WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.235 --> 00:00:19.844 (قسمت۴۸) 00:00:20.088 --> 00:00:21.088 خوشمزه به نظر میاد، مگه نه؟ 00:00:23.238 --> 00:00:26.338 خیلی وقته نودل پیونگیانگ نخوردم 00:00:28.525 --> 00:00:29.525 ! خاله ست 00:00:29.646 --> 00:00:31.413 گه اوک؟ 00:00:33.369 --> 00:00:34.436 الو، خاله 00:00:34.701 --> 00:00:36.234 چرا زودتر زنگ نزدی؟ 00:00:37.086 --> 00:00:38.387 پیاممُ گرفتی؟ 00:00:38.421 --> 00:00:41.188 اره، معمولا زیاد اونجا میری؟ 00:00:41.740 --> 00:00:44.507 رستوران پدربزرگ دوستمه اولین بار بود میرفتم اونجا 00:00:44.799 --> 00:00:46.299 گرونه، نمیتونم برم 00:00:46.963 --> 00:00:47.964 جدی؟ 00:00:48.292 --> 00:00:52.227 کاشکی کلا به این جور جاها نری 00:00:52.989 --> 00:00:54.156 چرا؟ 00:00:54.754 --> 00:00:57.121 به درد دانش اموزا نمیخوره 00:00:57.332 --> 00:00:59.218 ...یکم حسودیم شد وقتی فهمیدم 00:00:59.242 --> 00:01:00.781 با دوست دخترتی 00:01:01.077 --> 00:01:03.244 درمورد چی حرف میزنی؟ !اون که دوست دخترم نیست 00:01:04.612 --> 00:01:05.846 حسودیت شد؟ 00:01:06.272 --> 00:01:07.272 اره 00:01:07.750 --> 00:01:10.551 بعلاوه، بهتره یه غذای خوب بخوری 00:01:10.649 --> 00:01:12.783 فقط از مغازه غذا نگیر 00:01:13.389 --> 00:01:14.556 باشه 00:01:16.187 --> 00:01:17.187 چی؟ 00:01:17.627 --> 00:01:19.561 مامانبزرگم حالش خوبه 00:01:19.949 --> 00:01:20.998 بده منم حرف بزنم 00:01:21.022 --> 00:01:22.155 یه لحظه 00:01:24.067 --> 00:01:25.500 منم مامانت 00:01:26.536 --> 00:01:28.194 سو مین اومد؟ 00:01:28.770 --> 00:01:30.604 از مخلفات غذا خوشت اومد؟ 00:01:32.344 --> 00:01:34.331 سر صبحی چرا اینقدر سروصدا میکنید؟ 00:01:35.227 --> 00:01:36.855 خاله ست - گه اوک؟ - 00:01:36.879 --> 00:01:37.980 مامان، بده منم صحبت کنم 00:01:38.014 --> 00:01:40.147 پس برو به کارات برس دوباره زنگ بزن 00:01:41.476 --> 00:01:43.295 گفتم بده منم صحبت کنم 00:01:43.319 --> 00:01:45.187 بیشتر وقتا جواب تلفنامو نمیده 00:01:45.485 --> 00:01:47.819 اگه خاله اومد، باهم بریم نودل پیونگیانگ بخوریم 00:01:48.853 --> 00:01:51.286 نودل بورونا مال خانواده ی دوستمه 00:01:51.820 --> 00:01:54.388 بورونا نودل؟ زیاد تو اینستاگرام ازش خبر دیدم 00:01:55.028 --> 00:01:58.295 وقتی حقوق کار پاره وقتمو گرفتم همتونُ میبرم اونجا 00:01:58.359 --> 00:02:00.079 آیگو، جانگ وون 00:02:00.103 --> 00:02:02.970 با این حرفت سیرِ سیر شدم 00:02:03.973 --> 00:02:05.973 اگه غذات تموم شد بهتره بری، وگرنه دیرت میشه 00:02:06.009 --> 00:02:07.109 من دیگه رفتم - خدافظ - 00:02:07.143 --> 00:02:08.243 جانگ وون 00:02:08.407 --> 00:02:10.707 میدونی که تو یکی یدونه ی منی دیگه؟ 00:02:11.314 --> 00:02:14.347 اگه یه روز به یه جایی رسیدی نباید بیخیال من بشیا 00:02:14.683 --> 00:02:15.917 چی میگی؟ 00:02:16.465 --> 00:02:18.299 دیگه برو 00:02:22.272 --> 00:02:23.472 ای خدا 00:02:23.591 --> 00:02:26.724 میخواستی جلو جانگ وون چی به گه اوک بگی؟ 00:02:27.028 --> 00:02:30.128 مامان جونی، پول مراسم روح گیری رو بهم بده دیگه 00:02:30.831 --> 00:02:33.265 به خاطر خودم که نمیخوام اینکارو بکنم 00:02:34.149 --> 00:02:38.216 نتونستم یه کلاس خصوصی واسه ...جانگ وون بگیرم 00:02:39.092 --> 00:02:41.426 یا حتی یه مسافرت درست و حسابی ببرمش 00:02:43.011 --> 00:02:46.178 اینطور نیست که دلم بخواد به عنوان بچم همه کاری برام انجام بده 00:02:46.689 --> 00:02:48.823 فقط دلم میخواد موفقیت جانگ وونُ ببینم 00:02:50.720 --> 00:02:53.853 به خاطر من خیلی اذیت شده 00:02:54.310 --> 00:02:56.743 خیلی شرمندشم 00:02:58.695 --> 00:03:00.195 مامان 00:03:02.999 --> 00:03:06.199 اخه من با تو چیکار کنم؟ 00:03:06.536 --> 00:03:11.436 بله، ما مجبور شدیم مالیات زیادی پرداخت کنیم و سهام منم سقوط کرد 00:03:11.460 --> 00:03:13.444 وضعیت سختیه 00:03:14.544 --> 00:03:16.018 ولی باید تحمل کنم 00:03:16.042 --> 00:03:17.542 من باید شکم بچه هامو سیر کنم 00:03:20.516 --> 00:03:21.650 بله 00:03:21.954 --> 00:03:23.755 دیگه اونکارو انجام نمیدم 00:03:23.786 --> 00:03:25.554 دارم یه کار جدید انجام میدم 00:03:26.483 --> 00:03:28.717 کارگردان او جونگ اوک رو میشناسید دیگه؟ 00:03:29.359 --> 00:03:30.626 بله 00:03:30.718 --> 00:03:32.552 همونی که تو برلین جایزه برد 00:03:33.265 --> 00:03:38.132 من و اون کارگردان هردو تو یه وضعیتیم 00:03:40.479 --> 00:03:44.009 ای بابا، شما که دیگه دارید پول پارو میکنید 00:03:44.040 --> 00:03:46.974 دیگه چرا باید خودتونُ درگیر این ماجرا بکنید؟ 00:03:47.531 --> 00:03:52.330 اما این فرصت خیلی خوبیه 00:03:55.021 --> 00:03:56.121 بله، بله 00:03:56.287 --> 00:03:58.389 وقتی رفتم سر کار و وقت داشتم 00:03:58.413 --> 00:04:00.165 یه سر بهتون میزنم 00:04:00.189 --> 00:04:01.790 بله، خدانگهدار 00:04:03.860 --> 00:04:05.794 این چند روزه سر کارم میری؟ 00:04:06.162 --> 00:04:07.963 باید یکم پول جمع کنم 00:04:07.997 --> 00:04:09.865 کارُ درست انجام بده 00:04:10.372 --> 00:04:12.292 یه شرت بهم بده میخوام برم دوش بگیرم 00:04:12.530 --> 00:04:13.564 بیا 00:04:15.681 --> 00:04:16.815 این چیه دیگه؟ 00:04:17.130 --> 00:04:18.864 نمیخواد فکرتُ درگیرش کنی 00:04:18.969 --> 00:04:21.170 دوباره واسه این چیزا پول دادی؟ 00:04:21.911 --> 00:04:24.111 با این طلسمه میخوای پسر بیاری؟ 00:04:24.320 --> 00:04:26.054 حالا که خودتم میدونی بهتره باهام راه بیای دیگه 00:04:26.082 --> 00:04:28.115 نمیخوام پولی که به خاطرش دادم الکی هدر بره 00:04:29.018 --> 00:04:31.418 فکر کردی با این چیزا میتونی پسر بیاری؟ 00:04:31.577 --> 00:04:33.378 بعلاوه، مثلا پسر بیاری چی میشه؟ 00:04:33.572 --> 00:04:35.606 اخه این چه کاراییه میکنی؟ 00:04:36.046 --> 00:04:38.770 این همه زحمت و تلاشی که واسه این زندگی میکنم، به چه دردی میخوره؟ 00:04:39.098 --> 00:04:41.866 همش سرت گرمه این چیزای مسخرست 00:04:42.054 --> 00:04:43.254 چیزای مسخره؟ 00:04:43.522 --> 00:04:45.144 فکر کردی اینکارو به خاطر خودم میکنم؟ 00:04:45.168 --> 00:04:47.468 !همش به خاطر خانوادمونه 00:04:47.673 --> 00:04:49.507 چرا جدیدا به همه چی گیر میدی؟ 00:04:51.320 --> 00:04:52.453 این چیه؟ 00:04:52.808 --> 00:04:54.575 دوباره یه کیف دیگه خریدی؟ 00:04:55.549 --> 00:04:58.350 هرچی من پول درمیارم تو خرج میکنی 00:04:59.025 --> 00:05:00.826 این اصل نیست 00:05:00.850 --> 00:05:03.184 وقتی یه اصلشُ خریدم حق داری اینطوری حرف بزنی 00:05:03.408 --> 00:05:04.908 هیچ کاری برام نمیکنی 00:05:05.663 --> 00:05:07.829 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:05:08.120 --> 00:05:09.566 من دارم پول تو و 00:05:09.591 --> 00:05:12.517 سه تا بچه و مادر زنم و برادرتُ میدم دیگه 00:05:12.557 --> 00:05:15.588 باید بااحترام به پدربزرگتون سلام کنید باشه؟ 00:05:15.612 --> 00:05:17.030 باشه - باشه - 00:05:17.634 --> 00:05:20.334 ته هی، باید حواست به خواهرات باشه 00:05:20.370 --> 00:05:22.937 اگه مثل اوندفعه حرفای عجیب و غریب بزنید 00:05:23.103 --> 00:05:24.112 تو دردسر میفتید 00:05:24.140 --> 00:05:25.908 بله، میدونم 00:05:26.565 --> 00:05:28.654 چرا یه دفعه حرف خانواده ی منو پیش کشیدی؟ 00:05:28.678 --> 00:05:30.543 حرف اشتباهی که نزدم 00:05:30.567 --> 00:05:33.492 رک و پوست کنده بگم، من دارم شکم ۶نفرُ سیر میکنم، نه ۴نفر 00:05:33.516 --> 00:05:34.568 نه صبر کن 00:05:34.592 --> 00:05:37.370 اگه خانواده برادرتُ هم حساب کنم میشه ۸نفر 00:05:37.593 --> 00:05:39.538 !حالا همچین کار خاصی هم برامون نکردی 00:05:39.562 --> 00:05:40.680 !چه مسخره 00:05:41.214 --> 00:05:43.358 ای وای، بچه ها صداشونُ میشنون 00:05:43.667 --> 00:05:48.191 میخواید تا مامانتون میاد، بریم پِنگ سو ببینیم؟ (پنگ سو یه عروسک پنگوئن بزرگه) 00:05:48.506 --> 00:05:50.473 مامانبزرگ، به حرفاشون گوش نکن 00:05:52.176 --> 00:05:53.911 شما هم گوشاتونُ بگیرید 00:05:55.104 --> 00:05:57.416 یکم دیگه باهم اشتی میکنن 00:05:57.440 --> 00:05:59.974 بهتره حرفای بدُ نشنویم 00:06:01.164 --> 00:06:02.297 راست میگی 00:06:02.688 --> 00:06:05.289 تو خیلی باهوشی، ته هی 00:06:08.217 --> 00:06:10.152 بچه ها اماده اید؟ بریم 00:06:11.376 --> 00:06:13.976 مامان، تا وقتی برمیگردم حواست به کافه باشه 00:06:14.098 --> 00:06:15.632 با مامان بزرگ خداحافظی کنید 00:06:15.844 --> 00:06:17.403 خدافظ، مامانبزرگ - خدافظ، مامانبزرگ - 00:06:17.427 --> 00:06:19.534 ما دیگه میریم - بریم - 00:06:20.950 --> 00:06:24.184 من با شماس ها قرار ملاقات دارم (شماس: فرد مذهبی، پیرو کشیش) 00:06:24.893 --> 00:06:26.385 ای خدا 00:06:27.416 --> 00:06:29.950 اینجا فرقی با زندان نداره 00:06:37.125 --> 00:06:38.159 نظرت چیه؟ 00:06:38.362 --> 00:06:39.595 عالیه، مگه نه؟ 00:06:39.649 --> 00:06:42.483 مزش خوبه و خیلی هم تازست 00:06:43.052 --> 00:06:44.119 بخور 00:06:44.583 --> 00:06:47.856 جنگ خیلی ترسناک بود اما به خاطر اون جنگ 00:06:47.890 --> 00:06:51.258 من تونستم تا الان پیشت زندگی کنم 00:06:51.734 --> 00:06:54.034 هفتاد سال شده 00:06:55.345 --> 00:06:56.846 پس دیگه به خودت سخت نگیر 00:06:57.367 --> 00:06:58.334 یعنی چی؟ 00:06:58.368 --> 00:07:03.410 حالا که یه زن جوونُ به عنوان همسرت اوردی تو این خونه 00:07:03.439 --> 00:07:07.660 باید شب و روز کنارش باشی 00:07:09.145 --> 00:07:13.514 اون داره تو رستوران کارای ساده انجام میده 00:07:13.853 --> 00:07:18.091 و تو هم هرروز داری پیرتر میشی 00:07:18.164 --> 00:07:20.365 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:07:20.806 --> 00:07:21.923 نگاش کنا 00:07:22.611 --> 00:07:24.778 اینو برام اوردی که فقط این سوالُ ازم بپرسی؟ 00:07:25.305 --> 00:07:26.323 ولش کن 00:07:26.630 --> 00:07:28.130 خودت بخورش 00:07:33.877 --> 00:07:36.482 حالا که از حرف زدن فرار میکنی بیشتر شک میکنم 00:07:37.400 --> 00:07:38.400 بفرما 00:07:39.609 --> 00:07:43.443 تو خیلی جذاب تر از دکتری هستی که داره میره تو اتاق عمل 00:07:44.880 --> 00:07:46.514 فقط همینو دارید؟ 00:07:46.668 --> 00:07:50.285 هرچی بپوشی بهت میاد نمیخواد نگران باشی 00:07:50.400 --> 00:07:54.337 بیا این طرف ظرفارو بشور 00:07:59.332 --> 00:08:00.398 بسه بابا 00:08:00.930 --> 00:08:01.898 چرا؟ 00:08:01.931 --> 00:08:03.865 میخوای اینجارو پر از حباب کنی؟ 00:08:04.367 --> 00:08:06.047 مگه هرچی مایع ظرف شویی بیشتر بزنیم بهتر تمیز نمیشن؟ 00:08:06.254 --> 00:08:07.880 دیگه نه اینقدر 00:08:07.904 --> 00:08:10.771 میخوای واسه شستن چندتا ظرف کل مایع رو تموم کنی؟ 00:08:11.399 --> 00:08:13.033 باید زودتر بهم میگفتی 00:08:17.914 --> 00:08:18.981 !بسه 00:08:20.650 --> 00:08:22.650 خودم به کار اینجا میرسم 00:08:22.685 --> 00:08:25.719 تو برو تو سالن ظرفای خالی رو جمع کن 00:08:36.085 --> 00:08:39.251 خب، خوبه که از خیلی چیزا سر درنمیاره 00:08:39.569 --> 00:08:42.336 خودم بهش یاد میدم 00:08:51.659 --> 00:08:54.559 باید بزاریشون رو هم ....اگه اینجوری برشون داری 00:08:58.927 --> 00:09:00.094 خانوم 00:09:00.635 --> 00:09:02.869 من اومدم - سلام - 00:09:03.601 --> 00:09:05.862 اینو برای شما اوردم 00:09:06.482 --> 00:09:08.318 پوست گوشت خوکه 00:09:08.343 --> 00:09:10.440 خیلی برای پوست خوبه 00:09:10.464 --> 00:09:12.672 این سرشار از کلاژنه 00:09:12.702 --> 00:09:16.702 پس یا باید بخورمش یا بزنمش به پوست صورتم 00:09:16.739 --> 00:09:19.273 هرچقدر بخواید براتون میارم 00:09:19.309 --> 00:09:20.576 شما فقط لب تر کنید 00:09:20.610 --> 00:09:23.777 خیلی ممنونم 00:09:24.280 --> 00:09:27.014 بفرمایید بشینید، اگه غذا نخورید قبل از رفتن یه چیزی سفارش بدید 00:09:27.050 --> 00:09:29.461 جدی؟ - بله - 00:09:31.891 --> 00:09:34.313 !لعنت بهش 00:09:38.161 --> 00:09:41.063 ...نه، تو کِی به این چیزا 00:09:41.097 --> 00:09:42.397 !سرده 00:09:43.004 --> 00:09:44.574 !اَی لعنت بهت 00:09:44.770 --> 00:09:47.004 اجوما چرا داری اینجارو تمیز میکنی؟ 00:09:47.359 --> 00:09:49.938 !دمپاییام خیس شد 00:09:56.586 --> 00:09:57.719 خوبی؟ 00:10:05.931 --> 00:10:07.198 خودتی، مگه نه؟ 00:10:08.298 --> 00:10:11.775 تو سالن ماساژ 00:10:12.028 --> 00:10:13.028 درسته؟ 00:10:13.063 --> 00:10:15.363 درمورد چی حرف میزنید؟ 00:10:15.520 --> 00:10:17.887 منو یادت نیست؟ 00:10:17.961 --> 00:10:20.797 وقتی داشتم تمیزکاری میکردم ...با پا به سطل لگد زدی 00:10:20.875 --> 00:10:22.438 "بعدشم گفتی:"لعنت بهت 00:10:25.828 --> 00:10:27.828 یعنی چی؟ 00:10:28.534 --> 00:10:29.640 وای خدا 00:10:29.773 --> 00:10:32.515 باورم نمیشه تو رو استخدام کردم 00:10:32.804 --> 00:10:34.984 !زود از اینجا برو 00:10:35.054 --> 00:10:36.468 به تو نمیتونم کار بدم 00:10:36.531 --> 00:10:38.287 !برو بیرون 00:10:38.875 --> 00:10:40.383 این چه کاریه؟ 00:10:41.357 --> 00:10:44.865 اقای چون، لطفا اینو از اینجا ببرید بیرون 00:10:52.609 --> 00:10:54.109 ولم کن 00:10:55.273 --> 00:10:58.163 خودم میتونم برم 00:10:58.765 --> 00:10:59.796 عجب بابا 00:11:02.515 --> 00:11:04.070 نباید بره 00:11:04.935 --> 00:11:07.092 بو می، تو هم به خودت بیا 00:11:07.117 --> 00:11:10.922 اون یه پسر بده که به هیچکس احترام نمیزاره 00:11:11.312 --> 00:11:13.421 ای خدا 00:11:13.961 --> 00:11:15.191 ای خدا 00:11:19.101 --> 00:11:21.523 !بابابزرگ - !بابابزرگ - 00:11:21.554 --> 00:11:23.601 پدرجون - سلام - 00:11:23.655 --> 00:11:25.953 آیگو، ببین کیا اومدن؟ 00:11:25.978 --> 00:11:27.917 بیاید اینجا 00:11:29.013 --> 00:11:30.412 حالتون خوبه؟ 00:11:30.437 --> 00:11:34.008 بچه ها خیلی دلشون میخواست بیان پیشتون 00:11:34.054 --> 00:11:36.406 اره خوب کاری کردید 00:11:36.711 --> 00:11:38.481 مامان کجاست؟ 00:11:38.616 --> 00:11:40.980 چی؟ اها، اون تو رستورانه 00:11:41.445 --> 00:11:43.619 پس من میرم یه سلامی بهش بکنم 00:11:44.078 --> 00:11:47.729 بابابزرگُ اذیت نکنیدا 00:11:47.875 --> 00:11:49.124 ماساژش هم بدید 00:11:49.195 --> 00:11:50.426 باشه - باشه - 00:11:50.793 --> 00:11:51.793 ..پس 00:11:52.601 --> 00:11:54.773 چشه؟ 00:11:54.850 --> 00:11:57.062 بابابزرگ، من دوباره برات اهنگ کره شمالی رو میخونم 00:11:57.109 --> 00:12:00.156 باشه، بریم داخل 00:12:00.181 --> 00:12:01.900 برید داخل 00:12:02.717 --> 00:12:04.226 یعنی چی؟ 00:12:05.386 --> 00:12:07.693 خب، من به حسابا یه نگاهی انداختم 00:12:07.718 --> 00:12:11.113 فکر کردم فقط به حسابا نگاه کردن دردی رو دوا نمیکنه 00:12:11.565 --> 00:12:13.998 اگه رسیدهای نقدی و کارت اعتباری رو هم بهم بدی 00:12:14.023 --> 00:12:15.618 به نظرم چک کردنش برام راحت تر میشه 00:12:17.052 --> 00:12:19.255 نکنه به من شک دارید؟ 00:12:19.846 --> 00:12:22.248 نه بابا، این چه حرفیه 00:12:22.343 --> 00:12:25.731 حالا که اقای بو اینکارو به من سپرده میخواستم درست و حسابی انجامش بدم 00:12:27.797 --> 00:12:30.566 میخواستم از همه چی مطمئن شم 00:12:30.835 --> 00:12:32.430 مثل اینکه ناراحتت کردم 00:12:32.904 --> 00:12:34.304 لطفا اشتباه برداشت نکن 00:12:34.983 --> 00:12:36.438 !مادر جون 00:12:51.529 --> 00:12:54.657 داشتید باهم صحبت میکردید؟ 00:12:54.920 --> 00:12:57.660 اره، درمورد کارای رستوران بود 00:12:58.201 --> 00:13:00.095 چیزی شده؟ 00:13:00.553 --> 00:13:03.499 بچه هارو اوردم پیش پدرجون 00:13:04.693 --> 00:13:06.168 حتما خوش حال میشه 00:13:06.232 --> 00:13:09.171 بشینید، مین جو تو هم بشین 00:13:17.569 --> 00:13:18.569 بفرما 00:13:19.733 --> 00:13:20.936 این چیه؟ 00:13:21.193 --> 00:13:22.384 !لطفا بازش کنید 00:13:28.717 --> 00:13:31.060 این برای منه؟ 00:13:31.654 --> 00:13:33.128 به نظر میاد گرون باشه 00:13:33.490 --> 00:13:35.798 چون گرونه دارم میدمش به شما 00:13:35.959 --> 00:13:38.568 شما اومدید کافی شاپ و کلی راهنماییم کردید 00:13:38.629 --> 00:13:40.469 با بچه هامم خوب رفتار میکنید 00:13:40.951 --> 00:13:42.738 باید یه جوری ازتون تشکر کنم دیگه 00:13:43.506 --> 00:13:45.941 خیلی باملاحظه ای 00:13:46.318 --> 00:13:47.876 چرا به فکر خودم نرسید 00:13:49.373 --> 00:13:52.021 دوست دارم یه موقع هایی باهم غذا بخوریم 00:13:52.076 --> 00:13:53.782 پس لطفا با پدرجون بیاید خونه ما 00:13:54.951 --> 00:13:57.052 حتما میایم 00:13:58.108 --> 00:14:03.471 اما، مادر جون درمورد اون خائن چه فکری میکنید؟ 00:14:04.506 --> 00:14:06.595 چرا یه دفعه درمورد اون خائن صحبت کردی؟ 00:14:06.834 --> 00:14:09.398 بله، مثلا 00:14:09.600 --> 00:14:12.434 ...میدونید دیگه بعضی وقتا 00:14:12.568 --> 00:14:15.838 چطور ادما از پشت بهمون خنجر میزنن 00:14:15.863 --> 00:14:18.656 مثل اون خائنایی که حتی ملت خودشونُ هم میفروشن 00:14:19.983 --> 00:14:23.245 درست میگی، اما چرا حرفشُ پیش کشیدی؟ 00:14:24.592 --> 00:14:26.849 اگه به خاطر این ادما نبود 00:14:26.951 --> 00:14:31.754 صلح جهانی میشد و کره هم بیشتر پیشرفت میکرد 00:14:32.084 --> 00:14:34.389 من خیلی از دست این جور ادما عصبانیم 00:14:35.208 --> 00:14:38.322 مثل اینکه شروع کردی به خوندن تاریخ کره 00:14:38.795 --> 00:14:41.395 اگه حرفات تموم شد، دیگه بهتره بری میخوایم رستورانُ باز کنیم 00:14:42.330 --> 00:14:43.330 بااجازه 00:14:53.318 --> 00:14:56.245 این کیف احتمالا یه ارتباطی با اون اتفاق گروه رز سیاه داره 00:15:01.560 --> 00:15:03.291 بین اون و مین جو چی هست؟ 00:15:04.337 --> 00:15:05.805 یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:15:26.232 --> 00:15:28.453 ای بابا، امان از این طلسم 00:16:03.193 --> 00:16:05.193 اخه مگه من چیکار کردم؟ 00:16:08.600 --> 00:16:11.334 این خیلی رو مخه 00:16:15.708 --> 00:16:18.627 حتما اظهار نامه مالیاتی و رسید کارتُ نگه دار 00:16:18.897 --> 00:16:21.459 من فردا با اقای پارک قرار ملاقات دارم 00:16:21.521 --> 00:16:24.433 میخوام اینارو بدم بهش 00:16:33.326 --> 00:16:35.311 خیلی خب 00:16:44.100 --> 00:16:45.100 چی شده؟ 00:16:47.076 --> 00:16:48.724 ای به خشکی شانس 00:16:55.201 --> 00:16:56.565 عجب گیری کردم 00:16:57.662 --> 00:16:59.067 دارم دیوونه میشم 00:17:01.764 --> 00:17:02.871 ببخشید؟ 00:17:03.709 --> 00:17:05.326 کسی اون بیرون هست؟ 00:17:08.577 --> 00:17:10.303 کسی اون بیرون نیست؟ 00:17:10.865 --> 00:17:12.180 !ببخشید 00:17:13.787 --> 00:17:15.450 الانه که دیوونه شم 00:17:16.618 --> 00:17:19.988 چرا وقتی خالیه یکی جاش نمیزارن اخه 00:17:20.638 --> 00:17:21.969 ای بابا 00:17:27.151 --> 00:17:28.464 خودم دستمال ندارم؟ 00:17:51.904 --> 00:17:53.008 ...تو 00:17:54.240 --> 00:17:55.959 تنها گزینه ای هستی که برام مونده؟ 00:18:14.110 --> 00:18:15.312 به این زودی اومدی خونه؟ 00:18:22.100 --> 00:18:23.418 غذا خوردی؟ 00:18:23.709 --> 00:18:25.487 گشنم نیست تنهام بزار 00:18:29.560 --> 00:18:30.961 گشنت نیست؟ 00:18:34.592 --> 00:18:35.600 چشه؟ 00:18:40.842 --> 00:18:42.838 منو یادت نمیاد؟ 00:18:43.295 --> 00:18:46.174 وقتی داشتم تمیزکاری میکردم ...با پا به سطل لگد زدی 00:18:46.199 --> 00:18:47.675 "بعدشم گفتی:"لعنت بهت 00:18:47.889 --> 00:18:50.037 !برو بیرون 00:18:50.061 --> 00:18:53.148 نمیتونم بهت کار بدم از اینجا برو 00:18:54.577 --> 00:18:55.577 چه حرفا 00:18:56.287 --> 00:18:58.491 از کجا میدونستم قراره دوباره ببینمش؟ 00:19:13.303 --> 00:19:14.369 چیکار میکنی؟ 00:19:14.513 --> 00:19:15.686 دارم میرم کتابخونه 00:19:16.053 --> 00:19:18.373 لابد چون درس خونی خیلی خوش بحالته 00:19:18.818 --> 00:19:20.142 از درس خوندن خوشت میاد؟ 00:19:20.178 --> 00:19:23.445 نه، این تنها کاریه که بلدم انجام بدم 00:19:23.818 --> 00:19:27.249 اگه خوب درس بخونی دیگه احتیاج نیست کارای سخت انجام بدی؟ 00:19:27.615 --> 00:19:28.917 پولم خوب درمیاری 00:19:29.608 --> 00:19:31.153 این مال گذشته ست 00:19:31.428 --> 00:19:33.288 یه نگاه به گروه های دختر یا یوتیوب بنداز 00:19:33.451 --> 00:19:36.458 اونا کاری که دوست داشتنُ انجام دادن 00:19:36.678 --> 00:19:38.478 دنیایی که فقط کسایی که پشتکار دارن میتونن توش موفق بشن 00:19:39.690 --> 00:19:43.623 اما من دلم نمیخواد کاری انجام بدم هیچ کاری رو هم دوست ندارم 00:19:43.647 --> 00:19:46.768 نمیخواد حتما خودتُ مجبور به کاری کنی فقط از زندگیت لذت ببر 00:19:47.201 --> 00:19:48.028 چی؟ 00:19:48.053 --> 00:19:49.795 حتی اگه رویایی هم نداشته باشی بازم مهم نیست 00:19:49.865 --> 00:19:51.185 نباید از این موضوع ناراحت باشی 00:19:51.427 --> 00:19:53.584 حتما که قرار نیست همه ادم موفقی بشن 00:19:53.811 --> 00:19:55.677 موفقیت فقط وهم و خیاله 00:19:58.365 --> 00:20:00.365 چجوریه که اینقدر حالیته؟ 00:20:04.607 --> 00:20:05.568 اومدی 00:20:05.593 --> 00:20:07.593 چرا داری مثل بچه ها چیپس میخوری؟ 00:20:08.740 --> 00:20:09.958 حوصلم سر رفته بود 00:20:10.942 --> 00:20:11.942 چه مزه ایه؟ 00:20:13.303 --> 00:20:15.303 امروز اتفاق خاصی نیفتاد؟ 00:20:17.327 --> 00:20:20.137 ئه ری با بچه هاش اومد اینجا 00:20:20.373 --> 00:20:21.373 جدی؟ 00:20:22.361 --> 00:20:23.876 لابد بابا خیلی خوش حال شده 00:20:25.292 --> 00:20:28.095 اره، اون حتی به منم یه کادو داد 00:20:28.577 --> 00:20:29.945 واقعا؟ 00:20:30.738 --> 00:20:33.682 اون یه جورایی بامزه و سادست 00:20:35.256 --> 00:20:39.193 اما فکر کنم سر مین جو یه اشتباهی کردم 00:20:40.026 --> 00:20:41.635 چی شده؟ 00:20:42.390 --> 00:20:44.337 من بهش مشکوک نیستم ...اما ازش خواستم که 00:20:44.362 --> 00:20:47.331 رسید حسابارو بهم نشون بده 00:20:49.686 --> 00:20:53.257 اون ادم مغروریه خب معلومه که ناراحت میشه 00:20:53.969 --> 00:20:56.438 میتونی بعدا ازش معذرت خواهی کنی اونوقت سوء تفاهما هم برطرف میشه 00:20:57.560 --> 00:20:58.561 راست میگی 00:20:59.444 --> 00:21:02.064 اون مال منه ها 00:21:03.370 --> 00:21:05.840 خیلی وقته از این چیزا نخوردم خوشمزست 00:21:07.927 --> 00:21:08.927 چی؟ 00:21:09.619 --> 00:21:10.989 همشو خوردی 00:21:11.741 --> 00:21:13.486 یه دونه مونده، بیا 00:21:18.236 --> 00:21:20.426 میخوای یه قرار اشنایی با اقای لی برات بزارم؟ 00:21:20.714 --> 00:21:22.904 اون پسر خوبیه ... اگه عجله نکنی 00:21:22.929 --> 00:21:24.530 ممکنه با یه نفر دیگه قرار بزاره 00:21:25.400 --> 00:21:30.238 خودم اروم اروم یه کاریش میکنم تو به فکر خودت باش 00:21:31.006 --> 00:21:33.384 ...بابات یه جوری با اقای کیم صحبت میکرد که 00:21:33.408 --> 00:21:36.645 انگار میخوای به زودی ازدواج کنی 00:21:37.415 --> 00:21:39.381 ایندفعه باید مثل یه پسر خوب به حرفش گوش بدی 00:21:40.448 --> 00:21:41.816 همینطوری گفتم 00:21:42.923 --> 00:21:43.923 چی؟ 00:21:44.027 --> 00:21:46.688 همش داشت درمورد یونگ جی سوال پیچم میکرد 00:21:47.051 --> 00:21:48.456 منم یه چی الکی گفتم 00:21:49.160 --> 00:21:52.470 پس اینکه گفتی از یه نفر خوشت میاد دروغ بود؟ 00:21:52.494 --> 00:21:54.329 اره، یه دروغ مصلحتی بود 00:21:55.957 --> 00:21:59.034 پس بگو چرا برای منم خیلی عجیب بود 00:21:59.834 --> 00:22:00.869 ...چی با خودم فکر میکردم 00:22:01.903 --> 00:22:03.438 انگار خیلی خوش حال شدی 00:22:04.577 --> 00:22:06.433 منظورت چیه؟ 00:22:06.699 --> 00:22:09.477 الکی از خودت حرف درنیار قبل رفتنم اینو از اینجا بردار 00:22:10.457 --> 00:22:11.457 باشه 00:22:18.129 --> 00:22:20.631 باید اینجا بچسبونمش - جدی؟ - 00:22:20.655 --> 00:22:22.524 تو خیلی ماهرتر از منی، وون 00:22:23.030 --> 00:22:24.693 تموم شد 00:22:25.082 --> 00:22:27.554 مامان اینو ببین خودم درستش کردم 00:22:28.277 --> 00:22:31.299 چه باحال کارت حرف نداره 00:22:31.338 --> 00:22:35.209 میخوام اینو به پرستار هم نشون بدم - باشه - 00:22:35.470 --> 00:22:37.005 مراقب باش - اروم - 00:22:37.505 --> 00:22:39.016 پسر خوب 00:22:39.040 --> 00:22:40.208 زود برگرد 00:22:47.786 --> 00:22:50.422 مهم نیست امروز دیر برسی؟ - نه - 00:22:50.777 --> 00:22:53.355 اون گفت امروز رستوران تا دیروقت بازه 00:22:54.289 --> 00:22:55.624 نگرانم 00:22:56.246 --> 00:22:57.425 چرا؟ 00:22:57.520 --> 00:22:59.861 مثل اینکه وون خیلی دوستت داره 00:23:00.527 --> 00:23:03.265 هرروز بهم میگه تابستون باهم بریم ساحل 00:23:04.466 --> 00:23:07.736 فکر کنم نتونی جای خالی پدرشُ پر کنی 00:23:08.981 --> 00:23:10.572 میتونیم بریم، مشکلی نداره 00:23:10.840 --> 00:23:12.974 کنار وون از خودت ضعف نشون نده 00:23:19.449 --> 00:23:20.815 حلقه پوشیدی؟ 00:23:22.371 --> 00:23:23.418 اره 00:23:24.481 --> 00:23:25.553 نگاه کن 00:23:29.692 --> 00:23:31.860 ب، د/ ش 00:23:32.427 --> 00:23:34.562 این طرح اولیه ی حلقه کاپلیمون بود؟ 00:23:35.363 --> 00:23:39.096 درسته، ما که نمیتونیم باهم ازدواج کنیم گفتم حداقل اسمتُ رو این حک کنم 00:24:08.549 --> 00:24:09.931 زود اومدی خونه 00:24:11.067 --> 00:24:12.703 دوش بگیر و بیا شام بخوریم 00:24:18.174 --> 00:24:19.909 نباید اینقدر میخوردم 00:24:32.187 --> 00:24:33.988 چرا خودت نمیای بخوری؟ 00:24:38.551 --> 00:24:40.695 ..این ۵هزار وونی که 00:24:41.830 --> 00:24:43.131 به دِ سونگ واریز کردی برا چیه؟ 00:24:43.698 --> 00:24:44.698 چی؟ 00:24:49.840 --> 00:24:52.450 ...خب 00:24:52.474 --> 00:24:53.842 حقیقتُ بهم بگو 00:24:54.792 --> 00:24:59.581 پدرت خیلی پول احتیاج داشت و ازم خواست بهش بدم 00:24:59.800 --> 00:25:01.667 به خاطر همین تو بنگاه رهنی از کارت ...استفاده کردی و 00:25:02.248 --> 00:25:03.649 به جاش درخواست پول نقد کردی؟ 00:25:03.856 --> 00:25:05.394 عزیزم، معذرت میخوام 00:25:05.418 --> 00:25:09.112 پدرت گفت میخوام خودمو بکشم منم چاره ای نداشتم 00:25:09.137 --> 00:25:10.925 خودشو بکشه؟ 00:25:11.737 --> 00:25:13.217 این حرفُ که همیشه میزنه 00:25:13.567 --> 00:25:16.474 نمیدونی وقتی پولاش ته میکشه از این حرفا میزنه؟ 00:25:16.498 --> 00:25:20.077 اما اگه واقعا اینکارو میکرد چی؟ 00:25:20.101 --> 00:25:21.770 ...از تو که بهش پول میدی 00:25:22.237 --> 00:25:24.339 خیلی بیشتر از اون که با پول قمار میکنه بدم میاد 00:25:25.593 --> 00:25:26.928 معذرت میخوام 00:25:27.542 --> 00:25:29.911 تو همینجوریشم سرت گرمه یه سری کاراست 00:25:30.445 --> 00:25:33.415 پس وقت از کجا اوردی که حواست به بابای من باشه؟ 00:25:34.994 --> 00:25:36.296 منظورت چیه؟ 00:25:37.218 --> 00:25:38.753 واقعا نمیدونی؟ 00:25:46.036 --> 00:25:47.331 یون مین جو 00:25:47.962 --> 00:25:49.364 یعنی همه چیو میدونسته؟ 00:26:02.715 --> 00:26:04.646 افتاب از کجا دراومده به من زنگ زدی؟ 00:26:05.048 --> 00:26:09.484 تو اصلا مُرده یا زنده ی بابات برات مهم نیست 00:26:10.996 --> 00:26:12.692 دیگه دست از این مسخره بازیا بردار و 00:26:13.808 --> 00:26:15.399 جدی خودتُ بکش 00:26:15.423 --> 00:26:17.568 عجب بی شرفی هستی تو 00:26:17.592 --> 00:26:18.960 بی همه چیز 00:26:19.307 --> 00:26:22.530 فکر کردی چجوری به این دنیا اومدی؟ 00:26:23.001 --> 00:26:25.967 بعد از اینکه مامانت تنهامون گذاشت من بزرگت کردم 00:26:27.363 --> 00:26:29.137 ...امیدوارم دفعه بعد که یه خبری ازت میشنوم 00:26:30.464 --> 00:26:32.173 درباره پول نباشه 00:26:33.613 --> 00:26:35.143 خبر مرگت باشه 00:26:50.825 --> 00:26:53.928 فکر کنم جدیدا یه اتفاقی برای بک دو افتاده 00:26:55.121 --> 00:26:56.231 چی شده؟ 00:26:56.831 --> 00:27:00.568 بهش زنگ زدم که برم دفترش اما جوابمُ نداد 00:27:00.972 --> 00:27:02.837 فکر کنم این چند روزه اصلا سرکار نرفته باشه 00:27:03.338 --> 00:27:04.806 آیگو 00:27:05.113 --> 00:27:07.078 میدونستم اینجوری میشه 00:27:08.029 --> 00:27:10.745 پدرجون، میشه بیام داخل؟ 00:27:11.402 --> 00:27:12.747 بیا 00:27:17.871 --> 00:27:19.420 اومدی 00:27:23.082 --> 00:27:24.225 چی شده؟ 00:27:31.687 --> 00:27:32.888 ...من 00:27:34.853 --> 00:27:36.053 میخوام طلاق بگیرم 00:27:36.080 --> 00:27:52.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:52.604 --> 00:28:12.604 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:12.620 --> 00:28:14.642 (میراث درخشان) 00:28:14.916 --> 00:28:16.713 لطفا اینو به پدرجون نشون بده - این چیه دیگه؟ - 00:28:16.737 --> 00:28:19.623 وقتی ببینیدش، خودتون میفهمید - وای خدا - 00:28:19.647 --> 00:28:22.236 جانگ گوان، چطوره تو هم بهم کمک کنی؟ 00:28:22.260 --> 00:28:26.096 همش پول همش پول بابا فقط به فکر پوله نه من 00:28:26.120 --> 00:28:28.256 من این مدلیم حالا چیکار کنم؟ 00:28:28.432 --> 00:28:29.800 اقای بو 00:28:29.824 --> 00:28:31.869 من ادمایی مثل تو رو خوب میشناسم - مین جو - 00:28:31.893 --> 00:28:33.027 منم شبیه خودت بودم