WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.832 --> 00:00:20.035 (قسمت 53) 00:00:22.255 --> 00:00:23.722 زود اومدین 00:00:24.860 --> 00:00:26.327 لطفا حساب کتابارو چک کن 00:00:27.073 --> 00:00:30.140 چشم، از سری بعد خودم میام میگیرمشون 00:00:31.530 --> 00:00:33.031 خانم گونگ گه اوک 00:00:35.365 --> 00:00:38.797 رابطتت با خانم گونگ سو یونگ چیه؟ 00:00:41.286 --> 00:00:44.006 خواهرته درسته؟ 00:00:52.058 --> 00:00:53.658 میخواستم یه بار ازت بپرسم 00:00:54.212 --> 00:00:57.399 هرچقدرم این ازدواج خجالت آور و توهین آمیز باشه 00:00:57.423 --> 00:01:00.257 چطوری میشه که هیچ کدوم از اعضای خونوادت نیومدن دیدنت؟ 00:01:01.929 --> 00:01:03.962 نمیخواستم گولشون بزنم 00:01:04.827 --> 00:01:08.191 یه جورایی طبیعیه رابطمو باهاشون قطع کنم 00:01:09.103 --> 00:01:10.137 اینطوریاست؟ 00:01:10.755 --> 00:01:13.960 اونا میدونن ازدواج کردی دیگه؟ 00:01:14.222 --> 00:01:16.489 بیشتر از ده ساله همدیگرو ندیدیم 00:01:16.576 --> 00:01:18.576 برای چی باید بهشون بگم؟ 00:01:19.307 --> 00:01:21.075 اونها حتی مادر و خواهر واقعیم نیستن 00:01:22.113 --> 00:01:24.280 منظورت چیه خواهر واقعیت نیست؟ 00:01:24.469 --> 00:01:26.569 پدرم دوباره ازدواج کرده 00:01:27.153 --> 00:01:29.273 و الان بیشتر از 20 ساله که مرده 00:01:31.991 --> 00:01:35.588 بازم اونا تنها خانواده ای هستن که داری 00:01:36.241 --> 00:01:38.721 فکر کنم به اندزه کافی تو این ده سال، نابودم کردن 00:01:39.425 --> 00:01:41.559 بهرحال که مثل یه یتیم بودم 00:01:41.979 --> 00:01:44.300 ...باهاشون تماس نگرفتم چون فکر میکردم 00:01:44.324 --> 00:01:46.404 حالا که ازدواج کردم بیشتر باهاشون غریبه ام 00:01:47.214 --> 00:01:48.881 ...بعدم نمیخواستم تو این اوضاع بهم ریخته خونواده 00:01:49.261 --> 00:01:51.428 یه آشوب دیگه درست کنم 00:01:51.844 --> 00:01:52.844 پس که این طور 00:01:54.247 --> 00:01:56.981 ...پس بهتره اگه میخوای موفق بشی 00:01:57.517 --> 00:01:59.151 حواست به امنیتت باشه 00:02:01.593 --> 00:02:03.601 ...از اونجایی که هر چند کوتاه ولی میشناسمت 00:02:03.839 --> 00:02:07.039 این قضیه رو که خانم گونگ سو یونگ مخی نگه میدارم 00:02:09.163 --> 00:02:10.964 متشکر میشم 00:02:11.998 --> 00:02:12.998 ...پس 00:02:15.230 --> 00:02:16.270 ....ولی 00:02:16.805 --> 00:02:20.839 انگار خواهرت کیف دستی میفروشه 00:02:22.408 --> 00:02:23.442 واقعا؟ 00:02:23.647 --> 00:02:25.248 زیاد ازش خبر ندارم 00:02:25.745 --> 00:02:27.912 آهان، صحیح 00:02:27.947 --> 00:02:29.848 خیلی وقته رابطتتو باهاشون قطع کردی 00:02:30.851 --> 00:02:31.851 خیلی خب 00:02:32.653 --> 00:02:35.521 خانم گونگ، تو اینترنت جنس های تقلبی میفروشه 00:02:36.842 --> 00:02:38.042 واقعا؟ 00:02:38.865 --> 00:02:40.199 علاقه ای نداشتم بدونم 00:02:40.560 --> 00:02:44.449 فکر کردم حالا که فامیلیم یکی بخرم 00:02:45.331 --> 00:02:47.099 گمونم دیگه لازم نیست 00:02:48.643 --> 00:02:50.144 هرکاری دوست دارین بکنین 00:02:50.169 --> 00:02:51.870 اون ربطی به من نداره 00:03:12.825 --> 00:03:14.726 سو مین، منم 00:03:14.794 --> 00:03:17.495 مامان یا اونی زنگ نزدن بهت؟ 00:03:19.179 --> 00:03:22.817 راستش، سو یونگ فهمیده 00:03:24.197 --> 00:03:25.397 ....ازدواجت 00:03:25.623 --> 00:03:27.990 منظورم اینه، درمورد ازدوج تقلبیت فهمیده؟ 00:03:28.776 --> 00:03:30.909 نه، خبر نداره 00:03:31.241 --> 00:03:34.307 فهمیده تو سئولم نه تو اولونگدو 00:03:34.570 --> 00:03:36.537 تو یه نودل فروشی اتفاقی دیدمش 00:03:37.650 --> 00:03:40.584 فکر میکنه پول کلاهبرداری رو پس گرفتم و در رفتم 00:03:40.767 --> 00:03:42.068 ای وای چطور شد آخه؟ 00:03:42.689 --> 00:03:43.789 خب حالا چی گفت؟ 00:03:43.823 --> 00:03:45.557 حتما قاطی کرده 00:03:45.646 --> 00:03:49.939 میخواد رابطمونو قطع کنیم و دیگه باهم تماس نگیریم 00:03:50.656 --> 00:03:52.441 چه خبر خوبی 00:03:52.465 --> 00:03:53.765 باید همین کارو کنی 00:03:53.866 --> 00:03:55.734 فعلا فقط تو میدونی باشه؟ 00:03:56.501 --> 00:03:59.882 درضمن، مامانم هنوز ازم ناامید نشده 00:03:59.906 --> 00:04:01.807 اگه وقت داشتی برو بهش یه سر بزن 00:04:02.542 --> 00:04:04.642 خیلی خب. بعدا بهت زنگ میزنم 00:04:07.480 --> 00:04:08.690 چیزی شده؟ 00:04:09.808 --> 00:04:10.975 نه 00:04:11.284 --> 00:04:12.851 امروز دیر میرین سرکار 00:04:12.964 --> 00:04:15.957 آره، بیرون یه جلسه دارم 00:04:16.839 --> 00:04:19.535 ...درمورد اون یکی زن بک دو 00:04:19.559 --> 00:04:20.692 بله؟ 00:04:20.736 --> 00:04:23.003 چرا از آقای گوم گانگ درموردش نمیپرسین؟ 00:04:23.213 --> 00:04:26.113 بک دو ممکنه همین الان با اون زن باشه 00:04:26.199 --> 00:04:29.499 کسی نیست شمارشو بلد باشه؟ 00:04:31.388 --> 00:04:33.874 خیلی خب. ازش میپرسم 00:04:34.546 --> 00:04:36.880 حالت خوبه؟ 00:04:37.088 --> 00:04:38.088 ببخشید؟ 00:04:38.369 --> 00:04:40.769 انگار یه مشکلی برات پیش اومده 00:04:42.277 --> 00:04:44.280 فکر کنم بخاطر اینکه درست نخوابیدم 00:04:44.884 --> 00:04:46.051 بیاین باهم بریم بیرون 00:04:46.585 --> 00:04:47.718 جایی میری؟ 00:04:48.181 --> 00:04:50.614 میخوام یه ذره هشت پا از فروشگاه بخرم 00:04:51.034 --> 00:04:53.131 ...تو فکرش بودم برای آقای بو یونپوتانگ بپزم 00:04:53.155 --> 00:04:54.789 یه ذره حالش خوب بنظر نمیاد 00:04:55.140 --> 00:04:56.540 واو، یونپوتانگ؟ 00:04:56.759 --> 00:04:58.407 بلدی چجوری بپزی؟ 00:04:58.431 --> 00:04:59.865 خوشمزه به نظر میاد 00:05:00.436 --> 00:05:03.170 این روزا خیلی احساس ضعف میکنم 00:05:04.149 --> 00:05:07.406 برای شما و هان را و گا اونم نگه میدارم 00:05:09.719 --> 00:05:10.719 بریم 00:05:22.254 --> 00:05:23.574 چیزی میخوای بگی؟ 00:05:24.090 --> 00:05:25.791 ...گوونگ گه اوک 00:05:26.759 --> 00:05:28.627 همون طور که توقع داشتم یه زن واقعیه 00:05:29.000 --> 00:05:29.935 چرا؟ 00:05:30.016 --> 00:05:32.001 بنظرم زندگی سختی داشته 00:05:32.532 --> 00:05:35.665 تو یه خوانواده ناتنی تو تنهایی و فلاکت بوده 00:05:36.161 --> 00:05:38.862 گفت آخرش همه رابطشو باهاشون قطع کرده 00:05:39.837 --> 00:05:43.087 این جور آدم ها شرور و جسور میشن 00:05:43.130 --> 00:05:44.330 اونم یه دونه بی پرواش 00:05:44.458 --> 00:05:46.454 برای همین با همچین خانواده ای ازدواج کرده 00:05:48.181 --> 00:05:50.448 هر چقدر بیشتر نگاه میکنم بیشتر میبینم شبیه خودمه 00:05:53.452 --> 00:05:56.753 اگه میخوای دشمنتو نزدیک خودت نگه دار یا باهاش بجنگ 00:05:59.659 --> 00:06:03.542 بهرحال، بنظرم باید حواسمون به خانوادش باشه 00:06:03.862 --> 00:06:07.651 ببینم آویزونش میشن یا نه 00:06:08.568 --> 00:06:09.735 بعدی چی؟ 00:06:09.869 --> 00:06:11.336 اگه دستو پاشو بگیرن 00:06:12.839 --> 00:06:14.506 باید بزنیمش زمین 00:06:17.176 --> 00:06:21.445 ولی امکان نداره آقای بو خبر نداشته باشه 00:06:21.481 --> 00:06:23.481 نمیفهمم چر اونو پیش خودش نگه میداره 00:06:23.632 --> 00:06:25.533 اگه منتظر بمونیم و نگاه کنیم حقیقت معلوم میشه 00:06:28.470 --> 00:06:31.703 پدرجون چیزی بهت گفته؟ 00:06:32.625 --> 00:06:34.959 بهت نگفته اتاق سوپ رو میخواد بده بهت؟ 00:06:37.581 --> 00:06:40.921 گمونم جایی برای فکر کردن بهش نداشته 00:06:41.261 --> 00:06:42.728 !مدیر یون 00:06:51.767 --> 00:06:54.867 بیا چند لحظه بریم بیرون و موقع استراحت عصر باهم حرف بزنیم 00:06:56.141 --> 00:06:57.442 !مامان 00:06:58.185 --> 00:06:59.685 رفته رستوران؟ 00:06:59.991 --> 00:07:01.158 گشنمه 00:07:06.339 --> 00:07:09.858 مثل خونه بدبختاست 00:07:15.256 --> 00:07:17.256 منم باید یه راه پیدا کنم زندگی کنم 00:07:17.537 --> 00:07:19.870 چقدر دیگه باید از این خانواده مراقبت کنم؟ 00:07:20.249 --> 00:07:22.850 بازم از سو مین پول خواستی نه؟ 00:07:23.643 --> 00:07:25.477 هیچوقت تمومی نداره این کارات 00:07:25.780 --> 00:07:29.414 هر چقدر من زور میزنم تو انگار نه انگار 00:07:30.383 --> 00:07:32.251 میره رو مخم 00:07:32.502 --> 00:07:33.702 روانی نمک نشناس 00:07:33.958 --> 00:07:35.718 باید ممنونم باشه بزرگش کردیم 00:07:36.276 --> 00:07:37.276 آیگو 00:07:40.154 --> 00:07:41.765 (سه هزار دلار از طرف یون مین جو) 00:07:42.297 --> 00:07:43.931 از کیف ها پول درآوردم 00:07:44.367 --> 00:07:48.288 جونگنو گو، ساجیک رو 2 ،پلاک 8-74، نودل" " بورونا یون مین جو 00:07:49.202 --> 00:07:50.292 نودل بورونا؟ 00:07:52.238 --> 00:07:53.605 آهان، اون مدیره 00:07:53.679 --> 00:07:55.213 حتم کارتمو دیده 00:07:57.589 --> 00:07:58.756 ممنون 00:07:58.811 --> 00:08:01.746 بعد از ارسال کد رهگیری رو براتون میفرستم 00:08:08.305 --> 00:08:09.305 اومو 00:08:10.032 --> 00:08:12.466 برای روح گیری تاریخ مشخص کردی؟ 00:08:12.780 --> 00:08:15.114 پس پسرمو میارم باشه؟ 00:08:15.887 --> 00:08:19.530 راستی، به شوهر سابقم دسترسی ندارم 00:08:19.579 --> 00:08:23.313 باید از روح بخوام پیداش کنه؟ 00:08:24.274 --> 00:08:29.439 درضمن، اون خواهرم تو کجاوه گل که قبلا گفتی 00:08:30.027 --> 00:08:31.461 ...کنجکاوم بدونم شوهرش کجا زندگی میکنه 00:08:31.485 --> 00:08:33.835 و شغلش چیه 00:08:34.608 --> 00:08:35.675 درسته 00:08:36.121 --> 00:08:37.621 چیزی برای از دست دادن ندارم 00:08:38.056 --> 00:08:39.223 پس میبنمت 00:08:41.797 --> 00:08:44.698 باید وضو بگیرم و از امروز منتظر بشم 00:08:45.878 --> 00:08:48.645 محصولاتمون به چین ارسال شدن؟ 00:08:48.960 --> 00:08:51.558 بله، به 8 تا مرکز خرید و 00:08:51.582 --> 00:08:53.407 سوپرمارکت تو شانگهای، فرستادم 00:08:53.433 --> 00:08:56.073 از فردا به مدت یه هفته مراسم معرفی دارن 00:08:56.102 --> 00:08:58.099 ممکنه سیستمون با ما فرق کنه 00:08:58.123 --> 00:09:00.483 پس برای ارتباط حواستونو بیشتر جمع کنین 00:09:00.530 --> 00:09:01.530 چشم 00:09:02.504 --> 00:09:05.363 با غذای هانگوه که موقع امضای توافق نامه مشکلی نداشتیم؟ 00:09:05.387 --> 00:09:08.813 نه،غذای هانگوه کلی کارمند کره ای داره 00:09:08.837 --> 00:09:10.832 برای همین کار گروهی خوبی باهاشون داشتیم 00:09:11.208 --> 00:09:13.742 ممکنه باعث مشکل بشه 00:09:13.786 --> 00:09:16.654 مخصوصا، بومی سازی خیلی برای غذا مهمه 00:09:16.689 --> 00:09:19.457 بهشون میگم حواسشون به این مورد باشه 00:09:19.950 --> 00:09:21.451 باشه 00:09:22.283 --> 00:09:25.032 اگه گزارش دیگه داشتین بهم ایمیل کنین 00:09:25.056 --> 00:09:26.090 چشم- چشم- 00:09:34.407 --> 00:09:36.874 چرا جواب پیاممو نداد؟ 00:09:42.409 --> 00:09:45.227 ده، نه، هشت 00:09:45.251 --> 00:09:47.418 داره میره- هفت، شش- 00:09:47.468 --> 00:09:51.233 پنج، چهار، سه، دو- پنج، چهار، سه، دو- 00:09:51.257 --> 00:09:53.457 یک- !گرفتمش- 00:09:54.559 --> 00:09:55.600 ئه ری 00:09:55.624 --> 00:09:56.657 ئه ری 00:09:58.077 --> 00:09:59.036 ئه ری 00:09:59.060 --> 00:10:00.394 چی شده؟ 00:10:00.419 --> 00:10:02.852 وای، چه مرگته؟ 00:10:03.027 --> 00:10:04.561 !گرفتمش 00:10:05.688 --> 00:10:07.050 دیشب همش داشتی میرفتی میومدی 00:10:07.249 --> 00:10:09.384 چرا انقدر گوشیتو چک میکردی؟ 00:10:09.409 --> 00:10:10.815 فقط هزار دلارو 00:10:10.839 --> 00:10:13.229 با یه کلیک کردمش 7 هزار دلار 00:10:13.770 --> 00:10:14.904 واقعا؟ 00:10:15.228 --> 00:10:16.862 چطوری؟ 00:10:18.220 --> 00:10:19.815 قمار کردی؟ 00:10:20.683 --> 00:10:21.963 منظورت چیه قمار کردی؟ 00:10:22.098 --> 00:10:24.758 معاملات ارزی کردم میدونی که شمّ خوبی دارم 00:10:25.091 --> 00:10:27.727 هرچی خریدم رفت بالا 00:10:29.308 --> 00:10:31.885 برای همین پولدارا پولدارتر و فقیرها فقیر تر میشن 00:10:32.401 --> 00:10:34.825 برای پول درآوردن اطلاعات لازم داری 00:10:34.850 --> 00:10:37.518 ولی این اطلاعات فقط بین پولدارا رد و بدل میشه 00:10:37.918 --> 00:10:38.986 منم بکنم؟ 00:10:39.639 --> 00:10:43.157 بیخیال، فقط بشین و لذتتو ببر 00:10:43.182 --> 00:10:45.530 باید بدونی شوهر معرکه ای داری 00:10:47.100 --> 00:10:50.817 چرا وقتی خوشحالی نگران میشم؟ 00:10:51.605 --> 00:10:53.820 بخاطر اینکه لوسی 00:10:57.377 --> 00:10:59.326 بله، سول آک، بهم پیام داده بودی؟ 00:10:59.526 --> 00:11:00.627 شرمنده 00:11:00.961 --> 00:11:04.230 داشتم با گوشیم کار میکردم 00:11:05.347 --> 00:11:06.633 آره، هیونگ چی؟ 00:11:07.081 --> 00:11:08.101 در دسترس نیست؟ 00:11:09.752 --> 00:11:12.248 کی؟ سون هی نونا؟ 00:11:12.524 --> 00:11:13.558 کیه؟ 00:11:14.386 --> 00:11:16.990 نمیدونم خیلی وقت پیش بود 00:11:17.272 --> 00:11:18.272 یااا 00:11:18.687 --> 00:11:20.989 هیونگ با سون هی نونا رابطه داره؟ 00:11:21.681 --> 00:11:22.681 اومو 00:11:23.305 --> 00:11:24.461 آره 00:11:24.485 --> 00:11:27.387 مطمئن نیستم الان بتونم تشخیصش بدم 00:11:27.633 --> 00:11:29.284 حالا بفرست 00:11:30.753 --> 00:11:33.707 چی گفت؟ سون هی کیه؟ 00:11:34.074 --> 00:11:37.989 یه دختره که موقع دانشگاه آویزون هیونگ بود 00:11:38.675 --> 00:11:39.799 خیلی خوشگل بود 00:11:40.385 --> 00:11:43.621 همیشه میومد باهام مشروب میخورد 00:11:44.538 --> 00:11:47.273 پس باهاش رابطه داره؟ 00:11:47.445 --> 00:11:49.680 رفته باهاش زندگی میکنه؟ 00:11:50.745 --> 00:11:51.745 فرستاد 00:11:55.782 --> 00:11:57.183 اونه؟ 00:11:57.517 --> 00:11:59.919 خوشگله ها. ایگو 00:12:00.542 --> 00:12:03.156 سون هی پیر شده دیگه 00:12:04.120 --> 00:12:05.525 هنوزم خوشگله 00:12:06.726 --> 00:12:08.228 اومو 00:12:08.892 --> 00:12:12.265 خیلی خوشحال به نظر میاد 00:12:13.581 --> 00:12:15.702 چرا گریه ام گرفت یهو؟ 00:12:16.673 --> 00:12:18.638 تاحالا این قیافه رو ازش ندیده بودم 00:12:19.791 --> 00:12:21.118 راست میگی 00:12:21.142 --> 00:12:22.575 بیا عکس بعدیو ببینیم 00:12:22.876 --> 00:12:23.876 باشه 00:12:26.487 --> 00:12:27.580 این کیه؟ 00:12:28.615 --> 00:12:31.651 نمیدونم حتما پسره سون هی نونا 00:12:33.190 --> 00:12:34.287 بیخیال 00:12:36.400 --> 00:12:38.725 !امکان نداره 00:12:39.605 --> 00:12:41.025 نیست مگه نه؟ 00:12:41.799 --> 00:12:44.297 اگه باشه چی؟ 00:12:45.832 --> 00:12:48.034 نمیتونه دیگه برگرده 00:12:56.081 --> 00:12:58.912 شبیهن؟- آره گمونم- 00:13:09.908 --> 00:13:11.058 چیکار میکنی؟ 00:13:12.831 --> 00:13:14.123 این عینک چیه؟ 00:13:15.061 --> 00:13:16.996 گل مژه زدم 00:13:17.679 --> 00:13:18.880 !ای وای 00:13:23.336 --> 00:13:25.305 چرا اینجوری میکنی؟ 00:13:28.886 --> 00:13:31.244 بخاطر تصادف اون سریه؟ 00:13:32.433 --> 00:13:33.546 تصادف؟ 00:13:35.849 --> 00:13:37.016 همون برخورده 00:13:37.317 --> 00:13:39.162 درضمن، من قربانیم 00:13:39.186 --> 00:13:41.387 چر ازم فرار میکنی؟ دلخور شدم 00:13:41.755 --> 00:13:44.824 منظورت از تصادف چیه؟ چجوری ممکنه تصادف باشه؟ 00:13:44.965 --> 00:13:46.799 بعدم چرا قربانی ای؟ 00:13:46.823 --> 00:13:49.162 از اولشم من قربانی بودم 00:13:49.696 --> 00:13:51.074 من بدبختی کشیدم 00:13:51.098 --> 00:13:53.099 !قلبمو دزدیدی 00:13:53.776 --> 00:13:56.870 بگیر، پسش بگیر لطفا 00:14:00.267 --> 00:14:02.964 اگه از این شغل دربیای جایی ندارم برم 00:14:03.192 --> 00:14:06.462 بیخیالش شو منم میتونم رو کارم تمرکز کنم 00:14:07.085 --> 00:14:09.649 بیا به کارت برش 00:14:20.489 --> 00:14:23.024 به چی نگاه میکنی؟ برو 00:14:23.859 --> 00:14:25.594 خیلی حرفه ایی 00:14:26.450 --> 00:14:28.302 چیز جدیدی نیست که 00:14:33.253 --> 00:14:35.275 بیا. ببرش 00:14:35.608 --> 00:14:37.443 باشه 00:14:45.051 --> 00:14:48.555 ... قلبمو پس میگیرم و 00:14:50.042 --> 00:14:51.457 بوسه تم برمیگردونم 00:14:55.782 --> 00:14:59.319 بله، الان از اتوبوس پیاده شدم دارم برمیگردم 00:15:00.964 --> 00:15:03.703 کلی وسایل دارم ، رفتم اونجا 00:15:03.793 --> 00:15:04.904 صدف و خرچنگ خریدم 00:15:05.205 --> 00:15:07.153 چرا وقتی اینقدر وسیله داری با اتوبوس اومدی؟ 00:15:07.177 --> 00:15:08.265 باید تاکسی بگیری 00:15:08.886 --> 00:15:10.810 تاکسی لازم ندارم 00:15:10.959 --> 00:15:13.394 دیگه چه فایده ای داره بازار ماهی رفتنم 00:15:14.479 --> 00:15:15.841 قطع میکنم 00:15:16.231 --> 00:15:17.899 دستامو لازم دارم 00:15:18.635 --> 00:15:20.537 باشه، میبینمت 00:15:28.611 --> 00:15:30.319 چرا بیرونن؟ 00:15:33.726 --> 00:15:35.501 ماشین عروس بزرگه است 00:15:46.868 --> 00:15:48.214 چیکار میکنن؟ 00:16:06.138 --> 00:16:07.638 چه رابطه ای دارن؟ 00:16:12.075 --> 00:16:15.441 موقع ناهار با خواهرت چی خوردی؟ 00:16:15.512 --> 00:16:16.987 یه جاجانگمیون دوبل 00:16:17.776 --> 00:16:20.046 واقعا؟ این همه راهو اومده بود 00:16:20.611 --> 00:16:22.286 حسابی خورد 00:16:26.855 --> 00:16:28.288 اومدی 00:16:29.569 --> 00:16:32.187 یه مقدار هشت پای کوچیک خریدم بیاین باهم بخوریم 00:16:35.001 --> 00:16:37.714 !ممنون- هشت پای کوچیک؟- 00:16:40.366 --> 00:16:41.734 من اومدم 00:16:42.142 --> 00:16:44.504 دکتر چی گفت؟ 00:16:44.938 --> 00:16:47.050 سرماخوردگی خفیف گرفتم 00:16:47.074 --> 00:16:48.875 حتی نسخه هم بهم نداد 00:16:56.098 --> 00:16:57.450 من میرم داخل 00:17:02.493 --> 00:17:05.168 عمه، چی درست کنم؟- بهترین غذاتو- 00:17:05.192 --> 00:17:06.526 واقعا؟- برای من- 00:17:07.198 --> 00:17:09.462 یه غذای عالی- شابو شابو چطوره؟- 00:17:12.480 --> 00:17:14.600 چجوری میتونن یه طور رفتار کنن انگار هیچی نشده؟ 00:17:16.336 --> 00:17:17.815 قضیه چیه؟ 00:17:25.645 --> 00:17:27.590 سرت شلوغه؟ - چطور؟- 00:17:27.614 --> 00:17:29.859 ...معلمت زنگ زد 00:17:29.883 --> 00:17:32.552 گفت برای مشاوره پذیرش باید برم مدرستون 00:17:33.981 --> 00:17:35.706 باید از زن عمو بخوای 00:17:36.522 --> 00:17:38.858 یه ذره برای اون سخته بخواد بره 00:17:39.363 --> 00:17:40.408 چرا؟ 00:17:41.002 --> 00:17:42.783 این روزا سرش شلوغه 00:17:43.292 --> 00:17:45.431 چرا؟ نمیخوای من برم؟ 00:17:46.241 --> 00:17:48.376 تو سرت شلوغ تره 00:17:49.402 --> 00:17:50.803 میتونی بری 00:17:51.581 --> 00:17:53.509 باشه استراحت کن 00:17:56.801 --> 00:17:59.589 هنوز معذبی؟ 00:18:00.146 --> 00:18:01.146 چی؟ 00:18:02.243 --> 00:18:04.350 اگه معذب باشم چی میشه؟ 00:18:04.550 --> 00:18:06.753 تو خونه بابابزرگ زندگی میکنیم 00:18:07.153 --> 00:18:10.556 چی میگی؟ بابابزرگ عاشق توعه 00:18:11.420 --> 00:18:15.609 اونو به جای مامان بزرگ قبول میکنی؟ 00:18:16.071 --> 00:18:17.071 چی؟ 00:18:17.707 --> 00:18:18.713 چرا؟ 00:18:19.143 --> 00:18:22.238 انگار به تو نزدیک تره تا بابابزرگ 00:18:24.204 --> 00:18:25.252 گا اون 00:18:25.694 --> 00:18:28.807 ممکنه الان گیجت کنه 00:18:29.403 --> 00:18:31.505 ولی بعدا متوجه میشی 00:18:32.046 --> 00:18:34.422 ...فعلا، به بابابزرگ و بقیه خونواده اعتماد کن 00:18:34.446 --> 00:18:35.781 و بهشون وقت بده باشه؟ 00:18:36.352 --> 00:18:37.880 نگران من نباش 00:18:40.537 --> 00:18:43.474 بعضی وقتا باهام بیا بیرون 00:18:44.025 --> 00:18:45.957 فقط با دوستات نرو 00:18:47.059 --> 00:18:49.161 اتاق فرار چطوره؟ 00:18:49.227 --> 00:18:51.161 تاحالا نرفتم 00:18:51.981 --> 00:18:54.666 چی میگی؟ یه حالیه 00:18:56.119 --> 00:18:58.254 باشه میرم دیگه 00:18:59.220 --> 00:19:02.216 میتونیم با عمو هان را بریم 00:19:02.808 --> 00:19:04.743 یه روزو پیدا میکنم باشه؟ 00:19:12.682 --> 00:19:13.749 اتاق فرار؟ 00:19:37.307 --> 00:19:38.323 ترسوندمت؟ 00:19:38.908 --> 00:19:40.078 اومدین 00:19:41.736 --> 00:19:43.058 ترسیدی؟ 00:19:43.444 --> 00:19:44.444 نه 00:19:45.337 --> 00:19:47.907 راجع به سرآشپز چا 00:19:48.322 --> 00:19:50.666 بله- همیشه- 00:19:50.690 --> 00:19:53.592 با اعضا خانواده به غیر از کارمندا رابطه خوبی داره؟ 00:19:54.670 --> 00:19:55.771 نه زیاد 00:19:55.795 --> 00:19:58.663 فقط به هیونگ نزدیک بود 00:19:59.673 --> 00:20:01.299 ولی با بقیه نه 00:20:01.533 --> 00:20:03.791 خودم تاحالا شخصا باهاش حرف نزدم 00:20:04.403 --> 00:20:05.557 حالا چی شده؟ 00:20:06.605 --> 00:20:10.509 هیچی. انگار آقای بو خیلی بهش اهمیت میده 00:20:11.705 --> 00:20:12.846 آره 00:20:13.189 --> 00:20:16.048 ...احتمالا راز سوپ ها رو هم 00:20:16.182 --> 00:20:18.416 به سرآشپز چا میگه اگه بخواد 00:20:18.940 --> 00:20:20.385 تا این حد بهش اعتماد داره؟ 00:20:23.752 --> 00:20:24.829 چیه؟ 00:20:25.245 --> 00:20:27.794 پدرجون، ما اومدیم 00:20:27.818 --> 00:20:29.615 خونه ای بابا؟ 00:20:34.936 --> 00:20:36.943 چی این موقع شب کشوندتتون اینجا؟ 00:20:37.162 --> 00:20:40.615 زمان که برای دیدن شما مهم نیست 00:20:42.193 --> 00:20:43.263 اومدین 00:20:43.287 --> 00:20:44.349 بله 00:20:44.373 --> 00:20:46.529 چی شده اومدین اینجا؟ 00:20:47.350 --> 00:20:50.263 ...میخواست پدرجونو ببینه 00:20:50.287 --> 00:20:52.928 چون فکر میکرد نگرانن 00:20:53.918 --> 00:20:56.465 خوبین مادرجون؟ 00:20:56.567 --> 00:20:58.622 بله، خوش اومدین 00:20:58.810 --> 00:21:00.253 پدرجون 00:21:01.094 --> 00:21:03.140 این گونگ جیندانه 00:21:03.164 --> 00:21:06.469 حتی مرده روهم زنده میکنه اگه اینو بماله 00:21:07.437 --> 00:21:10.453 اون کیونگوکی که اون سری آوردم استفاده کردین؟ 00:21:10.539 --> 00:21:13.054 سرم شلوغ بود نشد 00:21:13.977 --> 00:21:16.360 پس اونو بیخیال بشین و از این استفاده کنین 00:21:16.384 --> 00:21:17.501 لطفا، بابا 00:21:17.525 --> 00:21:20.486 باید تو همچین وقتایی سالم باشی 00:21:21.369 --> 00:21:23.720 آقای بو باید خوشحال باشین 00:21:23.744 --> 00:21:27.317 پسر دوم و عروستون بهتون خیلی اهمیت میدن 00:21:29.478 --> 00:21:32.171 ما همیشه بهشون اهمیت میدیم 00:21:32.195 --> 00:21:36.539 فقط چون سرمون شلوغ بود دیر به دیر میومدین دیدنشون 00:21:37.054 --> 00:21:40.062 بک دو بهت زنگ نزده؟ 00:21:40.382 --> 00:21:41.809 نه 00:21:41.833 --> 00:21:44.089 خیی ناراحت نباشین 00:21:44.113 --> 00:21:46.503 اون که تنها پسرتون نیست 00:21:46.527 --> 00:21:48.894 تمام تلاشمو میکنم ازتون مراقبت کنم 00:21:48.918 --> 00:21:53.239 آره، همیشه نگران شماست 00:21:55.075 --> 00:21:58.185 بازم اومدی پول میخوای؟ 00:21:59.192 --> 00:22:00.380 پول؟ 00:22:00.497 --> 00:22:02.194 نه، نمیخوام 00:22:02.219 --> 00:22:05.278 اینو گفتم که کمکتون کنم پولای اضافتونو سرمایه گذاری کنین 00:22:05.889 --> 00:22:09.693 هیچوقت ناامیدت نکردم 00:22:09.717 --> 00:22:11.756 دارم یه کارایی میکنم 00:22:11.780 --> 00:22:14.529 این روزا خیلی خوش شانسم 00:22:14.553 --> 00:22:18.341 مثل پیدا شدن چاه نفت تو بیایون همش دارم به نتایج خوبی میگیرم 00:22:18.365 --> 00:22:20.212 پس منتظرش باشین 00:22:21.352 --> 00:22:22.828 خیلی خوبه 00:22:22.868 --> 00:22:25.516 باید خیالتون راحت شده باشه 00:22:26.133 --> 00:22:27.466 چیز خوبی شده؟ 00:22:27.836 --> 00:22:29.289 معلومه 00:22:29.891 --> 00:22:31.547 غیراز پول نزول دادن 00:22:31.571 --> 00:22:33.579 دوباره چیکار میخوای کنی؟ 00:22:33.618 --> 00:22:37.414 من بخاطر اینکه پول اصلی سرمایه گذاریمو جمع کنم، پول قرض میدادم 00:22:37.438 --> 00:22:40.094 کلی شغل هست 00:22:40.641 --> 00:22:43.239 ...درضمن بابا 00:22:47.083 --> 00:22:50.585 ..ممکنه خارج از توان هیونگ باشه 00:22:50.610 --> 00:22:53.706 ساختمونتو مدیریت کنه 00:22:53.730 --> 00:22:56.339 ممکنه یکی از دلایلی که نمیاد خونه همین باشه 00:22:56.886 --> 00:22:59.550 از این به بعد به هیونگ کمک میکنم 00:22:59.574 --> 00:23:00.394 آره 00:23:00.418 --> 00:23:01.997 ...اولش برای اینکه 00:23:02.021 --> 00:23:03.693 باید این تصمیمو بگیره 00:23:03.717 --> 00:23:05.943 خیلی ناراحت بود 00:23:07.693 --> 00:23:10.636 برادرها باید بهم کمک کنن 00:23:11.209 --> 00:23:12.532 ...من ارتباط های بیشتری دارم 00:23:12.556 --> 00:23:15.336 و از اون بهتر میدونم دنیا دست کیه 00:23:15.360 --> 00:23:18.235 برای همین برای کمک بهش کوتاهی نمیکنم 00:23:22.843 --> 00:23:24.828 هیونگ، یه لحظه میای بیرون 00:23:26.257 --> 00:23:27.328 باشه 00:23:38.587 --> 00:23:39.564 اونه؟ 00:23:39.588 --> 00:23:41.908 سون هی نوناست 00:23:42.432 --> 00:23:45.103 عکسشو دیدم پیر شده بود 00:23:45.127 --> 00:23:48.127 از چیزی که فکر میکردم جدی تره 00:23:48.455 --> 00:23:50.291 فکر میکنی بچه مدرسه ایه؟ 00:23:50.525 --> 00:23:54.343 چجوری میتونه با عشق اولش همچین دردسری درست کنه؟ 00:23:54.640 --> 00:23:59.588 فکر نمیکنی اون بچه، پسرش باشه؟ 00:23:59.984 --> 00:24:01.494 عمرا 00:24:02.267 --> 00:24:05.306 نمیدونم شاید باید همچین اتفاقی می افتاد 00:24:05.949 --> 00:24:08.736 الان کاملا اعتماد بابارو از دست داده 00:24:09.877 --> 00:24:15.033 بابا کاملا به پسر اولش اعتماد داشت ولی الان یه جور دیگه فکر میکنه 00:24:17.641 --> 00:24:20.744 چیه میخوای جاشو بگیری؟ 00:24:21.848 --> 00:24:23.142 چیو بگیرم؟ 00:24:23.621 --> 00:24:26.166 چجوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:24:26.903 --> 00:24:30.182 بهرحال، اوضاع خوبه؟ 00:24:30.445 --> 00:24:31.642 منظورت چیه؟ 00:24:32.256 --> 00:24:33.697 خانم گونگ 00:24:33.992 --> 00:24:35.078 اون زنه 00:24:35.547 --> 00:24:39.133 یه جوری خودشو قاطی صحبتامون میکنه انگار زنشه 00:24:39.343 --> 00:24:41.689 ...اگه بخاطر بابا نبود 00:24:42.415 --> 00:24:43.375 یاا 00:24:43.399 --> 00:24:46.126 فکر نمیکنی بابا زود حواسش بیاد سرجاش؟ 00:24:47.024 --> 00:24:51.892 حلا این اتفاق برای هیونگ افتاده انگار یه چیزایی فهمیده 00:24:53.051 --> 00:24:54.441 بیخیال 00:24:54.989 --> 00:24:56.050 چی؟ 00:24:56.597 --> 00:24:58.941 ز همدیگه سیر نمیشن 00:24:58.965 --> 00:25:00.801 دیونه همدیگه اند 00:25:01.027 --> 00:25:02.723 چه رو مخ 00:25:08.557 --> 00:25:10.314 ای بابا 00:25:11.565 --> 00:25:14.533 (نودل بورونا) 00:25:14.846 --> 00:25:16.425 بچسبونش 00:25:16.603 --> 00:25:20.174 انرژیت برمیگرده 00:25:20.500 --> 00:25:23.109 صبح که بهم زنگ زدی تعجب کردم 00:25:23.460 --> 00:25:25.225 مین جو امروز اینجاست؟ 00:25:25.258 --> 00:25:28.096 آره، ولی حتما حالش خوب نیست 00:25:28.728 --> 00:25:29.999 اگه میخواد جدا بشه 00:25:30.023 --> 00:25:33.778 ممکنه وقتی خانواده شوهرشو میبینه مضطرب بشه 00:25:33.811 --> 00:25:35.955 برای همین بهتره بفرستیش استراحت کنه 00:25:36.240 --> 00:25:38.451 اگه خبر نداری ساکت شو 00:25:39.239 --> 00:25:40.200 چیه؟ 00:25:40.225 --> 00:25:41.998 چیزی هست که من خبر ندارم؟ 00:25:42.193 --> 00:25:44.693 برو بگو مین جو بیاد 00:25:44.717 --> 00:25:46.248 چی میخوای بهش بگی؟ 00:25:46.272 --> 00:25:47.978 بگو ببینم 00:25:48.264 --> 00:25:49.959 برو بیرون 00:26:05.253 --> 00:26:08.137 پدرشوهرت میخواد ببینتت 00:26:13.592 --> 00:26:15.716 حالتون بعد یه ماه چطوره؟ 00:26:15.740 --> 00:26:18.576 راحت میخوابید و حس بهتری دارین؟ 00:26:20.599 --> 00:26:22.420 اون زمین تو اینچئون 00:26:23.190 --> 00:26:24.085 بله 00:26:24.109 --> 00:26:26.201 میزنمش به نامت 00:26:27.733 --> 00:26:30.884 چه با بک دو بمونی چه نمونی 00:26:31.181 --> 00:26:34.595 این بخاطر زحمتایی که تو این خونواده کشیدی 00:26:36.947 --> 00:26:41.044 همیشه بهم یاد دادین هیچی مجانی نیست 00:26:44.879 --> 00:26:46.426 از پیشنهادتون ممنونم 00:26:47.138 --> 00:26:50.145 ولی قصد ندارم تو آینده باهاش بمونم 00:26:53.177 --> 00:26:55.294 و بیشتر از اینم میخوام 00:26:55.723 --> 00:26:56.723 چی؟ 00:26:57.060 --> 00:26:59.450 اگه واقعا اینو میخواین 00:27:00.918 --> 00:27:02.770 نیتتونو بهم نشون بدین 00:27:02.932 --> 00:27:04.620 منظورت چیه؟ 00:27:04.645 --> 00:27:06.989 یه شعبه از رستوران بورونا میخوام 00:27:07.624 --> 00:27:09.418 به اسم خودم، یون مین جو 00:27:15.658 --> 00:27:18.337 بعدش به عنوان همسر بک دو و 00:27:18.748 --> 00:27:21.451 و عروستون میمونم 00:27:21.475 --> 00:27:31.475 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:31.499 --> 00:27:41.499 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:41.605 --> 00:27:43.682 (میراث درخشان) 00:27:43.706 --> 00:27:46.991 راز سوپ رو بخاطر اینکه شعبه رو بگیره میخواد؟ 00:27:47.016 --> 00:27:49.576 امیدوارم تو مسئول شعبه جدید باشی جانگ گوان 00:27:49.600 --> 00:27:51.060 خیلی بی ادبی 00:27:51.084 --> 00:27:52.318 چی؟ بی ادب؟ 00:27:52.342 --> 00:27:53.459 گفتی من بی ادبم؟ 00:27:53.483 --> 00:27:55.225 درمورد بک دو شنیدم 00:27:55.249 --> 00:27:56.412 تو از کجا خبر داری؟ 00:27:56.436 --> 00:27:57.467 سرآشپر چا گفت؟ 00:27:57.491 --> 00:27:58.475 از چیزی خبر داری؟ 00:27:58.499 --> 00:28:00.521 بیا بریم خانواده شوهرمو ببینیم و غذا بخوریم 00:28:00.545 --> 00:28:02.709 این نودل بوروناست؟