WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.486 --> 00:00:18.830
عالیه

00:00:18.855 --> 00:00:20.406
میخوام عکسشو بذارم تو فضای مجازی

00:00:20.430 --> 00:00:23.873
انقدر دوسش داری؟
آیگو پسر خودمی

00:00:25.627 --> 00:00:27.587
از نودل فروشی بورونا یه پیام دارم

00:00:28.345 --> 00:00:31.065
نودل سرد پیونگیانگ از نودل بورونا"
"همونیه که رپرها دنبالشن

00:00:31.416 --> 00:00:33.082
اگه می خوای خفن باشی

00:00:33.173 --> 00:00:34.938
باید نودل سرد پیونگیانگ بخوری

00:00:34.962 --> 00:00:35.962
بذار ببینم

00:00:39.713 --> 00:00:40.792
چی؟

00:00:43.979 --> 00:00:45.562
گه اوک نیس؟

00:00:46.267 --> 00:00:47.267
کجا؟

00:00:51.439 --> 00:00:52.468
این خاله اس

00:00:53.770 --> 00:00:57.106
چرا تو نودل فروشی بوروناست؟

00:01:00.646 --> 00:01:03.646
!واقعا عین خاله اس

00:01:03.728 --> 00:01:04.981
یعنی یکی دیگه اس؟

00:01:05.267 --> 00:01:06.602
فکر کنم گه اوکه

00:01:06.627 --> 00:01:08.785
آخه اونجا چیکار میکنه؟

00:01:09.501 --> 00:01:10.986
مطمئنم خودشه

00:01:11.111 --> 00:01:12.923
من خودم اونجا بودم

00:01:12.970 --> 00:01:14.757
اگه خاله اونجا بود
می دیدمش

00:01:15.811 --> 00:01:21.030
همینو بگو قصابو چه به نودل فروشی

00:01:21.249 --> 00:01:22.765
خوشمزه اس

00:01:24.156 --> 00:01:25.713
بخور گل پسرم

00:01:27.243 --> 00:01:28.243
آیگو

00:01:33.676 --> 00:01:34.744
خاله

00:01:35.689 --> 00:01:36.869
بله گا اون

00:01:38.111 --> 00:01:39.478
همه رفتن خونه؟

00:01:40.103 --> 00:01:42.552
آره، چطور؟میخوای چیزی بهم بگی؟

00:01:42.963 --> 00:01:45.388
...خب، اون زنه

00:01:46.459 --> 00:01:49.154
منظورم اینه که
عجیب غریب میزنه

00:01:51.023 --> 00:01:52.267
منظورت چیه؟

00:01:52.556 --> 00:01:55.832
شنیدم پای تلفن داشت صحبت می کرد
فکر کنم سرش کلاه گذشتن

00:01:56.244 --> 00:01:59.135
عصبی بود، میگفت همیشه پول می فرسته

00:01:59.173 --> 00:02:00.670
صداش جدی بود

00:02:01.505 --> 00:02:02.517
واقعا؟

00:02:03.041 --> 00:02:06.042
من مطمئنم به خاطر پول
با بابابزرگ ازدواج کرده

00:02:07.014 --> 00:02:09.080
برا همین فکر کردم باید به یکی بگم

00:02:09.759 --> 00:02:10.914
فهمیدم

00:02:11.275 --> 00:02:13.583
به کس دیگه ای گفتی؟

00:02:14.494 --> 00:02:15.551
نه

00:02:15.838 --> 00:02:18.009
فقط وانمود کن که نشنیدی
و نگرانش نباش

00:02:18.033 --> 00:02:19.522
من حواسم بهش هست

00:02:20.025 --> 00:02:21.025
باوشه

00:02:21.377 --> 00:02:22.325
برو تو

00:02:22.377 --> 00:02:23.294
چشم

00:02:23.319 --> 00:02:24.681
پس مواظب خودت باش

00:02:24.709 --> 00:02:25.709
باشه

00:02:31.088 --> 00:02:33.578
<c.colorff80ff>(نودل بورونا)</c>

00:02:41.611 --> 00:02:42.611
سول آک

00:02:43.283 --> 00:02:44.314
بک دو ام

00:02:45.502 --> 00:02:46.950
من حالم خوبه

00:02:47.478 --> 00:02:50.887
پس به بابا بگو که حالم خوبه

00:02:52.447 --> 00:02:54.145
متاسفم و من یه احمقم

00:02:58.033 --> 00:02:59.618
شماره ی مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:02:59.642 --> 00:03:02.765
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق
پیغام بگذارید

00:03:03.681 --> 00:03:05.868
حالا که فرار کردی
میخوای چیکار کنی؟

00:03:18.068 --> 00:03:19.068
بابا

00:03:19.197 --> 00:03:20.880
الان فصل حلزون مردابیه

00:03:20.904 --> 00:03:22.781
دوست دارین برا ناهار بخوریم؟

00:03:22.806 --> 00:03:25.166
نزدیک شرکتم یه رستوران هست که
حلزون مردابش حرف نداره

00:03:25.982 --> 00:03:28.491
آره می برمت

00:03:28.564 --> 00:03:31.227
خوبه یه بادی به سرت بخوره
و شرکتم می بینی

00:03:31.611 --> 00:03:32.662
نه ممنون

00:03:33.896 --> 00:03:35.896
از بک دو خبری نشد؟

00:03:37.463 --> 00:03:38.468
...خب

00:03:39.486 --> 00:03:41.574
خبری داری؟-
چی گفت؟-

00:03:42.048 --> 00:03:44.173
فکر کنم وقت لازم داره که فکر کنه

00:03:44.455 --> 00:03:46.943
گفت حالش خوبه
و نگرانش نباشیم

00:03:47.134 --> 00:03:48.924
الان دقیقا می خواد به چی فکر کنه؟

00:03:49.337 --> 00:03:50.626
بچه ی کره خر

00:03:51.392 --> 00:03:54.673
مین جو چیز دیگه ای بهت نگفت؟

00:03:57.888 --> 00:03:59.486
من بعدا باهاش حرف میزنم

00:04:29.016 --> 00:04:30.199
پاسپورت بک دو کجاس؟

00:04:34.657 --> 00:04:36.422
باید یه جای دور رفته باشه

00:04:47.392 --> 00:04:49.694
<c.colorff80ff>(برداشت 30,000 وون)</c>

00:04:49.978 --> 00:04:51.477
سی هزار وون؟

00:04:56.512 --> 00:04:58.681
داری میگی تو هیچ تقصیری نداری؟

00:05:00.689 --> 00:05:03.008
یعنی چیزی میدونه؟

00:05:05.619 --> 00:05:07.088
بخور

00:05:07.251 --> 00:05:08.353
آروم بخور-
مامان-

00:05:08.400 --> 00:05:09.392
گوم گانگ کجاس؟

00:05:09.423 --> 00:05:10.660
صبح زود رفت بیرون

00:05:10.829 --> 00:05:12.215
رفت دیدن باباش

00:05:13.468 --> 00:05:14.555
برا چی؟

00:05:15.965 --> 00:05:18.431
مین جو میخواد طلاق بگیره

00:05:18.614 --> 00:05:20.203
پشمام

00:05:20.227 --> 00:05:22.705
چرا؟

00:05:22.985 --> 00:05:24.225
چرا؟-
بیا اونور حرف بزنیم-

00:05:24.321 --> 00:05:25.377
باشه-
بخور-

00:05:32.189 --> 00:05:33.923
جزئیات رو نمیدونم

00:05:34.157 --> 00:05:37.069
ولی فکر کنم بک دو دوباره
بهش خیانت کرده

00:05:38.337 --> 00:05:39.376
دوباره؟

00:05:39.997 --> 00:05:43.259
واقعا که! تو روحش

00:05:43.445 --> 00:05:45.027
آیگو

00:05:45.368 --> 00:05:47.234
جون به جونش کنن آدم نمیشه

00:05:47.259 --> 00:05:50.154
واقعا برای مین جو ناراحتم

00:05:50.179 --> 00:05:52.735
اول پدر شوهرش حالام شوهرش

00:05:52.899 --> 00:05:56.680
باید با عمه یه صحبتی بکنی
تا بفهمیم اوضاع از چه قراره

00:05:56.713 --> 00:05:58.649
اگه بک جو خیانت کرده باشه

00:05:58.673 --> 00:06:01.677
مین جو میتونه همه چیشو بگیره

00:06:01.797 --> 00:06:03.438
جدی میگی؟

00:06:03.502 --> 00:06:04.986
پشمام

00:06:05.423 --> 00:06:10.155
به هر حال همه ی ثروت بک دو
دست پدرشوهرته

00:06:10.923 --> 00:06:12.555
...اونوقت چطوری

00:06:14.869 --> 00:06:16.070
چی شده؟

00:06:16.228 --> 00:06:17.228
هان؟

00:06:17.454 --> 00:06:18.715
چی میگی؟

00:06:19.040 --> 00:06:22.181
وقتی من اومدم تو دیگه حرف نزدین

00:06:22.383 --> 00:06:23.820
نه ما این کارو نکردیم

00:06:23.845 --> 00:06:25.525
حرف نزدیم چون حرفمون تموم شد

00:06:25.556 --> 00:06:28.704
دقیقا
حرف خاصی نمیزدیم

00:06:29.181 --> 00:06:31.774
برو صبحونه اتو بخور
رو میزه

00:06:39.133 --> 00:06:40.672
الان داری میری؟

00:06:40.697 --> 00:06:42.955
آره، مادر خدافظ

00:06:43.460 --> 00:06:46.272
آره، همه ی امیدمون به تو عه

00:06:46.297 --> 00:06:48.762
باید حواست به بابات باشه

00:06:49.189 --> 00:06:50.189
بله

00:06:50.395 --> 00:06:52.593
!بچه ها، من رفتم

00:06:52.618 --> 00:06:54.752
!خدافظ-
اوکی-

00:06:56.452 --> 00:06:59.943
تو روحت
حالا چه غلطی کنیم؟

00:06:59.968 --> 00:07:02.133
!باورم نمیشه دوباره اینطوری شد

00:07:02.931 --> 00:07:06.471
قیمت گندم سیاه دوباره رفته بالا

00:07:07.110 --> 00:07:09.844
برا همینه که همه مخلوطش میکنن

00:07:09.869 --> 00:07:11.581
هیچ جا مثل نودل بورونا نمیشه

00:07:11.845 --> 00:07:14.204
نمیشه قیمت نودل رو ببره بالا؟

00:07:14.439 --> 00:07:16.981
!جرات داری اینو تو روش بگو

00:07:17.107 --> 00:07:18.469
!باهات عین کلاهبردارا رفتار میکنه

00:07:19.119 --> 00:07:20.226
باشه

00:07:26.296 --> 00:07:27.499
بله یونگ می

00:07:27.524 --> 00:07:30.670
اونی، شنیدی مین جو قراره چیکار کنه؟

00:07:31.813 --> 00:07:34.163
تو از کجا خبردار شدی؟

00:07:34.798 --> 00:07:36.684
باید دهنتو ببندی

00:07:36.940 --> 00:07:38.821
آدمای رستوران خبر ندارن

00:07:38.845 --> 00:07:42.752
آخه، یهو چیشد؟

00:07:42.916 --> 00:07:45.603
مین جو داره چطوری تحمل می کنه؟
خیلی ناراحته؟

00:07:45.828 --> 00:07:47.508
پس چی

00:07:47.612 --> 00:07:51.420
یه قرار بذار همو ببینیم
بعد درباره اش حرف میزنیم

00:07:51.556 --> 00:07:52.599
خدافظ

00:07:56.800 --> 00:07:58.422
کارت که تموم شد صدام کن

00:07:58.687 --> 00:07:59.687
چشم

00:08:10.636 --> 00:08:12.964
عمه چیزی لازم داری؟

00:08:13.669 --> 00:08:14.743
نه

00:08:14.768 --> 00:08:18.914
میای یه قهوه بزنیم؟

00:08:19.848 --> 00:08:23.099
میدونم روزای سختی رو میگذرونی

00:08:26.089 --> 00:08:27.565
من شرمنده ام

00:08:27.713 --> 00:08:30.559
بک دو یه آدم نفرت آوره
تو کار اشتباهی نکردی

00:08:33.969 --> 00:08:35.111
...ولی

00:08:36.471 --> 00:08:38.200
وقتی آدم ازدواج میکنه

00:08:38.799 --> 00:08:42.238
میتونه رو بعضی از اشتباهات شوهرش
چشم پوشی کنه

00:08:47.065 --> 00:08:48.778
وای من
مین جو

00:08:52.432 --> 00:08:53.846
چیکار کنم؟

00:08:55.736 --> 00:08:56.807
دختر بیچاره

00:08:57.580 --> 00:08:59.026
گریه نکن

00:08:59.205 --> 00:09:02.458
گریه کردنت، ناراحتم میکنه

00:09:05.335 --> 00:09:07.335
...شوهر نداشتن که

00:09:07.838 --> 00:09:10.266
آخر دنیا نیس

00:09:10.596 --> 00:09:13.436
من همه ی عمرم شوهر نداشتم

00:09:15.416 --> 00:09:19.208
برات خیلی ناراحتم
چرا اینطور شد؟

00:09:19.276 --> 00:09:21.276
عمه

00:09:21.369 --> 00:09:24.346
من باید برم
مشتری داریم

00:09:24.470 --> 00:09:26.470
آره، باید برگردی

00:10:03.580 --> 00:10:05.955
این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟

00:10:06.674 --> 00:10:08.023
اومدم با بابا صحبت کنم

00:10:08.252 --> 00:10:10.252
چرا؟چیزی شده؟

00:10:10.721 --> 00:10:11.979
نشنیدی؟

00:10:13.276 --> 00:10:15.097
بک دو میخواد طلاق بگیره

00:10:15.510 --> 00:10:16.565
چی؟

00:10:21.237 --> 00:10:22.704
بابا من اومدم

00:10:28.945 --> 00:10:30.445
صبحونه خوردی؟

00:10:31.238 --> 00:10:32.671
مهم نیس

00:10:33.516 --> 00:10:35.283
باید ناراحت باشی

00:10:35.929 --> 00:10:38.830
منم نگرانم
شمام باید نگران باشی

00:10:39.255 --> 00:10:40.889
بالاخره ممکن بود یه روز اینطوری بشه

00:10:40.914 --> 00:10:42.930
پس شمام فکر کن یه کم زودتر
اینطوری شد

00:10:43.524 --> 00:10:44.524
چی شده؟

00:10:45.042 --> 00:10:46.742
چیزی بهت گفته؟

00:10:48.073 --> 00:10:50.173
دیگه لازم نیس بشنومش

00:10:51.005 --> 00:10:54.305
بک دو فقط با مین جو هم خونه ان

00:10:54.511 --> 00:10:57.378
مطمئنم خیلی وقت نیس که غریبه شدن

00:10:58.141 --> 00:11:00.075
اونا دیگه نمیخوان تا آخرش باهم باشن

00:11:00.340 --> 00:11:01.916
زن وشوهرها گاهی از هم جدا میشن

00:11:01.940 --> 00:11:05.140
ولی مجبور بود این کارو کنه
که قلب مین جو رو بشکنه؟

00:11:05.642 --> 00:11:08.009
پسره ی نفرت انگیز

00:11:11.566 --> 00:11:13.298
شاید چون بچه نداره بالغ نشده

00:11:13.322 --> 00:11:15.423
به خاطرش خیلی ناراحتم

00:11:16.228 --> 00:11:17.228
بابا

00:11:17.627 --> 00:11:19.461
بهش خیلی سخت نگیر

00:11:19.495 --> 00:11:21.229
بک دو خیلی بدبخته

00:11:21.610 --> 00:11:22.710
برگرد سر کارت

00:11:24.067 --> 00:11:25.067
چشم

00:11:25.688 --> 00:11:26.855
...ولی

00:11:27.103 --> 00:11:29.036
...من-
چیه؟-

00:11:29.599 --> 00:11:30.599
بابا

00:11:30.894 --> 00:11:33.531
پول اضافه داری؟

00:11:33.930 --> 00:11:34.930
پول؟

00:11:34.956 --> 00:11:39.476
میخوام رو یه فیلم سرمایه گذاری کنم

00:11:39.907 --> 00:11:42.107
فرصت خوبیه
حیف از دست بدم

00:11:42.786 --> 00:11:46.301
کارگردان و سناریوی فیلم محشره

00:11:46.594 --> 00:11:49.429
ازم میخوای پولشو بدم؟

00:11:49.759 --> 00:11:54.094
نه، فقط پیشنهاد دادم پول اضافه رو
سرمایه گذاری کنی

00:11:54.702 --> 00:11:58.036
این بهترین فرصتیه که گیرم اومده

00:11:59.106 --> 00:12:01.605
قبلش میخواستم به بک دو بگم

00:12:01.637 --> 00:12:03.441
ولی وقت خوبی نبود

00:12:03.465 --> 00:12:06.932
پول از برادرت برات مهم تره؟

00:12:08.334 --> 00:12:10.334
اینطوری نیس

00:12:10.590 --> 00:12:12.224
مدت سرمایه گذاریش
به زودی تموم میشه

00:12:12.248 --> 00:12:15.016
پاشو برو پولتو دربیار

00:12:19.118 --> 00:12:20.118
چشم

00:12:20.762 --> 00:12:22.429
استراحت کن

00:12:28.438 --> 00:12:29.438
آیگو

00:12:30.307 --> 00:12:33.174
آخه من چه گناهی کردم که سرنوشتم اینه؟

00:12:37.404 --> 00:12:38.437
هیونگ

00:12:38.814 --> 00:12:39.914
سر راهت منم برسون

00:12:40.346 --> 00:12:42.046
کجا میخوای بری؟

00:12:42.151 --> 00:12:43.151
سر کار پاره وقتم

00:12:44.011 --> 00:12:45.245
کار پاره وقت؟

00:12:45.765 --> 00:12:46.831
چی شده؟

00:12:47.096 --> 00:12:48.861
بک دو چرا میخواد طلاق بگیره؟

00:12:48.885 --> 00:12:52.152
نمیدونم
خودت ازش بپرس

00:12:54.364 --> 00:12:55.364
...ولی

00:12:56.025 --> 00:12:57.803
چیشده یهویی میره سرکار پاره وقت؟

00:12:57.827 --> 00:12:59.067
تو از این جور آدما نیستی؟

00:12:59.316 --> 00:13:00.950
اگه بهم پول نمیدی
پس اینم نپرس

00:13:02.594 --> 00:13:05.164
زنه ازت خواسته بقیه پولو بیاری؟

00:13:06.926 --> 00:13:08.226
چه بدجنس

00:13:09.543 --> 00:13:11.247
زندگی کردن باهاش چجوره؟

00:13:11.271 --> 00:13:12.571
بابا رو اذیت میکنه

00:13:12.742 --> 00:13:13.742
که ازش پول بگیره؟

00:13:13.890 --> 00:13:14.890
نه

00:13:15.934 --> 00:13:17.234
...حداقل

00:13:17.954 --> 00:13:19.555
انگار وجدان داره

00:13:20.375 --> 00:13:21.706
وجدان؟

00:13:22.910 --> 00:13:25.644
کارای خونه رو انجام میده
تو رستوران هم کار میکنه

00:13:26.528 --> 00:13:28.929
سعی نمیکنه راحت بهش برسه

00:13:28.994 --> 00:13:30.358
فقط جلوی بابا

00:13:30.382 --> 00:13:32.915
داره نقش بازی میکنه

00:13:33.262 --> 00:13:35.762
چقدر تو ساده ای آخه

00:13:35.868 --> 00:13:37.069
نمیدونم

00:13:37.432 --> 00:13:38.799
آدم مرموزیه

00:13:39.769 --> 00:13:41.103
نمیدونم واقعا چجور آدمیه

00:13:41.926 --> 00:13:43.794
خودت بیشتر مرموزی

00:14:06.722 --> 00:14:07.722
بگیر

00:14:08.464 --> 00:14:11.165
این چیه؟مگه من بچه ام؟

00:14:12.036 --> 00:14:13.303
نمی خوایش؟

00:14:15.405 --> 00:14:17.339
چقدر خسیسی

00:14:26.349 --> 00:14:28.183
<c.colorff80ff>(مامان)</c>

00:14:29.848 --> 00:14:32.149
یعنی هنوز حالش خوب نیس؟

00:14:41.459 --> 00:14:42.508
کار داری؟

00:14:42.532 --> 00:14:44.799
نه، کارم تموم نشد

00:14:44.950 --> 00:14:46.651
چی شده؟
می تونم کمک کنم؟

00:14:46.855 --> 00:14:49.655
یه کم گشنه امه
اسنک اینا نداریم؟

00:14:50.509 --> 00:14:52.310
برم سوپر بگیرم؟

00:14:54.298 --> 00:14:56.221
برو اسنک بگیر
به فکر پولشم نباش

00:14:56.245 --> 00:14:57.612
به عهده ی رستورانه

00:14:58.665 --> 00:14:59.665
باوشه

00:14:59.973 --> 00:15:01.707
کلی اسنک می گیرم

00:15:02.300 --> 00:15:04.777
<c.colorff80ff>(رستوران گوشت جونگ می هی)</c>

00:15:10.426 --> 00:15:12.693
ممنونم-
بازم بیاین-

00:15:13.930 --> 00:15:15.047
مامانه

00:15:20.335 --> 00:15:22.151
انگار حالش خوبه

00:15:23.691 --> 00:15:24.924
خدا رو شکر

00:15:30.146 --> 00:15:31.847
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:35.118 --> 00:15:37.151
هان را، تو چرا اینجایی؟

00:15:37.820 --> 00:15:40.354
این طرفا کار میکنم

00:15:41.357 --> 00:15:42.491
چه کاری؟

00:15:42.859 --> 00:15:44.092
دستیار آشپزخونه

00:15:44.655 --> 00:15:47.522
به عنوان دستیار آشپزخونه کار میکنی؟

00:15:48.468 --> 00:15:50.169
ولی چرا اینجایی؟

00:15:51.968 --> 00:15:54.735
منم در حال کارم

00:15:56.408 --> 00:15:57.408
آهان

00:15:58.408 --> 00:16:00.641
حالا که اینجایی چرا یه ناهار نمی خوری؟

00:16:00.677 --> 00:16:01.677
ناهار؟

00:16:03.739 --> 00:16:05.407
شوکه شدم

00:16:05.496 --> 00:16:07.630
هان را حواسش به غذای منه؟

00:16:08.186 --> 00:16:09.486
کجا کار میکنی؟

00:16:10.114 --> 00:16:12.058
زود باش شراب برنجو ببار

00:16:12.402 --> 00:16:13.969
مشتری منتظره

00:16:14.224 --> 00:16:15.324
باشه

00:16:23.003 --> 00:16:24.003
دختره چشه؟

00:16:28.937 --> 00:16:29.937
این چی بود؟

00:16:30.440 --> 00:16:32.174
تو رستوران ما کار میکنه؟

00:16:42.267 --> 00:16:43.566
الو بو می

00:16:43.590 --> 00:16:45.324
اونی، چه خبرا؟

00:16:45.355 --> 00:16:46.322
حالت خوبه؟

00:16:46.356 --> 00:16:48.369
خوبم

00:16:48.531 --> 00:16:51.531
تو رستوران مون کارمند پاره وقت
استخدام کردی؟

00:16:51.561 --> 00:16:55.128
یادته درباره ی صاحب استودیوم حرف زده بودم؟

00:16:55.601 --> 00:16:56.841
اونه

00:16:56.866 --> 00:16:58.433
خودم آوردمش اینجا

00:16:59.141 --> 00:17:01.370
پشمام، حالا چیکار کنم؟

00:17:01.789 --> 00:17:04.357
!میدونم، عالیه

00:17:06.168 --> 00:17:09.421
بو می، تو رستوران از من حرف نزنیا

00:17:09.445 --> 00:17:11.413
حتی اسمم نیار

00:17:12.301 --> 00:17:14.169
چی؟ چرا؟

00:17:14.408 --> 00:17:16.195
خودت که دیدی چی شد

00:17:16.219 --> 00:17:17.510
دفعه ی پیش به خاطر بدهیم

00:17:17.534 --> 00:17:20.176
یه نفرو فرستاده بودن که منو پیدا کنه

00:17:20.790 --> 00:17:22.562
اسممو بلند نگو

00:17:22.586 --> 00:17:25.350
مواظب باش مامانم سوتی نده
قول بده

00:17:25.495 --> 00:17:27.267
باشه

00:17:27.291 --> 00:17:28.974
آره، این لطفو در حقم بکن

00:17:28.998 --> 00:17:30.465
ممنونم

00:17:35.585 --> 00:17:36.919
اوضاع قاراش میشه

00:17:41.151 --> 00:17:42.852
یه کم هلو خریدم

00:17:43.717 --> 00:17:45.945
الان فصلشه
و به نظر خوشمزه اس

00:17:46.416 --> 00:17:47.416
آره

00:17:51.751 --> 00:17:53.685
چیز دیگه میتونم برات بگیرم؟

00:17:55.158 --> 00:17:57.059
میخوای برات نون شیرین لوبیا قرمز
بگیرم عمه؟

00:17:58.258 --> 00:18:00.325
بله، چشم

00:18:07.081 --> 00:18:09.148
شبیه خودشه

00:18:23.319 --> 00:18:24.648
خانوم یونگ وِلی
<c.colorff80ff>(ترکیب یونگ و لاولی)</c>

00:18:24.672 --> 00:18:27.486
پیشگو جسیکا عالیه

00:18:29.558 --> 00:18:30.558
چرا؟

00:18:30.765 --> 00:18:34.032
گفت یکی همراه با وسایلش
میذاره میره

00:18:34.212 --> 00:18:37.575
برادر شوهر بزرگم قراره طلاق بگیره

00:18:37.600 --> 00:18:38.901
!دمش گرم

00:18:42.839 --> 00:18:44.206
چقدر بد

00:18:44.575 --> 00:18:46.742
ولی اون واقعا کارش درسته

00:18:48.209 --> 00:18:50.010
می خواین برین روح گیری؟

00:18:50.969 --> 00:18:52.533
اگه پول داشتم میرفتم

00:18:54.484 --> 00:18:55.484
این کیه؟

00:18:57.874 --> 00:19:00.608
عزیزم، مردی یا زنده؟

00:19:00.914 --> 00:19:02.548
من که مثل قبلم

00:19:02.966 --> 00:19:05.467
چرا باید ازدواج کنم؟
هنوز سینگلم

00:19:05.861 --> 00:19:07.113
تو خوبی؟

00:19:08.945 --> 00:19:10.645
چی؟ کی؟

00:19:11.267 --> 00:19:12.501
شوهر سابقم؟

00:19:13.558 --> 00:19:14.558
لی کیونگ اوه؟

00:19:14.842 --> 00:19:17.541
آره، شما به جای شام عروسی

00:19:17.574 --> 00:19:20.623
تو یه رستوران خانوادگی
جشن گرفتین

00:19:20.647 --> 00:19:24.635
قیافه اش یادمه چون عین عمومه

00:19:24.830 --> 00:19:25.997
کجا دیدیش؟

00:19:26.585 --> 00:19:29.785
راستش این روزا در به در دنبالشم

00:19:30.284 --> 00:19:31.684
مگه خلم دوباره برگردم بهش؟

00:19:31.709 --> 00:19:33.349
به خاطر خرج و مخارج بچه امون

00:19:33.589 --> 00:19:35.038
میگما

00:19:35.063 --> 00:19:37.893
یه قرار بذاریم همو ببینیم
و یه چی بخوریم

00:19:37.995 --> 00:19:39.495
کِی وقت داری؟

00:19:39.648 --> 00:19:42.616
لوبیای قرمزش خیلی شیرین نیس
برا همین خوشمزه اس

00:19:42.995 --> 00:19:46.428
آشپز چا میدونه کجا چیزای خوشمزه می فروشن

00:19:46.453 --> 00:19:50.050
آره، دفعه ی قبلی کیک برنجش
خیلی خوشمزه بود

00:19:51.006 --> 00:19:53.953
عمه، سریال آخر هفته رو دیدی؟

00:19:53.977 --> 00:19:55.990
آخرش مادره از طلاق شون خبردار شد

00:19:56.014 --> 00:19:57.214
!خفه شو

00:19:58.512 --> 00:20:00.659
دیگه هیچ وقت اسم طلاقو نیار

00:20:00.683 --> 00:20:02.817
دیگه هم سریال آخر هفته نگاه نمی کنم

00:20:03.150 --> 00:20:04.617
اینجایی

00:20:05.319 --> 00:20:06.853
اومدین-
هی-

00:20:07.624 --> 00:20:08.663
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:08.687 --> 00:20:09.687
پان گوم

00:20:10.059 --> 00:20:12.093
برا یونگ به اتفاقی افتاده؟

00:20:15.348 --> 00:20:16.448
برو تو

00:20:17.937 --> 00:20:19.340
چی؟

00:20:19.364 --> 00:20:21.533
بک دو خیانت کرده؟

00:20:21.834 --> 00:20:25.571
صداتو بیار پایین
ممکنه یکی بشنوه

00:20:25.909 --> 00:20:30.912
پس عروسش براش برگه ی درخواست طلاق برده؟

00:20:32.044 --> 00:20:35.013
عوض کردن نظرش سخته

00:20:36.148 --> 00:20:38.257
آیگو

00:20:39.318 --> 00:20:43.622
نمی تونم تحمل کنم یونگ به سختی بکشه

00:20:44.901 --> 00:20:47.570
می خواست بچه هاشو آدم کنه

00:20:48.273 --> 00:20:52.898
برا همین با اون دختره ازدواج کرد

00:20:53.365 --> 00:20:56.522
چرا براش دردسر درست میکنن
و ناراحتش می کنن

00:20:56.547 --> 00:20:57.703
ای خدا

00:20:58.737 --> 00:21:00.806
دقیقا

00:21:03.985 --> 00:21:06.620
وایسا، چی گفتی؟

00:21:07.379 --> 00:21:08.749
چی؟

00:21:08.947 --> 00:21:10.992
...چرا اون دختره رو آورده

00:21:11.016 --> 00:21:13.285
که بچه هاشو آدم کنه؟

00:21:14.009 --> 00:21:15.062
پان گوم

00:21:16.125 --> 00:21:18.056
کر شدی تازگیا؟

00:21:18.953 --> 00:21:20.788
!دردسر درست نکن

00:21:21.951 --> 00:21:23.224
...وا

00:21:25.236 --> 00:21:27.499
مطمئنم همینو شنیدم

00:21:32.385 --> 00:21:36.174
جین سو، قولتو نگه داشتی؟

00:21:45.812 --> 00:21:47.289
بهت افتخار میکنم

00:21:47.853 --> 00:21:49.888
امانت دار خوبی هستی

00:21:50.556 --> 00:21:54.426
اگه این پیدا بشه
من مُردم

00:21:55.129 --> 00:21:56.804
لطفا مواظبش باش

00:21:57.705 --> 00:21:58.830
من اومدم

00:22:01.783 --> 00:22:03.725
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:22:07.839 --> 00:22:09.875
هان را؟

00:22:12.311 --> 00:22:15.914
معذرت میخوام
تو دردسر انداختمت

00:22:17.049 --> 00:22:19.685
ولی کسی نیس باهاش بحرفم

00:22:20.719 --> 00:22:22.454
لازم نیس معذرت خواهی کنی

00:22:22.688 --> 00:22:24.589
فقط شوکه شدم

00:22:24.775 --> 00:22:27.344
هان را چطور دستیار آشپزخونه شده؟

00:22:27.369 --> 00:22:28.768
همینو بگو

00:22:29.228 --> 00:22:31.588
فکر کنم که نظرش اینه که این
بهتر از ساخت و سازه

00:22:32.297 --> 00:22:34.208
مستاجر استودیوی هان را

00:22:34.232 --> 00:22:36.768
هوبه ی منه که تو رستوران کار میکنه

00:22:37.436 --> 00:22:40.972
انگار یه کاری کرده که اون عاشقش شده

00:22:42.961 --> 00:22:45.944
چطوره راستشو به خانواده ات بگی؟

00:22:46.044 --> 00:22:48.647
نمیشه! یه وقت مامانم یه چیزیش میشه

00:22:48.801 --> 00:22:53.204
بهتر نیس که راستشو فقط به اون بگی
شاید درک کنه

00:22:54.057 --> 00:22:57.688
این بهتر از هر روز استرس داشتنه

00:22:59.053 --> 00:23:00.312
نه

00:23:00.687 --> 00:23:02.255
باید دست نگه دارم

00:23:03.195 --> 00:23:04.266
در ضمن

00:23:07.270 --> 00:23:11.133
پدرت گفت اگه بچه هاش سر به راه بشن

00:23:11.500 --> 00:23:15.207
و راه خودشونو پیدا کنن
حتی اگه یه سال نشده باشه

00:23:15.407 --> 00:23:17.242
میذاره که برم

00:23:20.245 --> 00:23:22.790
باشه، پس هر کاری میخوای بکن

00:23:22.814 --> 00:23:25.784
بعد از عوض کردن لباسام
با هان را حرف میزنم

00:23:26.229 --> 00:23:27.392
باشه

00:23:29.712 --> 00:23:31.189
ممنونم

00:23:36.055 --> 00:23:37.529
آره

00:23:37.662 --> 00:23:39.406
باید قبلش بره

00:23:52.723 --> 00:23:53.898
هان را

00:23:54.513 --> 00:23:56.453
شرکت مون دنبال کارمند پاره وقته

00:23:56.478 --> 00:23:58.148
میخوای بیای سر کار؟

00:23:58.316 --> 00:23:59.951
من کار دارم

00:24:01.153 --> 00:24:03.588
چی هست؟-
دستیار آشپزخونه ام-

00:24:05.028 --> 00:24:06.825
آخه این چه کاریه

00:24:06.996 --> 00:24:08.931
کارمند اداره که خیلی بهتره

00:24:11.453 --> 00:24:14.133
چه فرقی داره وقتی جفتش کار پاره وقته

00:24:14.666 --> 00:24:18.069
بعدم، نمیخوام کارمند دفتر بشم

00:24:18.587 --> 00:24:19.871
غرورمو خدشه دار میکنه

00:24:19.896 --> 00:24:22.049
چرا غرورتو خدشه دار میکنه؟

00:24:22.073 --> 00:24:24.176
این فقط برا تجربه اس

00:24:24.757 --> 00:24:26.978
من خودم حواسم به همه چی هست

00:24:27.380 --> 00:24:28.762
پس لطفا دیگه حرفشو نزن

00:24:33.102 --> 00:24:34.946
باشه

00:24:41.617 --> 00:24:43.678
دقیقا 49 وونه

00:24:43.703 --> 00:24:45.246
<c.colorff80ff>(کلاه حصیری فدورا)</c>

00:24:47.099 --> 00:24:50.101
باید بهم 100 وون میداد

00:24:50.335 --> 00:24:52.137
چرا فقط 50 وون؟

00:24:58.443 --> 00:25:00.121
خوبی؟ چیزیت شد؟

00:25:00.145 --> 00:25:03.215
من خوبم-
بذار من جمع کنم-

00:25:03.240 --> 00:25:05.393
دستتو می بری

00:25:05.417 --> 00:25:08.463
خودم میتونم تمیزش کنم
چرا انقدر دخالت میکنی؟

00:25:08.487 --> 00:25:12.400
تو این موقعیت باید بگی
ببخشید یا ممنون

00:25:12.424 --> 00:25:15.193
اوضاع رو ناجور نکن

00:25:22.629 --> 00:25:24.597
گا اون چش بود؟

00:25:24.685 --> 00:25:26.805
چیزی شکسته؟

00:25:26.872 --> 00:25:29.674
آره، خدا رو شکر باهاش حرف زدم

00:25:30.037 --> 00:25:32.306
ولش کن
من جمع میکنم

00:25:32.377 --> 00:25:33.879
عیب نداره

00:25:34.519 --> 00:25:36.515
ولش کن
دستتو می بری

00:25:45.590 --> 00:25:48.113
میرم جارو بیارم تمیزش کنم

00:25:48.460 --> 00:25:49.801
بهش دست نزن

00:25:58.332 --> 00:25:59.800
!سو یونگ

00:26:02.851 --> 00:26:04.171
!آیگو

00:26:04.980 --> 00:26:08.089
وای خدا، چقدر پیر شدی؟

00:26:08.113 --> 00:26:10.525
بی خیال اینا رو
بیا بریم، کجاست؟

00:26:10.549 --> 00:26:12.860
!بریم-
بریم-

00:26:12.884 --> 00:26:16.207
باید یه کم مواظب صورتت باشی
خط خنده اتو ببین آخه

00:26:16.650 --> 00:26:18.285
خط خنده نیس

00:26:18.815 --> 00:26:21.760
همیشه اینجا خیلی شلوغه
امروز خلوته

00:26:22.127 --> 00:26:25.163
من همیشه این اطراف میام
ولی اولین بارمه میام اینجا

00:26:28.535 --> 00:26:31.069
زود میریم تو-
منم همین فکر میکنم-

00:26:34.197 --> 00:26:35.881
یه لحظه

00:26:36.660 --> 00:26:37.660
بله؟

00:26:41.179 --> 00:26:43.014
چیزی میخوای بگی؟

00:26:43.715 --> 00:26:47.385
دیروز تمام وقت ندیدمت
امروز زود اومدی

00:26:48.170 --> 00:26:51.698
دیروز یخچالو تمیز کردم

00:26:51.723 --> 00:26:54.225
و با آقای بو رفتم بیرون

00:26:55.686 --> 00:26:59.254
یه بار بهت گفتم
ولی درستش نکردی

00:27:00.131 --> 00:27:03.121
چرا فقط تو رستوران کار نمی کنی؟

00:27:03.793 --> 00:27:06.636
قصد و قرضی داری؟

00:27:07.524 --> 00:27:08.793
ببخشید

00:27:09.307 --> 00:27:13.176
ولی منظورت رو از قصد و قرض نمی فهمم

00:27:13.768 --> 00:27:14.836
واقعا؟

00:27:15.134 --> 00:27:18.637
پس اگه نمی فهمی
پس قصدی نداری، آره؟

00:27:19.309 --> 00:27:21.629
برا همین فکر نکنم لازم باشه

00:27:21.653 --> 00:27:24.761
انقدر بی برنامه بیای سر کار

00:27:26.653 --> 00:27:28.455
بهش فکر میکنم

00:27:32.350 --> 00:27:34.986
خوش اومدین، اونجا بشینین-
باوشه-

00:27:41.625 --> 00:27:43.984
چی بخوریم؟
نودل سرد پیونگیانگ خوبه؟

00:27:44.009 --> 00:27:45.449
پنکیک ماش هم بخوریم؟

00:27:46.384 --> 00:27:47.727
نظر خوبیه

00:27:49.663 --> 00:27:50.860
ببخشید؟

00:27:51.174 --> 00:27:52.174
بله؟

00:27:53.651 --> 00:27:55.039
گونگ گه اوک؟

00:27:56.609 --> 00:27:57.664
اونی

00:27:57.688 --> 00:28:05.688
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.712 --> 00:28:14.912
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:14.954 --> 00:28:16.875
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:16.900 --> 00:28:19.437
گفتی رفتی اولونگدو
بعد اینجا ازدواج کردی؟

00:28:19.461 --> 00:28:20.688
خانواده ات نمیدونن، آره؟

00:28:20.712 --> 00:28:22.857
نمیشه بهم اعتماد کنی
و یه کم صبر کنی؟

00:28:22.881 --> 00:28:24.825
چطور تونستی این کارو کنی؟

00:28:24.849 --> 00:28:26.260
از کجا یاد گرفتی؟

00:28:26.284 --> 00:28:28.763
چطور؟میخوای یادت بدم؟
کمکت میکنم، امتحان کن

00:28:28.787 --> 00:28:30.264
درسته؟

00:28:30.288 --> 00:28:32.066
فکر کنم مشتری ریخته اینو

00:28:32.090 --> 00:28:34.735
کیف کارتمو جا گذاشتم-
اینه، درسته؟-

00:28:34.759 --> 00:28:36.046
ببخشید

00:28:36.070 --> 00:28:38.992
شما خواهر گونگ گه اوکی؟