورانُ به یه نفر بسپاری دیگه 00:07:27.184 --> 00:07:29.818 حالا که مین جو اینجا به عنوان ...کارمندت کار میکنه 00:07:29.863 --> 00:07:32.177 به نظرم پسر اولت بهترین انتخابه 00:07:32.201 --> 00:07:35.489 نه تاوقتی که سطلشُ درست دستش بگیره 00:07:36.512 --> 00:07:37.746 سطل؟ 00:07:38.066 --> 00:07:42.113 چطور میتونم سطلشُ پر کنم وقتی برعکس دستش گرفته 00:07:57.059 --> 00:07:59.305 بله، از یه نفر خوشم میاد 00:07:59.329 --> 00:08:02.274 الان باهاش تو رابطم پس یکم دیگه صبر کن 00:08:02.298 --> 00:08:03.898 وقتی زمانش برسه خودم میارمش اینجا 00:08:05.674 --> 00:08:07.174 با کسی قرار میزاره؟ 00:08:08.835 --> 00:08:10.669 باید زودتر بهم میگفت 00:08:10.949 --> 00:08:13.317 باعث شد من و خانوم کیم اشتباه برداشت کنیم 00:08:14.455 --> 00:08:16.189 عجب ادم عجیب و غریبیه 00:08:33.872 --> 00:08:35.572 تو راهید دیگه؟ 00:08:38.301 --> 00:08:39.635 اره، الان راه میفتم 00:08:39.669 --> 00:08:40.936 اونجا میبینمت 00:08:47.210 --> 00:08:48.243 کجا میری؟ 00:08:48.662 --> 00:08:50.522 دارم میرم پیش پیشگو 00:08:50.546 --> 00:08:51.780 پیش جسیکا پیشگو 00:08:52.117 --> 00:08:53.839 برای چی دوباره میخوای بری پیشش؟ 00:08:53.863 --> 00:08:55.330 اون موقع سرت کلاه گذاشت 00:08:55.646 --> 00:08:57.224 به خاطر همین دارم میرم پیشش 00:08:57.248 --> 00:08:58.764 که پولمو ازش پس بگیرم 00:08:58.788 --> 00:09:01.088 بهش میگم پولِ طلسمی که ازم گرفت و بهم پس بده 00:09:01.360 --> 00:09:04.227 حالا اونم خیلی بهت پس میده 00:09:05.658 --> 00:09:07.651 الان وقت رفتن به همچین جاهاییه؟ 00:09:07.975 --> 00:09:09.441 اره، دقیقا وقتشه 00:09:09.465 --> 00:09:12.179 وقتی رفتم پیشش، درمورد این وضعیتی که توش گیر افتادیم هم ازش سوال میپرسم 00:09:12.203 --> 00:09:14.904 درمورد کار تو هم ازش میپرسم چیه مگه؟ 00:09:17.172 --> 00:09:19.106 باشه بابا 00:09:19.208 --> 00:09:21.726 لابد خیلی ناراحته 00:09:21.750 --> 00:09:25.644 بهتره وقتی ناراحته به همچین جاهایی بره و یکم خودشُ خالی کنه 00:09:25.668 --> 00:09:28.791 وگرنه از عصبانیت میترکه 00:09:30.062 --> 00:09:32.429 مردم چقدر راحت پول درمیارن 00:09:33.089 --> 00:09:36.820 کارت چطور پیش میره؟ 00:09:36.844 --> 00:09:38.278 همه چی روبه راهه؟ 00:09:38.728 --> 00:09:40.495 خودمم نمیدونم 00:09:40.530 --> 00:09:43.397 الان کل دنیا تو یه بحران مالیه 00:09:43.987 --> 00:09:45.407 راست میگی 00:09:45.435 --> 00:09:49.602 اگه تو این جورمواقع، میشد رو بابات حساب کرد 00:09:49.639 --> 00:09:52.306 خیلی خیالت راحت تر میشد 00:09:52.445 --> 00:09:56.179 اخه یه دفعه این زنه از کجا پیداش شد؟ 00:09:56.528 --> 00:09:58.161 شما نگران نباشید 00:09:58.331 --> 00:10:00.331 اگه بابا بخواد همینجوری پیش بره 00:10:00.522 --> 00:10:03.522 خودم به کارم سروسامون میدم و 00:10:04.254 --> 00:10:06.287 ...باافتخار جلوش وایمیسم و 00:10:06.322 --> 00:10:08.803 بهش میگم خیلی ناامیدم کرده و کارش اشتباه بوده 00:10:08.827 --> 00:10:10.728 خودم بهش میگم از این کاراش دست برداره 00:10:10.959 --> 00:10:14.426 کاری میکنم خانوادمون دوباره به دوران طلاییش برگرده 00:10:15.702 --> 00:10:18.212 اینطوری که خیلی عالی میشه 00:10:18.390 --> 00:10:21.106 باید هرجور شده تو کارت موفق بشی 00:10:21.131 --> 00:10:25.801 اشکالی نداره بعد این موضوع سهمتُ بگیری 00:10:26.835 --> 00:10:28.609 درسته 00:10:31.950 --> 00:10:36.348 حالا چجوری تونسته تو امریکا پیشگو بشه؟ 00:10:36.372 --> 00:10:37.453 برای درس خوندن رفت امریکا 00:10:37.478 --> 00:10:40.512 اما برای یه مدت طولانی حتی نمیتونست یه کلمه انگلیسی حرف بزنه 00:10:40.536 --> 00:10:42.628 اما وقتی روح زده شد بعدش قشنگ میتونست انگلیسی حرف بزنه 00:10:42.652 --> 00:10:43.617 از اون موقع 00:10:43.642 --> 00:10:46.995 اون تبدیل شد به بهترین پیشگویه این دوره زمونه 00:10:47.019 --> 00:10:49.402 وااای، چه باحال 00:10:49.426 --> 00:10:52.363 پس اون یه پیشگوی واقعیه 00:10:53.527 --> 00:10:56.652 اما اون طلسمُ برای چی میخواستید؟ 00:10:59.381 --> 00:11:02.748 پدر شوهرم یه پیرمرده 00:11:04.772 --> 00:11:06.725 اما با یه زن جوون ازدواج کرده 00:11:07.087 --> 00:11:08.087 وای خدا 00:11:08.650 --> 00:11:11.486 حتما پدرشوهر پولداری دارید 00:11:11.822 --> 00:11:14.822 اره، خیلی پولداره 00:11:15.009 --> 00:11:16.673 چند سالشونه؟ 00:11:16.697 --> 00:11:17.986 دختره چطور؟ 00:11:18.142 --> 00:11:19.814 از من جوون تره؟ 00:11:21.322 --> 00:11:22.860 دقیق نمیدونم 00:11:22.884 --> 00:11:26.304 به خاطره اون دختره زندگیمون بهم ریخته 00:11:26.328 --> 00:11:28.008 مشتری بعدی 00:11:28.033 --> 00:11:29.033 بریم - باشه - 00:11:31.179 --> 00:11:32.726 بازپرداخت؟ 00:11:33.039 --> 00:11:37.426 اگه اجدادتون به خاطر بازپرداخت عصبانی بشن دیگه من مسئولیتشُ به عهده نمیگیرم 00:11:39.165 --> 00:11:42.438 پس چطوره دوباره یه طلسم مخفی برام بنویسید؟ 00:11:42.691 --> 00:11:44.180 اون موقع هم گفتم 00:11:44.204 --> 00:11:47.905 اول از همه باید صاحب یه پسر بشید 00:11:48.545 --> 00:11:51.233 خانوادتون رو دور شانس نیستن 00:11:52.786 --> 00:11:55.685 به نفر حتی وسایلشو جمع کرده و میخواد بره 00:11:55.787 --> 00:11:57.821 وسایلشُ جمع کرده؟ 00:11:58.673 --> 00:12:00.321 یعنی قراره اون دختره بره؟ 00:12:00.345 --> 00:12:02.837 یه ستون قدیمی تو خونتون ترک خورده 00:12:02.861 --> 00:12:04.709 مشکلاتتون تمومی نداره 00:12:06.072 --> 00:12:09.604 من رایگان یه طلسم براتون مینویسم اینو بزارید تو لباس زیر همسرتون 00:12:09.964 --> 00:12:13.572 پس شما هم تا وقتی یه پسر به دنیا بیاره باید کمکش کنید 00:12:13.596 --> 00:12:14.964 قبوله؟ 00:12:15.120 --> 00:12:18.624 اما تو بیشتر مشکل داری 00:12:18.655 --> 00:12:20.202 چرا؟ 00:12:20.312 --> 00:12:21.577 من؟ 00:12:22.273 --> 00:12:25.819 جسیکا، مادر جدید، ایلینوی، شیکاگو 00:12:25.874 --> 00:12:27.640 اولجی مون دوک، جانگ هی بین 00:12:27.976 --> 00:12:29.655 خوش اومدید 00:12:29.679 --> 00:12:31.960 خوش اومدید 00:12:32.773 --> 00:12:34.739 اون اینجاست 00:12:39.432 --> 00:12:42.612 تمام زنای خانوادتون بدشانسن 00:12:42.917 --> 00:12:46.547 مادرت ازدواج پایداری نداشته تو هم همینطور 00:12:46.571 --> 00:12:48.321 درست نمیگم؟ 00:12:48.532 --> 00:12:50.337 درسته 00:12:50.766 --> 00:12:53.527 حالا که از شوهر شانس نیاوردی از بچه ت هم شانس نمیاری 00:12:53.704 --> 00:12:58.363 تنها پسری که داری، به جای اینکه درس بخونه همش فکرش به بیرون رفتن و خوش گذرونیه 00:12:58.387 --> 00:13:00.105 درست گفتم؟ 00:13:01.762 --> 00:13:03.245 !جواب منُ بده 00:13:03.269 --> 00:13:04.433 درست جواب بده 00:13:04.457 --> 00:13:05.456 چشم 00:13:05.480 --> 00:13:06.859 درست میگید 00:13:06.883 --> 00:13:10.102 پسرم گفت دیگه نمیخواد درس بخونه 00:13:10.211 --> 00:13:11.250 دیدی؟ 00:13:11.274 --> 00:13:13.024 نمیتونی نظرشو عوض کنی 00:13:13.977 --> 00:13:16.508 چند وقت پیش هم تصادف کرده درسته؟ 00:13:16.899 --> 00:13:18.610 درسته 00:13:18.635 --> 00:13:20.422 عجب، بعدش؟ 00:13:20.446 --> 00:13:23.020 پسرت مثل حقوق بازنشستگیت 00:13:23.045 --> 00:13:25.885 اموال و تمام بودجت میمونه فهمیدی؟ 00:13:25.909 --> 00:13:28.539 وااای، احتمالا قراره یه ادم موفق بشه 00:13:28.682 --> 00:13:32.088 اون گفت قراره هیپ هاپ کار کنه یعنی بهش اجازه بدم؟ 00:13:32.112 --> 00:13:34.276 باید باعث ارامش اجدادت بشی 00:13:34.300 --> 00:13:36.800 اگه ازش حمایت کنی واسه خودش کسی میشه 00:13:37.409 --> 00:13:40.143 اما ممکنه برای خودتم مشکلی پیش بیاد 00:13:40.214 --> 00:13:43.494 اگه الان راحت ازش بگذری بعدا خیلی به ضررت میشه 00:13:43.518 --> 00:13:45.182 مشکل؟ 00:13:45.207 --> 00:13:48.557 منظورت اینه که باید یه مراسم روح گیری بگیرم؟ 00:13:48.757 --> 00:13:50.921 آیگو 00:13:51.812 --> 00:13:54.948 اون پیرزن گفت که دلش خیلی برات میسوزه 00:13:54.973 --> 00:13:57.691 پدرتُ زود از دست دادی و شوهرت هم ترکت کرده 00:13:57.715 --> 00:14:01.512 پسرت تنها امیدته اما اونم تو موقعیت دشواریه 00:14:07.990 --> 00:14:10.169 قیمتش چقدر میشه؟ 00:14:10.193 --> 00:14:13.005 میدونم پول نداری 00:14:13.927 --> 00:14:15.614 گفت میتونی به جاش میوه بیاری 00:14:15.638 --> 00:14:16.838 ۵هزار وون میشه 00:14:18.642 --> 00:14:19.907 ۵هزار تا؟ 00:14:20.071 --> 00:14:22.196 نمیشه یکم تخفیف بدی؟ 00:14:22.220 --> 00:14:24.380 این مبلغ حتی به اندازه پول چیدن میز برای مراسم هم نمیشه 00:14:24.418 --> 00:14:27.946 چرا بهش فکر نمیکنی؟ 00:14:27.970 --> 00:14:29.993 اگه به اجدادت احترام بزاری 00:14:30.017 --> 00:14:33.344 همه ی پیرزنا و ژنرال ها بهت کمک میکنن 00:14:33.368 --> 00:14:34.767 دیگه نگران چی هستی؟ 00:14:35.642 --> 00:14:37.368 یعنی قراره پول گیرم بیاد؟ 00:14:37.399 --> 00:14:40.446 وقتی قراره پول گیرت بیاد دیگه چرا غر میزنی؟ 00:14:41.352 --> 00:14:42.838 از کجا پول گیرم میاد؟ 00:14:42.862 --> 00:14:44.736 از خواهر کوچیکت که سوار یه کجاوه گل شده 00:14:44.760 --> 00:14:47.744 اون گوشت میخوره و لباسای ابریشمی میپوشه و با خوب کسی ازدواج کرده 00:14:47.768 --> 00:14:49.706 به خاطر همین ۵هزار تا پولی براش نیست 00:14:50.020 --> 00:14:51.020 وای 00:14:51.377 --> 00:14:53.973 احتمالا خواهرت ازدواج موفقی داشته 00:14:53.997 --> 00:14:56.044 اون که هنوز ازدواج نکرده 00:14:56.098 --> 00:14:57.582 رفته پول دربیاره 00:14:57.606 --> 00:15:00.881 بهت که گفتم، هرموقع میای اینجا یه کجاوه گل میبینم 00:15:00.942 --> 00:15:02.661 ...بعدا خودت میفهمی که 00:15:02.940 --> 00:15:05.282 حرفم درست بوده یا غلط 00:15:15.673 --> 00:15:16.837 کِی گوشت اوردن؟ 00:15:16.861 --> 00:15:17.736 بله؟ 00:15:17.760 --> 00:15:19.548 همین امروز 00:15:19.728 --> 00:15:20.903 چطور؟ 00:15:21.353 --> 00:15:22.829 به رنگش نگاه کن 00:15:22.853 --> 00:15:25.576 رنگش خیلی کدره 00:15:27.037 --> 00:15:29.029 مثل اینکه شما خیلی درمورد گوشت اطلاعات دارید 00:15:29.334 --> 00:15:30.264 فقط یکم 00:15:30.288 --> 00:15:32.959 من قبلا تو قصابی کار میکردم 00:15:33.513 --> 00:15:35.820 اون قسمتش کجاست؟ 00:15:35.982 --> 00:15:38.209 !دوباره این میزُ تمیز کن 00:15:45.360 --> 00:15:47.055 باید درست پاکش کنی 00:15:47.079 --> 00:15:48.423 چشم 00:15:49.774 --> 00:15:52.659 احتمالا چون تو این هوای گرم کلی مشتری داریم کار براتون سخت شده 00:15:52.683 --> 00:15:53.995 خوب به کارا میرسی 00:15:54.019 --> 00:15:57.176 کار من اصلا قابل مقایسه با کار شما تو درست کردن نودل نیست 00:15:58.839 --> 00:16:00.206 اومدی 00:16:00.230 --> 00:16:01.409 اره 00:16:01.433 --> 00:16:02.942 بیا باهم چایی بخوریم 00:16:03.004 --> 00:16:05.606 تو هم بیا 00:16:06.262 --> 00:16:07.262 باشه 00:16:07.965 --> 00:16:09.403 بریم؟ 00:16:18.257 --> 00:16:19.405 ببخشید؟ 00:16:19.827 --> 00:16:21.712 حساب و کتاب؟ 00:16:22.403 --> 00:16:24.254 تا الان خیلی زحمت کشیدی 00:16:24.278 --> 00:16:26.559 تو مسئول سالن و حساب و کتاب رستوران بودی 00:16:26.653 --> 00:16:29.363 از الان به بعد، میتونی کارُ به اون بسپاری 00:16:30.910 --> 00:16:33.595 من یه مدتی تو ماجانگ دونگ تو کار عمده فروشی و خرده فروشی گوشت بودم 00:16:33.619 --> 00:16:35.955 به خاطر همین کارم تو حساب و کتاب خوبه 00:16:37.041 --> 00:16:39.275 ...عمده فروشی و خرده فروشی گوشت 00:16:39.299 --> 00:16:40.666 خیلی با کار رستوران فرق داره 00:16:40.690 --> 00:16:44.787 هردوتاش با پول سروکار داره چه فرقی میتونه داشته باشه؟ 00:16:46.247 --> 00:16:50.810 پدر جون، من به مدت سه سال ...با جون و دل 00:16:51.020 --> 00:16:53.257 تو نودل فروشی بورونا کار کردم 00:16:53.790 --> 00:16:57.751 کار اشتباهی تا الان ازم سر زده؟ 00:16:58.118 --> 00:16:59.984 ...اشتباهی که باعث بشه 00:17:00.008 --> 00:17:02.735 بدون هیچ دلیل و توضیحی این کارُ ازم بگیرید 00:17:03.180 --> 00:17:06.196 اینجوری خیلی بهم برمیخوره و ناامید میشم 00:17:08.743 --> 00:17:10.565 درست میگی 00:17:10.955 --> 00:17:13.244 فکر خوبی نبود 00:17:16.580 --> 00:17:22.432 پس مثل همیشه تو مسئول حساب و کتابِ رستورانی 00:17:22.653 --> 00:17:26.067 تو هم بعد از هر شیفت کاری میتونی حساب دفترُ ببندی 00:17:30.264 --> 00:17:31.741 جدی؟ - اره - 00:17:32.116 --> 00:17:36.186 من دیگه چشمام ضعیف شده و جدیدا همش سردرد میگیرم 00:17:37.147 --> 00:17:38.991 باشه انجامش میدم 00:17:39.069 --> 00:17:41.524 من خودمم قصد داشتم به مین جو کمک کنم 00:17:41.548 --> 00:17:43.406 سعی میکنم کارمو درست انجام بدم 00:17:43.430 --> 00:17:45.509 مثل اینکه زیاده روی کردم 00:17:46.501 --> 00:17:49.274 خیالت راحت، مین جو 00:17:56.479 --> 00:17:59.326 (رستوران گوشت جونگ می هی) 00:18:07.498 --> 00:18:10.364 اینجوری نباید پوست بکنی 00:18:10.389 --> 00:18:13.781 فقط این پوست رویی رو باید بکنی 00:18:14.373 --> 00:18:16.693 خیلی تنده نمیتونم چشمامو باز نگه دارم 00:18:16.717 --> 00:18:18.717 عجب 00:18:19.170 --> 00:18:20.197 بیا 00:18:20.221 --> 00:18:22.221 با این چشماتو بشور 00:18:23.384 --> 00:18:24.384 ای خدا 00:18:32.848 --> 00:18:35.871 اخه بین این همه کار چرا داری اینکارو انجام میدی؟ 00:18:37.277 --> 00:18:39.941 خودت چرا قبول کردی این کار پاره وقتُ انجام بدی؟ 00:18:40.590 --> 00:18:41.754 من؟ 00:18:42.480 --> 00:18:44.926 به خاطر اینکه تو خانواده ی درستی به دنیا نیومدم 00:18:45.262 --> 00:18:46.316 چی؟ 00:18:46.512 --> 00:18:48.684 ...تو واقعا پسر رئیسی 00:18:48.793 --> 00:18:50.949 یا برعکس؟ 00:18:51.488 --> 00:18:53.824 داستانش خیلی غم انگیزه درموردش سوال نپرس 00:18:54.966 --> 00:18:56.450 ...چرا با اینکه ۲۷سالته 00:18:56.474 --> 00:18:58.645 داری خانوادتُ سرزنش میکنی 00:18:58.771 --> 00:19:00.896 من چون اینکارو دوست دارم دارم انجامش میدم 00:19:00.920 --> 00:19:04.481 چه حس خوبی میتونه داشته باشه وقتی مردم از گوشتی که تو تیکه کردی لذت میبرن؟ 00:19:04.505 --> 00:19:06.882 چه حس خوبی میتونه داشته باشه؟ خوردنش بیشتر حال میده 00:19:08.584 --> 00:19:11.725 حالا که خوب بهش دقت میکنم تو خیلی معصوم و ساده ای 00:19:11.749 --> 00:19:13.037 معصوم و ساده؟ 00:19:13.061 --> 00:19:14.710 داری بهم میگی احمق؟ 00:19:14.999 --> 00:19:18.632 بعضی وقتا میخوام مغزتُ با یه سری افکار پر کنم 00:19:19.671 --> 00:19:22.393 مثلا افکار کثیف و خاک برسری 00:19:24.584 --> 00:19:26.990 همین الانشم اینکارو کردی 00:19:27.014 --> 00:19:28.615 با من راحت باش ما همسنیم 00:19:28.639 --> 00:19:30.194 اینجوری راحت تر به هم نزدیک میشیم 00:19:34.984 --> 00:19:36.490 برو کنار 00:19:37.364 --> 00:19:39.558 تو با این هیکل ریزه میزت زور بلند کردن اینو نداری که 00:19:42.490 --> 00:19:44.912 یه لحظه، کمرم، وای کمرم 00:19:46.013 --> 00:19:48.185 اگه اینجوری بخوای برش داری به خودت اسیب میرسونی 00:20:05.431 --> 00:20:07.853 نکنه سوء تفاهم براش پیش بیاد؟ 00:20:09.056 --> 00:20:10.368 بله 00:20:23.147 --> 00:20:24.840 ...تایپ مورد علاقه من 00:20:26.139 --> 00:20:27.709 اقای لیه 00:20:31.116 --> 00:20:32.190 رئیس بو 00:20:32.214 --> 00:20:33.858 ...خبر دادن که 00:20:33.882 --> 00:20:36.585 خط تولیدِ کارخونه چین شروع به کار کرده 00:20:36.718 --> 00:20:37.663 ...مثل اینکه 00:20:37.687 --> 00:20:40.553 اخر این ماه تو بازار موجود میشن 00:20:42.424 --> 00:20:43.625 خیلی خب 00:20:45.179 --> 00:20:47.262 و اینم برنامه راه اندازیش 00:20:50.932 --> 00:20:52.000 اقای لی 00:20:52.460 --> 00:20:54.002 بله، رئیس بو 00:20:54.302 --> 00:20:56.872 معمولا از این جور ادمایی هستی که همیشه یه چیزی از دستت میفته؟ 00:20:58.350 --> 00:21:00.842 اولین باره این اتفاق افتاد 00:21:02.584 --> 00:21:04.952 سعی کن چیزی نندازی رو زمین 00:21:05.991 --> 00:21:08.210 میتونی بری - چشم - 00:21:16.458 --> 00:21:17.859 خیلی بچه بازی دراوردم؟ 00:21:27.264 --> 00:21:29.714 سول آک ؟ - اره - 00:21:29.738 --> 00:21:32.240 مثل اینکه بالاخره سر عقل اومده 00:21:32.774 --> 00:21:35.744 به خاطرهمینه نیشت تا بناگوش بازه 00:21:36.811 --> 00:21:40.048 فکر میکردم اصلا به ازدواج فکر نمیکنه 00:21:40.343 --> 00:21:43.151 درست نیست همش به فکر خودش باشه 00:21:43.350 --> 00:21:45.720 باید به گا اونم فکر کنه 00:21:45.873 --> 00:21:49.960 من یه خانوم خوب برای سول آک درنظر دارم 00:21:50.280 --> 00:21:53.938 خودش از یه نفر خوشش میاد به خاطر همین به کسی توجه نمیکنه 00:21:53.962 --> 00:21:57.465 راست میگی! این روزا دیگه خودشون انتخاب میکنن 00:21:57.718 --> 00:21:59.677 !چه خبر خوبی 00:21:59.701 --> 00:22:01.445 !براش خوش حالم 00:22:01.469 --> 00:22:04.072 خیلی کنجکاوم بدونم چجور دختریه 00:22:19.054 --> 00:22:20.789 چی؟ این چه حرفیه؟ 00:22:21.285 --> 00:22:23.501 گه اوک چیکار کرده؟ 00:22:23.525 --> 00:22:25.240 مثل اینکه ازدواج کرده 00:22:25.264 --> 00:22:27.529 اون دفعه درمورد کجاوه گل صحبت کرد 00:22:28.289 --> 00:22:32.234 چرا حرف اون پیشگو رو باور میکنی؟ 00:22:33.001 --> 00:22:34.979 اخه با کی ازدواج کرده؟ 00:22:35.003 --> 00:22:38.783 اون هرروز فقط از خونه میرفت ماجانگ دونگ 00:22:38.807 --> 00:22:40.251 از کجا معلوم 00:22:40.275 --> 00:22:42.086 ...ممکنه اتفاقی با یه نفر اشنا شده باشه 00:22:42.110 --> 00:22:45.422 یا شایدم وقتی داشته گوشت تحویل میداده عاشق شده 00:22:45.447 --> 00:22:48.583 ای بابا، چرت و پرت نگو و غذاتُ بخور 00:22:48.741 --> 00:22:50.027 مامان به نظر خودت عجیب نیست؟ 00:22:50.051 --> 00:22:53.598 بعد از اینکه ازش کلاهبرداری کردن ...رفت اولونگدو 00:22:53.622 --> 00:22:54.956 بعدشم یه خونه برامون گرفت 00:22:56.258 --> 00:22:58.960 چرا هرروز یه حرفُ تکرار میکنی؟ 00:22:59.461 --> 00:23:02.197 گفت پولُ از کلاهبردارا گرفته دیگه 00:23:02.495 --> 00:23:04.775 اگه ازش سوال بپرسی درست نمیتونه جوابتُ بده 00:23:04.799 --> 00:23:06.067 یه چیزی رو داره مخفی میکنه 00:23:06.265 --> 00:23:10.038 اگه ازدواجم نکرده باشه حتما با یه مرد خرپول اشنا شده 00:23:10.905 --> 00:23:14.309 اینقدر چرت و پرت نگو و الکی واسه خودت پیشگویی نکن 00:23:14.436 --> 00:23:16.144 مگه ۵هزار تا مبلغ کمیه؟ 00:23:16.478 --> 00:23:18.675 پس میخوای وانمود کنم چیزی نشنیدم؟ 00:23:18.700 --> 00:23:20.936 اون گفت ممکنه تو دردسر بیفتم 00:23:21.182 --> 00:23:24.052 ناراحت نمیشی اگه اتفاقی برام بیفته؟ 00:23:24.264 --> 00:23:26.021 ...مگه اون پیشگو خدا 00:23:26.588 --> 00:23:27.856 یا رئیس جمهوری چیزیه؟ 00:23:28.156 --> 00:23:30.492 چرا حرفاشو باور میکنی؟ 00:23:30.749 --> 00:23:33.028 اون فقط میخواد از اینکار پول دربیاره 00:23:33.136 --> 00:23:35.573 فکر کردی اینقدر احمقن که بزارن روح و جنا بدنشونُ تسخیر کنن؟ 00:23:35.597 --> 00:23:37.799 خب معلومه که میخوان پول دربیارن 00:23:38.533 --> 00:23:41.002 به من ربطی نداره اگه خودت پول داری، راه باز جاده دراز 00:23:41.403 --> 00:23:43.271 !مامان 00:23:43.724 --> 00:23:47.342 از وقتی که جانگ وون با موتورش تصادف کرد زمان زیادی نمیگذره 00:23:48.376 --> 00:23:50.345 نمیخواستم اینو بهت بگم اما 00:23:51.413 --> 00:23:53.915 اون گفت که میخواد ترک تحصیل کنه 00:23:56.085 --> 00:23:59.671 اگه اتفاقی برای جانگ وون بیفته من خودمو میکشم 00:24:00.960 --> 00:24:03.725 میشه با گه اوک صحبت کنی؟ 00:24:04.685 --> 00:24:07.462 اخه اون پول از کجاش؟ 00:24:07.708 --> 00:24:09.365 فقط یه بار ازش بپرس 00:24:09.389 --> 00:24:12.280 خب اگه پول نداشته باشه میگه ندارم دیگه 00:24:12.304 --> 00:24:14.683 ...بهش بگو یکم پول بهت قرض بده 00:24:14.708 --> 00:24:17.114 بهشم نگو برای مراسم روح گیری میخوایم ازش استفاده کنیم 00:24:18.873 --> 00:24:21.543 اگه کاری ازش بخوای که نتونه برات انجام بده 00:24:21.731 --> 00:24:24.646 خیلی ناراحت میشه 00:24:25.180 --> 00:24:26.881 !مامان 00:24:29.616 --> 00:24:30.995 درسته 00:24:31.019 --> 00:24:34.656 یه دلیلی داره که نوکجا" موفق شده" 00:24:35.023 --> 00:24:37.859 باید اندازه سگارو بزرگتر کنیم 00:24:41.421 --> 00:24:42.207 ای خدا 00:24:42.231 --> 00:24:44.799 چرا هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم؟ 00:24:45.546 --> 00:24:48.303 چیکار میکنی؟ حواسم پرت شد 00:24:49.137 --> 00:24:52.883 صدای تلویزیونُ بیار پایین تو از کی تا حالا فیلم میبینی؟ 00:24:52.907 --> 00:24:54.576 مگه کارگردان فیلمی؟ 00:24:57.278 --> 00:24:58.713 به خاطر مین جوئه؟ 00:24:59.314 --> 00:25:01.282 با فکر کردن به گذشته به کجا میرسی؟ 00:25:02.296 --> 00:25:05.153 چرا خودت یه حرکتی نمیزنی؟ 00:25:07.108 --> 00:25:08.189 جدی خودم دست به کار شم؟ 00:25:13.662 --> 00:25:14.863 جر واجرش میکنم 00:25:17.350 --> 00:25:18.452 تیکه تیکش میکنم 00:25:20.718 --> 00:25:22.971 میکشمش 00:25:24.372 --> 00:25:26.884 جدی چته؟ 00:25:26.908 --> 00:25:28.176 داری میترسونیم 00:25:29.344 --> 00:25:32.247 ...من شین ئه ریم 00:25:32.561 --> 00:25:34.658 شین ئه ریه بدجنس 00:25:34.682 --> 00:25:36.418 با بد کسی درافتادی 00:25:37.382 --> 00:25:38.502 دهنشو سرویس میکنم 00:25:39.316 --> 00:25:43.158 جدی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:25:43.701 --> 00:25:47.662 نخیر، دیگه از این به بعد احمق بازی درنمیارم 00:25:48.229 --> 00:25:50.474 با عقل و تدبیر حالشو میگیرم 00:25:50.498 --> 00:25:51.542 ای بابا 00:25:51.566 --> 00:25:54.669 اگه خونه اروم و ساکت باشه بیرون از خونه هم ادم با خیال راحت کار میکنه 00:25:55.103 --> 00:25:57.005 چه گیری کردیم 00:25:57.702 --> 00:25:58.816 راستی 00:25:58.840 --> 00:26:02.143 پیش یه پیشگو رفتم 00:26:02.243 --> 00:26:05.146 اون گفت که یه نفر از خانوادمون قراره جلُ پلاسشُ جمع کنه و بره 00:26:05.947 --> 00:26:06.948 پیشگو؟ 00:26:07.116 --> 00:26:08.316 اون زنه میخواد بره؟ 00:26:09.751 --> 00:26:11.886 گفت یه ستون قدیمیه (یه عضو قدیمی) 00:26:13.121 --> 00:26:14.489 ستون قدیمی؟ 00:26:18.036 --> 00:26:19.036 ...ستون 00:26:32.077 --> 00:26:33.441 ...خیلی وقت پیش 00:26:34.262 --> 00:26:36.044 بهم حقوق دادن 00:26:39.038 --> 00:26:41.916 گونگ گه اوک گفت که 00:26:42.584 --> 00:26:45.153 تو که صاحب این رستوران نیستی چرا نباید بهت حقوق بدن؟ 00:26:46.655 --> 00:26:48.990 تازه امروز گفت میخواد حساب و کتاب رستوران هم دستش باشه 00:26:51.159 --> 00:26:52.994 فکر نمیکردم همچین ادمی باشه 00:26:53.862 --> 00:26:56.097 واقعا میخواد صاحب این رستوران بشه؟ 00:26:57.098 --> 00:26:58.633 احتمالش هست 00:26:59.241 --> 00:27:00.635 از هیچی نمیترسه 00:27:02.203 --> 00:27:03.805 بک دو در چه حاله؟ 00:27:05.139 --> 00:27:08.343 سر صبحی برگشت خونه و هنوزم از جاش بلند نشده 00:27:09.990 --> 00:27:11.578 خوبه، نه؟ 00:27:15.447 --> 00:27:17.628 تابلو رو نصب کردم 00:27:17.652 --> 00:27:18.896 باشه، ممنون 00:27:18.920 --> 00:27:20.564 هرچی احتیاج داریم سفارش بده 00:27:20.588 --> 00:27:21.923 باشه 00:27:27.608 --> 00:27:29.130 گونگ گه اوک 00:27:30.265 --> 00:27:31.921 گونگ گه اوک 00:27:32.585 --> 00:27:34.602 این اسمُ قبلا کجا شنیدم؟ 00:27:34.626 --> 00:27:44.626 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:44.650 --> 00:27:55.350 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:55.397 --> 00:27:57.368 (میراث درخشان) 00:27:57.392 --> 00:27:59.303 میخوای یه قرار اشنایی با اقای لی برات بزارم؟ 00:27:59.327 --> 00:28:02.940 خودم اروم اروم انجامش میدم تو به فکر خودت باش 00:28:02.964 --> 00:28:06.668 تو خیلی جذاب تر از دکتری هستی که داره میره اتاق عمل 00:28:07.499 --> 00:28:09.313 !گندش بزنن 00:28:09.337 --> 00:28:10.481 خودتی، درسته؟ 00:28:10.505 --> 00:28:13.450 این ۵هزاروونی که به دسونگ فرستاده شده برای چیه؟ 00:28:13.474 --> 00:28:15.343 چی؟ - حقیقتُ بهم بگو -