WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.847 --> 00:00:19.628 (قسمت 57) 00:00:23.253 --> 00:00:24.474 چیه؟ 00:00:25.456 --> 00:00:28.370 هیچکسی تو قلبت نیست؟ 00:00:30.175 --> 00:00:31.281 چی؟ 00:00:32.441 --> 00:00:33.583 کی؟ 00:00:35.019 --> 00:00:38.955 یکی که فقط با فکرش و دیدنش باعث شه حس خوبی پیدا کنی 00:00:39.933 --> 00:00:42.559 ...یکی که میخوای باهاش باشی 00:00:43.605 --> 00:00:46.331 و بغلش کنی وقتی برات ممنوعه 00:00:50.464 --> 00:00:51.768 ...من 00:00:52.800 --> 00:00:54.270 یکی رو دارم 00:01:14.105 --> 00:01:15.158 نمیتونم 00:01:16.089 --> 00:01:17.393 نمیتونم انجامش بدم 00:01:27.713 --> 00:01:28.820 یه ثانیه بیا اینجا 00:01:46.206 --> 00:01:47.206 چیه؟ 00:01:47.409 --> 00:01:50.326 چند بار زیر سیبیلی رد کردم 00:01:51.409 --> 00:01:53.229 ولی چیزی بین تو و سول آک هست؟ 00:01:53.511 --> 00:01:54.531 ببخشید؟ 00:01:54.831 --> 00:01:56.432 البته که نه 00:01:57.002 --> 00:02:01.871 ما هم دیگه رو میشناختیم و در مورد این هم فهمید 00:02:02.214 --> 00:02:05.942 بنابراین من بهش تکیه میکنم و کلی حرف برای زدن با هم داریم 00:02:06.151 --> 00:02:07.838 چرت و پرته 00:02:07.862 --> 00:02:09.913 رئیس واقعا از من بدش میاد 00:02:10.659 --> 00:02:12.519 که اینطور؟ تو چی؟ 00:02:13.151 --> 00:02:14.551 تو چه احساسی داری؟ 00:02:15.505 --> 00:02:18.288 البته، هیچ احساسی ندارم 00:02:19.503 --> 00:02:22.091 الان برای صحبت در موردش حال خوبی ندارم 00:02:25.050 --> 00:02:28.064 نمیدونم خواهرم کی به این خونه میاد 00:02:28.245 --> 00:02:30.567 منظورت خواهر ناتنیته؟ 00:02:31.980 --> 00:02:33.503 فهمید 00:02:34.323 --> 00:02:37.173 منتظر لحظه ایه که تو رو ببینه 00:02:37.941 --> 00:02:41.444 فکر کنم انتخابی جز دیدن مادرت ندارم 00:02:42.581 --> 00:02:44.113 فقط یه مدت کاری نکن 00:02:44.323 --> 00:02:46.516 من باید کسی باشم که اول بهش میگه 00:02:56.089 --> 00:02:58.089 اگه اینطور میگه حتما من اشتباه میکنم دیگه؟ 00:02:59.058 --> 00:03:01.898 شما دو تا به بدبختیام اضافه نکنید 00:03:11.674 --> 00:03:13.915 چی باید به مامان بگم؟ 00:03:17.651 --> 00:03:20.950 میخوام بدونم امروز اینجا چقدر شلوغ میشه 00:03:21.761 --> 00:03:24.549 تقریبا ده دقیقه وقت داریم چای بخوریم؟ 00:03:24.573 --> 00:03:26.189 منظورت از چای چیه؟ 00:03:26.784 --> 00:03:28.422 من یه ذره دیگه میشینم و بعد زود بلند میشم 00:03:28.447 --> 00:03:29.447 بشینید 00:03:36.144 --> 00:03:37.567 راستی؟ - بله - 00:03:37.644 --> 00:03:39.648 ...اینو از صاحب سوپر مارکت شنیدم 00:03:39.673 --> 00:03:41.008 تو راه اومدنم به سرکار 00:03:42.073 --> 00:03:43.740 نمیدونم اگه میتونم بگمش 00:03:44.042 --> 00:03:45.909 چیه؟ چرا اینقدر محتاطی؟ 00:03:46.308 --> 00:03:48.768 اون صحبت کردن آقای بو ...و خانم گونگ رو شنیده 00:03:48.792 --> 00:03:51.114 در حالی که از جایی میومدن 00:03:51.344 --> 00:03:52.344 و؟ 00:03:52.655 --> 00:03:57.728 آقای بو دعواش کرده که به اندازه ی پولش کارش خوب نیست 00:03:57.753 --> 00:03:59.351 خدای من، واقعا؟ 00:03:59.769 --> 00:04:01.057 اندازه ی پولش؟ 00:04:01.425 --> 00:04:02.628 بله 00:04:03.276 --> 00:04:06.408 فکر کنم مقدار زیادی از آقای بو گرفته 00:04:06.808 --> 00:04:09.076 پس واسه پول ازدواج کرده 00:04:09.409 --> 00:04:10.945 میدونستم 00:04:10.969 --> 00:04:13.202 اصلا یه زوج به نظر نمیان 00:04:13.557 --> 00:04:15.684 چه جسورانه هنوز خیلی جوونه 00:04:16.705 --> 00:04:17.900 ببندش 00:04:17.925 --> 00:04:20.245 از کجا یاد گرفتی پشت بقیه بد حرف بزنی؟ 00:04:20.269 --> 00:04:21.659 حتی اگه این کارو کرده باشه 00:04:21.683 --> 00:04:24.425 هنوزم همسر رئیسیه که پولت رو میده 00:04:24.449 --> 00:04:27.194 چطور جرات میکنی حرفایی بزنی ...مثل مقدار زیادی پول گرفتن 00:04:27.218 --> 00:04:30.086 یا جسور تو این رستوران؟ 00:04:32.026 --> 00:04:33.595 اگه میخوای پشت کسی حرف بزنی 00:04:33.619 --> 00:04:36.188 بیرون رستوران اینکارو بکن یا تو خونه 00:04:41.472 --> 00:04:43.450 اون کسی بود که آب کثیف ریخت روش 00:04:43.474 --> 00:04:44.792 اون پیرزن خیلی بی ثباته 00:04:44.816 --> 00:04:45.963 موافقم 00:04:45.987 --> 00:04:48.983 همین الانشم کلی ذهنم درگیره و اونا هم بهش اضافه میکنن 00:04:49.007 --> 00:04:50.940 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:04:51.237 --> 00:04:53.476 نه، چیزی نیست 00:04:54.408 --> 00:04:58.181 این روزا اتفاقی تو خونه افتاده؟ 00:04:58.573 --> 00:05:00.383 چی؟ چرا؟ 00:05:00.917 --> 00:05:02.051 نه 00:05:02.245 --> 00:05:05.166 خب، آقای بو به نظر ضعیف میاد 00:05:05.190 --> 00:05:07.991 و مدیر یون هم افسرده به نظر میومد 00:05:08.784 --> 00:05:10.927 خیلی سریع میفهمیا 00:05:11.323 --> 00:05:12.528 ببخشید؟ 00:05:14.940 --> 00:05:18.897 عروس این خانواده ممکنه کاغذای طلاق رو امضا کنه 00:05:19.065 --> 00:05:21.449 کی؟ مدیر یون؟ 00:05:23.862 --> 00:05:27.577 اینو ازشون یه راز نگه دار 00:05:28.627 --> 00:05:32.461 بک دو دوباره یه رابطه داره 00:05:35.292 --> 00:05:37.153 اگه به یونگ به فکر کنم 00:05:37.178 --> 00:05:39.045 ازش متنفرم ولی دلمم براش میسوزه 00:05:39.269 --> 00:05:41.769 چی میشه اگه یه زن جوون کنار خودش داشته باشه 00:05:41.793 --> 00:05:45.094 بچه هاش متقابلا دارن اذیتش میکنن 00:05:45.675 --> 00:05:48.242 پس آقای بو چی گفتن؟ 00:05:48.266 --> 00:05:49.540 چی میخواد بگه؟ 00:05:49.565 --> 00:05:51.379 اگه راهشونو از هم جدا کنن 00:05:51.403 --> 00:05:53.336 نمیتونه بهشون چسب بزنه که 00:05:55.120 --> 00:05:56.473 خوب نیست 00:05:56.628 --> 00:05:58.941 حتما نگرانه 00:05:59.948 --> 00:06:04.013 چرا با مین جو صحبت نمیکنی؟ 00:06:04.719 --> 00:06:07.245 بگو واسه یه زن سخته بخواد ...تنها زندگی کنه 00:06:07.269 --> 00:06:11.120 حتی اگه جهان جای بهتری شده باشه 00:06:11.503 --> 00:06:12.461 بسار خب 00:06:12.486 --> 00:06:16.993 راستی، من بعد شیفت ناهار باید برم بیرون 00:06:17.417 --> 00:06:19.534 چی؟ حتما 00:06:19.558 --> 00:06:21.564 کاری داری که باید انجام بدی؟ 00:06:22.534 --> 00:06:25.130 روز چک آپ پزشکی مادرمه 00:06:27.105 --> 00:06:28.304 پس بهتره بری 00:06:29.167 --> 00:06:30.573 کلی سختی داری میکشی 00:06:33.651 --> 00:06:37.580 راستی، چطوره که من نمیبینمش؟ 00:06:38.011 --> 00:06:39.849 از بک دو چیزی نشنیدی شنیدی؟ 00:06:41.370 --> 00:06:42.471 نه 00:06:43.237 --> 00:06:46.522 چند روزه دارم به چیزی که گفتی فکر میکنم 00:06:49.142 --> 00:06:52.158 حتی اگه بمیرم هم باید رستوران رو باز کنیم 00:06:52.462 --> 00:06:54.462 یکی باید کار رو انجام بده 00:06:54.487 --> 00:06:57.100 پس اگه میخوای انجامش بدی من درک میکنم 00:06:57.776 --> 00:07:00.774 چه اصلی باشه چه شعبه تو باید به عهده اش بگیری 00:07:03.439 --> 00:07:04.910 ممنون پدر 00:07:06.066 --> 00:07:07.259 ولی 00:07:08.686 --> 00:07:11.948 طرز پخت مخفی رو به بک دو میگم 00:07:12.355 --> 00:07:13.604 پدر 00:07:13.628 --> 00:07:16.276 همین الانشم دو بار تسلیم شده 00:07:16.300 --> 00:07:17.731 این بار فرق میکنه 00:07:17.755 --> 00:07:19.789 این تنها راهشه که زندگی کنه 00:07:20.210 --> 00:07:21.590 خیلی بدجنسین 00:07:21.615 --> 00:07:23.726 من چون عروسم بچه تون نیستم؟ 00:07:23.971 --> 00:07:25.823 اینقدر ناامید نشو 00:07:26.112 --> 00:07:27.861 هیچ رستورانی رو پیدا نمیکنی ...که طرز پخت مخفیش رو 00:07:27.885 --> 00:07:30.419 به کسی غیر از خودشون بدن 00:07:30.519 --> 00:07:31.627 به بچه هاشون میدنش 00:07:31.651 --> 00:07:34.761 هیچوقت به زن و شوهراشون نمیدن 00:07:38.016 --> 00:07:39.901 اگه بک دو نودل فروشی بورونا رو به ارث ببره 00:07:39.989 --> 00:07:43.365 صاف میبرمش به اتاق سوپ 00:07:43.901 --> 00:07:45.001 ...پس 00:07:45.901 --> 00:07:48.238 اگه اونقدر میخوایش اول بک دو رو پیدا کن 00:07:49.666 --> 00:07:51.580 من خودم بیرون میرم 00:08:01.604 --> 00:08:03.430 خوب پیش رفت؟ 00:08:16.196 --> 00:08:17.451 چی گفت؟ 00:08:17.636 --> 00:08:20.550 مجبوره بین بک دو و رستوران انتخاب کنه 00:08:21.908 --> 00:08:23.908 اگه بک دو برگرده 00:08:24.183 --> 00:08:26.455 واقعا رستورانو بهش میدی؟ 00:08:26.847 --> 00:08:29.458 پس چیکار کنم؟ بچه ام رو ول کنم؟ 00:08:29.729 --> 00:08:32.490 همه ی ازدواج ها دووم نمیارن 00:08:32.651 --> 00:08:35.064 و مین جو انگار دیگه دوستش نداره 00:08:35.393 --> 00:08:38.098 مجبور کردنشون به زندگی با هم شاید جوابش نباشه 00:08:38.123 --> 00:08:39.956 مسخره نباش 00:08:40.057 --> 00:08:41.783 اگه قرار باشه چون دیگه عاشق نیستی به هم بزنی 00:08:41.807 --> 00:08:44.374 دیگه هیچ زوجی با هم نمیمونن 00:08:45.643 --> 00:08:49.875 اگه نقشه های دیگه ای واسه رستوران داشته باشه چی؟ 00:08:51.120 --> 00:08:52.638 این یعنی چی؟ 00:08:53.253 --> 00:08:54.817 چیزی میدونی؟ 00:08:57.221 --> 00:08:59.507 خیلی به مین جو اعتماد نکن 00:09:00.120 --> 00:09:01.758 فقط اینو تو ذهنت داشته باش 00:09:01.783 --> 00:09:03.610 حتی اگه بک دو برگرده 00:09:03.635 --> 00:09:05.660 قبل تصمیم گرفتن بهش فکر کن 00:09:11.432 --> 00:09:13.348 چرا باید اینکارو انجام بدم؟ 00:09:19.730 --> 00:09:21.730 هی منم. چیکار میکنی؟ 00:09:22.370 --> 00:09:24.058 منم خونه ام 00:09:24.371 --> 00:09:26.993 میدونی دفعه قبل که رفتیم رستوران نودل 00:09:27.018 --> 00:09:28.851 کارمندی که داشتم باهاش حرف میزدم رو یادته؟ 00:09:29.144 --> 00:09:31.632 آره. تا دیدتت کشون کشون بردتت بیرون 00:09:31.656 --> 00:09:33.723 اون خواهرمه 00:09:33.773 --> 00:09:35.992 اوه، خواهر ناتنیت؟ 00:09:36.183 --> 00:09:37.182 آره 00:09:37.206 --> 00:09:40.596 اون در واقع زن صاحب رستورانه 00:09:41.276 --> 00:09:43.276 عروسش نیست. زنشه 00:09:43.722 --> 00:09:45.646 در هر حال، بیا دفعه بعد بریم اونجا 00:09:45.670 --> 00:09:49.005 اگه با من بری خدمات وی آ پی میگیری 00:09:50.526 --> 00:09:52.549 خب این از این 00:09:52.858 --> 00:09:55.294 شوهر سابقم رو دوباره دیدی؟ 00:09:56.541 --> 00:09:57.662 واقعا؟ 00:09:58.260 --> 00:10:01.714 اگه دوباره دیدیش مطمئن شو شماره اش رو بگیری 00:10:02.182 --> 00:10:03.182 باشه 00:10:06.331 --> 00:10:09.389 نمیتونم لی کیونگ او رو حتی بعد جن گیری پیدا کنم 00:10:12.487 --> 00:10:15.719 اول تحقیق بازاریم رو شروع کنم؟ 00:10:22.441 --> 00:10:24.409 سلام مامان ته ری 00:10:24.857 --> 00:10:26.188 این طلسمه 00:10:26.212 --> 00:10:29.079 موقع نوشتنش درخواست مراقبت ویژه کردم 00:10:29.206 --> 00:10:31.389 خدایا. ممنون 00:10:32.018 --> 00:10:33.899 امروز مهمونتون میکنم 00:10:33.933 --> 00:10:35.998 نه من باید مهمونتون کنم 00:10:36.022 --> 00:10:37.756 راجع به دفعه قبل حس بدی داشتم 00:10:39.192 --> 00:10:40.559 خوب بودین؟ 00:10:40.593 --> 00:10:45.027 بله. بعضی اوقات میگرن میگیرم 00:10:46.581 --> 00:10:48.115 میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 00:10:48.341 --> 00:10:50.741 غذای اینجا خوشمزه ـست هرچیزی میخواین سفارش بدین 00:10:52.351 --> 00:10:53.351 باشه 00:11:04.217 --> 00:11:05.250 خوشمزه ـست 00:11:08.588 --> 00:11:13.437 حتما باید دوران کسادی باشه چون هیچ کسی اینجا نیست 00:11:13.878 --> 00:11:17.245 رستوران فامیلتون حتی توی کسادی هم صف داره 00:11:17.607 --> 00:11:19.774 حتما باید پولدار باشین 00:11:20.401 --> 00:11:22.535 با اینحال بازم فقط صنعت غذاییه 00:11:23.636 --> 00:11:26.619 ولی شغل همسرتون چیه؟ 00:11:26.655 --> 00:11:30.137 متخصص؟ پزشک؟ یا مدیر عامل؟ 00:11:31.417 --> 00:11:33.252 کارش امور مالیه 00:11:34.860 --> 00:11:37.427 شوهر سابق منم تو اون کار بود 00:11:38.564 --> 00:11:39.604 درسته 00:11:40.923 --> 00:11:45.920 پدر شوهرتون با زنش کنار میاد؟ 00:11:47.768 --> 00:11:50.001 مطمئن نیستم 00:11:50.359 --> 00:11:52.841 نمیدونم چجوری اینکارو کرد 00:11:52.865 --> 00:11:54.965 ...ولی خیلی خوب کنار میان 00:11:55.001 --> 00:11:57.067 و خونواده رو مثل کف دستش کنترل میکنه 00:11:58.251 --> 00:11:59.418 بیا در موردش صحبت نکنیم 00:11:59.533 --> 00:12:02.686 حتما برای پول ازدواج کرده 00:12:03.109 --> 00:12:06.345 چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟ مثل جوون ترین دخترشه 00:12:06.379 --> 00:12:08.746 پدر شوهرتون باید باهاش مثل گل رفتار کنه 00:12:08.781 --> 00:12:11.282 خب، ممکنه همین الانشم یه درصد بزرگی بهش داده باشه 00:12:12.445 --> 00:12:14.545 مطمئن نیستم 00:12:15.555 --> 00:12:18.455 به نظر میاد از اوایل بیشتر جا افتاده 00:12:19.091 --> 00:12:20.625 ...ولی به نظر نمیاد 00:12:20.660 --> 00:12:23.060 چیزی رو آشکارانه بگیره چون حیله گره 00:12:24.102 --> 00:12:25.636 اون دختر احمق 00:12:26.299 --> 00:12:27.299 چی؟ 00:12:27.578 --> 00:12:29.111 هیچی 00:12:29.308 --> 00:12:32.451 ...ولی ازدواج کردن 00:12:32.476 --> 00:12:34.710 و پدر شوهرتون ازش خوشش میاد 00:12:34.941 --> 00:12:36.484 پس اگه حتی بهم بزنن 00:12:36.518 --> 00:12:41.118 باید یه آپارتمان براش بگیره تا ساکن شه 00:12:41.147 --> 00:12:42.147 بی خیال 00:12:42.324 --> 00:12:45.225 زیاد با هم زندگی نکردن چرا باید یه آپارتمان بگیره؟ 00:12:45.251 --> 00:12:46.719 ...من مجبورش میکنم بره 00:12:46.753 --> 00:12:49.287 بدون حتی یه قابلمه چه برسه به آپارتمان 00:12:52.567 --> 00:12:53.934 من میرم دستشویی 00:12:58.182 --> 00:13:00.883 ادبش کجا رفته؟ 00:13:01.230 --> 00:13:02.590 خدای من 00:13:03.827 --> 00:13:05.667 اون کیه که تصمیم بگیره گه اوک چی بگیره؟ 00:13:05.691 --> 00:13:07.592 فقط یه عروسه 00:13:07.626 --> 00:13:09.451 عروس اول خیلی سرسخته 00:13:09.475 --> 00:13:11.485 این یکی هم دیوونه ـست 00:13:13.364 --> 00:13:16.431 گه اوک حتی پرواز هم نمیتونه بکنه چون بال هاش رو چیدن 00:13:27.767 --> 00:13:29.134 کیونگ او 00:13:31.185 --> 00:13:32.385 لی کیونگ او 00:13:33.520 --> 00:13:35.221 تو بابای جانگ وون نیستی؟ 00:13:37.191 --> 00:13:38.825 (غذا خوردین؟) 00:13:39.058 --> 00:13:41.792 (امروز هوا چطوره؟) 00:13:43.725 --> 00:13:45.193 چینی؟ 00:13:51.784 --> 00:13:53.251 ببخشید 00:13:55.427 --> 00:13:56.761 ممنون 00:13:58.541 --> 00:14:00.008 خیلی شبیه بود 00:14:00.782 --> 00:14:04.637 اون کیونگ اوی خوک نمیتونه اونجوری لاغر باشه 00:14:09.292 --> 00:14:10.859 چه روز بدشانسی 00:14:20.043 --> 00:14:22.577 مین جو، تو راهی، درسته؟ 00:14:22.997 --> 00:14:24.497 چیکار کنم؟ 00:14:24.939 --> 00:14:26.972 سرآشپز امروز مرخصیه 00:14:28.284 --> 00:14:29.785 بریم یه جای دیگه؟ 00:14:36.824 --> 00:14:39.924 پدر گفت یه شعبه باز میکنه اگه بک دو رو بیارم 00:14:41.019 --> 00:14:43.486 و اینکه، فقط به بک دو راز سوپ رو یاد میده 00:14:45.002 --> 00:14:48.512 پس بک دو فعلا کلید رو داره 00:14:49.053 --> 00:14:50.687 ازش انتظار میرفت 00:14:51.088 --> 00:14:53.353 قشنگ بهم فشار آورد 00:14:57.364 --> 00:14:59.198 خیلی نگران نباش 00:14:59.939 --> 00:15:03.056 بک دو خیلی بهم اعتماد داره 00:15:18.978 --> 00:15:21.278 فکر کردی من کی هستم؟ 00:15:24.194 --> 00:15:28.063 بابای ئه ری زنده ـست و تو کوه جیری زندگی میکنه 00:15:28.384 --> 00:15:30.085 بابای ئه ری؟ 00:15:30.116 --> 00:15:33.506 آره. پس اینو پس بگیر 00:15:36.712 --> 00:15:38.513 خیلی خجالت کشیدم 00:15:39.136 --> 00:15:41.271 تا حدودی تنها بودم؟ 00:15:41.786 --> 00:15:43.654 چطور تونستم اونطوری فکر کنم؟ 00:15:43.904 --> 00:15:44.904 خدای من 00:15:50.592 --> 00:15:52.193 چه سورپرایزی عزیزم 00:15:52.492 --> 00:15:54.026 دلت برام تنگ شده؟ 00:15:54.464 --> 00:15:55.464 خدایا 00:15:55.813 --> 00:15:58.580 چرا یهو داد میزنی؟ 00:15:59.122 --> 00:16:01.589 آره. عقلمو از دست دادم. چرا؟ 00:16:03.296 --> 00:16:04.296 چی؟ 00:16:04.934 --> 00:16:06.268 تو تلویزیونی؟ 00:16:06.716 --> 00:16:09.183 "منم یه آدم طبیعی هستم؟" 00:16:10.251 --> 00:16:13.518 اونجا تنها زندگی کردن چه افتخاری داره؟ 00:16:13.980 --> 00:16:17.881 میخوای در موردش به کل کشور پز بدی؟ 00:16:20.338 --> 00:16:21.738 نمیتونم بهت اجازه بدم 00:16:22.353 --> 00:16:24.343 جرات داری برو تلویزیون 00:16:24.542 --> 00:16:26.809 اگه بری، میرم و کلبه ات رو آتیش میزنم 00:16:27.217 --> 00:16:28.417 قطع کن 00:16:33.658 --> 00:16:34.658 چی؟ 00:16:34.845 --> 00:16:36.446 تو تلویزیون؟ 00:16:37.150 --> 00:16:38.855 "منم یه آدم طبیعی هستم" 00:16:38.879 --> 00:16:41.212 خدایا چرا سلبریتی نمیشی؟ 00:16:44.624 --> 00:16:47.326 ...باید دوباره برم خدمات روز چهارشنبه 00:16:47.479 --> 00:16:49.323 یا ایروبیک 00:16:50.345 --> 00:16:52.845 ممکنه افسره شم 00:16:56.990 --> 00:16:58.357 کارت خوبه 00:16:59.317 --> 00:17:01.011 من مادر هان سوک بونگ نیستم 00:17:01.052 --> 00:17:02.671 چرا باید چاقو تیز کنم؟ 00:17:02.809 --> 00:17:04.809 فکر میکنی از اولش میتونی گوشت ببری؟ 00:17:04.844 --> 00:17:07.506 اگه میخوای درست استخون گیری ...کنی، باید با چشمات یاد بگیری 00:17:07.531 --> 00:17:09.237 در همین حین تا حداقل سه ماه چاقو تیز کنی 00:17:09.261 --> 00:17:10.550 پس کاری که بهت گفته شده رو بکن 00:17:10.992 --> 00:17:14.592 در حالی که تیزش میکنی خودتو با به دست گرفتنش آشنا کن 00:17:15.293 --> 00:17:16.793 بسیار خب 00:17:18.208 --> 00:17:21.274 خدایا. پسر خوب کارت خیلی عالیه 00:17:21.519 --> 00:17:22.671 بو می 00:17:22.695 --> 00:17:23.862 بله؟ 00:17:24.013 --> 00:17:25.648 مراقب باش 00:17:32.635 --> 00:17:35.269 با سختی میتونم تیزش کنم چرا اینجوری میکنی؟ 00:17:45.276 --> 00:17:46.643 اوه خدایا 00:17:50.620 --> 00:17:51.620 اوه نه 00:18:01.305 --> 00:18:04.445 چرا تو خونه کلاه پوشیدی؟ 00:18:07.486 --> 00:18:10.053 چرا درش آوردی؟ 00:18:11.700 --> 00:18:13.568 بابا اول برو داخل 00:18:14.718 --> 00:18:16.152 چی رو داری قایم میکنی؟ 00:18:16.583 --> 00:18:18.350 هیچی 00:18:18.713 --> 00:18:20.847 چیه؟ 00:18:23.560 --> 00:18:24.860 دستت چی شده؟ 00:18:25.107 --> 00:18:26.107 چی؟ 00:18:26.415 --> 00:18:27.882 چیه؟ - وایسا - 00:18:28.794 --> 00:18:30.228 نه چیزی نیست 00:18:30.263 --> 00:18:32.054 من خوبم 00:18:40.722 --> 00:18:42.523 زخمش خیلی عمیق نیست 00:18:42.986 --> 00:18:44.519 سریع خوب میشه 00:18:45.047 --> 00:18:48.015 چرا بی فکرانه چاقو به دست دویدی؟ 00:18:48.187 --> 00:18:50.088 باید ظرف میشستی فقط 00:18:50.417 --> 00:18:52.406 خواستم یاد بگیرم 00:18:52.430 --> 00:18:53.345 چی؟ 00:18:53.419 --> 00:18:55.120 انجامش دادم چون ...قبل یاد گرفتن استخوان گیری 00:18:55.145 --> 00:18:57.478 باید چاقو تیز کنم 00:18:58.215 --> 00:19:00.382 باید یه راهی برای زندگی پیدا کنم 00:19:03.271 --> 00:19:04.438 گفتی استخوان گیری؟ 00:19:04.463 --> 00:19:06.298 پس باید از من میخواستی 00:19:06.332 --> 00:19:08.866 من تو ماجانگ دونگ استخوان گیری کردم 00:19:09.406 --> 00:19:10.440 واقعا؟ 00:19:10.465 --> 00:19:12.232 البته یه کمی 00:19:12.519 --> 00:19:14.086 در هر صورت فکر خوبی کردی 00:19:14.111 --> 00:19:17.753 با یادگیری استخون گیری مشکلی برای پول در آوردن نخواهی داشت 00:19:17.777 --> 00:19:20.177 حدس میزنم تنها زندگی کردن برات سخت نباشه، درسته؟ 00:19:20.336 --> 00:19:23.403 اگه میخوای یاد بگیری از نامادریت بخواه بهت یاد بده 00:19:24.028 --> 00:19:26.562 اونقدر عالی نیستم که به کسی یاد بدم 00:19:26.829 --> 00:19:29.829 ولی اگه برای جوون ترین پسر باشه مشتاقم یاد بدم 00:19:31.012 --> 00:19:33.246 باید شاکر باشی همچین نامادری عالی ای داری 00:19:33.944 --> 00:19:35.812 چرا میزنی؟ درد میکنه 00:19:41.333 --> 00:19:42.500 من رسیدم 00:19:53.652 --> 00:19:54.885 دستت چی شده؟ 00:19:55.384 --> 00:19:56.585 یه اتفاقی افتاد 00:20:04.207 --> 00:20:05.374 من رسیدم 00:20:05.548 --> 00:20:08.448 فکر کنم مجبوریم یکی رو استخدام کنیم 00:20:08.624 --> 00:20:09.624 چی؟ 00:20:09.674 --> 00:20:11.974 بک دو رو پیدا کن 00:20:12.749 --> 00:20:14.550 باشه. میکنم 00:20:14.693 --> 00:20:16.160 از گوم گانگ میپرسم 00:20:16.402 --> 00:20:17.402 باشه 00:20:32.222 --> 00:20:33.790 بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:20:42.661 --> 00:20:43.712 معذرت میخوام 00:20:46.918 --> 00:20:48.619 ...تو معذب بودی 00:20:49.036 --> 00:20:50.132 و منم بهش اضافه کردم 00:20:54.173 --> 00:20:56.155 بدون فکر گفتمش 00:20:56.981 --> 00:20:58.482 تظاهر کن نشنیدیش 00:21:01.287 --> 00:21:04.724 آره. منم تو ذهنم نگهش نداشتم 00:21:05.321 --> 00:21:07.827 در هر صورت نگرانی زیاد دارم 00:21:10.892 --> 00:21:12.227 چه خوب 00:21:12.896 --> 00:21:14.910 مثل قبل باهام رفتار کن 00:21:16.298 --> 00:21:17.299 باشه 00:21:17.968 --> 00:21:19.160 چیکار میکنید؟ 00:21:22.562 --> 00:21:24.248 بابا دوباره چیزی گفتی؟ 00:21:25.193 --> 00:21:26.260 آره 00:21:26.759 --> 00:21:28.520 رو مخم میره 00:21:29.657 --> 00:21:30.657 اون چیه؟ 00:21:31.157 --> 00:21:33.293 عمو هان را هم رو مخ منه 00:21:40.355 --> 00:21:41.923 خیلی مردونه ام 00:21:44.783 --> 00:21:46.763 تا کی میخوای مجبورم کنی کارهاتو بکنم؟ 00:21:46.874 --> 00:21:48.976 با گیمباپ مثلثی راجع به چی صحبت کردی؟ 00:21:49.721 --> 00:21:51.556 اون دوست پسرم نیست 00:21:53.065 --> 00:21:55.468 اینو نمیتونی ببینی؟ 00:21:55.708 --> 00:21:56.708 چی شده؟ 00:21:57.369 --> 00:21:58.782 این دفعه چه دردسری درست کردی؟ 00:21:58.807 --> 00:22:00.929 منظورت از دردسر چیه؟ ...امروز من 00:22:02.016 --> 00:22:03.083 امروز چی؟ 00:22:03.435 --> 00:22:05.671 ...سرکار پاره وقتم بودم 00:22:06.236 --> 00:22:08.004 کار پاره وقت چی؟ 00:22:08.352 --> 00:22:09.352 ...بعد 00:22:10.207 --> 00:22:12.114 یه دزد با چاقو اومد رستوران 00:22:12.221 --> 00:22:13.222 یه دزد؟ 00:22:13.317 --> 00:22:14.584 آره، دزد 00:22:15.149 --> 00:22:18.118 سه تا دزد با ماسک 00:22:18.484 --> 00:22:22.724 با چاقو تهدیدم کردن پول بدم 00:22:23.263 --> 00:22:25.449 فقط فکر کردن در موردش حالمو بد میکنه 00:22:26.270 --> 00:22:27.604 بعد چی شد؟ 00:22:27.954 --> 00:22:30.089 چی فکر میکنی؟ 00:22:30.230 --> 00:22:32.866 ...عموت، بو هان رای قوی 00:22:32.891 --> 00:22:35.904 فکر کردم که حتی اگه بمیرم باید چیکار کنم 00:22:36.553 --> 00:22:40.129 ...قهرمان کوچولوی درونم تکون خورد 00:22:40.749 --> 00:22:43.310 و به مرور پوسته ی تخمشو شکست و در اومد 00:22:44.082 --> 00:22:48.449 با چاقو با سه تا دزد جنگیدی؟ 00:22:49.324 --> 00:22:50.324 البته 00:22:50.427 --> 00:22:52.562 سه تا دندون خورد کردم 00:22:52.594 --> 00:22:54.062 اون پایان کارشون بود 00:22:54.677 --> 00:22:57.546 و من فقط یه خراش جزئی برداشتم 00:22:58.482 --> 00:23:00.199 دوربین نظارتی بود؟ 00:23:00.724 --> 00:23:02.674 همچین چیزی نبود 00:23:03.106 --> 00:23:04.855 ولی میخوای باورت کنم؟ 00:23:04.880 --> 00:23:05.834 چرا که نه؟ 00:23:05.901 --> 00:23:07.702 چرا همیشه اینقدر منو دست کم میگیری؟ 00:23:08.234 --> 00:23:10.195 از الان در موردش فکر کن 00:23:10.837 --> 00:23:12.090 هی، بو گا اون 00:23:13.016 --> 00:23:14.017 چیه؟ 00:23:14.042 --> 00:23:15.744 دست راستم آسیب دیده 00:23:16.172 --> 00:23:17.592 نمیتونم بخورم 00:23:18.022 --> 00:23:20.004 پس فقط بنوشش 00:23:20.231 --> 00:23:21.231 خدایا 00:23:23.494 --> 00:23:25.787 اون جامعه گریز 00:23:28.100 --> 00:23:29.201 جدی 00:23:36.261 --> 00:23:37.934 بدون فکر گفتمش 00:23:38.275 --> 00:23:39.621 تظاهر کن انگار چیزی نشنیدی 00:23:48.028 --> 00:23:50.196 الان وقتش نیست 00:23:50.891 --> 00:23:54.996 باید فردا قبل اومدن خواهرم راستشو بگم 00:24:00.437 --> 00:24:04.293 مگه چقدر خوشمزه بود که کاسه ات رو برگردوندی؟ 00:24:06.658 --> 00:24:08.437 کلی مو ریختی 00:24:08.824 --> 00:24:10.859 باید جارو کنم 00:24:12.067 --> 00:24:13.799 بعد برگشتن انجامش میدم 00:24:14.144 --> 00:24:16.646 تا اون موقع از قرارداد محافظت کن 00:24:20.202 --> 00:24:22.963 صبح به این زودی کجا میری؟ 00:24:23.940 --> 00:24:25.551 میرم مامانمو ببینم 00:24:27.029 --> 00:24:28.853 چیزی شده؟ 00:24:29.341 --> 00:24:31.748 نه. بهتره بری سرکار 00:24:31.903 --> 00:24:34.271 بیا با هم بریم. میبرمت 00:24:34.556 --> 00:24:36.257 اوکیه. میتونی بری 00:24:36.282 --> 00:24:37.417 ...من 00:24:38.293 --> 00:24:40.328 قراره جین سون رو ببرم حموم 00:24:40.821 --> 00:24:42.746 یهویی؟ 00:24:43.873 --> 00:24:45.108 آره 00:24:45.133 --> 00:24:46.801 کلی مو ریخته 00:24:47.288 --> 00:24:50.090 جین سون، بیا بریم حموم 00:24:51.606 --> 00:24:53.449 باشه پس، موفق باشی 00:25:02.125 --> 00:25:03.585 چیکار باید بکنم؟ 00:25:04.135 --> 00:25:06.092 نمیتونم نگاهش کنم 00:25:06.554 --> 00:25:08.887 اون کارمند پاره وقت عموی دوستته؟ 00:25:08.912 --> 00:25:09.912 آره 00:25:10.548 --> 00:25:12.179 دنیای واقعا کوچیکیه، مگه نه؟ 00:25:13.506 --> 00:25:15.504 دوست دخترته؟ 00:25:16.831 --> 00:25:20.113 نه، فقط سال اول راهنماییه 00:25:21.480 --> 00:25:23.340 ولی فکر کنم از من خوشش میاد 00:25:24.056 --> 00:25:25.223 واقعا؟ 00:25:26.141 --> 00:25:27.675 مهربونه؟ خوشگله؟ 00:25:29.464 --> 00:25:31.332 نمیدونم خوشگله یا نه 00:25:32.647 --> 00:25:34.176 ولی اصلا مهربون نیست 00:25:36.123 --> 00:25:38.269 باید به جای خوشگل بودن مهربون باشه 00:25:38.801 --> 00:25:40.369 ...ولی مشکل اینه که 00:25:40.900 --> 00:25:43.870 من به عنوان دوست دخترم قبولش نکردم 00:25:44.237 --> 00:25:47.440 خوبه بدا به درد نمیخورن 00:25:47.804 --> 00:25:51.508 اون عموئه این روزا خیلی مطیع به نظر میاد 00:25:51.533 --> 00:25:55.146 ولی قدیم خیلی بی ادبانه رفتار میکرد 00:25:55.170 --> 00:25:56.519 حتما شباهت دارن 00:25:57.413 --> 00:26:01.209 ولی من از کارکترای قوی بیشتر از مهربون خوشم میاد 00:26:02.082 --> 00:26:03.082 کاراکتر چی؟ 00:26:03.684 --> 00:26:06.199 کاراکتر قوی 00:26:06.746 --> 00:26:09.115 خدای من. چه حرفایی 00:26:09.887 --> 00:26:13.587 در هر صورت، جانگ وون ...خودتو جمع و جور کن 00:26:13.822 --> 00:26:17.759 محض خاطر خلوص نیت مامانت بعد از جن گیری کردن برات 00:26:19.361 --> 00:26:22.764 اگه آزمون رو قبول شم قبول میکنی، نه؟ 00:26:23.643 --> 00:26:24.710 میکنم 00:26:28.104 --> 00:26:29.204 اون کیه؟ 00:26:30.171 --> 00:26:31.606 کیه؟ 00:26:34.328 --> 00:26:35.539 خاله 00:26:36.444 --> 00:26:38.146 جانگ وون 00:26:38.283 --> 00:26:41.455 چی باعث شده بدون اطلاع بیای اینجا؟ 00:26:46.676 --> 00:26:49.112 جانگ وون بهتره بری مدرسه 00:26:49.455 --> 00:26:51.993 چی؟ اوه باشه 00:26:54.178 --> 00:26:57.265 باید با مامان بزرگت صحبت کنم 00:26:58.929 --> 00:27:01.231 اوه باشه 00:27:01.700 --> 00:27:03.903 تا وقتی برنگشتم نباید جایی بری 00:27:04.606 --> 00:27:05.950 باید بری 00:27:05.974 --> 00:27:08.251 رفتم - بسیار خب - 00:27:15.889 --> 00:27:18.058 اینجا چیکار داری؟ 00:27:19.621 --> 00:27:20.621 مامان 00:27:22.185 --> 00:27:24.955 یه چیزی باید بهت یگم؟ 00:27:27.858 --> 00:27:31.628 چه چیز بیشتری باید بهم بگی؟ 00:27:37.591 --> 00:27:39.271 چرا اینقدر زود اومدی اینجا؟ 00:27:39.782 --> 00:27:43.511 خب، میگه باید یه چیزی بهم بگه 00:27:44.081 --> 00:27:45.816 ...هی تو 00:27:48.409 --> 00:27:49.563 ...مامان 00:27:50.572 --> 00:27:51.907 ...راستش 00:27:51.931 --> 00:28:03.331 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.355 --> 00:28:15.155 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:15.216 --> 00:28:17.278 (میراث درخشان) 00:28:17.303 --> 00:28:19.623 میخوای بهش بگی واسه پول زن یه پیرمرد شدی؟ 00:28:19.647 --> 00:28:21.091 چه خبره؟ 00:28:21.115 --> 00:28:23.235 با آپارتمان 3.2 میلیون ...دلاری به عنوان وثیقه 00:28:24.107 --> 00:28:26.297 فقط بهم بگو. کمکت میکنم 00:28:26.321 --> 00:28:28.566 "بو یونگ به؟" 00:28:28.590 --> 00:28:29.590 ...شما 00:28:29.615 --> 00:28:31.015 البته، منو نمیشناسن 00:28:31.699 --> 00:28:33.467 یه ذره چینی حرف زدم 00:28:34.156 --> 00:28:36.426 ...یه مقدار دیگه باید روش کار کنم