WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.005 --> 00:00:19.571 (قسمت 54) 00:00:19.596 --> 00:00:21.142 ...بابت پیشنهادی که دادین ممنونم 00:00:21.794 --> 00:00:25.068 اما من هیچ قصدی ندارم که تو آینده با اون باشم 00:00:27.844 --> 00:00:30.208 و من چیزی بیشتر از این میخوام 00:00:30.425 --> 00:00:31.425 چی؟ 00:00:31.748 --> 00:00:33.764 ...اگه شما واقعاً همچین چیزی میخواین 00:00:35.584 --> 00:00:36.958 باید اینو بهم ثابت کنین 00:00:37.702 --> 00:00:38.928 منظورت از این حرف چیه؟ 00:00:39.358 --> 00:00:41.771 من یه شعبه از نودل فروشی بورونا رو میخوام 00:00:42.262 --> 00:00:44.146 به اسم خودم، یون مین جو 00:00:50.292 --> 00:00:52.659 ...اونوقت من هم زن بک دو میمونم 00:00:53.435 --> 00:00:56.205 و هم عروستون 00:01:03.290 --> 00:01:04.290 مین جو 00:01:04.803 --> 00:01:06.366 اول صبحی اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:16.887 --> 00:01:19.678 ...بابا، مین جو چی 00:01:21.251 --> 00:01:23.032 بابا، حالت خوبه؟ 00:01:23.337 --> 00:01:25.499 اومو. خیس شدی؟ 00:01:25.524 --> 00:01:27.038 وای نه. چیکار کنم؟ 00:01:29.023 --> 00:01:32.467 فکر کنم باید یکم دراز بکشم 00:01:33.162 --> 00:01:34.483 باید برین به کارتون برسین 00:01:57.482 --> 00:01:58.574 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:01:59.031 --> 00:02:00.310 مطمئن نیستم 00:02:00.769 --> 00:02:02.769 مین جو اومده بود اینجا 00:02:03.520 --> 00:02:04.614 جدی؟ 00:02:05.262 --> 00:02:07.246 اون بهش چی گفت؟ 00:02:09.042 --> 00:02:11.058 ...راستش، دیروز 00:02:13.001 --> 00:02:14.736 مگه بهت نگفتم دیگه راجب دیروز چیزی نگی؟ 00:02:14.760 --> 00:02:16.200 باید چند بار بهت بگم؟ 00:02:16.267 --> 00:02:18.165 به چه جرأتی با من اینجوری رفتار میکنی 00:02:18.919 --> 00:02:19.919 ببخشید؟ 00:02:22.880 --> 00:02:25.214 کی با مادرخوانده‌اش اینجوری حرف میزنه؟ 00:02:25.379 --> 00:02:27.246 بی ادبِ لوس 00:02:31.011 --> 00:02:32.658 چی؟ بی ادب؟ 00:02:32.948 --> 00:02:34.533 به کی میگی بی ادب؟ 00:02:34.726 --> 00:02:36.908 واقعاً نمیتونم تحملش کنم 00:02:37.465 --> 00:02:38.838 بیا بریم 00:02:39.326 --> 00:02:41.408 امکان نداره یه روز هم بدون دعوا بگذره 00:03:07.842 --> 00:03:09.842 مین جو، اتفاقی افتاده؟ 00:03:13.214 --> 00:03:14.838 به پدرجون گفتم 00:03:15.173 --> 00:03:16.173 راجب چی؟ 00:03:16.344 --> 00:03:18.220 ازش خواستم یه شعبه از نودل فروشی بورونا رو بده یهم 00:03:19.773 --> 00:03:20.957 یه شعبه؟ 00:03:25.105 --> 00:03:28.582 نقشه‌ات این بود؟ 00:03:28.989 --> 00:03:33.480 اون خودش پیش قدم شد و گفت که زمین توی ایچون رو بهم میده 00:03:34.840 --> 00:03:37.020 احتمالاً اونم خیلی عجله داشته 00:03:37.207 --> 00:03:41.314 زمین توی ایچون قابل مقایسه با ارزشی که اسم بورونا داره نیست 00:03:43.689 --> 00:03:44.689 جونگ گوان 00:03:45.218 --> 00:03:46.830 گفتی همراهمی و کمکم میکنی نه؟ 00:03:47.931 --> 00:03:50.144 آره، تا جایی که بتونم 00:03:50.554 --> 00:03:53.421 من میخوام تو مسئول شعبه رستوران باشی 00:03:56.061 --> 00:03:58.090 ...بعد از اتفاقی که برای پدرجون افتاد 00:03:59.018 --> 00:04:00.652 اون لاغر و ضعیف شده 00:04:01.450 --> 00:04:05.379 حتی نودل فروشی بورونا هم حداکثر 1 یا 2 سال دووم میاره 00:04:22.543 --> 00:04:26.589 اون چی بهش گفت که باعث شد سرصبحی بیوفته تو تخت و حالش بد شه؟ 00:04:29.183 --> 00:04:31.457 ایگو، بدش به من 00:04:32.754 --> 00:04:36.043 آقای کیم دیروز اینو آورد، اما من خودم یکی خریده بودم 00:04:36.114 --> 00:04:37.577 بهتره که اینو با کارکنای دیگه بخورین 00:04:37.602 --> 00:04:40.110 ممنون که همیشه به فکرمونین 00:04:40.713 --> 00:04:43.920 شما از اول حس خوبی بهم میدادین 00:04:43.945 --> 00:04:46.404 و هرچی بیشتر شما رو میبینم ...میفهمم که شما سخت کوش 00:04:46.429 --> 00:04:47.842 مهربون و یه آشپز ماهرین 00:04:48.186 --> 00:04:51.475 اگه ازدواج کنین، یه شوهر عالی میشین 00:04:52.343 --> 00:04:53.343 مطمئن نیستم 00:04:53.725 --> 00:04:55.865 ولی ممنونم 00:04:56.998 --> 00:04:58.974 برنامه‌ای برای ازدواج دارین؟ 00:04:59.662 --> 00:05:00.998 معیار و استانداردتون بالاست؟ 00:05:01.741 --> 00:05:02.741 راستش نه 00:05:03.121 --> 00:05:07.178 من فرصتی پیدا نکردم و واسه همینم، قایق رو از دست دادم 00:05:07.591 --> 00:05:09.441 هی، تو این دوره زمونه همه دیر ازدواج میکنن 00:05:09.466 --> 00:05:10.987 هیچ قایقی برای سوار شدن وجود نداره 00:05:12.193 --> 00:05:14.193 با کسی هم قرار نمیذارین؟ 00:05:14.771 --> 00:05:15.771 نه 00:05:19.636 --> 00:05:21.980 چیز دیگه‌ای هست که بخواین بهم بگین؟ 00:05:22.741 --> 00:05:23.741 نه 00:05:24.877 --> 00:05:28.033 راستی، شنیدم شما و بک دو صمیمی هستین 00:05:28.119 --> 00:05:30.275 خبری ازش داری؟ 00:05:30.713 --> 00:05:31.713 نه 00:05:31.844 --> 00:05:33.844 اگه بهم زنگ زد مستقیم میام و به شما میگم 00:05:34.831 --> 00:05:36.581 باشه. ممنونم 00:05:36.932 --> 00:05:38.618 پس به کار خوبت ادامه بده 00:05:41.837 --> 00:05:43.362 این بنظر تازه و خوشمزست 00:06:08.260 --> 00:06:09.660 چرا اون اینطوری بهم نگاه میکنه؟ 00:06:10.630 --> 00:06:12.206 یعنی فهمیده من راجبشون میدونم؟ 00:06:21.518 --> 00:06:23.518 مطمئنم یچیزی بینشون هست 00:06:24.789 --> 00:06:26.429 یعنی چند وقته باهم قرار میذارن؟ 00:06:28.245 --> 00:06:29.668 اون خیلی ترسناکه 00:06:30.427 --> 00:06:32.942 اون که چیزی به سو یونگ نگفته نه؟ 00:06:43.877 --> 00:06:44.877 مادرجون 00:06:45.364 --> 00:06:46.416 من اومدم 00:06:47.716 --> 00:06:48.752 خیلی وقته ندیدمت 00:06:49.641 --> 00:06:51.869 همه چیزو از گه اوک شنیدم 00:06:52.643 --> 00:06:54.732 ناراحت نباش. متاسفم 00:06:55.716 --> 00:06:56.888 تو هم عین همونی 00:06:57.177 --> 00:06:58.800 چی؟ رفتی اولونگدو؟ 00:06:59.268 --> 00:07:01.652 ایگو، تو باعث شدی من احمق بنظر بیام 00:07:01.845 --> 00:07:04.105 شماها واقعاً منو میترسونین 00:07:04.980 --> 00:07:07.222 خودت میدونی که اون چرا اینکارو کرد 00:07:08.114 --> 00:07:09.634 ...تازه، فکر کردی اگه اون پولو پس میگرفت 00:07:09.658 --> 00:07:11.295 سو یونگ تنهاش میذاشت؟ 00:07:11.939 --> 00:07:13.880 اون نمیتونه همه جوره ببازه 00:07:13.905 --> 00:07:17.521 واسه همین اینکارو کرد تا بتونه با اون پول راهی برای نجاتش پیدا کنه 00:07:18.332 --> 00:07:22.081 و گفت وقتی اوضاع درست شد خودش همه چیو بهت میگه 00:07:22.943 --> 00:07:25.191 مهم نیست. بهش بگو فراموشمون کنه 00:07:27.300 --> 00:07:31.672 همونطوری که گفتی، اون هرکاری میتونست کرد و به اندازه کافی هم بزرگه 00:07:32.181 --> 00:07:33.773 عجیب نیست بخواد بره دنبال زندگی و راه خودش 00:07:33.797 --> 00:07:34.797 ...راستی 00:07:34.898 --> 00:07:36.898 میخوای منم دیگه اینجا کار نکنم؟ 00:07:37.184 --> 00:07:39.465 این رستوران تو ئه. گه اوک ازت خواست که مراقب من باشی 00:07:40.139 --> 00:07:42.800 معلومه که نه. مشکلت دقیقاً چیه؟ 00:07:42.893 --> 00:07:44.577 ...اما بازم 00:07:45.085 --> 00:07:47.796 اون چطور تونست همچین کاری باهام بکنه؟ 00:07:47.944 --> 00:07:49.570 خیلی احساس گناه و شرمندگی میکنم 00:07:50.109 --> 00:07:52.914 اگه اون حقیقت رو بهم میگفت من که نمیخواستم بهش بچسبم و جلوشو بگیرم 00:07:54.280 --> 00:07:57.367 واسه همینه که میگفتم اون باید ازدواج کنه 00:07:57.392 --> 00:07:58.866 اون احمق 00:07:59.304 --> 00:08:01.281 واقعاً که- مادرجون- 00:08:01.798 --> 00:08:03.881 خانوم جونگ سلام 00:08:04.037 --> 00:08:05.279 اوه سلام 00:08:05.882 --> 00:08:07.489 چیشده که اومدی اینجا آقای چون؟ 00:08:09.060 --> 00:08:10.117 تو چرا اینجایی؟ 00:08:10.512 --> 00:08:12.020 اومدم یه سری بزنم 00:08:12.830 --> 00:08:14.763 یاا، باید فوراً برگردی دفتر 00:08:14.788 --> 00:08:16.304 امروز قراره یه سفارش داشته باشیم 00:08:18.282 --> 00:08:20.508 مادرجون، من دیگه میرم 00:08:21.165 --> 00:08:22.437 دفعه دیگه بازم بهت سر میزنم 00:08:24.614 --> 00:08:25.630 خداحافظ 00:08:28.035 --> 00:08:30.332 چیشده که اومدی اینجا؟ 00:08:30.818 --> 00:08:32.715 ...خب، میخواستم بدونم که 00:08:32.740 --> 00:08:36.932 از پوست خوکی که دفعه پیش بهت دادم خوشت اومد یا نه 00:08:38.182 --> 00:08:40.182 خوشمزه بود. ممنونم 00:08:41.796 --> 00:08:45.157 شاید بخاطر همینه که صورتت میدرخشه 00:08:45.182 --> 00:08:46.844 زیبا و براقه 00:08:50.422 --> 00:08:51.422 بفرما 00:08:51.902 --> 00:08:52.902 اینو هم بگیر 00:08:53.612 --> 00:08:55.128 این دیگه چیه؟ 00:08:55.153 --> 00:08:58.269 سینه گاو خوب و تازه بنظر میومد واسه همینم یکمی برات آوردم 00:08:58.772 --> 00:09:03.150 اگه خورشت دون جانگ درست کنی و ...یکم تره فرنگی هم توش بریزی 00:09:03.181 --> 00:09:05.156 ...حتی اگه اصلاً اشتها نداشته باشی هم 00:09:05.181 --> 00:09:08.103 ...میتونی به‌راحتی یه کاسه برنج رو تموم کنی- فراموشش کن- 00:09:08.707 --> 00:09:12.261 لطفاً دیگه چیزی نیار اینجا 00:09:12.597 --> 00:09:14.845 چی؟- ...از این چیزا نیار اینجا- 00:09:14.870 --> 00:09:16.921 چون معذبم میکنه 00:09:16.968 --> 00:09:19.640 تا وقتی که یه گوشت خوک باکیفیت بهم بدی ممنونتم 00:09:21.765 --> 00:09:24.270 باشه. دیگه حواسمو جمع میکنم 00:09:29.674 --> 00:09:31.152 خیلی تند رفتار کردم؟ 00:09:31.177 --> 00:09:34.400 ...خب چرا الآن که ذهنم انقدر مشغوله 00:09:34.425 --> 00:09:37.173 باید همچین کاری کنه؟ 00:09:45.389 --> 00:09:48.793 ...چرا اون ازم خواست مراقب کافه باشم 00:09:48.849 --> 00:09:51.130 وقتی کسی اینجا نیست؟ اینجا فقط به یه کارمند پاره‌وقت نیاز داره 00:09:52.022 --> 00:09:54.324 اون نمیتونه تحمل کنه که من یجا بشینم و بیکار باشم 00:09:57.191 --> 00:09:59.051 خوش اومدین 00:09:59.392 --> 00:10:00.392 اومو 00:10:00.918 --> 00:10:03.735 خوش اومدین. باهم اومدین اینجا 00:10:03.760 --> 00:10:08.478 وقتی گفتم قراره بیام دیدنت چسبید بهم و تا اینجا همرام اومد 00:10:08.603 --> 00:10:12.086 میخواستم یه قهوه بخورم و تو رو هم ببینم 00:10:12.156 --> 00:10:13.836 گفتم تا وقتی حسش هست بیام 00:10:14.172 --> 00:10:17.775 خوش اومدین. بشینین 00:10:19.633 --> 00:10:21.100 چی دوست دارین براتون بیارم؟ 00:10:21.283 --> 00:10:25.750 من میخوام اون قهوه وین رو امتحان کنم 00:10:25.884 --> 00:10:28.643 من دیگه نمیتونم اون سانگهواچا رو بخورم 00:10:28.678 --> 00:10:31.745 بیاین همه اون قهوه وین معروف رو بخوریم 00:10:33.624 --> 00:10:36.392 شرمندم ولی متاسفانه ما قهوه وین نداریم 00:10:36.979 --> 00:10:39.783 لطفا برامون سه تا فنجون لاته درست کن 00:10:39.808 --> 00:10:40.808 باشه 00:10:41.380 --> 00:10:42.614 این مثل همونه 00:10:45.634 --> 00:10:48.668 پان گوم. نمیخوای بری دستشویی؟ 00:10:48.815 --> 00:10:50.815 تو راه نگفتی خیلی نیاز داری بری دستشویی؟ 00:10:51.796 --> 00:10:52.896 وای خدایا 00:10:52.981 --> 00:10:57.415 تو نگران اعضای بدنمی ولی خودم اونا رو فراموش کردم 00:10:58.811 --> 00:11:01.179 واقعاً که خیلی حساس و دقیقی 00:11:01.244 --> 00:11:02.244 پان گوم 00:11:02.336 --> 00:11:04.370 دستشویی اون سمته- باشه- 00:11:06.978 --> 00:11:07.978 00:11:10.338 --> 00:11:11.338 بیا 00:11:11.734 --> 00:11:14.135 زودباش اینو بگیر 00:11:17.600 --> 00:11:19.334 این چیه؟ 00:11:21.142 --> 00:11:23.309 چیز زیادی نیست. دستمال گردنه 00:11:23.403 --> 00:11:24.603 استفادش کن 00:11:24.799 --> 00:11:25.799 چی؟ 00:11:26.465 --> 00:11:29.199 چرا یهویی داری بهم هدیه میدی؟ 00:11:30.368 --> 00:11:32.435 یکم ازم تعریف کن 00:11:34.344 --> 00:11:36.989 اومو 00:11:37.013 --> 00:11:39.280 فکر کردی من چجور آدمیم؟ 00:11:42.290 --> 00:11:46.155 بابای ئه ری زنده ست و تو کوه جیری زندگی میکنه 00:11:46.536 --> 00:11:48.067 بابای ئه ری؟ 00:11:48.091 --> 00:11:51.424 آره. پس اینو پس بگیر 00:11:52.381 --> 00:11:54.081 یا بگیرش یا ولش کن 00:11:55.541 --> 00:11:59.108 اینکه فقط با کلمات ازت بخوام یکمی سخته 00:12:00.351 --> 00:12:02.286 میرم سراغ اصل مطلب 00:12:02.422 --> 00:12:04.456 لطفاً کمکم کن تا با پان گوم قرار بذارم 00:12:05.973 --> 00:12:06.973 چی؟ 00:12:09.849 --> 00:12:11.550 ...اوه، پس بخاطر همین 00:12:19.670 --> 00:12:20.670 اومو 00:12:24.826 --> 00:12:25.826 خیلی گرمه 00:12:32.402 --> 00:12:34.535 آقای بو. منم، جونگ گوان 00:12:36.749 --> 00:12:38.316 بیا تو 00:12:50.753 --> 00:12:52.187 اینا چیه؟ 00:12:53.081 --> 00:12:56.467 ...خب، زنتون چند تا هشت‌پای کوچیک خرید 00:12:56.492 --> 00:12:58.260 ...منم اونو با مرغ ابریشمی آبپز کردم 00:12:58.294 --> 00:13:00.828 و توش جینسینگ، ادویه‌جات و عناب هم ریختم 00:13:00.863 --> 00:13:02.030 بفرمایین یکم بخورین 00:13:02.537 --> 00:13:04.603 نیازی نبود اینکارو کنی 00:13:05.125 --> 00:13:06.125 ...من 00:13:07.036 --> 00:13:10.070 چند روز پیش تونستم با بک دو تماس بگیرم 00:13:10.640 --> 00:13:11.640 چی؟ 00:13:12.018 --> 00:13:13.612 چرا اون با تو تماس گرفت؟ 00:13:13.636 --> 00:13:18.846 متاسفم. بخوام صادقانه بگم، من میدونستم که اون داره چیکار میکنه 00:13:19.415 --> 00:13:21.016 تو از کجا میدونستی؟ 00:13:21.687 --> 00:13:23.654 وقتی داشتیم مشروب میخوردیم بهم گفت 00:13:24.773 --> 00:13:28.951 برخلاف کسایی که قبلاً دیده، اینبار بیشتر از همیشه وابسته شده 00:13:29.325 --> 00:13:31.525 چیز دیگه‌ای نگفت؟ 00:13:32.928 --> 00:13:36.632 اون نگران بچه زنه ست که خیلی مریضه 00:13:38.101 --> 00:13:41.503 شما میدونین که اون خیلی بامحبت و مهربونه 00:13:42.662 --> 00:13:43.662 آره 00:13:44.187 --> 00:13:45.621 به زودی برمیگرده 00:13:46.048 --> 00:13:47.382 ...ظاهراً 00:13:48.161 --> 00:13:49.729 دیگه قلبی براش نمونده 00:13:52.297 --> 00:13:53.997 ...شاید مین جو 00:13:55.018 --> 00:13:57.752 میخواست که بک دو اینکارو کنه 00:13:59.328 --> 00:14:00.795 منظورتون چیه؟ 00:14:00.979 --> 00:14:02.580 چی؟ هیچی 00:14:02.865 --> 00:14:03.999 برگرد سر کارت 00:14:04.363 --> 00:14:06.530 به مین جو چیزی نگو 00:14:07.297 --> 00:14:11.185 باشه. زیاد نگران نباشین و حتماً اینو بخورین 00:14:11.210 --> 00:14:12.210 باشه 00:14:30.987 --> 00:14:31.821 سلام 00:14:31.854 --> 00:14:33.188 هان را 00:14:33.385 --> 00:14:34.452 کم پیدایی 00:14:34.736 --> 00:14:36.270 آره. خداحافظ 00:14:36.436 --> 00:14:37.436 خدافظ 00:14:41.290 --> 00:14:42.958 زود اومدی 00:14:46.115 --> 00:14:47.582 باهام حرف بزن 00:14:51.206 --> 00:14:52.306 چیه؟ 00:14:52.701 --> 00:14:54.268 دنبالم بیا- چرا؟- 00:14:54.939 --> 00:14:57.640 ولم کن. خودم میام. چیشده؟ 00:14:58.060 --> 00:14:59.127 بفرما 00:15:00.971 --> 00:15:02.371 انقدر تظاهر نکن 00:15:02.504 --> 00:15:04.904 ازم میخوای دستشویی رو تمیز کنم؟ 00:15:04.954 --> 00:15:06.688 من اینکارو نمیکنم 00:15:06.767 --> 00:15:09.735 همه قراره اینکارو به صورت هفتگی و به نوبت انجام بدن 00:15:09.987 --> 00:15:11.320 امروز نوبت تو ئه 00:15:12.872 --> 00:15:14.639 ...من حتی یه کار پاره وقتم دارم 00:15:14.664 --> 00:15:16.748 اما ازم میخوای بیام خونه و توالت رو تمیز کنم؟ 00:15:16.772 --> 00:15:18.110 زنگ بزن به خانوم پاجو و بگو بیاد 00:15:18.134 --> 00:15:20.792 اون قبلاً همه اینا رو تمیز کرده چرا داری اذیتم میکنی؟ 00:15:21.166 --> 00:15:24.733 من دستمزد روزانه اونو میدم به تو، پس انجامش بده 00:15:26.065 --> 00:15:27.232 دستمزدش چقده؟ 00:15:28.905 --> 00:15:31.472 من قیمت رو کم نمیکنم، پس خیالت راحت باشه 00:15:31.848 --> 00:15:34.947 کف رو تمیز کن و آب رو هم قشنگ از رو زمین پاک کن تا کسی لیز نخوره 00:15:34.971 --> 00:15:38.271 همه سوراخ سنبه‌ها و گوشه کنارای توالت و روشو رو هم تمیز کن 00:15:45.261 --> 00:15:46.495 اون بهم پول میده؟ 00:16:00.743 --> 00:16:02.411 این خیلی چندشه 00:16:07.133 --> 00:16:08.900 ولش کنین. خودم انجامش میدم 00:16:09.984 --> 00:16:11.284 این چیه؟ 00:16:11.456 --> 00:16:13.095 ...آشپز چا اینو برام درست کرد 00:16:13.119 --> 00:16:14.853 اما من بهش لب نزدم. میتونی بخوریش 00:16:15.925 --> 00:16:17.756 آشپز چا درستش کرده؟- آره- 00:16:17.780 --> 00:16:20.915 من انرژی نداشتم، واسه همینم سوپ مرغ ابریشمی درست کرده 00:16:22.315 --> 00:16:24.716 اون مثل پسرتون باهاتون مهربونه 00:16:24.776 --> 00:16:27.876 اگه پسری مثل اون داشتم خیالم کاملاً راحت بود 00:16:29.373 --> 00:16:31.307 یعنی اون تا این حد قابل اعتماده؟ 00:16:31.754 --> 00:16:34.154 ...به ندرت کسیو پیدا میکنی که صادق 00:16:34.848 --> 00:16:37.515 و روراست باشه، و مثل رستوران خودش اینجا کار کنه و زحمت بکشه 00:16:37.854 --> 00:16:40.154 من اینو میدونم چون 50 ساله که با آدمای مختلفی کار کردم 00:16:40.629 --> 00:16:41.629 چطور؟ 00:16:42.175 --> 00:16:43.376 چیزی نیست 00:16:44.184 --> 00:16:46.333 اینو بخور- باشه- 00:16:57.748 --> 00:16:59.148 چرا بیرونی؟ 00:17:00.139 --> 00:17:01.573 بیا یکم صحبت کنیم 00:17:04.585 --> 00:17:05.785 چی؟ 00:17:06.167 --> 00:17:07.301 یه شعبه؟ 00:17:07.568 --> 00:17:10.735 گفتم بخاطر سخت کوشی و تلاشش ...زمین توی ایچون رو میدم بهش 00:17:11.107 --> 00:17:14.107 اما اون گفت خواسته‌اش به این سادگیا نیست 00:17:14.696 --> 00:17:16.930 تازه گفت که میخواد اون شعبه به اسم خودش باشه 00:17:17.736 --> 00:17:19.470 چطور میتونه همچین چیزی بخواد؟ 00:17:19.813 --> 00:17:21.314 خب تو بهش چی گفتی؟ 00:17:21.339 --> 00:17:22.487 میخوای اینکارو بکنی؟ 00:17:22.511 --> 00:17:24.045 عمراً اینکارو کنم 00:17:24.172 --> 00:17:27.907 هرچند که من برای رسیدن ...به اینجا دهه‌ها تلاش کردم 00:17:27.984 --> 00:17:31.074 همه چیزو تحمل کردم و گفتم که فقط همین یه رستوران رو بعد از مرگم بجا میذارم 00:17:31.401 --> 00:17:32.534 همینطوره 00:17:32.559 --> 00:17:35.014 مین جو اینو بهتر از هر کس دیگه‌ای میدونه 00:17:35.038 --> 00:17:37.574 واسه همینه که داره سعی میکنه باهام در بیوفته 00:17:37.607 --> 00:17:40.474 اون میتونه بک دو رو بندازه دور اما نمیتونه حریف من بشه 00:17:53.487 --> 00:17:56.121 منظورش از شعبه چی بود؟ 00:17:56.893 --> 00:17:59.327 یعنی اون میشه مالک دیگه‌ی نودل فروشی بورونا 00:18:00.360 --> 00:18:02.460 اصلاً همچین چیزی ممکنه؟ 00:18:03.333 --> 00:18:05.743 حتی اگر اون شعبه رو ...به اسم بورونا باز کنه 00:18:05.767 --> 00:18:08.134 بدون اون طعم و مزه اصلی هیچ معنی نداره 00:18:09.137 --> 00:18:12.891 یعنی اون رمز و راز درست کردن سوپ رو میخواد؟ 00:18:13.343 --> 00:18:14.443 همینطوره 00:18:15.355 --> 00:18:17.722 ...حتی فکرشم نمیکردم که مین جو 00:18:18.157 --> 00:18:19.624 بخواد همچین کاری کنه 00:18:21.251 --> 00:18:23.871 هیچکس راز درست کردن سوپ رو نمیدونه درسته؟ 00:18:24.774 --> 00:18:26.522 ...بابا میخواست اونو به بک دو یاد بده 00:18:26.546 --> 00:18:28.228 اما اون نتونست طاقت بیاره و فرار کرد 00:18:28.782 --> 00:18:32.049 به پدرجون بگو به راحتی تحت تاثیر قرار نگیره 00:18:32.790 --> 00:18:33.691 چی؟ 00:18:33.763 --> 00:18:36.208 ...هر چند که مین جو بازی رو گرفته دستش 00:18:36.232 --> 00:18:38.566 و بدون اینکه کار مشخص و ...خاصی کنه داره اونو پیش میبره 00:18:38.661 --> 00:18:40.664 بازم پدرجون نباید تحت تاثیر قرار بگیره 00:18:41.386 --> 00:18:43.853 اون باید اول حرف بک دو رو بشنوه 00:18:44.607 --> 00:18:47.141 هیچوقت نمیتونی فقط با شنیدن حرفای یه طرف ماجرا راجبش قضاوت کنی 00:18:47.606 --> 00:18:50.373 فقط زن و شوهرن که میدونن بینشون چه اتفاقایی افتاده 00:18:52.050 --> 00:18:53.550 تو چیزی میدونی؟ 00:18:55.485 --> 00:18:58.685 چون هنوز راجبش مطمئن نیستم نمیتونم بهت چیزی بگم 00:18:59.303 --> 00:19:03.585 ...به هر حال، به پدرجون بگو سخت نگیره 00:19:03.610 --> 00:19:05.191 و یکمی صبر کنه 00:19:19.489 --> 00:19:20.686 چرا داری از اونجا میای بیرون؟ 00:19:20.710 --> 00:19:24.204 اوه، من نوبتش رو برای تمیز کردن دستشویی مشخص کردم 00:19:24.534 --> 00:19:26.379 گفت اینکارو نمیکنه و داشت ...الکی وقت تلف میکرد 00:19:26.403 --> 00:19:28.238 منم رفتم سرش غر زدم 00:19:29.285 --> 00:19:31.485 بو سول آک از منم بدتره 00:19:32.889 --> 00:19:33.889 دستمزد روزانه‌ ام 00:19:34.601 --> 00:19:35.601 بفرما 00:19:37.792 --> 00:19:38.925 این چیه؟ 00:19:39.356 --> 00:19:41.389 فکر کردی همه این چیزا رو تحمل کردم که آخرش اینو بگیرم؟ 00:19:41.795 --> 00:19:42.795 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:42.820 --> 00:19:44.687 اینو بگیر و 10 دلار بهم بده 00:19:45.101 --> 00:19:48.403 برای نصف روز 40 دلاره، ولی من دارم بهت بیشتر میدم 00:19:55.621 --> 00:19:57.555 بامزه تر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:20:03.142 --> 00:20:04.843 با هم اومدین؟ 00:20:08.700 --> 00:20:10.193 وای خدایا 00:20:11.363 --> 00:20:13.730 فکر کنم مامانبزرگ مریضه 00:20:14.315 --> 00:20:16.216 ...قضیه این نیست، خاله‌ات 00:20:19.529 --> 00:20:21.021 خاله‌ام چی؟ 00:20:21.046 --> 00:20:22.264 هیچی 00:20:22.288 --> 00:20:24.617 من تاریخ روح گیری رو مشخص کردم 00:20:24.648 --> 00:20:25.555 روح گیری؟ 00:20:25.579 --> 00:20:26.804 منظورت چیه؟ 00:20:26.952 --> 00:20:28.381 همون کاری که پیشگوها انجام میدن؟ 00:20:28.873 --> 00:20:33.745 چی؟ من اینکارو میکنم تا نحسی و شیطان رو دور کنم و خوشبختی بدست بیارم 00:20:33.769 --> 00:20:35.340 اینجوری میتونی موفق بشی 00:20:35.371 --> 00:20:38.222 چرا همچین کاری میکنی؟ اینا همش خرافاته 00:20:39.472 --> 00:20:41.683 بنظرم الکی فقط پولمون حروم میشه 00:20:41.707 --> 00:20:43.402 نه، اینطور نیست 00:20:43.426 --> 00:20:47.261 زنی که اونجا همرام بود گفت خواهر شوهرش داره طلاق میگیره 00:20:47.285 --> 00:20:50.370 اون پیشگو گفته بود که یکی از افراد خانواده‌شون میذاره میره 00:20:51.519 --> 00:20:53.597 منظورت اینه که پیشگو ئه درست گفته بود؟ 00:20:53.712 --> 00:20:54.735 آره 00:20:54.766 --> 00:20:56.540 اینبار من همه چیو ازش میپرسم 00:20:56.564 --> 00:20:59.485 اینم میپرسم که بابای جانگ وون چه نقشه‌ای داره 00:21:00.579 --> 00:21:03.157 اون که پلیس نیست از کجا میخواد بدونه؟ 00:21:03.274 --> 00:21:04.751 هزینه‌اش چقدره؟ 00:21:05.170 --> 00:21:07.047 پولش مهم نیست 00:21:07.071 --> 00:21:09.274 اگه یوقت اتفاقی برام میفتاد تو اینکارو نمیکردی؟ 00:21:09.298 --> 00:21:11.298 خوشحال میشی من صدمه ببینم؟ 00:21:11.429 --> 00:21:14.724 از خاله که پول نخواستی، خواستی؟ 00:21:15.022 --> 00:21:16.615 اون اصلاً همچین کاری نکرده 00:21:16.639 --> 00:21:18.686 فکر کردی مامانت میذاره؟ 00:21:23.349 --> 00:21:24.349 ایگو 00:21:27.845 --> 00:21:31.807 به هر حال اون دختره دهاتی آخرین هدیه رو گذاشته برای ما 00:21:34.026 --> 00:21:35.486 مدیرعامل سو 00:21:35.510 --> 00:21:37.033 بیدارت کردم؟ 00:21:37.213 --> 00:21:39.900 بهت زنگ زدم تا راجب قرارداد یچیزی بگم 00:21:39.924 --> 00:21:41.924 فکر کنم لازم باشه درموردش تجدید نظر کنم 00:21:43.382 --> 00:21:44.976 منظورت چیه که میخوام قرارداد رو فسخ کنم؟ 00:21:45.000 --> 00:21:47.679 میخواستم سپرده رو یکم افزایش بدم 00:21:49.554 --> 00:21:51.077 ترسوندمت نه؟ 00:21:51.101 --> 00:21:52.937 حدس میزدم ترسو باشی 00:21:53.976 --> 00:21:57.734 سر صبحی اینهمه سر و صدا برای چیه؟ 00:22:00.604 --> 00:22:02.251 نمیخوام خیلی زیادش کنم 00:22:02.275 --> 00:22:05.143 داشتم فکر میکردم که 30 هزار دلار اضافه کنم 00:22:06.111 --> 00:22:08.572 اینروزا گردش پولم خوبه 00:22:09.358 --> 00:22:14.406 اما در عوضش، میتونی امتیاز اعتباریم رو افزایش بدی؟ 00:22:15.116 --> 00:22:18.093 سرمایه ی گوم گانگ ، بو گوم گانگ" اینجوری کنش" 00:22:19.962 --> 00:22:22.821 نمیتونم نفر اول باشم، اما باید جزء سه نفر اول باشم 00:22:22.845 --> 00:22:24.681 منم واسه خودم غروری دارم 00:22:27.088 --> 00:22:30.444 اول اصلاحیه قرارداد سرمایه گذاری رو برام بفرست 00:22:30.483 --> 00:22:32.639 باشه 00:22:33.366 --> 00:22:36.100 چرا داری بیشتر سرمایه گذاری میکنی؟ 00:22:36.132 --> 00:22:40.202 حالا که با ارز خارجی یکم پول درآوردی بازم دلت میخواد پول بیشتری داشته باشی؟ 00:22:40.226 --> 00:22:43.288 میدونی احمقانه‌ترین چیز تو دنیا چیه؟ 00:22:43.312 --> 00:22:46.562 اینه که کل پولتو تو یه حساب بانکی نگه داری 00:22:46.711 --> 00:22:49.554 باید پولو یجایی سرمایه گذاری کنی 00:22:49.578 --> 00:22:53.562 و باید بدنت رو هم کاملا خیس کنی تا بتونی به راحتی کثیفی رو بشوری و پاکش کنی 00:22:54.092 --> 00:22:55.687 خیلی کار چندشیه 00:22:57.397 --> 00:23:00.639 بنظرت بک دو واقعاً رفته با اون زنه زندگی کنه؟ 00:23:00.663 --> 00:23:03.374 الآن بیشتر از یه هفته ست که هیچکی ازش خبر نداره 00:23:03.936 --> 00:23:08.460 حالا که گفتی، فردا باید برم یه سر به دفترش بزنم 00:23:08.655 --> 00:23:12.681 اگه رئیس واسه مدت طولانی نباشه ممکنه کارمندا سرخود یه کارایی بکنن 00:23:13.666 --> 00:23:17.056 وقتی طلاق بگیره پدرجون بهش میگه از شرکت بره بیرون نه؟ 00:23:17.337 --> 00:23:19.095 من از کجا بدونم 00:23:19.986 --> 00:23:24.075 اون ممکنه تردید کنه و نخواد بیخیال بک دو شه چون اون بزرگترین پسرشه 00:23:25.747 --> 00:23:28.208 اگه بخواد همچین کاری کنه من نگرران نیستم 00:23:28.277 --> 00:23:30.208 ...اما نگران اینم که اون زنه 00:23:30.233 --> 00:23:32.686 ممکنه از فرصت استفاده کنه و اونو تصاحب کنه 00:23:32.710 --> 00:23:34.257 فکر کردی من میذارم؟ 00:23:35.906 --> 00:23:39.484 واقعاً امیدوارم بابا تصمیم عاقلانه‌ای بگیره 00:23:50.970 --> 00:23:52.853 یعنی اون میخواد وقتی ...یه شعبه جدید باز کرد 00:23:52.878 --> 00:23:55.502 آشپز چا رو هم با خودش ببره؟ 00:24:02.126 --> 00:24:03.634 ایگو 00:24:06.424 --> 00:24:08.275 داغه 00:24:09.806 --> 00:24:11.064 ممنونم 00:24:11.088 --> 00:24:12.892 تو فکر بودم و متوجه نشدم 00:24:19.629 --> 00:24:20.629 چی؟ 00:24:21.372 --> 00:24:23.372 مگه دستت رو نسوزوندی؟ 00:24:25.082 --> 00:24:26.418 چیزی نیست خوب میشه 00:24:27.121 --> 00:24:28.364 ممنون 00:24:46.580 --> 00:24:47.683 خوش اومدی 00:24:47.707 --> 00:24:50.697 مامان ته ری، امروز لباسات خیلی بهت میان 00:24:50.721 --> 00:24:52.721 مثل پری‌ها شدی 00:24:55.803 --> 00:24:57.154 ممنونم 00:24:57.178 --> 00:25:01.735 صورتت تیپت رو کامل میکنه، یونگ وِلی 00:25:01.759 --> 00:25:03.759 پوستت خیلی خوبه 00:25:03.790 --> 00:25:05.737 نه زیاد 00:25:08.842 --> 00:25:12.736 لطفاً وقتی رفتی روح گیری اینو بده به پیشگو 00:25:12.761 --> 00:25:14.550 تا دوباره یه طلسم مناسب بنویسه 00:25:14.574 --> 00:25:15.909 حتما 00:25:15.933 --> 00:25:17.784 ...احتمالا شوهرت خیلی عجله داشته 00:25:17.808 --> 00:25:20.121 که اون طلسم باارزش رو تو دستشویی استفاده کرد 00:25:21.954 --> 00:25:24.547 معده‌اش خیلی ضعیف و حساسه 00:25:24.571 --> 00:25:25.400 داشت یادم میرفت 00:25:25.424 --> 00:25:28.586 حالا که اینجایی بیا بریم پیش خانواده شوهرم و یچیزی بخوریم 00:25:28.610 --> 00:25:30.077 خانواده شوهرت؟ 00:25:30.102 --> 00:25:31.852 اونا یه رستوران دارن 00:25:31.877 --> 00:25:34.188 تازه میتونی اونجا خواهرشوهرمم ببینی 00:25:34.212 --> 00:25:35.578 اون احتمالا پشت پیشخوانه 00:25:35.602 --> 00:25:38.677 اومو. دوست دارم ببینمش 00:25:39.330 --> 00:25:40.330 باشه 00:25:41.513 --> 00:25:43.314 با ماشینم پنج دقیقه‌ای میرسیم اونجا 00:25:43.338 --> 00:25:44.884 اون توی ساجیک دونگه 00:25:44.908 --> 00:25:46.049 ساجیک دونگ؟ 00:25:46.073 --> 00:25:47.502 چجور رستورانیه؟ 00:25:47.526 --> 00:25:50.225 یه نودل فروشی به سبک پیونگیانگه 00:25:50.271 --> 00:25:52.332 منظورت نودل فروشی بوروناست؟ 00:25:53.288 --> 00:25:54.163 اونجا رو میشناسی؟ 00:25:54.187 --> 00:25:56.639 اومو. من خواهرشوهرتو اونجا دیدم 00:25:56.663 --> 00:25:58.663 اون پشت پیشخوان بود نه؟ 00:25:59.435 --> 00:26:00.646 پس رفتی اونجا؟ 00:26:00.670 --> 00:26:03.880 آره. پس اون خواهرشوهرته 00:26:03.904 --> 00:26:06.461 اون خیلی مودب و خوشگله 00:26:07.310 --> 00:26:10.338 اون فوق‌العاده باهوشم هست 00:26:10.439 --> 00:26:11.986 ...اما تو به احتمال زیاد 00:26:12.010 --> 00:26:16.314 بخاطر خواهرشوهر و پدرشوهرت تو شرایط سختی قرار گرفتی 00:26:17.150 --> 00:26:19.228 ...اون زن جوونی که با پدرشوهرت ازدواج کرد 00:26:19.252 --> 00:26:22.596 اوضاعش خوبه؟ 00:26:22.643 --> 00:26:25.408 حامله اینا که نشده نه؟ 00:26:25.432 --> 00:26:28.947 اگه موضوع این بود که بیخیال میشدم 00:26:28.971 --> 00:26:31.550 ...اما اون درست مثل وردستش کنارش ایستاده 00:26:31.574 --> 00:26:34.111 و همش راجب دادخواست برای یه بچه نمک‌نشناس و اینچیزا حرف میزنه 00:26:34.135 --> 00:26:35.457 اینکاریه که میکنه 00:26:35.481 --> 00:26:36.777 وای خدایا 00:26:36.801 --> 00:26:38.262 وحشتناکه که همچین کسی عضوی از خونوادتون شده 00:26:38.286 --> 00:26:40.066 بیا بریم و تو راه حرف بزنیم 00:26:40.090 --> 00:26:41.520 باشه 00:26:43.085 --> 00:26:47.027 اون فقط 33 سالشه، اما ...بنظرم کار کردن تو بازار 00:26:47.762 --> 00:26:49.605 خیلی اونو حیله‌گر و مکار کرده 00:26:49.629 --> 00:26:52.440 اگه 33 سالشه پس خیلی جوونه 00:26:52.465 --> 00:26:56.752 به هر حال، طلاق یه مسئله‌ ست اما خانوم گونگ بزرگترین مشکله 00:26:56.776 --> 00:26:58.361 خانوم گونگ؟ 00:26:59.416 --> 00:27:01.611 فامیلیش گونگه؟ 00:27:01.635 --> 00:27:03.652 آره، اسمش گونگ گه اوکه 00:27:05.970 --> 00:27:07.033 چیشده؟ 00:27:07.625 --> 00:27:10.150 اون 33 سالشه و اسمش گونگ گه اوکه؟ 00:27:10.174 --> 00:27:18.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:18.198 --> 00:27:27.098 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:27.111 --> 00:27:29.329 (میراث درخشان) 00:27:29.353 --> 00:27:30.884 چطوری میتونم اونو بپیچونم؟ 00:27:30.909 --> 00:27:32.611 یعنی برم اونجا و همه چیو رو سرش خراب کنم؟ 00:27:32.635 --> 00:27:34.749 دارین باهمدیگه به چی میخندین؟ 00:27:34.774 --> 00:27:36.453 ظاهراً بابا بهمون شک کرده 00:27:36.477 --> 00:27:37.407 از غذاتون لذت ببرین 00:27:37.431 --> 00:27:38.563 حتما میبریم- حتما میبریم- 00:27:38.587 --> 00:27:40.766 من همیشه طرف تو ام، مین جو 00:27:41.024 --> 00:27:41.953 اون که بک دو نیست هست؟ 00:27:41.977 --> 00:27:42.946 مین جو 00:27:42.970 --> 00:27:43.900 تو تخت که نبودی نه؟ 00:27:43.924 --> 00:27:45.556 چیشده که اینوقت شب اومدین اینجا؟ 00:27:45.580 --> 00:27:47.017 کسی اینجاست؟