WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.103 --> 00:00:19.536 (قسمت 56) 00:00:20.259 --> 00:00:22.172 اوه هنوز باز نکردیم 00:00:22.345 --> 00:00:24.007 تا وقتی که باز کنین صبر میکنم 00:00:24.353 --> 00:00:26.042 صاحب هنوز اینجا نیست؟ 00:00:27.540 --> 00:00:30.180 بعضی وقتا میاد ولی امروز رفت بیرون 00:00:33.205 --> 00:00:35.029 ساختمون مال رستورانه، درسته؟ 00:00:35.053 --> 00:00:36.619 اجاره اینا نمیدید، درسته؟ 00:00:37.025 --> 00:00:39.806 ازونجایی که وسط سئوله گرون در میومد 00:00:40.103 --> 00:00:41.558 مطمئن نیستم 00:00:43.166 --> 00:00:44.627 اوه سلام 00:00:47.322 --> 00:00:48.322 سلام 00:00:48.853 --> 00:00:50.400 اومدم نودل بخورم 00:00:50.424 --> 00:00:52.302 دفعه قبل بدون خوردن رفتم 00:00:52.752 --> 00:00:53.803 جدی؟ 00:00:54.080 --> 00:00:57.240 راستی تا فردا یا پس فردا کیفتون رو میگیرید 00:00:57.916 --> 00:01:00.777 ولی نمیتونم اون کارمندی که دفعه قبل دیدم رو ببینم 00:01:01.400 --> 00:01:03.870 چرا؟ باهاش کار دارین؟ 00:01:05.330 --> 00:01:07.750 آره دارم 00:01:08.095 --> 00:01:09.530 ...شایعه شده 00:01:09.554 --> 00:01:13.256 که صاحب اینجا چند وقت پیش ازدواج کرده 00:01:15.978 --> 00:01:17.527 ببخشید که دیر خودمو معرفی کردم 00:01:19.548 --> 00:01:20.997 همه چیز رو فهمیدید 00:01:21.830 --> 00:01:24.200 خیلی متاسفم که اینقدر دیر فهمیدم 00:01:24.556 --> 00:01:25.556 خب؟ 00:01:26.017 --> 00:01:27.377 میخوای در موردش چیکار کنی؟ 00:01:27.447 --> 00:01:28.821 منظورت چیه؟ 00:01:28.845 --> 00:01:31.908 اومدم فامیل هامُ ببینم و نزدیک بمونم 00:01:32.259 --> 00:01:33.721 اگه خواهرم ازدواج کرده 00:01:33.745 --> 00:01:36.179 رسما خونواده ایم 00:01:36.439 --> 00:01:37.480 موافق نیستید؟ 00:01:37.908 --> 00:01:40.650 خانم گونگ گه اوک میگه که شماها رسما غریبه این 00:01:40.994 --> 00:01:43.853 فکر نمیکنی اول باید خانواده ی اون بشی؟ 00:01:43.963 --> 00:01:45.488 "خانم گونگ گه اوک؟" 00:01:47.048 --> 00:01:48.970 با وجود اینکه این خانواده رو ترک خواهی کرد 00:01:48.994 --> 00:01:50.994 عروس بی ادبی هستی 00:01:51.775 --> 00:01:55.164 اگه اون با پدر شوهرت ازدواج کرده مادر شوهرت حساب نمیشه؟ 00:02:03.791 --> 00:02:08.993 کاملا متوجه شدم که چرا سعی کرد رابطه اش رو باهات قطع کنه 00:02:09.837 --> 00:02:12.014 به این زودی سابقه خانوادگیمون رو چک کردی؟ 00:02:12.306 --> 00:02:14.517 حتی اینکه کی وارد خانواده میشه و کی میره 00:02:14.830 --> 00:02:17.654 خب، این حداقل کاریه که میتونم بکنم از اونجایی که فامیلیم 00:02:18.228 --> 00:02:21.591 در هر صورت، وقتی که گه اوک و شوهر خواهرم اینجا باشن برمیگردم 00:02:21.752 --> 00:02:23.226 بیا اون موقع همو ببینیم 00:02:24.275 --> 00:02:27.400 میخوام بدونم اون موقع هم مثل الان حرف برای گفتن داری یا نه 00:02:35.165 --> 00:02:36.718 اون از همه خطرناک تره 00:02:39.364 --> 00:02:41.462 (نودل بورونا) 00:02:41.487 --> 00:02:42.946 چه آشغالی 00:02:43.930 --> 00:02:45.495 میتونم تصور کنم حال گه اوک چطوریه 00:02:45.681 --> 00:02:48.685 به احتمال زیاد توسط همه بهش فشار وارد میشه و نمیتونه حتی حرفی بزنه 00:02:52.798 --> 00:02:53.845 شماره ای که با آن تماس ...گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:02:53.869 --> 00:02:55.358 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:02:57.720 --> 00:02:58.861 اون احمق 00:02:59.416 --> 00:03:01.531 اگه تا اینجا پیش اومده باید تا آخرشو بره 00:03:02.025 --> 00:03:04.901 فقط صبر کن میام و کمکت میکنم 00:03:08.268 --> 00:03:11.277 (مرکز بهداشت جونگنوگو) 00:03:13.228 --> 00:03:15.545 واسه چی اومدین اینجا؟ 00:03:15.853 --> 00:03:19.582 اوه، همش سرفه میکنم 00:03:20.269 --> 00:03:21.269 که اینطور 00:03:22.392 --> 00:03:24.673 راستی، کلاهتون خیلی قشنگه 00:03:24.697 --> 00:03:26.255 حتما سرتون رو هم خنک نگه میداره 00:03:26.611 --> 00:03:28.391 جوون ترین پسرش براش خریدش 00:03:28.595 --> 00:03:30.126 خدایا 00:03:30.552 --> 00:03:32.915 باید خوشحال باشین 00:03:46.033 --> 00:03:46.908 از این طرف - درسته - 00:03:46.933 --> 00:03:49.063 چونه تون رو بذارید رو دستگاه - باشه - 00:03:49.088 --> 00:03:52.235 سینه تون رو کامل باز کنید و بذارید روش 00:03:52.259 --> 00:03:53.916 دستگیره های دو طرف رو بگیرید 00:03:53.994 --> 00:03:56.586 یه نفس عمیق بکشین 00:03:59.595 --> 00:04:00.990 عالیه 00:04:01.408 --> 00:04:02.859 نفستون رو نگه دارین 00:04:07.689 --> 00:04:09.098 خیلی سرفه میکنین 00:04:09.283 --> 00:04:12.780 بله، فکر کنم یه هفته ای شده 00:04:12.804 --> 00:04:14.782 منظورت از یه هفته چیه؟ 00:04:14.806 --> 00:04:16.282 فکر کنم پونزده روزی هست 00:04:17.298 --> 00:04:20.407 معمولا، اگه به مدت طولانی ای سرفه کنید میتونه بیماری سل باشه 00:04:22.947 --> 00:04:25.298 خوشبختانه، سل نیست 00:04:25.323 --> 00:04:26.750 نسخه ی درمان سرفه تون رو مینوسیم 00:04:26.774 --> 00:04:27.774 باشه 00:04:28.080 --> 00:04:30.920 دیدی؟ کی این روزا سل میگیره؟ 00:04:31.844 --> 00:04:34.563 نه. انتخابتون درست بود که اومدین اینجا 00:04:35.227 --> 00:04:37.233 سالمندان مقاومت بدنی ضعیفی دارن 00:04:37.258 --> 00:04:38.785 در برابر سل ایمن نیستن 00:04:40.267 --> 00:04:41.609 اون قدر؟ 00:04:41.633 --> 00:04:42.633 بله 00:04:43.002 --> 00:04:47.791 به همین خاطره که سالمندان باید سالی یه بار ویزیت بشن 00:04:48.517 --> 00:04:49.812 یه چک آپ رایگان از ...سل برای شهروندان سالمند 00:04:49.836 --> 00:04:51.716 در مراکز بهداشتی در دسترسه 00:04:52.463 --> 00:04:53.709 رایگانه؟ 00:04:53.994 --> 00:04:57.780 گفتم اگه به حرفم گوش بدی اتفاق های خوب میفته 00:04:58.963 --> 00:05:01.314 جوون ترین دخترتون خیلی باهاتون خوش رفتاره 00:05:02.900 --> 00:05:04.198 ممنون 00:05:04.222 --> 00:05:05.755 بسیار خب 00:05:06.118 --> 00:05:08.360 سال بعد میبینمتون - حتما - 00:05:08.384 --> 00:05:09.725 ممنون 00:05:10.373 --> 00:05:11.373 خداحافظ 00:05:12.525 --> 00:05:14.735 یادت نره هر سال ویزیت شی، باشه؟ 00:05:14.759 --> 00:05:16.332 مجانیم هست 00:05:16.503 --> 00:05:18.868 خدایا، عاشق چیزهای مجانی ای 00:05:24.782 --> 00:05:26.714 امروز رفتم نودل فروشی بورونا 00:05:27.219 --> 00:05:29.812 بیا دفعه بعد صورت شوهر خواهرمو ببینم 00:05:29.938 --> 00:05:32.329 (سو یونگ) 00:05:38.048 --> 00:05:39.255 چیه؟ 00:05:40.150 --> 00:05:41.488 هیچی 00:05:48.943 --> 00:05:49.943 هی بیا 00:05:50.431 --> 00:05:51.812 باید بری تو و استراحت کنی 00:05:51.836 --> 00:05:53.936 قبل اینکه برم تو حیاطو جارو میزنم 00:05:54.897 --> 00:05:55.897 باشه 00:05:56.427 --> 00:05:58.802 خیلی خب بسه 00:06:08.017 --> 00:06:09.218 شما اینجایین 00:06:10.431 --> 00:06:11.554 ممنون 00:06:12.916 --> 00:06:16.764 میدونی امروز کی اومد دیگه؟ 00:06:19.791 --> 00:06:21.197 اوه خدای من 00:06:21.619 --> 00:06:25.168 پدر بخاطر چیزهایی که موجب نگرانیشن خوب به نظر نمیاد 00:06:26.587 --> 00:06:30.043 من تظاهر میکنم چیزی نمیدونم پس به خودت بستگی داره 00:06:41.384 --> 00:06:42.618 سو یونگ 00:06:43.361 --> 00:06:44.361 منم 00:06:44.603 --> 00:06:46.786 این گزارش عملکرد کسب و کاره 00:06:46.974 --> 00:06:48.040 بله 00:06:48.220 --> 00:06:49.235 راستی 00:06:49.259 --> 00:06:51.827 فروش های تبلیغاتی شانگهای چطور پیش رفتن؟ 00:06:53.213 --> 00:06:55.965 پاسخ معمولی ای گرفتیم 00:06:56.838 --> 00:06:58.267 باید تو دراز مدت باشیم 00:06:58.627 --> 00:07:01.682 در هر صورت، واکنش محلی از همه مهم تره 00:07:01.706 --> 00:07:05.074 باید یه آنالیز کامل از ترجیحات مشتریان و نظر سنجی انجام بدی 00:07:05.298 --> 00:07:06.742 بله قربان 00:07:07.377 --> 00:07:10.780 بیا این جمعه یه قرار ناهار برای مدیرها ترتیب بدیم 00:07:10.916 --> 00:07:12.356 حتما هفته ی پر هیاهویی داشتین 00:07:13.369 --> 00:07:15.818 باشه. میتونیم تصمیم بگیریم چی بخوریم؟ 00:07:16.775 --> 00:07:18.775 البته. برگرد سرکار 00:07:30.181 --> 00:07:33.469 شماره ای که با آن تماس ...گرفته اید در دسترس نمیباشد. لطفا 00:07:36.181 --> 00:07:37.938 بابا چطوره؟ 00:07:38.580 --> 00:07:40.380 لطفا وقتی پیامم رو دیدی بهم زنگ بزن 00:07:53.228 --> 00:07:54.423 چی؟ 00:07:54.947 --> 00:07:56.657 چرا باید یه قرار ملاقات دیگه داشته باشیم؟ 00:07:57.197 --> 00:07:59.478 اینطور نیست که خودمون به چیز خوب به ذهنمون برسه 00:07:59.775 --> 00:08:02.798 یه دشمن قوی تر از خانم گونگ ظاهر شده 00:08:02.900 --> 00:08:04.667 همینجوری با درماندگی تماشا کنیم؟ 00:08:05.619 --> 00:08:06.636 زمانش کیه؟ 00:08:23.822 --> 00:08:26.389 یکی باید رستوران رو تو دست بگیره 00:08:32.838 --> 00:08:33.991 سلام آقای بو - بله - 00:08:34.145 --> 00:08:36.299 گندم سیاه جزیره ی ججو چطوره؟ 00:08:37.056 --> 00:08:40.217 مردم بخاطر بافت سفت و بوش یا دوستش دارن یا ندارن 00:08:40.650 --> 00:08:42.833 ولی فکر میکنم با سوپمون خوب میشه 00:08:42.923 --> 00:08:45.088 اینطوره؟ چه خوب 00:08:47.088 --> 00:08:48.644 چیزی هست که احتیاج داشته باشین؟ 00:08:50.345 --> 00:08:53.427 نه. به کار خوب ادامه بده 00:09:41.071 --> 00:09:42.333 سو یونگ 00:09:45.306 --> 00:09:47.890 بچه پررو. قطعا خوشگل تر شدی 00:09:48.196 --> 00:09:49.548 بشین 00:09:55.321 --> 00:09:58.276 از چی ترسیدی؟ کسی دنبالته؟ 00:10:00.118 --> 00:10:01.305 چی میخوری؟ 00:10:01.954 --> 00:10:03.401 من میخرم 00:10:04.844 --> 00:10:06.443 تو بمون 00:10:06.468 --> 00:10:08.802 آمریکانو یا لاته؟ 00:10:21.034 --> 00:10:24.368 حتما تنهایی کلی سختی کشیدی 00:10:24.507 --> 00:10:27.241 ای جادوگر چرا صادقانه در موردش بهم نگفتی؟ 00:10:29.073 --> 00:10:32.907 قلبمو میشکونه و ناراحتم میکنه 00:10:35.918 --> 00:10:38.753 به مامان نگفتی که، گفتی؟ 00:10:38.814 --> 00:10:40.348 نباید بهش بگی 00:10:40.373 --> 00:10:42.307 ...و این ازدواج - بله؟ - 00:10:42.337 --> 00:10:44.171 این ازدواج چی؟ 00:10:45.907 --> 00:10:49.967 واسه مردم یه چیزیه که بهش گیر بدن 00:10:50.918 --> 00:10:52.251 لطفا یه راز نگهش دار 00:10:52.292 --> 00:10:54.026 خودم وقتی زمانش برسه بهش میگم 00:10:54.270 --> 00:10:56.571 بسیار خب درک میکنم چه حسی داری 00:10:56.596 --> 00:10:59.564 چقدر باید برات سخت بوده باشه که اون انتخابو بکنی 00:11:00.476 --> 00:11:03.184 وقتی بعد زدن اون حرفای بد بهت رفتم خونه 00:11:03.209 --> 00:11:05.317 کلی گریه کردم 00:11:09.158 --> 00:11:13.682 یه خانواده نمیتونه به این راحتی از هم جدا شه 00:11:16.888 --> 00:11:19.098 منم اینجا بهم آسون نمیگذره 00:11:19.123 --> 00:11:21.720 چیه؟ چون بخاطر پول ازدواج کردی اذیتت میکنن؟ 00:11:21.745 --> 00:11:22.845 بهت فحش دادن؟ 00:11:22.870 --> 00:11:24.537 عروس دومیه ـست، مگه نه؟ 00:11:25.349 --> 00:11:27.316 چطوری راجع به عروس دومی میدونی؟ 00:11:27.341 --> 00:11:30.441 اومد پیش پیشگو تا بین تو و پدر شوهرش رو بهم بزنه 00:11:30.601 --> 00:11:32.642 من وقتی با مامان رفته بودم اونجا اتفاقی دیدمشون 00:11:32.667 --> 00:11:34.668 چجوری عروس اون خانواده ـست؟ 00:11:34.692 --> 00:11:37.107 من ندونسته طرف اون در اومدم 00:11:37.133 --> 00:11:39.867 سو یونگ، لطفا چیزی نگو 00:11:39.892 --> 00:11:42.026 باهاش در تماس نیستی که هستی؟ 00:11:42.363 --> 00:11:43.926 فقط تظاهر کن چیزی در موردش نمیدونی 00:11:43.951 --> 00:11:46.585 فقط تا یه سال نه، فقط تا چند ماه 00:11:46.757 --> 00:11:49.991 بهم به مقدار زمان بده - نگران هیچی نباش - 00:11:50.434 --> 00:11:53.327 ناامید نشو خانواده ات پشتتن 00:11:53.497 --> 00:11:56.231 خواهر و مادرت رو داری 00:11:56.560 --> 00:11:59.938 سو یونگ، نمیتونی به مامان بگی 00:12:00.298 --> 00:12:02.798 من اونی خواهم بود که همه چیز رو بهش میگه 00:12:03.585 --> 00:12:05.119 الان زمانش نیست 00:12:05.384 --> 00:12:07.252 مشکلش چیه؟ 00:12:07.277 --> 00:12:09.300 راجع به رئیس جمهور فرانسه نشنیدی؟ 00:12:09.335 --> 00:12:12.024 با معلمش که 24 سال از خودش پیرتره ازدواج کرد 00:12:12.048 --> 00:12:14.148 ولی به عنوان یه عاشق بدبخت ستایشش میکنن 00:12:14.175 --> 00:12:16.239 سرتو بالا نگه دار 00:12:16.264 --> 00:12:19.031 سن چه اهمیتی داره وقتی داری با کسی که دوستش داری ازدواج میکنی؟ 00:12:20.299 --> 00:12:23.299 خب یه راز نگهش میداری؟ 00:12:24.170 --> 00:12:26.796 باشه. اگه چیزیه که میخوای 00:12:27.986 --> 00:12:30.931 ولی شوهرت دوستت داره؟ 00:12:30.956 --> 00:12:32.725 وقتی ازدواج کردی چیزی ازش گرفتی؟ 00:12:32.749 --> 00:12:33.942 چرا ازش نمیخوای برات ماشین بخره؟ 00:12:33.966 --> 00:12:36.066 یا بهت یه آپارتمان داده؟ 00:12:36.484 --> 00:12:38.352 هیچی اونجوری نیست 00:12:38.377 --> 00:12:39.577 هیچی؟ 00:12:41.483 --> 00:12:42.683 هیچی 00:12:43.397 --> 00:12:45.998 درسته. اگه هم بود به من نمیگفتی 00:12:46.139 --> 00:12:49.007 انگار که میخوای خودت خوب رو پای خودت زندگی کنی 00:12:49.118 --> 00:12:50.118 درست نیست؟ 00:13:05.548 --> 00:13:06.548 چیه؟ 00:13:07.897 --> 00:13:10.264 یه مقدار خرجیه که گرفتم 00:13:10.559 --> 00:13:12.360 امیدوارم کمک کنه یه مقدار لوازم آرایشی بخری 00:13:14.268 --> 00:13:15.668 خیلی ممنونم 00:13:19.221 --> 00:13:20.259 ممنون - ممنون - 00:13:20.283 --> 00:13:22.160 از غذا لذت بردیم - ممنون. دوباره بیاید - 00:13:22.185 --> 00:13:23.487 باشه - خداحافظ - 00:13:23.512 --> 00:13:24.712 اونجاست؟ 00:13:28.415 --> 00:13:29.515 مامان بزرگ 00:13:29.901 --> 00:13:31.716 خدایا. جانگ وونه 00:13:31.741 --> 00:13:34.609 جانگ وون! کم پیدایی 00:13:35.146 --> 00:13:36.275 بو می. خوبی؟ 00:13:36.299 --> 00:13:37.363 البته 00:13:37.387 --> 00:13:39.701 گرسنه نیستی؟ - یه مقدار گوشت بیارم؟ - 00:13:39.726 --> 00:13:42.026 من میارم شماها صحبت کنین 00:13:42.057 --> 00:13:44.437 لازم نیست خیلی بهم بدین اون قدرم گرسنه نیستم 00:13:44.462 --> 00:13:47.268 باید زیاد بخوری تا مامان بزرگتو خوشحال کنی 00:13:47.293 --> 00:13:51.286 باید واسه یه آزمون خوب به نظر بیام 00:13:51.311 --> 00:13:52.500 آزمون؟ 00:13:53.312 --> 00:13:54.862 هنوزم داری همون هیپ هاپو کار میکنی؟ 00:13:54.887 --> 00:13:56.154 منظورت از همون چیه؟ 00:13:56.179 --> 00:13:58.580 وقتی رپ میخونم روحمو توش میذارم میخوای بشنوی؟ 00:13:58.605 --> 00:14:00.482 هی گوش کن - نه ممنون - 00:14:00.507 --> 00:14:02.342 مشتری ها رو میترسونی 00:14:04.070 --> 00:14:06.404 لطفا از غذاتون لذت ببرید - ممنون - 00:14:07.262 --> 00:14:08.629 ...اوه، تو اون 00:14:10.561 --> 00:14:12.161 شما دو تا همو میشناسین؟ 00:14:12.804 --> 00:14:14.004 نه نمیشناسم 00:14:15.960 --> 00:14:17.599 بعد دیدن اینستام اومدی اینجا؟ 00:14:17.623 --> 00:14:18.623 ببخشید؟ 00:14:20.478 --> 00:14:22.212 معذب کننده ـست 00:14:22.765 --> 00:14:24.666 دیگه پسرا هم دارن میان دنبالم 00:14:25.184 --> 00:14:29.184 بو هان را. مهره مار داری 00:14:29.209 --> 00:14:31.779 تو اون عموی بازنده گا اون از اون بار خیابونی نیستی؟ 00:14:31.860 --> 00:14:33.094 ...بازنده 00:14:33.254 --> 00:14:34.361 چی گفتی؟ 00:14:34.700 --> 00:14:36.101 ببخشید 00:14:37.452 --> 00:14:39.719 تو همون دوست پسر گا اونی؟ 00:14:40.463 --> 00:14:41.607 گا اون کیه؟ 00:14:41.631 --> 00:14:43.898 دوست مونثمه 00:14:44.646 --> 00:14:45.712 دوست مونث؟ 00:14:46.337 --> 00:14:48.044 پس از الان چجوری شیرینی هام رو بگیرم؟ 00:14:48.068 --> 00:14:49.302 اینجوری نمیشه 00:14:49.937 --> 00:14:52.771 اون که اقرار کرد تو دوست پسرشی 00:14:53.861 --> 00:14:55.861 ببخشید؟ نمیتونه اونطور باشه 00:14:56.638 --> 00:14:58.406 اشتباه براش جا افتاده؟ 00:14:59.365 --> 00:15:01.032 گا اون کیه؟ 00:15:01.614 --> 00:15:03.248 برادر زاده ام - دوست مونثم - 00:15:03.762 --> 00:15:05.096 ای بچه پررو 00:15:05.517 --> 00:15:07.151 الان دیگه بهش میگی دوست مونث؟ 00:15:07.572 --> 00:15:10.803 به برادرزاده ام آسیب نزن 00:15:10.827 --> 00:15:13.361 شماها قرار میذارین 00:15:22.231 --> 00:15:24.765 فکر کردم اون کاملا فکر میکنه من بازنده ام 00:15:26.823 --> 00:15:28.583 به نظرم ممکنه چند شخصیتی باشه 00:15:36.225 --> 00:15:39.258 ولی شوهرت دوستت داره؟ 00:15:39.283 --> 00:15:40.918 وقتی ازدواج کردید چیزی ازش گرفتی؟ 00:15:40.942 --> 00:15:42.143 چرا ازش نمیخوای برات ماشین بخره؟ 00:15:42.167 --> 00:15:44.267 یا بهت یه آپارتمان داد؟ 00:15:47.562 --> 00:15:49.762 از اون مدلا نیست که ول کنه این قضیه رو 00:15:55.118 --> 00:15:56.385 میری آموزشگاه؟ 00:16:01.071 --> 00:16:03.073 چیه؟ حالت خوب نیست؟ 00:16:08.625 --> 00:16:10.925 اگه مریضی باید بری دکتر 00:16:11.073 --> 00:16:12.907 به نظر خوب نمیای 00:16:13.525 --> 00:16:14.725 معده ات درد میکنه؟ 00:16:14.967 --> 00:16:18.034 چیزی نیست که بشه تو بیمارستان خوبش کرد. فقط ولش کنید 00:16:26.720 --> 00:16:28.487 مسکنه 00:16:31.264 --> 00:16:32.631 اون روزه؟ 00:16:35.442 --> 00:16:37.252 ...حتما خیلی براش آزار دهنده بوده 00:16:37.277 --> 00:16:39.111 که تو این خونه فقط مرد هست 00:16:40.531 --> 00:16:45.289 هان را رو ببین که وقتی تو زود اومدی دیر میاد 00:16:45.368 --> 00:16:46.623 ولش کن 00:16:46.648 --> 00:16:48.150 حتما بخاطر شغل پاره وقتش دیرش شده 00:16:48.174 --> 00:16:50.774 شغل پاره وقتش چیه بعد از دست دادن اون همه پول؟ 00:16:52.050 --> 00:16:53.251 راستی 00:16:53.588 --> 00:16:55.688 شرکتت سال بعد فهرست میشه؟ 00:16:56.203 --> 00:16:58.236 چند تا منبع بهم بده ما یه خونواده ایم 00:16:58.699 --> 00:17:00.832 چند وقته چت شده؟ 00:17:00.857 --> 00:17:04.091 و چرا مدام کافه رو تعطیل میکنی؟ 00:17:04.384 --> 00:17:05.624 یه مقدار پول داری، نه؟ 00:17:06.442 --> 00:17:07.549 فراموشش کن 00:17:07.844 --> 00:17:10.178 ازت نمیخوام که بدیش به من 00:17:10.203 --> 00:17:12.270 دارم یه لطفی بهت میکنم 00:17:13.261 --> 00:17:16.795 من الان تو صنعت نمایشم 00:17:17.816 --> 00:17:18.750 صنعت نمایش؟ 00:17:18.775 --> 00:17:20.609 دارم رو یه فیلم سرمایه گذاری میکنم 00:17:21.178 --> 00:17:22.914 کارگردام او جونگ اوک رو میشناسی؟ 00:17:22.939 --> 00:17:23.981 آره 00:17:24.694 --> 00:17:25.853 فیلم اونه؟ 00:17:25.887 --> 00:17:28.272 آره. یه فیلمنامه باورنکردنیه 00:17:28.296 --> 00:17:30.496 خیلی میترکونه 00:17:31.463 --> 00:17:33.063 اگه علاقه داری میتونی به من ملحق شی 00:17:33.267 --> 00:17:36.669 ولی تو تیتراژ اسمتو نمیذارن اگه کم تر از صدهزار دلار باشه 00:17:37.006 --> 00:17:39.041 هرچقدر میخوای برو تو تیتراژ 00:17:39.066 --> 00:17:40.580 ...تو چرا 00:17:41.446 --> 00:17:42.877 خیلی خسته ام 00:17:42.901 --> 00:17:44.304 زود بهم بگید 00:17:46.028 --> 00:17:48.562 از اونجایی که سرمون شلوغه بذار برم سر اصل مطلب 00:17:49.095 --> 00:17:50.395 همونطور که میدونید 00:17:50.646 --> 00:17:54.179 بک دو یه رابطه عاشقانه داشت بنابراین مین جو سهمشو میخواد 00:17:54.417 --> 00:17:55.417 واقعا؟ 00:17:55.623 --> 00:17:57.025 چقدر میخواد بگیره؟ 00:17:57.050 --> 00:17:58.884 اونو نمیدونم 00:17:59.340 --> 00:18:02.740 در هر صورت، وسط این هیاهو یه دشمن جدید داریم 00:18:03.833 --> 00:18:06.600 همش بخاطر اون زنه ـست گونگ گه اوک 00:18:07.704 --> 00:18:08.737 ترسوندیم 00:18:08.987 --> 00:18:10.220 همونه که دارم میگم 00:18:10.742 --> 00:18:13.043 باید اول به اون رسیدگی میکردیم 00:18:13.068 --> 00:18:14.669 خدای من 00:18:17.016 --> 00:18:19.349 چرا تو هیچی نمیگی؟ 00:18:19.981 --> 00:18:22.625 چی؟ آره، منم همین فکرو میکنم 00:18:24.687 --> 00:18:25.854 ...ولی 00:18:26.233 --> 00:18:29.033 اینا همه تقصیر بابائه 00:18:29.387 --> 00:18:32.841 چون پسرهای زیادی داره باید ارث رو میداد 00:18:33.463 --> 00:18:36.264 چرا رابطه ی بک دو باید برای ما یه تهدید بشه؟ 00:18:36.299 --> 00:18:38.000 خدا 00:18:38.198 --> 00:18:40.765 ولی من واقعا اون زن رو نمیفهمم 00:18:40.950 --> 00:18:42.684 جذابیت بک دو چیه؟ 00:18:43.621 --> 00:18:46.721 من واقعا شما دو تا رو نمیفهمم 00:18:47.912 --> 00:18:49.979 دارین با اون قیافه هاتون چیکار میکنید؟ 00:18:51.940 --> 00:18:54.835 سول آک، این روزا با کسی قرار میذاری؟ 00:18:55.362 --> 00:18:58.953 در هر صورت، وقتی بک دو تماس گرفت بهم بگو 00:18:58.978 --> 00:19:01.901 و بیا حواسمون رو جمع کنیم مین جو رو تحریک نکنیم 00:19:01.926 --> 00:19:03.526 درسته 00:19:03.786 --> 00:19:06.554 چرا به بابا در موردش نمیگی؟ 00:19:06.837 --> 00:19:07.837 درباره چی؟ 00:19:08.010 --> 00:19:09.644 اینکه تا وضعیت اینه اوضاع رو جمع و جور کنه 00:19:10.322 --> 00:19:11.856 قبل از اینکه مین جو چیزی بگیره 00:19:11.881 --> 00:19:15.814 کل ارثیه بک دو رو انتقال بده به ما 00:19:16.936 --> 00:19:18.270 اگه مواظب نباشیم 00:19:18.294 --> 00:19:21.113 کلش توسط دو نفری که اصلا نسبتی باهامون ندارن گرفته میشه 00:19:21.137 --> 00:19:22.407 به طور حتمی 00:19:31.885 --> 00:19:35.807 یه دلیلی هست که تنهاست 00:19:35.832 --> 00:19:40.035 خودش تنهایی جدی و موفقه درسته؟ 00:19:41.401 --> 00:19:43.670 ارثیه بک دو نمیتونه تحت اسم تو باشه 00:19:43.887 --> 00:19:46.054 تو ساختمون سادانگ دونگ رو از دست دادی 00:19:46.079 --> 00:19:48.149 و این کافی شاپ و خونه ات رو گرفتی 00:19:48.174 --> 00:19:50.164 اون مال سال ها قبل بود 00:19:56.108 --> 00:19:59.730 تو چیزی از بار رو دوش نون آور خانه میدونی؟ 00:20:04.346 --> 00:20:06.181 این آبه 00:20:09.527 --> 00:20:11.149 مامان. خدایا 00:20:23.995 --> 00:20:26.564 اگه چای زنجبیل بخوری معده دردت بهتر میشه 00:20:27.467 --> 00:20:29.469 اینو وقتی داشتم برای خودم میخریدم خریدم 00:20:29.608 --> 00:20:31.768 اگه بهش احتیاج نداری نندازش دور 00:20:32.057 --> 00:20:33.224 بذارش من ازش استفاده میکنم 00:20:34.474 --> 00:20:35.742 لازم نبود 00:20:36.049 --> 00:20:37.050 خیلی کله شقه 00:20:51.175 --> 00:20:53.366 نودل فروشی بورونا تو کاخ آبی هم غذا سرو کرده؟ 00:20:56.336 --> 00:20:58.071 گه اوک مهربونه 00:20:58.096 --> 00:21:00.640 پس حتی با وجود اینکه اون حرفو زد قادر نیست ما رو ندید بگیره 00:21:01.629 --> 00:21:05.800 چون خونه ی زنش اینقدر کوچیکه برامون خونه میخره 00:21:07.445 --> 00:21:09.354 بالاخره توی یه آپارتمان زندگی میکنیم؟ 00:21:10.629 --> 00:21:12.367 من میرم 00:21:15.441 --> 00:21:16.662 امروز نمیری مدرسه؟ 00:21:16.686 --> 00:21:18.358 تعطیل اختیاریه 00:21:18.391 --> 00:21:20.326 میرم کتابخونه بعد میرم سرکار 00:21:20.605 --> 00:21:22.640 جانگ وون، میخوای خارج درس بخونی؟ 00:21:22.789 --> 00:21:24.955 چرا یهو خارج درس بخونم؟ 00:21:25.351 --> 00:21:26.652 پول نداریم 00:21:26.798 --> 00:21:29.000 پرسیدم چون یه چیزی تو ذهنمه 00:21:29.564 --> 00:21:32.233 فراموشش کن ...پیشگو یه چیزی بهت گفته 00:21:32.258 --> 00:21:34.058 که یه جن گیری کنی و منو بفرستی خارج درس بخونم 00:21:34.250 --> 00:21:37.052 چون جن گیری کردم اتفاقات خوب دارن میفتن 00:21:37.076 --> 00:21:38.211 هیچی نمیدونی 00:21:38.236 --> 00:21:40.265 خدایا. چه اتفاقات خوبی؟ 00:21:41.081 --> 00:21:42.916 چی؟ یه چیزی هست 00:21:49.157 --> 00:21:52.020 عه. جانگ وون داره زود میره 00:21:52.045 --> 00:21:54.061 براش صبحونه درست نکردی مگه نه؟ 00:21:54.565 --> 00:21:57.335 مامان. گه اوک تماس گرفت؟ 00:21:58.074 --> 00:21:59.609 اومد اینجا 00:22:00.246 --> 00:22:02.368 چی؟ چی گفت؟ کی اومد؟ 00:22:03.014 --> 00:22:05.850 یه مقدار زمان خواست و اینکه بعدا یه چیزی بهم میگه 00:22:06.101 --> 00:22:09.071 خدای من. حتما یه نقشه داره 00:22:09.979 --> 00:22:11.147 منظورت چیه؟ 00:22:11.377 --> 00:22:14.814 مامان. دیگه با گه اوک تماس نگیر 00:22:14.839 --> 00:22:16.574 نمیتونی الان مزاحمش بشی 00:22:16.683 --> 00:22:18.746 چرا باهاش تماس بگیرم؟ 00:22:18.877 --> 00:22:20.579 خواست رابطه اشُ باهامون قطع کنه 00:22:20.604 --> 00:22:22.605 تو اونی هستی که نباید مزاحمش شه 00:22:22.999 --> 00:22:25.102 هرگز نمیشم 00:22:25.601 --> 00:22:27.015 خدایا، از دست تو 00:22:31.620 --> 00:22:33.522 کلی شلوغ کاری میکنه وقتی بفهمه 00:22:33.547 --> 00:22:35.868 قبلش، سریع چیزی که بتونم رو میگیرم 00:22:49.344 --> 00:22:50.612 ولش کن من انجامش میدم 00:22:51.237 --> 00:22:52.506 تموم شد 00:22:54.487 --> 00:22:56.923 معده ات چطوره؟ بهتری 00:23:00.515 --> 00:23:02.016 چه خوب 00:23:02.505 --> 00:23:03.549 ...این 00:23:03.830 --> 00:23:04.830 بله؟ 00:23:04.964 --> 00:23:07.233 میشه یکی دیگه برام درست کنید؟ 00:23:08.805 --> 00:23:10.040 منظورت چای زنجبیله؟ 00:23:10.423 --> 00:23:13.615 البته هرچقدر بخوای برات درست میکنم 00:23:13.640 --> 00:23:14.960 معده ات بهتره، درسته؟ 00:23:15.026 --> 00:23:17.519 خودم با زنجبیل بازار درستش کردم 00:23:17.543 --> 00:23:19.145 پس گرون نبود 00:23:19.276 --> 00:23:20.617 زیاد بخور 00:23:20.704 --> 00:23:22.677 فقط باید تو اون روزا بخورمش 00:23:23.441 --> 00:23:24.517 ممنون 00:23:31.291 --> 00:23:33.226 من بیشتر ممنونم 00:23:40.010 --> 00:23:41.763 سرفه ات چطوره؟ 00:23:41.788 --> 00:23:43.490 خوبه 00:23:44.373 --> 00:23:45.373 بابا 00:23:46.517 --> 00:23:47.517 بله؟ 00:23:47.867 --> 00:23:49.219 ...بیا آماده شیم 00:23:49.260 --> 00:23:53.012 تا رستوران مشکلی نداشته باشه 00:23:53.449 --> 00:23:55.184 منظورت چیه؟ 00:23:55.378 --> 00:24:00.095 از اونجایی که مین جو به شعبه اشاره کرد، جای اختلاف داره 00:24:00.119 --> 00:24:02.564 و نودل فروشی بورونا هنوز واسه علامت تجاری ثبت نشده 00:24:02.589 --> 00:24:05.525 اوه، اختلاف سر اینکه کی پایه گذاره 00:24:06.182 --> 00:24:09.405 درست میگه. حتی توی بازار ...سر و صدا بود 00:24:09.429 --> 00:24:11.807 درباره شکایت از کسی که ...یه کسب و کار راه انداخته بود 00:24:11.831 --> 00:24:13.733 با اسم یه کسب و کار موفق دیگه 00:24:13.826 --> 00:24:17.070 من فکر کردم نودل فروشی بورونا نمیتونه واسه حقوق علامت تجاری ثبت شه 00:24:17.953 --> 00:24:18.968 چرا؟ 00:24:18.993 --> 00:24:20.686 اسم اصلی پیونگ یانگه 00:24:20.711 --> 00:24:22.344 اونا هم گفتن سخته که ...ثبت شه 00:24:22.368 --> 00:24:24.634 چون یه اسم جغرافیاییه 00:24:25.436 --> 00:24:27.380 ولی من دوباره بررسیش میکنم 00:24:27.473 --> 00:24:31.243 از اونجایی که پنجاه ساله تحت یه اسم در یک مکان بوده 00:24:31.517 --> 00:24:33.162 احتمالش بیشتره که قبول شه 00:24:33.186 --> 00:24:34.987 احتیاجی واسش نیست 00:24:35.616 --> 00:24:39.158 مردم واسه اسم نمیان واسه مزه میان 00:24:39.292 --> 00:24:40.882 حتی دهه ها قبل 00:24:40.907 --> 00:24:43.796 مدیر سالن رفت و یه رستوران ...با اسم یکسان باز کرد 00:24:44.303 --> 00:24:46.405 ولی سه ماه بعد بست 00:24:47.119 --> 00:24:49.955 هنوز چیزی واسه باختن نداری 00:24:50.113 --> 00:24:54.661 مشکل اصلی اینه که کی قراره اتاق سوپ رو باز کنه 00:24:58.845 --> 00:25:02.329 خوش شانس بودم که از مرگ برگشتم 00:25:02.354 --> 00:25:04.556 ولی نمیدونم کی دوباره برمیگردم 00:25:05.051 --> 00:25:08.477 اگه کسی نباشه که بعد رفتنم سوپ درست کنه، نودل فروشی بورونا کارش تمومه 00:25:09.657 --> 00:25:12.102 حرفای اونجوری نزن 00:25:12.127 --> 00:25:14.594 میتونی یه زندگی سالم و طولانی داشته باشی 00:25:15.236 --> 00:25:17.306 از الان، من ثبت علامت تجاری 00:25:17.330 --> 00:25:18.865 و هرگونه مشکل قانونی رو بررسی میکنم 00:25:19.009 --> 00:25:21.337 تو هم عجله کن 00:25:23.227 --> 00:25:26.406 عجله کن چون میخوام امسال ازدواج کنی 00:25:26.492 --> 00:25:28.563 بعد مرگ من پشیمونش نباش 00:25:32.238 --> 00:25:35.214 پس به من اعتماد میکنید؟ 00:25:35.565 --> 00:25:36.633 چی؟ 00:25:41.423 --> 00:25:43.558 اگه یکی باشه که دوست داشته باشم 00:25:43.942 --> 00:25:46.962 قبولش میکنید؟ 00:25:51.042 --> 00:25:54.274 چرا؟ کسیه که دلیلی برای رد کردنش دارم؟ 00:25:56.892 --> 00:25:59.173 من لباس ها رو یادم رفت 00:26:08.876 --> 00:26:11.350 نه اینطور نیست 00:26:11.576 --> 00:26:13.267 پس چرا میپرسی؟ 00:26:13.715 --> 00:26:15.350 برو. دیر میکنی 00:26:16.016 --> 00:26:17.016 باشه 00:26:52.997 --> 00:26:54.161 چیه؟ 00:26:55.224 --> 00:26:58.174 هیچ کسی تو قلبت نیست؟ 00:26:59.937 --> 00:27:00.937 چی؟ 00:27:02.174 --> 00:27:03.440 کی؟ 00:27:04.693 --> 00:27:08.565 کسی که فقط با فکرش و دیدنش باعث شه حس خوبی داشته باشی 00:27:09.675 --> 00:27:12.378 ...کسی که بخوای باهاش باشی 00:27:13.346 --> 00:27:16.215 و بغلش کنی وقتی که برات ممنوعه 00:27:20.258 --> 00:27:21.726 ...من 00:27:22.559 --> 00:27:23.706 یکی رو دارم 00:27:23.730 --> 00:27:35.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:35.754 --> 00:27:48.354 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:48.453 --> 00:27:50.366 (میراث درخشان) 00:27:50.391 --> 00:27:52.528 من چند دفعه زیر سیبیلی رد کردم - چی؟ - 00:27:52.552 --> 00:27:54.389 ولی چیزی بین تو و سول آک هست؟ 00:27:54.414 --> 00:27:56.334 من میبرمت - عیب نداره. تو میتونی بری - 00:27:56.359 --> 00:27:58.728 چیکار کنم؟ نمیتونم بهش نگاه کنم 00:27:58.753 --> 00:28:00.589 لی کیونگ او 00:28:00.614 --> 00:28:02.115 تو پدر جانگ وون نیستی؟ 00:28:02.161 --> 00:28:04.733 چند روزیه بعد چیزی که گفتی در حال فکر کردنم 00:28:04.758 --> 00:28:06.654 سعی کن مدیریت شعبه ی اصلی رو به دست بگیری 00:28:06.679 --> 00:28:07.627 ممنونم پدر 00:28:07.652 --> 00:28:08.652 ...ولی