WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.034 --> 00:00:19.812 (قسمت 55) 00:00:19.836 --> 00:00:23.906 فقط 33 سالشه ولی فکر کنم تو ... فروشگاه کار میکنه 00:00:24.531 --> 00:00:26.452 باعث شده خجالتی بشه 00:00:26.476 --> 00:00:28.711 اگه سی و سه سالشه پس خیلی جوونه 00:00:29.312 --> 00:00:33.626 بهر حال، طلاق یه مشکله اما بزرگ ترین مشکل خانم گونگه 00:00:33.650 --> 00:00:34.951 خانم گونگ؟ 00:00:36.185 --> 00:00:38.421 گونگ فامیلیشه؟ 00:00:38.446 --> 00:00:40.256 اره، گونگ گه اوک 00:00:42.458 --> 00:00:43.593 این چیه 00:00:44.160 --> 00:00:46.529 سی و سه سالشه و اسمش گونگ گه اوک عه؟ 00:00:50.757 --> 00:00:52.268 حالت خوبه؟ 00:00:52.302 --> 00:00:54.737 یهو سرم درد گرفت 00:00:55.338 --> 00:00:57.206 بهت زنگ میزنم 00:00:57.312 --> 00:00:58.312 ...هی 00:01:00.276 --> 00:01:01.744 اون چش شده؟ 00:01:02.296 --> 00:01:03.330 خدایا 00:01:04.280 --> 00:01:06.280 باید تنها نهار بخورم 00:01:18.895 --> 00:01:21.431 امکان نداره گونگ گه اوک واقعا... 00:01:23.766 --> 00:01:25.144 ببخشید 00:01:25.168 --> 00:01:26.235 بله؟ 00:01:26.986 --> 00:01:28.771 گونگ‌ گه اوک؟ 00:01:30.573 --> 00:01:31.850 خیلی جوونه 00:01:31.874 --> 00:01:34.210 چه اتفاقی افتاد؟ چرا داری اینجا کار میکنی؟ 00:01:35.011 --> 00:01:36.789 کار نمیکنم 00:01:36.813 --> 00:01:39.048 فقط امروز کار میکنم چون سرشون شلوغه 00:01:39.449 --> 00:01:41.660 حالا میفهمم 00:01:41.684 --> 00:01:43.762 این دلیلیه که میخواست ارتباطاتشو باهامون قطع کنه 00:01:43.786 --> 00:01:45.288 اینو برای اون گرفتم 00:01:53.563 --> 00:01:55.031 هیچ پولی نمیبینم 00:01:55.698 --> 00:01:58.010 همش دارم کجاوه گل میبینم 00:01:58.034 --> 00:02:01.170 پدر شوهرم یکم پیره 00:02:03.373 --> 00:02:05.250 ولی با یه خانم جوون ازدواج کرده 00:02:05.274 --> 00:02:06.709 خدای من 00:02:07.210 --> 00:02:09.612 پدر شوهرت باید پولدار باشه 00:02:10.346 --> 00:02:13.116 اره پولداره 00:02:16.219 --> 00:02:18.630 منظورم اینه که ، اون عملا لوتو رو برد 00:02:18.654 --> 00:02:21.057 چرا مثل احمق ها نودل سرو میکنه؟ 00:02:22.091 --> 00:02:24.660 دختره ی ساده لوح 00:02:44.614 --> 00:02:45.624 (امروز ظرفارو هم دارم میشورم) 00:02:45.648 --> 00:02:46.592 ("پلی لیست آشپزخونه") 00:02:46.616 --> 00:02:47.493 (کارگر پاره وقت خوشرو) 00:02:47.517 --> 00:02:48.461 (بو هان را رستوران گوشت جانگ می هی رو چک کرد) 00:02:48.485 --> 00:02:50.805 خوش اومدین. تاحالا یه کارگر) (پاره وقت اینطوری ندیده بودین نه؟ 00:03:02.670 --> 00:03:03.670 خوبه 00:03:10.473 --> 00:03:12.675 هی، گوشت آماده نیست؟ 00:03:15.646 --> 00:03:16.646 !دارم میام 00:03:18.903 --> 00:03:20.012 الان میاد 00:03:21.617 --> 00:03:23.853 هی، نیم رخشو ببین خیلی خوش قیافس 00:03:24.220 --> 00:03:26.797 از عکسش بهتره 00:03:29.513 --> 00:03:32.771 من بعد از دیدن شبکه ی مجازیت اومدم اینجا 00:03:32.795 --> 00:03:35.965 شبیه آیدل هایی. قراره که آیدل شی؟ 00:03:37.066 --> 00:03:38.510 لذت ببرین 00:03:38.534 --> 00:03:39.969 باشه- خواهش میکنم- 00:03:42.105 --> 00:03:45.641 خانم جونگ دیدین؟ اون مشتری ها اومدن که من و ببینن 00:03:46.342 --> 00:03:47.820 چطور این کارو کردی؟ 00:03:47.844 --> 00:03:51.356 خب، من رستورانت رو تو فضای مجازیم ...تگ کردم 00:03:51.380 --> 00:03:53.459 که تبلیغ بشه 00:03:53.483 --> 00:03:55.618 چرا با کسی لاس میزنی؟ خیلی آسون بنظر میای 00:03:56.653 --> 00:03:57.663 منظورت از لاس چیه؟ 00:03:57.687 --> 00:03:59.822 به این کار میگن بازاریابی 00:04:00.456 --> 00:04:02.558 میدونی یه اینفلوئنسر کیه؟ 00:04:04.127 --> 00:04:06.127 پس واسه همین میشناسنت 00:04:07.029 --> 00:04:10.034 اگه 5 درصد از سود هر میز و بهم بدی 00:04:10.059 --> 00:04:12.478 اون وقت حتی بیشتر رستوران و تبلیغ میکنم 00:04:12.502 --> 00:04:15.538 پنج درصد؟- خانم جونگ انجامش نده- 00:04:16.085 --> 00:04:18.554 چرا؟ هرچی مشتری بیشتر بهتر 00:04:19.041 --> 00:04:21.444 ما تورو به عنوان دستیار آشپزخونه استخدام کردیم نه یه مدل 00:04:22.200 --> 00:04:23.200 بیا اینجا 00:04:31.287 --> 00:04:33.489 تخته اعلانو بدم دستش؟ 00:04:33.779 --> 00:04:35.158 تو چته؟ 00:04:35.658 --> 00:04:38.594 از الان به بعد ، یاد بگیر چجوری گوشت کنار من و ببری 00:04:39.370 --> 00:04:41.030 اجازه نداری تو راهرو باشی 00:04:41.430 --> 00:04:43.308 فراموشش کن. میخوای دوباره منو ببوسی آره؟ 00:04:43.332 --> 00:04:45.535 بخاطر تکرار جرم گزارشت میکنم 00:04:46.156 --> 00:04:47.980 من بهت دست نمیزنم 00:04:48.004 --> 00:04:50.482 ولی نمیذارم کس دیگه ای دستش بهت بخوره 00:04:50.506 --> 00:04:51.506 چی؟ 00:04:53.476 --> 00:04:55.087 زود باش چاقو رو نگه دار 00:04:55.111 --> 00:04:57.313 بهش علاقه داشتی بذار راهنماییت کنم 00:05:03.799 --> 00:05:05.755 اینجا، اول چربی رو ببر 00:05:16.265 --> 00:05:18.710 انجامش نمیدم. خوشم نمیاد 00:05:18.734 --> 00:05:20.444 زود باش تلاش کن 00:05:20.469 --> 00:05:22.805 باید هزاران دلار واسه یاد گرفتنش بپردازی 00:05:26.985 --> 00:05:28.928 ...کسی وجود نداره که 00:05:28.953 --> 00:05:31.705 انگشتاشو موقع بریدن گوشت قطع کنه نه؟ 00:05:32.618 --> 00:05:34.578 چرا نباشه؟ کلی آدم هست 00:05:35.719 --> 00:05:36.818 انجامش نمیدم 00:05:38.187 --> 00:05:40.456 چرا وقتی نیاز داشتم انجامش بدم ناز کردی؟ 00:05:42.225 --> 00:05:44.937 هی. ایندفعه رو به من رو اوردی، باشه؟ 00:05:44.961 --> 00:05:46.429 من کی به تو رو آوردم؟ 00:05:59.475 --> 00:06:01.386 حالا خودت امتحان کن 00:06:01.410 --> 00:06:04.780 اگه خرابش کنی من میخرمش پس نگران نباش 00:06:28.337 --> 00:06:29.939 چرا امروز انقد بی حالی؟ 00:06:31.040 --> 00:06:34.586 فقط دارم به معنی زندگی فکر میکنم 00:06:34.610 --> 00:06:37.313 انگار تو دوران بلوغی 00:06:38.114 --> 00:06:41.515 چرا؟مامان کاملا با بیرون اومدنت از مدرسه مخالفه؟ 00:06:42.640 --> 00:06:45.530 مامانم گفته میخواد یه مراسم روح گیری انجام بده 00:06:45.554 --> 00:06:46.499 روح گیری؟ 00:06:46.523 --> 00:06:49.659 منظورت روح گیری که توش طبل میزنن؟ 00:06:50.459 --> 00:06:52.762 اره، اینطوری موفق میشم 00:06:53.229 --> 00:06:57.233 نمیدونستم هنوز مردم به این خرافات باور دارن 00:06:58.199 --> 00:06:59.235 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:59.835 --> 00:07:01.304 نمیتونی مدرسه رو ترک کنی 00:07:02.138 --> 00:07:04.916 هی، میدونی چی بدتره؟ 00:07:04.940 --> 00:07:06.475 الان چیه؟ 00:07:07.276 --> 00:07:10.212 میخواد با روح گیری بابامو پیدا کنه 00:07:14.897 --> 00:07:16.652 این خنده داره 00:07:18.354 --> 00:07:21.257 در مورد پدرت کنجکاو نیستی؟ 00:07:23.312 --> 00:07:24.312 .نه 00:07:27.341 --> 00:07:28.341 ...ولی 00:07:29.565 --> 00:07:31.200 دوست دارم ازش بپرسم چرا رفت 00:07:31.967 --> 00:07:33.567 وظیفه اش رو تا وقتی که من بدنیا بیام انجام داد؟ 00:07:40.209 --> 00:07:41.209 تو چی؟ 00:07:41.744 --> 00:07:43.179 دلت واسه مامانت تنگ نشده؟ 00:07:44.146 --> 00:07:46.750 تا حالا دیدیش؟ 00:07:47.396 --> 00:07:48.551 فقط از روی عکس 00:07:49.852 --> 00:07:51.292 و اون یه عکس از زمانی بود که همسن من بود 00:07:52.655 --> 00:07:54.557 الان نمیتونم بشناسمش 00:07:55.291 --> 00:07:57.291 ‌‌...اون و بابای تو 00:07:57.827 --> 00:07:58.994 دوست بودن 00:08:04.734 --> 00:08:07.346 کتاب کاری که بهت دادم و امتحان کردی؟ 00:08:07.370 --> 00:08:08.370 ببخشید؟ 00:08:08.979 --> 00:08:11.107 نه هنوز 00:08:11.540 --> 00:08:13.042 بهم بگو وقتی تمومش کردی 00:08:13.609 --> 00:08:15.111 بعدی و بهت میدم 00:08:16.178 --> 00:08:19.057 چرا باهام خوب رفتار میکنی؟ منو میترسونی 00:08:19.081 --> 00:08:21.293 من یه جورایی چند تا شخصیت دارم 00:08:21.317 --> 00:08:22.885 اوه، موافقم 00:08:23.386 --> 00:08:26.598 راستی، درباره ی اون پسره که آخرین بار دیدیم 00:08:26.622 --> 00:08:28.867 دوست پسرته؟- منظورت چیه؟- 00:08:28.891 --> 00:08:30.726 اون عموی بازندمه 00:08:31.427 --> 00:08:33.972 اگه دوباره دیدیش سلام نکن 00:08:33.996 --> 00:08:37.600 چون اونا همش میپرسن که تو دوست پسرمی یا نه جونگ گوان 00:08:38.801 --> 00:08:41.370 بگذریم، من میرم 00:08:55.151 --> 00:08:57.151 اون سرسختانه رفتار میکنه 00:09:00.055 --> 00:09:03.325 ولی اون الان منو جونگ گوان صدا کرد؟ 00:09:05.060 --> 00:09:06.796 مضطربم میکنه 00:09:15.971 --> 00:09:16.971 اینجاست 00:09:17.940 --> 00:09:19.675 این خیلی معذب کنندس 00:09:20.609 --> 00:09:21.911 نکنه دارم یاد از حد انجام میدم؟ 00:09:28.635 --> 00:09:30.319 تو خونه ای 00:09:31.921 --> 00:09:33.189 کار چطوره؟ 00:09:41.630 --> 00:09:43.065 چرا اینجوری رفتار میکنه؟ 00:09:53.075 --> 00:09:54.515 باید بذارمش جلوی در اتاقش؟ 00:09:55.587 --> 00:09:56.587 نه 00:10:01.617 --> 00:10:02.618 این چیه 00:10:03.055 --> 00:10:04.055 کجایی؟ 00:10:04.859 --> 00:10:07.799 جلوی خونم. نوشابه نخریدم 00:10:07.823 --> 00:10:08.924 تقریبا خونم 00:10:09.396 --> 00:10:11.503 نمیخواد نوشابه بخری سریع بیا تو 00:10:11.527 --> 00:10:13.295 هی، بیا تو اتاقم باشه؟ 00:10:23.966 --> 00:10:25.374 ازش خسته شدم 00:10:28.500 --> 00:10:29.812 این چیه 00:10:31.220 --> 00:10:33.220 بدش به پدربزرگت 00:10:33.596 --> 00:10:34.666 اون چیه؟ 00:10:34.691 --> 00:10:36.196 فقط بده بهش 00:10:36.597 --> 00:10:38.973 نمیخوام خودت بده 00:10:40.478 --> 00:10:42.082 امروز دوست پسرتو نمیبینی؟ 00:10:42.332 --> 00:10:43.536 تمومش کن 00:10:44.035 --> 00:10:45.949 خیلی بچه ای 00:10:45.974 --> 00:10:48.898 مسخرت نمیکنم فقط این پیغام و برام برسون 00:10:49.278 --> 00:10:52.168 ...نگو از طرف منه 00:10:52.465 --> 00:10:54.317 و بگو پیش در جلویی پیداش کردی باشه؟ 00:10:54.372 --> 00:10:56.122 تو بابانوئلی چیزی هستی؟ 00:10:56.739 --> 00:10:57.973 چیز عجیبی نیست هست؟ 00:10:58.136 --> 00:11:01.091 زود انجامش بده. برو دیگه- خدایا- 00:11:05.966 --> 00:11:07.044 خجالت آوره 00:11:09.361 --> 00:11:12.042 وقتی بهش گفتم بهش پول میدم دستشویی رو تمیز کرد 00:11:12.122 --> 00:11:14.520 کار پاره وقتش به عنوان دستیار آشپزخونه رو هم از دست نمیده 00:11:14.544 --> 00:11:16.681 فکر کنم الان دستش اومده چجوری پول دربیاره 00:11:17.809 --> 00:11:19.520 این فقط شروعشه 00:11:20.447 --> 00:11:21.559 پدربزرگ 00:11:24.692 --> 00:11:25.692 خوش اومدی 00:11:28.083 --> 00:11:29.083 بفرمایین 00:11:30.079 --> 00:11:30.963 این چیه؟ 00:11:30.988 --> 00:11:33.302 هان را گفت بدمش بهتون 00:11:33.390 --> 00:11:36.912 گفت بهتون بگم که جلوی در پیداش کردم و از طرف اون نیست 00:11:37.575 --> 00:11:38.647 این چیه؟ 00:11:39.004 --> 00:11:40.004 چی؟ 00:11:40.270 --> 00:11:41.954 چرا بازش نمیکنید؟- باشه- 00:11:43.550 --> 00:11:44.550 چی میتونه باشه؟ 00:11:47.349 --> 00:11:49.892 یه کلاهه- اوه خیلی عالیه- 00:11:49.950 --> 00:11:52.161 فکر کنم براتون خرید تا بپوشینش 00:11:52.333 --> 00:11:54.426 خب، من کلاهای زیادی دارم 00:11:55.180 --> 00:11:57.977 میتونست خودش بیارتش، ولی از من خواست 00:11:58.364 --> 00:11:59.750 چرا امتحانش نمیکنین؟ 00:12:00.410 --> 00:12:03.498 ولش کن. بعدا امتحانش میکنم 00:12:03.865 --> 00:12:07.044 چرا نمیپوشینش که ببینین سایزش اندازتونه یا نه؟ 00:12:07.786 --> 00:12:08.786 بفرمایین 00:12:09.177 --> 00:12:10.226 خدایا 00:12:13.215 --> 00:12:14.939 ...خدای من، انگار ۱۰ 00:12:14.964 --> 00:12:17.110 نه، ۲۰ سال جوون تر شدین 00:12:17.238 --> 00:12:18.238 درست نمیگم؟ 00:12:19.169 --> 00:12:21.790 پدربزرگ، خیلی بهتون میاد 00:12:32.329 --> 00:12:34.719 جین سون، بفرما 00:12:36.220 --> 00:12:38.018 اومدی خونه 00:12:38.458 --> 00:12:40.195 خبر خوبی هست؟ 00:12:40.966 --> 00:12:42.211 !چه جورم 00:12:42.924 --> 00:12:43.878 چی هست؟ 00:12:43.903 --> 00:12:45.281 بگو ببینم 00:12:46.258 --> 00:12:48.258 هان را تغییر کرده 00:12:48.769 --> 00:12:50.424 این چه معنی ای داره؟ 00:12:52.306 --> 00:12:55.995 برای آقای بو یه کلاه خرید که بپوشه 00:12:56.787 --> 00:12:57.832 هان را خرید؟ 00:12:58.237 --> 00:13:02.698 اره، بعد بخاطر خجالت از گا اون خواست که کلاه و بده بهش 00:13:02.739 --> 00:13:04.600 و از اتاقشم بیرون نمیاد 00:13:04.677 --> 00:13:07.303 فکر کنم اونجا مضطربه 00:13:09.127 --> 00:13:10.447 اولین باره 00:13:10.472 --> 00:13:11.974 چیکار میکنین؟ 00:13:13.471 --> 00:13:16.741 دارین دوتایی به چی میخندین؟ 00:13:17.121 --> 00:13:19.458 داشتیم راجع به بک دو حرف میزدیم 00:13:20.095 --> 00:13:21.917 مراقب بودیم چون ممکن بود یکی صدامونو بشنوه 00:13:21.942 --> 00:13:25.454 وقتی من نیستم باهم وقت نگذرونین 00:13:25.753 --> 00:13:27.313 فقط وقتی من هستم حرف بزنین باهم 00:13:28.467 --> 00:13:29.582 خیلی خب- باشه- 00:13:48.520 --> 00:13:50.212 داره دیوونم میکنه 00:13:50.476 --> 00:13:52.145 چجوری دهنشو صاف کنم؟ 00:13:52.864 --> 00:13:54.669 باید برم اونجا و همه چیو براش خراب کنم؟ 00:13:58.608 --> 00:13:59.676 نمیتونم این کارو بکنم 00:14:00.074 --> 00:14:02.884 فایده ای نداره و فقط اخراج میشه 00:14:04.235 --> 00:14:06.363 ...اون سلیطه حتما خیلی جاه طلب بوده 00:14:06.388 --> 00:14:08.564 که وارد دری به سمت همه مشکلات دنیا شده 00:14:11.683 --> 00:14:13.105 خدای من- !تو خونه ای- 00:14:13.130 --> 00:14:15.786 بعد از یه مدت اومدی خونه 00:14:15.833 --> 00:14:17.973 خدایا خستم 00:14:18.145 --> 00:14:20.145 باید یه برنامه ریزی جدید برا کار انجام بدم 00:14:20.879 --> 00:14:22.186 کار جدید؟ 00:14:23.072 --> 00:14:25.666 مامان، یادته اونموقع رو که رفته بودیم پیش پیشگو؟ 00:14:25.691 --> 00:14:27.169 اون صحبتمون راجع به کجاوه گل 00:14:27.724 --> 00:14:30.586 آره، دوبار بهش اشاره کرد 00:14:31.250 --> 00:14:35.816 درسته، فکر نمیکنی گونگ گه اوک با یه مرد پولدار ازدواج کرده؟ 00:14:35.841 --> 00:14:38.552 دوباره داری میگیش 00:14:38.880 --> 00:14:40.996 حتما گونگ گه اوک میخواسته باهامون قطع رابطه کنه 00:14:41.021 --> 00:14:42.785 ولی اگه ازدواج کرده بود بهمون زنگ میزد 00:14:42.809 --> 00:14:45.096 فکر میکنی مثل تو مخفیانه ازدواج میکنه؟ 00:14:45.488 --> 00:14:48.143 من یه عروسی کوچیک گرفتم نه یه عروسی مخفیانه 00:14:48.168 --> 00:14:52.474 خدایا، واسه همین همه رو خبر کردی غیر از گه اوک؟ 00:14:52.662 --> 00:14:54.972 فقط یه وعده غذا بود، نه یه عروسی 00:14:54.997 --> 00:14:57.379 اون خیلی سرش شلوغ بود نمیتونست بیاد 00:14:57.880 --> 00:14:59.754 و چه تغییری ایجاد میشد اگه اون میومد؟ 00:14:59.778 --> 00:15:01.450 بعد از ی مدت جدا میشدیم 00:15:02.721 --> 00:15:03.792 درست میگی 00:15:03.817 --> 00:15:06.822 روح گیری کِیه؟ نباید چیزی آماده کنی؟ 00:15:06.856 --> 00:15:08.991 اون الان مهم نیست 00:15:09.528 --> 00:15:12.861 یادت نمیاد بخاطرش گریه زاری میکردی؟ 00:15:12.919 --> 00:15:14.630 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:15:15.458 --> 00:15:19.295 به یه کاری فکر کردم که صد برابر بیشتر تاثیر داره 00:15:19.320 --> 00:15:21.660 سوپرایز میشی 00:15:22.464 --> 00:15:24.464 چیه؟ 00:15:25.027 --> 00:15:28.556 اگه باز دردسر درست کنی ، دیگه بهت اهمیتی نمیدم 00:15:28.599 --> 00:15:32.648 تو این مورد با تو قطع رابطه میکنم نه گه اوک 00:15:33.887 --> 00:15:36.172 خبر خوبی برای خانوادس 00:15:36.434 --> 00:15:39.075 وقتی اوضاع بیشتر معین شد بهت میگم 00:15:49.276 --> 00:15:52.495 چرا رامیون انقدر خوشمزس؟ 00:15:52.559 --> 00:15:55.309 دقیقا، دلت نمی خواست هروز میتونستی بخوریش؟ 00:15:55.388 --> 00:15:57.172 جی هیون جاپاگوری دوست داره 00:15:58.051 --> 00:16:02.511 بچه ها نباید به مامان بگین رامیون خوردین باشه؟ 00:16:02.544 --> 00:16:03.746 !باشه- !باشه- 00:16:04.136 --> 00:16:05.979 خوب نیست خیلی بخورین 00:16:06.004 --> 00:16:09.231 میتونین هر چند وقت یبار وقتی که مامان نیست بخورین 00:16:09.262 --> 00:16:10.452 !باشه- !باشه- 00:16:10.925 --> 00:16:13.839 خیلی داره بهتون خوش میگذره نه؟ 00:16:13.864 --> 00:16:15.229 بیاین اینم کیمچی 00:16:15.737 --> 00:16:18.496 اوه، حتما باید خاله باشه 00:16:19.285 --> 00:16:21.480 !دارم میام 00:16:21.723 --> 00:16:24.731 خدای من، مدل موهاتو عوض کردی- خوبه؟- 00:16:24.755 --> 00:16:26.135 از تو تقلید کردم 00:16:26.239 --> 00:16:29.404 خدایا حتی با اینکه آفتاب غروب کرده بازم هوا گرمه 00:16:29.964 --> 00:16:32.134 اینا چیه؟ 00:16:32.159 --> 00:16:33.629 ..خوراکیه برای بچه ها 00:16:33.653 --> 00:16:35.544 و یکم پیش غذا از رستوران 00:16:35.583 --> 00:16:38.489 سخت میشد بخوام تو این گرما جلوی کوره غذا درست کنم 00:16:38.786 --> 00:16:41.535 مرسی پان گوم- بیا اینجا- 00:16:42.222 --> 00:16:43.058 اینجا 00:16:43.083 --> 00:16:45.293 سلام- سلام بچه ها- 00:16:45.403 --> 00:16:46.708 !خدای من، عزیزای من 00:16:46.733 --> 00:16:48.651 ...خاله جون، مدل موهات- هم؟- 00:16:48.676 --> 00:16:50.950 دقیقا مثل ماوربزرگمونه- جدا؟- 00:16:51.013 --> 00:16:52.793 خاله جون- بچه ها- 00:16:53.096 --> 00:16:55.464 چرا اینو نمیخوری؟ 00:16:55.489 --> 00:16:58.233 یه چیز خوشمزه براتون گرفته 00:16:58.917 --> 00:17:00.245 !مرسی- !ممنون- 00:17:00.270 --> 00:17:02.471 خیلی خب- !بریم- 00:17:02.606 --> 00:17:04.817 خدای من 00:17:04.877 --> 00:17:07.614 اینجا بشین- باشه- 00:17:07.863 --> 00:17:11.396 چقدر سریع بزرگ شدن 00:17:11.442 --> 00:17:13.248 دوست داشتنی ان 00:17:13.348 --> 00:17:16.339 پان گوم، خانم یون چطوره؟ 00:17:16.913 --> 00:17:18.669 خیلی سرسخته 00:17:18.780 --> 00:17:20.597 ککشم نگزید 00:17:20.622 --> 00:17:25.294 و تو رستورانه انگار نه انگار چیزی شده 00:17:26.128 --> 00:17:28.979 از اونجایی ک خیلی غرور داره نشونش نمیده 00:17:29.004 --> 00:17:30.761 ولی حتما از درون احساس بدی داره 00:17:30.988 --> 00:17:34.801 راستی، ئه ری خیلی مهربونه 00:17:35.145 --> 00:17:37.597 هیچوقت هیچ چیز خوبی از طرف مین جو نشنید 00:17:37.621 --> 00:17:40.108 ولی با این حال بعد از شنیدن خبر ها با سرعت اومد 00:17:40.442 --> 00:17:44.446 حتی منم حس بدی دارم پس اون دیگه حالش چطور میتونه باشه؟ 00:17:45.391 --> 00:17:47.751 از وقتی که از این خانواده جدا بودن زمان زیادی میگذره 00:17:48.582 --> 00:17:49.669 درسته 00:17:49.872 --> 00:17:54.026 تو اینجوری مواقع خانواده باید دلداریش بدن و نظرشو عوض کنن 00:17:55.051 --> 00:17:58.091 به لطف تو اومدم خونه گوم گانگ 00:17:58.458 --> 00:18:01.528 پان گوم، هرچند وقت یبار بیا بهم سر بزن- چی؟- 00:18:01.630 --> 00:18:04.005 چرا شبو اینجا نمیمونی حالا که اومدی؟ 00:18:05.148 --> 00:18:07.765 میخوای یه چیزی هم بخوری؟ 00:18:08.168 --> 00:18:09.425 عالی میشه 00:18:09.450 --> 00:18:11.240 ئه ری و گوم گانگ احتمالا دیر میرسن خونه 00:18:11.731 --> 00:18:13.629 بیا خودمون بخوریم 00:18:14.700 --> 00:18:17.238 سوجو، آبجو، شراب برنج کدومو میخوای؟ 00:18:17.707 --> 00:18:21.660 هرچی دم دستت بودو بیار 00:18:22.823 --> 00:18:24.753 باشه یه لحظه صبر کن 00:18:24.778 --> 00:18:25.821 !باشه 00:18:27.613 --> 00:18:29.524 خدای من 00:18:37.372 --> 00:18:38.867 مین جو حالت خوبه؟ 00:18:39.957 --> 00:18:41.498 زیادی نوشیدی 00:18:41.942 --> 00:18:43.400 اره فکر کنم 00:18:43.989 --> 00:18:45.505 احساس کردم خیلی نخوردم 00:18:47.817 --> 00:18:50.127 استراحت کن، من دیگه میرم 00:18:52.053 --> 00:18:54.862 یه لیوان چای بخور 00:18:57.669 --> 00:18:58.720 باشه 00:18:59.137 --> 00:19:01.371 میشه از دسشوییتون استفاده کنم؟ 00:19:01.722 --> 00:19:03.155 اره اینجاست 00:19:44.028 --> 00:19:45.028 میدونی دیگه نه؟ 00:19:46.679 --> 00:19:49.512 من همیشه طرف توعم مین جو 00:19:56.118 --> 00:19:57.446 ...من میخوام با تو باشم 00:19:58.548 --> 00:20:01.453 چه شعبه نودل بورونا چه هرجای دیگه 00:20:03.757 --> 00:20:04.950 جانگ گوان 00:20:16.458 --> 00:20:17.458 کی میتونه باشه؟ 00:20:17.684 --> 00:20:19.353 بک دو که نیست، هست؟ 00:20:19.622 --> 00:20:21.724 اگر بود زنگ نمیزد 00:20:21.935 --> 00:20:22.969 مین جو 00:20:24.637 --> 00:20:26.539 برو تو اتاق 00:20:33.064 --> 00:20:34.356 مین جو 00:20:34.381 --> 00:20:35.982 تو توی تخت نبودی، بودی؟ 00:20:36.383 --> 00:20:38.219 این ساعت چی کشوندتت اینجا؟ 00:20:38.563 --> 00:20:42.030 هیچکدوم از تماس هامونو جواب نمیدادی بخاطر همین نگران شدیم 00:20:42.055 --> 00:20:44.757 فکر کردیم شاید حس خوبی بهت دست نده که توی رستوران حرف بزنیم 00:20:45.724 --> 00:20:46.791 بیا تو 00:20:47.144 --> 00:20:48.144 باشه 00:20:48.617 --> 00:20:50.286 کسی اینجاست؟ 00:20:52.816 --> 00:20:55.387 کفشای بک دو عه جا گذاشته 00:20:55.564 --> 00:20:57.933 پاهاش انقدر بزرگ بودن؟ 00:20:58.756 --> 00:21:00.143 شام خوردی؟ 00:21:00.176 --> 00:21:01.200 البته 00:21:06.236 --> 00:21:07.680 واقعا حالت خوبه؟ 00:21:07.966 --> 00:21:10.768 حتما خیلی ناراحتی 00:21:10.896 --> 00:21:12.285 خسته بنظر میای 00:21:13.027 --> 00:21:14.028 بشین 00:21:14.783 --> 00:21:15.783 بشین، لطفا 00:21:17.234 --> 00:21:18.541 اگر بردارم نبود 00:21:18.566 --> 00:21:21.663 !تا میتونستم میزدمش 00:21:21.988 --> 00:21:24.657 زیادی پیش رفت 00:21:35.976 --> 00:21:38.178 شعبه نودل فروشی بورونا 00:21:39.663 --> 00:21:43.003 نمیدونم اگه اونم بشه 00:21:49.032 --> 00:21:50.032 چی؟ 00:21:50.658 --> 00:21:52.593 چی گفتی؟ 00:21:53.320 --> 00:21:56.462 شعبه نودل بورونا؟ 00:21:56.752 --> 00:21:59.322 آره، منم باید زندگی کنم 00:21:59.658 --> 00:22:01.601 !به هرحال 00:22:01.626 --> 00:22:03.436 تو که پدر رو میشناسی، چطور‌ میتونی؟ 00:22:03.986 --> 00:22:08.267 اون حتی بهم اجازه نداد اونکارو بکنم با اینکه پسرشم! 00:22:09.609 --> 00:22:10.610 دقیقا بخاطر همینه 00:22:16.127 --> 00:22:19.986 ببخشید، فک کنم نیاز دارم یکم استراحت کنم فردا باید برم سرکار 00:22:24.190 --> 00:22:26.219 !بریم 00:22:30.586 --> 00:22:31.864 خدافظ 00:22:45.949 --> 00:22:47.517 خدایا 00:22:48.405 --> 00:22:50.207 بک دو، کجایی؟ 00:22:50.587 --> 00:22:51.968 پدر حالش خوبه؟ 00:22:52.246 --> 00:22:53.457 کجایی؟ 00:22:53.860 --> 00:22:56.462 وقتی نگران پدر بودی ارتباطتو قطع کردی؟ 00:22:57.009 --> 00:22:58.344 کجایی؟ زودباش بیا 00:22:58.872 --> 00:23:00.214 مین جو چطوره؟ 00:23:00.766 --> 00:23:02.446 تو رستوران کار نمیکنه نه؟ 00:23:02.602 --> 00:23:03.693 میکنه 00:23:05.212 --> 00:23:06.746 هنوزم میاد سرکار؟ 00:23:08.332 --> 00:23:09.500 بهش میخوره 00:23:09.873 --> 00:23:11.022 بیا و التماس کن 00:23:11.889 --> 00:23:15.026 با اینکه بهم زدی، ولی بازم باید همه چیو درست کنی 00:23:15.529 --> 00:23:17.700 میتونی با اینجوری فرار کردن حلش کنی؟ 00:23:18.211 --> 00:23:19.211 سول اک 00:23:20.193 --> 00:23:21.995 فقط دارم به تو اینو میگم 00:23:22.477 --> 00:23:24.646 مطمئنا همه چی تقصیر منه 00:23:26.330 --> 00:23:28.436 ولی برای منم سخت بود 00:23:30.978 --> 00:23:32.313 نمیدونم چی بگم 00:23:33.044 --> 00:23:34.746 مراقب بابا باش 00:23:35.750 --> 00:23:37.070 بازم باهات حرف میزنم 00:23:37.474 --> 00:23:38.575 !بک دو 00:23:40.367 --> 00:23:41.869 واقعا که 00:23:50.587 --> 00:23:52.348 همین الان یه تماس از طرف بک دو داشتم 00:23:52.833 --> 00:23:54.635 چی گفت؟ کجاست؟ 00:23:55.157 --> 00:23:56.992 بعد از اینکه راجع به پدر پرسید قطع کرد 00:23:58.718 --> 00:24:01.671 خداروشکر که بهت زنگ زده 00:24:03.073 --> 00:24:06.009 برا اونم یجورایی حس بدی دارم 00:24:09.229 --> 00:24:10.229 آها راستی 00:24:10.455 --> 00:24:12.724 پدر یجورایی بهمون مشکوک شده بود 00:24:12.899 --> 00:24:15.034 امکان نداره 00:24:15.297 --> 00:24:19.138 بهش گفتم از یکی خوشم میاد و گفتش که میخواد ببینتش 00:24:19.575 --> 00:24:20.575 چی؟ 00:24:21.147 --> 00:24:22.515 آقای لی عه؟ 00:24:23.511 --> 00:24:26.148 هی داشت میپرسید، یدفعه از دهنم دراومد 00:24:27.648 --> 00:24:30.984 فکر میکردم داری شوخی میکنی ولی جدی بودی 00:24:33.217 --> 00:24:34.718 واقعا که 00:24:36.115 --> 00:24:39.285 برات یه وقت جور میکنم اگه میخوای 00:24:39.492 --> 00:24:40.960 الان بهش زنگ بزنم؟ 00:24:41.217 --> 00:24:43.720 چطور مگه؟ خوب میگمش 00:24:51.820 --> 00:24:55.154 چرا هی لبخند میزنه؟ قلبمو میلرزونه 00:24:58.696 --> 00:25:01.268 فکر کنم امشب قراره یه کابوس ببینم 00:25:02.819 --> 00:25:05.091 بدون شک یه فیلم ترسناک بود 00:25:06.058 --> 00:25:10.223 مین جو از اون چیزی که فکر میکردم ترسناک تره 00:25:10.897 --> 00:25:13.499 حتما از خانم گونگ هم بدتره 00:25:15.192 --> 00:25:17.406 ..خواستن یه شعبه برای نودلفروشی بورونا به این معنیه که 00:25:17.430 --> 00:25:20.133 یه رستوران عظیم میخواد 00:25:20.598 --> 00:25:24.169 اون فقط یه کافه کوچیک برای ما گرفته 00:25:24.569 --> 00:25:27.071 مشکل رستوران نیست 00:25:27.268 --> 00:25:28.268 پس چیه؟ 00:25:28.565 --> 00:25:31.201 میخواد از نودل بورونا استفاده کنه 00:25:31.701 --> 00:25:33.904 میدونی ارزش اون اسم چقدر زیاده؟ 00:25:34.636 --> 00:25:36.872 اگر پدر قبل از باز کردن شعبه فوت بشه 00:25:37.113 --> 00:25:40.364 میتونه شعبه های دیگه هم بزنه و ادعا کنه که مال خودشن 00:25:43.169 --> 00:25:47.627 پس مثل این میمونه که بگیم نودل بورونا رو تو دستش میگیره 00:25:48.838 --> 00:25:50.874 اگر تو فکرش باشه 00:26:00.838 --> 00:26:02.763 سرفه هات تموم نمیشه 00:26:03.723 --> 00:26:07.169 صابخونه قبلیم نمیتونست دست از سرفه کردن برداره 00:26:07.193 --> 00:26:09.544 و وقتی رفت بیمارستان فهمید سل داره 00:26:10.298 --> 00:26:12.556 بیا باهم بریم دکتر 00:26:13.667 --> 00:26:17.371 میشه یکم ریشه گل زنگوله با گلابی بجوشونی؟ 00:26:18.231 --> 00:26:20.135 یه دنده نباش 00:26:20.523 --> 00:26:22.876 حداقل برو به مرکز سلامت که همینجاست 00:26:24.983 --> 00:26:26.118 برو 00:26:41.989 --> 00:26:44.279 نباید مریض بشه 00:26:44.962 --> 00:26:47.845 (نودل بورونا ) 00:26:49.055 --> 00:26:51.957 پس، این مرد همسر گونگ گه اوکه؟ 00:26:56.452 --> 00:26:57.870 ... این مرد مسن 00:27:00.284 --> 00:27:01.352 درسته 00:27:02.214 --> 00:27:03.402 ممنون 00:27:03.917 --> 00:27:06.981 پس مستقیم میرم 00:27:07.006 --> 00:27:10.476 بعد میرم اون سمت و دور میزنم؟ 00:27:10.912 --> 00:27:12.372 بله درسته 00:27:12.397 --> 00:27:16.368 مرسی که وقت گذاشتین خانم جوان 00:27:16.659 --> 00:27:18.534 خدافظ 00:27:20.040 --> 00:27:22.542 !خودشه 00:27:24.141 --> 00:27:26.544 ولی واقعا سعی داشتی منو گول بزنی؟ 00:27:31.090 --> 00:27:35.094 برم به برادر شوهرم سلام کنم؟ 00:27:35.118 --> 00:27:44.118 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:44.142 --> 00:27:53.942 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:54.024 --> 00:27:55.863 (میراث درخشان) 00:27:55.888 --> 00:27:58.991 باید برم بهش سلام کنم تا باهم نزدیک بشیم 00:27:59.532 --> 00:28:00.836 همه چیو میدونستی و اومدی نه؟ 00:28:00.860 --> 00:28:02.437 امروز رفتم نودل فروشی بورونا 00:28:02.462 --> 00:28:04.473 هرکی که باشه، یکی باید مسئولش بشه 00:28:04.497 --> 00:28:07.809 بیاین آماده بشیم تا دیگه رستوران مشکلی ایجاد نکنه 00:28:07.833 --> 00:28:08.877 عجله کن 00:28:08.901 --> 00:28:10.512 میخوام که امسال ازدواج کنی 00:28:10.536 --> 00:28:11.853 پس بهم اعتماد میکنی؟ 00:28:11.878 --> 00:28:13.597 ...اگه کسی باشه که دوسش دارم- چی؟-