WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.400 --> 00:00:20.400
جین سون. بابا گفت امروز باید خونه رو
تمیز کنیم

00:00:21.361 --> 00:00:22.361
بزن بریم

00:00:29.923 --> 00:00:30.923
آیگو

00:00:31.939 --> 00:00:32.939
ای بابا

00:00:32.996 --> 00:00:34.530
!نکن

00:00:38.206 --> 00:00:39.673
ترسوندیم

00:00:41.781 --> 00:00:43.781
چرا سرم داد زدی؟

00:00:45.295 --> 00:00:46.595
موهاش پخش میشه همه جا

00:00:46.629 --> 00:00:48.682
ولش کن و من تمیزش میکنم
بدتش به من

00:00:50.477 --> 00:00:52.544
منو بابا تصمیم گرفتیم تمیز کنیم

00:00:53.501 --> 00:00:55.934
فعلا دوتاتون اتاقتونو تمیز کنین

00:00:56.054 --> 00:00:57.650
من خونه جین سون رو تمیز میکنم

00:00:57.674 --> 00:01:01.341
راستی، میتونی ظرفایی که خشک شده رو ببری
آشپزخونه؟

00:01:01.588 --> 00:01:04.688
این دستمالم برام آب بزن بتونم
گردگیری کنم باهاش

00:01:24.899 --> 00:01:25.932
عذرمیخوام

00:01:27.500 --> 00:01:28.667
!عذرمیخوام

00:01:30.115 --> 00:01:31.649
تاکجا میخوای منو ببری؟

00:01:31.969 --> 00:01:33.969
اومدم گه اوکو ببینم

00:01:35.167 --> 00:01:36.268
معذرت میخوام

00:01:36.775 --> 00:01:38.709
درحال حاضر اینجا نیست

00:01:39.317 --> 00:01:40.350
واقعا؟

00:01:41.011 --> 00:01:42.144
...ولی

00:01:42.685 --> 00:01:43.819
جنابعالی؟

00:02:02.724 --> 00:02:05.525
فکر نکنم بتونم بذارم
 تو این خونه بمونه

00:02:07.423 --> 00:02:10.223
چرا یهو هوس تمیز کردن خونه جون سونو کرده؟

00:02:18.175 --> 00:02:21.143
حتما کلی برادر دارین

00:02:23.092 --> 00:02:26.993
خانوادمون همینجوریشم بخاطر خواهرتون
ریخته بهم

00:02:27.349 --> 00:02:28.783
لطفا بیشترش نکنین

00:02:28.837 --> 00:02:32.772
بازم، ما تو یه کشور تو شرق با مردم
خون گرم زندگی میکنیم

00:02:32.802 --> 00:02:36.636
بنظرتون اصلا منطقیه آدم با فامیلش
مثل غریبه ها رفتار کنه

00:02:37.243 --> 00:02:40.777
بهرحال که با پدرتون ازدواج کرده

00:02:41.392 --> 00:02:43.226
یهویی اتفاق افتاده

00:02:43.709 --> 00:02:45.843
تا همه خبر دار بشن و
بفهمیم چیکار کنیم

00:02:46.282 --> 00:02:48.315
نمیشه بهمون فرصت بدین؟

00:02:48.351 --> 00:02:49.320
چی؟

00:02:49.344 --> 00:02:52.311
..یعنی دارین میگین گه اوکو ول کنم به حال خودش

00:02:52.335 --> 00:02:54.136
و قایم بشم؟

00:02:54.491 --> 00:02:57.725
چرا؟ فکر میکنین چیزی میخوایم ازتون؟

00:03:01.444 --> 00:03:04.412
خودمو به عنوان نماینده خانوادمون معرفی میکنم

00:03:06.033 --> 00:03:08.967
درآوردن خرج زندگی بدون خواهرتون سخته نه؟

00:03:10.063 --> 00:03:13.163
بخاطر این چیزا اینجا نیستم

00:03:13.764 --> 00:03:15.864
ولی گه اوک نون بیار خونواده است

00:03:16.821 --> 00:03:19.588
پس آره درسته اوقات سختی داریم

00:03:20.157 --> 00:03:23.025
بله، متوجهم چی میگین

00:03:23.471 --> 00:03:26.405
به زودی باهاتون تماس میگیرم

00:03:29.392 --> 00:03:32.461
با اینحال، تا وقتش برسه

00:03:32.495 --> 00:03:36.431
یه مدت برای دیدنش نیاین و
باهاش تماس نگیرین

00:03:38.603 --> 00:03:40.037
خواهش میکنم ازتون

00:03:40.160 --> 00:03:43.627
 اگه فکر میکنین این کار بهتره،قبوله

00:03:50.363 --> 00:03:52.410
<c.colorff80ff>(بانگ اورگرین)</c>

00:03:55.051 --> 00:03:57.752
از این برای ساکت کردن خواهرت استفاده کن

00:03:59.212 --> 00:04:01.345
خیلی بهم پول داده

00:04:01.633 --> 00:04:02.766
حس بدی دارم

00:04:07.777 --> 00:04:11.344
لطفا از فراموش نکردن وسایل خود
اطمینان حاصل کنید

00:04:21.594 --> 00:04:24.027
اونی، یه مقدار پول برات ریختم

00:04:24.380 --> 00:04:26.513
اگه جانگ وون چیزی خواست براش بخر

00:04:33.723 --> 00:04:35.057
بله، اونی

00:04:35.091 --> 00:04:37.425
به چه مناسبت همچین کاری کردی؟

00:04:39.360 --> 00:04:41.927
حواست به خودت باشه ،نگران ما نباش

00:04:43.199 --> 00:04:45.833
راستی، چندتا پسر داره؟

00:04:47.403 --> 00:04:49.670
فقط چون کنجکاوم میپرسما

00:04:50.003 --> 00:04:52.170
باشه. فضولی نمیکنم

00:04:52.918 --> 00:04:54.718
بابت پول ممنون

00:04:55.627 --> 00:04:58.693
معلومه، دیگه لازم نیست از این به
بعد نگران من باشی

00:04:59.345 --> 00:05:01.478
باشه، بی خبرم نذار

00:05:05.155 --> 00:05:07.275
فکر میکردم میخواد دادو قال راه بندازه
پول کمه

00:05:07.991 --> 00:05:10.891
<c.colorff80ff>(گه اوک)</c>

00:05:18.666 --> 00:05:21.099
الان دیگه گوشت ها میرسه

00:05:23.021 --> 00:05:24.301
سلام

00:05:24.325 --> 00:05:26.192
رئیس اومدن تحویل بدن

00:05:26.651 --> 00:05:27.568
اومدین

00:05:27.593 --> 00:05:30.552
راستش، گوشت سردست امروزمون عالی بود

00:05:30.577 --> 00:05:32.891
برای همین عوض شکم خوک، یه جعبه
اضافی ازش آوردم

00:05:33.284 --> 00:05:34.918
میبرمشون داخل-
باشه-

00:05:36.879 --> 00:05:37.879
خدافظ

00:05:38.403 --> 00:05:39.588
..بخاطر

00:05:40.615 --> 00:05:41.967
سری قبل ، شرمنده

00:05:41.991 --> 00:05:43.825
اشکالی نداره

00:05:44.060 --> 00:05:46.394
از حدم گذشتم

00:05:46.429 --> 00:05:51.449
ذهنم خیلی درگیره
برای همین نمیتونم درست فکر کنم

00:05:51.536 --> 00:05:53.835
اتفاقی افتاده؟

00:05:54.661 --> 00:05:56.075
آقای چون

00:05:56.100 --> 00:06:00.374
احیانا چیزی درمورد گه اوک نمیدونی؟

00:06:00.622 --> 00:06:01.822
درمورد گه اوک؟

00:06:01.864 --> 00:06:03.956
اون اولونگدو مگه کار نمیکنه؟

00:06:03.980 --> 00:06:05.847
...اولونگدو کجا بود؟ اون

00:06:07.812 --> 00:06:09.713
هیچی.نگران نباش

00:06:10.911 --> 00:06:12.854
خانم جونگ

00:06:13.330 --> 00:06:15.998
هر وقت مشکلی بود یا کمک خواستین
خبرم کنین

00:06:16.171 --> 00:06:20.005
هر چی باشه، تاجایی که بتونم
کمک میکنم

00:06:20.286 --> 00:06:23.333
عه، دیگه باید بری

00:06:23.433 --> 00:06:25.600
فقط برو
همینو میخوام

00:06:31.000 --> 00:06:32.467
مامان

00:06:33.324 --> 00:06:35.321
چرا یهو پاشدی اومدی اینجا؟

00:06:35.345 --> 00:06:36.482
اینجا که مگش پر نمیزنه

00:06:36.507 --> 00:06:38.827
چرا بیخیال کار نمیشی پاشی بیای
خرید با من امروز؟

00:06:38.915 --> 00:06:41.115
بیخیال
پول این چیزارو نداریم

00:06:41.150 --> 00:06:42.684
من برات میخرم

00:06:42.719 --> 00:06:44.553
با کدوم پول؟

00:06:45.347 --> 00:06:47.333
فکر میکنی فقط گه اوک بلده پول دربیاره؟

00:06:47.357 --> 00:06:49.590
در حد چندتا لباس خریدن برای تو
پول دارم

00:06:49.859 --> 00:06:52.677
بیا دیگه
بریم نودل گندم سیاهی که دوست داری بخوریم

00:06:52.712 --> 00:06:54.313
درمورد گه اوکم بهت میگم

00:06:55.452 --> 00:06:56.786
درمورد گه اوک؟-
آره-

00:06:56.872 --> 00:07:01.004
آقای بو بعد از اون چیزی گفت؟

00:07:02.148 --> 00:07:04.515
فقط اومده ببینه جَو چطوره

00:07:05.760 --> 00:07:08.760
مطمئنم براش آسون نیست بیخیالت بشه

00:07:09.545 --> 00:07:12.013
کل عمرشو فدای این رستوران کرده

00:07:12.048 --> 00:07:13.649
و خیلی غرور داره

00:07:13.767 --> 00:07:15.434
از بین پسراش کی هست آخه؟

00:07:15.875 --> 00:07:19.776
تنها کسی که جانشین نودل فروشیه تویی نه بک دو

00:07:19.983 --> 00:07:21.767
مطمئنم خودش بهتر میدونه

00:07:21.791 --> 00:07:24.158
پدرجونم ممکنه همینطور فکر کنه

00:07:24.696 --> 00:07:27.363
ولی یه نفر هست سنگ میندازه تو کار

00:07:27.584 --> 00:07:28.584
کی؟

00:07:29.940 --> 00:07:31.107
منظورت اونه؟

00:07:32.795 --> 00:07:35.014
بنظر میاد حساب کتاباشو کرده

00:07:35.038 --> 00:07:37.538
حس میکنم پدرجونو کنترل میکنه

00:07:39.131 --> 00:07:41.765
قبلا اینجوری نبود

00:07:42.064 --> 00:07:44.732
جلوی بچه هاش خیلی نرم بود

00:07:45.582 --> 00:07:47.416
بخاطر اینکه جلوی طلاق پسرشو بگیره

00:07:47.450 --> 00:07:48.995
...تموم داراییشو میده چه برسه به رستوران

00:07:49.019 --> 00:07:50.687
درست همون مقداری که سفارش داده بودین

00:07:56.470 --> 00:07:58.304
اومدین بیرون

00:07:59.363 --> 00:08:01.240
تو فکرش بودم برای ناهار نودل درست کنم

00:08:01.264 --> 00:08:02.831
چه خوب

00:08:02.959 --> 00:08:04.815
تو رستوران میل کنین
من براتون میپزم

00:08:04.839 --> 00:08:06.606
شماهم سرتون شلوغه

00:08:07.158 --> 00:08:08.492
ممنون

00:08:10.511 --> 00:08:14.379
شنیدم شما و آقای بک دو رستورانو
دست میگیرین

00:08:14.675 --> 00:08:16.842
خیال آقای بو راحت میشه

00:08:17.877 --> 00:08:18.977
پس من میرم دیگه

00:08:19.424 --> 00:08:21.724
سرآشپز چا، لطفا خیلی کمکشون کنین

00:08:23.570 --> 00:08:27.071
البته که آقای بو بهتون یاد میده و
راهنماییتون میکنه

00:08:27.206 --> 00:08:30.836
ولی سرآشپز چا چون شما، معاون آقای بو هستین

00:08:30.860 --> 00:08:32.794
لطفا کمکشون کنین

00:08:33.364 --> 00:08:35.598
شنیدم با آقای بک دو صمیمی هستین

00:08:36.169 --> 00:08:38.637
از اونجایی که خیلی وقته با هم کار میکنین

00:08:38.923 --> 00:08:40.857
باهاتون احساس غریبی نمیکنه

00:08:41.237 --> 00:08:43.205
...من تو جایگاهی نیستم

00:08:44.185 --> 00:08:45.251
چشم

00:08:45.493 --> 00:08:47.260
اگه بتونم کمکی باشم
حتما این کارو میکنم

00:08:55.346 --> 00:08:57.846
زود خودشون جمع و جور میکنه و
برمیگرده

00:08:59.291 --> 00:09:02.598
ممنون که نگرانی

00:09:09.798 --> 00:09:11.798
اگه واقعا باهم رابطه داشته باشن

00:09:12.619 --> 00:09:13.986
تقاصشو میبینن

00:09:18.308 --> 00:09:19.541
جای رفته بودی؟

00:09:19.781 --> 00:09:22.581
تو و دخترت چتونه؟

00:09:22.625 --> 00:09:25.758
امروز خدمتکار نیومده برای همین
کارای تو زیاد میشدن

00:09:25.843 --> 00:09:28.377
آیگو، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:09:29.229 --> 00:09:31.229
الان مشکل این نیست

00:09:32.822 --> 00:09:34.289
یه لحظه بیا

00:09:43.166 --> 00:09:44.433
گا اون؟

00:09:44.505 --> 00:09:46.972
ممکنه تو دردسر بیفتم

00:09:47.800 --> 00:09:50.534
پس چرا گذاشتیش زیر خونه جون سون؟

00:09:51.080 --> 00:09:53.981
فکر نمیکردم هیچوقت کسی بره سراغ
خونه یه سگ

00:09:54.565 --> 00:09:56.132
جای دیگه ای ندارم بذارم

00:09:56.351 --> 00:09:58.085
الان حتی اتاقم ندارم

00:09:59.816 --> 00:10:02.083
میبرمش دفترم

00:10:03.028 --> 00:10:05.028
اگه اینکارو کنی ممنونت میشم

00:10:06.390 --> 00:10:08.158
باید زودتر میفهمیدی

00:10:08.191 --> 00:10:09.991
اینجوری قبلا بهت میدادمش

00:10:13.796 --> 00:10:15.464
!یخچالتون رسید

00:10:16.479 --> 00:10:17.545
یخچال؟

00:10:18.439 --> 00:10:19.903
چه زود اومد

00:10:20.950 --> 00:10:22.350
پس میسپارمش به تو

00:10:23.591 --> 00:10:25.184
الان میام

00:10:28.020 --> 00:10:29.744
یخچال چیه یهویی؟

00:10:30.213 --> 00:10:31.947
آشپزخونه اونجا

00:10:32.120 --> 00:10:33.635
لطقا مراقب باشین-
چشم-

00:10:34.463 --> 00:10:35.846
این چیه؟

00:10:37.713 --> 00:10:39.171
هان را خریدتش

00:10:39.390 --> 00:10:40.390
هان را خریده؟

00:10:42.171 --> 00:10:43.171
اینجا اینجا

00:10:49.179 --> 00:10:50.623
سلام-
سلام-

00:10:54.030 --> 00:10:55.381
یکیو انتخاب کن

00:10:55.639 --> 00:10:58.034
بیخیال، تو مود خرید کردن نیستم

00:10:58.167 --> 00:11:00.583
ای بابا. مگه کسی مرده؟

00:11:01.790 --> 00:11:03.524
چرا گولم میزنی؟

00:11:03.798 --> 00:11:06.540
اگه از اولش میگفتی رفته خدمتکار شده

00:11:06.565 --> 00:11:07.805
 مشکلی نداشتم

00:11:11.701 --> 00:11:13.872
بخاطر اینکه برای یه خانواده پولدار کار میکنه

00:11:13.959 --> 00:11:16.505
خانواده های پولدار کارکناشونو مثل جاسوس ها
مخفیانه استخدام میکنن

00:11:16.530 --> 00:11:19.682
که مسائل خانواده رو پخش نکنن

00:11:20.620 --> 00:11:23.115
برای همین گه اوک نمیتونست
 چیزی بهمون بگه

00:11:23.140 --> 00:11:24.940
و قایمکی زندگی میکرد

00:11:25.612 --> 00:11:28.088
بااینکه بهش حسابی پول میدن

00:11:28.159 --> 00:11:32.049
چرا خونواده خودشو داره گول زد که
برای اونها کار کنه؟

00:11:32.299 --> 00:11:34.571
فکر میکنی خودش راحته؟

00:11:34.884 --> 00:11:38.001
اینکارو کرد چون بخاطر کلاهبرداری
شرمنده بود

00:11:38.743 --> 00:11:40.993
بیا وانمود کنیم خبر نداریم

00:11:42.032 --> 00:11:44.711
سریع یکی رو که دوست داری
انتخاب کن

00:11:45.032 --> 00:11:47.266
این چطوره یا این؟

00:11:47.290 --> 00:11:48.649
میتونین امتحانش کنین

00:11:52.351 --> 00:11:53.351
شیکه

00:11:55.163 --> 00:11:56.163
خوشگله

00:11:56.234 --> 00:11:57.530
امتحانش میکنه-
باشه-

00:11:58.343 --> 00:11:59.343
از این سمت

00:11:59.368 --> 00:12:00.741
سریع بپوشش

00:12:06.568 --> 00:12:07.675
این لباسا که چیزی نیست

00:12:07.699 --> 00:12:09.722
دخترش نشسته رو کجاوه گل

00:12:17.731 --> 00:12:20.394
وای خدا
خیلی بهت میاد

00:12:20.856 --> 00:12:22.043
خوبه؟-
آره-

00:12:22.082 --> 00:12:23.371
خیلی بهت میاد

00:12:27.925 --> 00:12:30.027
چی؟ به این زودی بستین؟

00:12:31.354 --> 00:12:33.636
دستت چطوره؟

00:12:33.730 --> 00:12:35.613
خانم جونگ چی شده؟
نیومده سرکار؟

00:12:36.656 --> 00:12:39.466
کار داشت، با سو یونگ اونی رفت

00:12:39.490 --> 00:12:40.708
به منم گفت زود برم

00:12:41.942 --> 00:12:43.434
حقوق امروزم پرید

00:12:43.669 --> 00:12:45.481
اشکال نداره همچین کارایی میکنن؟

00:12:46.214 --> 00:12:48.128
با اون دستت مثلا میخوای چیکار کنی؟

00:12:49.292 --> 00:12:51.128
من با قیافم کار میکنم

00:12:51.534 --> 00:12:53.934
آدمایی که اینستامو میبینن
ندیدی مگه؟

00:12:55.538 --> 00:12:58.028
باشه، میذارم حقوق امروزتو بگیری

00:12:58.693 --> 00:12:59.693
چه کاری؟

00:13:04.247 --> 00:13:05.247
دوست پسر یه روزه من

00:13:05.543 --> 00:13:06.675
پولشو بهت میدم

00:13:08.238 --> 00:13:09.238
بریم

00:13:10.176 --> 00:13:11.176
یعنی چی؟

00:13:11.698 --> 00:13:12.698
به سلامتی

00:13:19.533 --> 00:13:21.509
خیلی رو کِیفم

00:13:21.916 --> 00:13:24.816
هوا معرکه است
دوست پسرم معرکه است

00:13:27.706 --> 00:13:30.735
چرا منو دوست داری؟

00:13:32.817 --> 00:13:36.411
چشم ها و دماغ و لبهای خوشگلی داری

00:13:36.668 --> 00:13:38.457
مهم تر از همه
کونت از همه اشون خوشگلتره

00:13:41.595 --> 00:13:42.595
درسته

00:13:43.147 --> 00:13:45.029
بخاطر قیافم ازم خوشت میاد نه؟

00:13:46.263 --> 00:13:48.983
چرابخاطر چیزای دیگه دوست داشته باشی آخه؟

00:13:49.811 --> 00:13:51.069
حتی فارغ التحصیلم نشدم

00:13:52.085 --> 00:13:54.069
هیچ صلاحیتی ندارم

00:13:55.225 --> 00:13:59.452
بابای پولدارمم یه قرون بهم پول نمیده

00:14:00.872 --> 00:14:03.951
من این نقص هاتو دوست دارم

00:14:04.769 --> 00:14:06.552
چجوری میتونی تو روم بهم فحش بدی؟

00:14:06.591 --> 00:14:08.537
میدونی، خیلی جذابه

00:14:08.919 --> 00:14:12.707
کمبودهای تو زندگیت حس مادرانه آدمو
تحریک میکنه

00:14:14.887 --> 00:14:15.887
خدایی؟

00:14:17.364 --> 00:14:18.504
حتما تابلوعه

00:14:19.403 --> 00:14:20.403
چی؟

00:14:20.825 --> 00:14:21.825
...مامانم

00:14:22.987 --> 00:14:24.455
وقتی بچه بودم فوت شد

00:14:26.486 --> 00:14:27.486
...احتمالا برای همین

00:14:28.541 --> 00:14:30.353
زنهایی که مثل مامانان دوست دارم

00:14:31.513 --> 00:14:33.403
شرمنده، نمیدونستم

00:14:35.973 --> 00:14:37.183
خجالت آوره

00:14:38.505 --> 00:14:40.083
قوزت خوب بودا

00:14:41.723 --> 00:14:43.817
ولی مهر مادرانه ای از سمت تو حس نمیکنم

00:14:45.567 --> 00:14:48.949
منظورت اینه خیلی کیوت و خوشگلم؟

00:14:49.450 --> 00:14:51.450
اینها همه نشونه عشقه

00:14:52.111 --> 00:14:53.290
بیا

00:14:57.900 --> 00:14:59.345
غذا دادن به من فایده ای نداره

00:15:00.703 --> 00:15:01.703
بیخیال شو

00:15:04.828 --> 00:15:05.828
...پس

00:15:06.407 --> 00:15:08.997
چه مدل زنی برات حس مادرانه داره؟

00:15:10.522 --> 00:15:11.522
من؟

00:15:21.957 --> 00:15:23.592
زودباشین بیاین

00:15:23.631 --> 00:15:25.295
چیه؟

00:15:26.991 --> 00:15:28.149
این چیه دیگه؟

00:15:28.928 --> 00:15:31.365
پسر کوچیکتون یخچالو عوض کرد

00:15:32.147 --> 00:15:33.147
هان را؟

00:15:33.375 --> 00:15:34.919
بازم دردسر درست کرده؟

00:15:35.325 --> 00:15:38.927
نه، تو دردسر نیفتاده عوضش اینو با
عشق خریده

00:15:39.341 --> 00:15:42.247
بعدا که دیدینش ازش تشکر کنین

00:15:45.016 --> 00:15:46.532
عه اومدی

00:15:46.767 --> 00:15:49.719
پدرت از یخچال خیلی خوشش اومده

00:15:56.793 --> 00:16:00.305
خوبشم خریدی ها
گرون میزنه

00:16:00.712 --> 00:16:03.172
با حقوقت خریدی نه؟

00:16:03.985 --> 00:16:04.985
آره

00:16:05.812 --> 00:16:08.107
...چرا پولتو هدر دادی وقتی یخچال قبلی

00:16:08.170 --> 00:16:09.615
هنوز خوب کار میکرد؟

00:16:17.302 --> 00:16:19.418
دوست دخترت فورا پسش فرستاد

00:16:19.450 --> 00:16:22.182
حتما ترسیده شوهرش مچشو بگیره

00:16:27.343 --> 00:16:28.822
هان؟

00:16:29.103 --> 00:16:30.103
چیه؟

00:16:30.296 --> 00:16:32.542
چی خوردی؟

00:16:32.567 --> 00:16:35.040
خنگول
دور دهنت غذاست

00:16:36.524 --> 00:16:37.782
بهم دست نزن

00:16:43.618 --> 00:16:46.957
همه مردهای این خونواده بی اعصابن

00:16:55.033 --> 00:16:58.486
البته که آقای بو بهتون یاد میده و
راهنماییتون میکنه

00:16:58.713 --> 00:17:02.309
ولی سرآشپز چا چون شما، معاون آقای بو هستین

00:17:02.334 --> 00:17:03.629
لطفا کمکشون کنین

00:17:04.379 --> 00:17:06.379
شنیدم با آقای بک دو صمیمی هستین

00:17:07.169 --> 00:17:09.457
از اونجایی که خیلی وقته باهم کار میکنین

00:17:09.935 --> 00:17:11.682
باهاتون احساس غریبی نمیکنه

00:17:19.424 --> 00:17:21.937
جونگ گوان، داشتم بهت فکر میکردم

00:17:23.445 --> 00:17:27.054
فقط باید مراقب گونگ گه اوک باشیم

00:17:27.974 --> 00:17:29.518
منم بهم ریختم

00:17:30.229 --> 00:17:32.057
اگه عمداً گفته باشه

00:17:32.692 --> 00:17:35.081
نمیتونیم همینجوری بیخیال بشیم نه؟

00:17:35.557 --> 00:17:37.954
اول از همه، بیا دیگه سرکار راجع به
مسائل خصوصی حرف نزنیم

00:17:38.095 --> 00:17:40.931
باید تا وقتی بفهمیم چی میدونه
و چه هدفی داره

00:17:41.385 --> 00:17:43.038
احتیاط کنیم

00:17:45.562 --> 00:17:46.913
ناامید نیستم

00:17:47.523 --> 00:17:50.717
پشت تلفن باهم حرف میزنیم
بیرونم که همو میبینیم

00:17:52.026 --> 00:17:54.109
اگه تو همچین موقع هایی تورو نداشتم

00:17:54.664 --> 00:17:57.390
برام خیلی سختتر میشد

00:17:57.789 --> 00:17:59.281
ممنونم

00:18:12.313 --> 00:18:13.313
عزیزم

00:18:13.665 --> 00:18:15.454
برو بخواب
فردا حرف میزنیم

00:18:15.640 --> 00:18:17.219
تو اتاق مطالعه میخوابم

00:18:17.244 --> 00:18:18.244
یون مین جو

00:18:20.759 --> 00:18:22.928
حتما باید همچین کاری میکردی؟

00:18:25.780 --> 00:18:26.780
معذرت

00:18:27.053 --> 00:18:28.717
زندگیتو خراب کردم نه؟

00:18:29.248 --> 00:18:31.605
مین جوی باهوش و خوشگل

00:18:32.027 --> 00:18:33.316
....ممکن بود با یه

00:18:33.824 --> 00:18:36.121
دکتر، وکیل ، پروفسور ازدواج کنی

00:18:36.723 --> 00:18:38.808
یا حتی اگه دلت میخواست با
یه کارخونه دار

00:18:39.516 --> 00:18:41.847
همش بعد دیدن من نابود شد، نشد؟

00:18:41.988 --> 00:18:44.058
میخوای به چی برسی؟

00:18:44.309 --> 00:18:46.167
حتما خیلی سخت و دردآور بوده

00:18:46.796 --> 00:18:51.457
ولی منم بخاطر تو خیلی عذاب کشیدم

00:18:55.487 --> 00:18:57.978
راحت تو اتاق خواب بخواب

00:18:58.738 --> 00:19:00.189
من میرم سونا میخوابم

00:19:13.246 --> 00:19:16.235
پنج،چهار، سه-
توروخدا-

00:19:16.438 --> 00:19:18.172
موفق شو-
دو، یک-

00:19:18.808 --> 00:19:19.808
...موفق

00:19:20.011 --> 00:19:21.011
چی؟

00:19:22.089 --> 00:19:24.097
دوباره رد صلاحیت ؟

00:19:25.457 --> 00:19:27.824
!دوباره نه

00:19:30.000 --> 00:19:31.123
نه

00:19:31.147 --> 00:19:34.373
هنوز وقت دارم برای سرمایه گذاری

00:19:34.413 --> 00:19:36.935
بو گوم گانگ ، جا نزن

00:19:39.096 --> 00:19:41.237
عزیزم،چیکار میکنی؟-
ها؟-

00:19:41.262 --> 00:19:42.480
چطور؟

00:19:43.086 --> 00:19:45.273
کل شب اینجوری بودی؟

00:19:45.719 --> 00:19:48.428
نه بابا
صبح اومدم یه نگاه انداختم

00:19:49.319 --> 00:19:52.631
کاملا واضح بهت گفتم بس کن

00:19:53.246 --> 00:19:54.932
نکردم بابا

00:19:54.957 --> 00:19:57.065
فقط داشتم فروشگاهو چک میکردم

00:19:57.547 --> 00:19:58.815
اینو بگیر عوض کن

00:20:00.003 --> 00:20:01.354
امروز عوضش کردم

00:20:01.463 --> 00:20:03.992
از دیروز همین تنته

00:20:05.408 --> 00:20:07.250
یادت رفته؟

00:20:08.321 --> 00:20:10.633
فردا روز موعوده

00:20:11.559 --> 00:20:12.913
مگه داری " قلمرو حیوانات" فیلم میگیری؟

00:20:12.938 --> 00:20:14.677
مگه من ماشین جوجه کشی ام؟

00:20:15.818 --> 00:20:17.677
ساکت باش
بچه ها میشنون

00:20:18.133 --> 00:20:19.634
اگه انقدر نگران بچه هایی

00:20:19.868 --> 00:20:22.938
چرا باهات یه جورا رفتار میکنی
انگار هر وقت بخوای میتونم بچه بیارم؟

00:20:24.506 --> 00:20:28.043
پس تو پسر و وارث نمیخوای دیگه؟

00:20:28.298 --> 00:20:31.480
جرئت داری از الان به بعد انگشتت بهم بخوره

00:20:38.922 --> 00:20:40.597
باز چیه انقدر سروصدا راه انداختین؟

00:20:40.708 --> 00:20:42.843
مادر جون

00:20:43.114 --> 00:20:45.283
هی بهم غر میزنه پسر بیاریم

00:20:45.572 --> 00:20:48.875
اگه بتونی کنترلش کنی
میتونی یه دونه بیاری

00:20:49.276 --> 00:20:51.679
همه مردا، پسر میخوان

00:20:51.818 --> 00:20:53.487
اگه قراره وقتی پیر میشم
یه بچه دیگه داشته باشم

00:20:54.250 --> 00:20:55.690
دختر میخوام نه پسر

00:20:55.814 --> 00:20:59.184
از خانواده خودم قشنگ معلومه
پسرا چقدر بی مصرفن

00:20:59.577 --> 00:21:01.512
خودتونم که خوب میدونی

00:21:01.822 --> 00:21:04.124
چرا برنمیگردی؟

00:21:04.351 --> 00:21:07.589
آ ری داره تلاششو میکنه

00:21:07.945 --> 00:21:12.754
صحبتش حتی بین زوج هام خجالت آوره

00:21:12.779 --> 00:21:13.779
اینطور فکر نمیکنی؟

00:21:14.523 --> 00:21:15.691
چشم

00:21:17.331 --> 00:21:18.699
عزیزم

00:21:20.104 --> 00:21:21.205
عزیزم؟

00:21:25.435 --> 00:21:26.636
عزیزم

00:21:29.816 --> 00:21:32.832
چرا باهام اونجوری حرف زدی آخه؟

00:21:33.699 --> 00:21:36.242
ببخشید
خیلی تند رفتم

00:21:39.500 --> 00:21:43.819
این روزا بخاطر کارو مشکلات خونواده
خیلی بهم ریختم

00:21:45.488 --> 00:21:50.125
هر روز که به اون زن فکر میکنم
میریزم بهم

00:21:51.351 --> 00:21:53.286
چرا من همچین حسی ندارم؟

00:21:53.870 --> 00:21:57.065
من از زن داداش بیشتر از گه اوک میترسم

00:21:57.666 --> 00:21:59.677
حتی نمیدونه شوهرش کجاست

00:21:59.701 --> 00:22:02.170
بازم از بابا رستورانو میخواد
آیگووو

00:22:04.230 --> 00:22:07.451
چطوره بذاریم مین جو نودل فروسی رو بگیره

00:22:07.475 --> 00:22:09.320
...مام از بابا بقیه اشونو بگیریم

00:22:09.344 --> 00:22:11.980
مثل سالن عروسی و پارکینگ

00:22:12.314 --> 00:22:15.327
...یه واحد کوچیکم میدیم به هان را

00:22:15.352 --> 00:22:18.753
یا وقتی ازدواج کرد میتونیم یه آپارتمال بدیم بهش

00:22:19.306 --> 00:22:23.458
یه سوال آک گفتم سروگوش آب بده
ببینه بابا چیکار میکنه

00:22:24.614 --> 00:22:26.661
حالا انگار سول آک درموردش به بابا میگه

00:22:27.829 --> 00:22:30.565
عزیزم، شانس بهمون رو کرده

00:22:30.671 --> 00:22:34.703
مین جو وقتی پای طلاقو کشید وسط
درها رو برامون باز کرد

00:22:35.098 --> 00:22:38.235
میدونم منظورت چیه

00:22:38.702 --> 00:22:40.470
ولی بابا هر وقت مارو میبینه

00:22:40.847 --> 00:22:43.349
باهام مثل کلاهبردارایی که فقط
دنبال پولن رفتار میکنه

00:22:46.169 --> 00:22:47.270
...پس

00:22:48.420 --> 00:22:51.256
چطوره با گه اوک معامله کنیم؟

00:22:53.470 --> 00:22:55.357
...امروز زنگ میزنم دفتر کاراگاهی

00:22:55.382 --> 00:22:58.159
محض احتیاط از پلیس هم میپرسم

00:22:59.121 --> 00:23:00.923
بی خبری خوش خبریه

00:23:01.096 --> 00:23:02.530
بنظرم حالش خوبه

00:23:03.321 --> 00:23:05.033
بله، نگران نباشین

00:23:05.058 --> 00:23:07.135
به محض اینکه چیزی شنیدم
بهتون خبر میدم

00:23:11.530 --> 00:23:12.699
داری میری؟

00:23:13.967 --> 00:23:16.545
قراردادو تو دفترم نگه میدارم

00:23:19.854 --> 00:23:21.990
اگه دلت گرفت بیا کمپانی دیدنم

00:23:22.106 --> 00:23:24.942
میتونیم با اقای لی ناهار بخوریم

00:23:26.488 --> 00:23:27.488
باشه

00:23:37.832 --> 00:23:40.001
لطفا بعدازظهر بیا کافه

00:23:40.126 --> 00:23:42.362
باید باهات حرف بزنم

00:23:49.416 --> 00:23:50.786
برای چی میخواستی منو ببینی؟

00:23:52.161 --> 00:23:53.506
لطفا بشین

00:23:53.830 --> 00:23:54.830
چشم

00:23:57.945 --> 00:23:59.814
حتما خیلی نگران شدی

00:24:01.048 --> 00:24:02.550
من خوبم

00:24:02.624 --> 00:24:04.492
آقای بو خیلی ذهنشون درگیره

00:24:05.131 --> 00:24:06.131
بله

00:24:06.428 --> 00:24:08.563
لطفا خوب ازش مراقبت کن

00:24:10.650 --> 00:24:14.634
حالا کارا اینجوری شده
چرا همینجا همه چیو تموم نمیکنی؟

00:24:14.886 --> 00:24:15.886
بله؟

00:24:16.664 --> 00:24:18.466
منظورت چیه؟

00:24:18.973 --> 00:24:19.973
...چرا

00:24:20.909 --> 00:24:23.211
بابا دربارش بهت نگفته؟

00:24:23.805 --> 00:24:24.972
رستورانو میگم

00:24:25.768 --> 00:24:27.669
داره میدتش به هیونگ نه؟

00:24:27.949 --> 00:24:30.494
آقای بو نگفت میخواد رستورانو بده به اون

00:24:30.518 --> 00:24:32.150
..اگه آقای بک دو موافقت کنه یه بار

00:24:32.681 --> 00:24:34.049
بیخیال

00:24:34.650 --> 00:24:37.019
نمیخوام حاشیه برم

00:24:38.164 --> 00:24:39.407
...رستورانو میدم به

00:24:41.187 --> 00:24:42.743
هیونگ

00:24:45.273 --> 00:24:47.242
...پس تو میتونی به بابا بگی

00:24:47.635 --> 00:24:50.514
ساختمونی که اون مدیرش بود و پارکینگو
بقیه چیزارو

00:24:50.538 --> 00:24:52.407
بده به ما

00:24:54.063 --> 00:24:56.719
فکر نمیکنم الان وقت حرف زدن
درباره این چیزا باشه

00:24:56.884 --> 00:24:58.119
پس

00:24:58.546 --> 00:25:01.053
...مین جو از طلاقش به عنوان سلاح استفاده میکنه

00:25:01.078 --> 00:25:04.042
تا رستورانو بگیرن

00:25:04.495 --> 00:25:07.264
ازم میخوای بذارم نقششونو اجرا کنن؟

00:25:08.369 --> 00:25:11.572
بابا باید عاقلانه رفتار کنه

00:25:12.075 --> 00:25:14.310
ممکنه باعث اختلاف بین برادرا بشه

00:25:17.340 --> 00:25:19.310
...چرا فکر کردی آقای بک دو فقط بخاطر اینکه

00:25:19.334 --> 00:25:21.503
آقای بو ازش خواست اونجا کار کنه
قراره رستورانو بگیره؟

00:25:22.012 --> 00:25:25.282
میتونین باهم اینکارو کنین
ناسلامتی برادرین

00:25:25.782 --> 00:25:30.044
مهم اینه چیزی که برای آقای بو ارزشمنده
ادامه پیدا کنه

00:25:30.442 --> 00:25:32.239
هیچکس صاحبش نیست وقتی شماها خانواده اید

00:25:32.264 --> 00:25:34.770
منو خر فرض کردی؟

00:25:35.417 --> 00:25:37.452
یا خودتو زدی به اون راه؟

00:25:39.666 --> 00:25:42.524
چشم ازت برنمیدارم

00:25:42.557 --> 00:25:44.535
وقتی بابا فوت کرد

00:25:44.559 --> 00:25:46.704
یادم میمونه بهت

00:25:46.728 --> 00:25:49.531
یه آپارتمان بدم که راحت زندگی کنی

00:25:51.504 --> 00:25:53.492
 دوباره میگم

00:25:53.801 --> 00:25:56.780
لقمه گنده تر از دهنت برندار

00:25:56.805 --> 00:25:59.617
وگرنه ممکنه راهی بیمارستان بشی و

00:25:59.641 --> 00:26:01.910
یه ذره خون ازت بره

00:26:02.146 --> 00:26:03.514
شیرفهم شدی؟

00:26:06.529 --> 00:26:08.270
بی مصرف حال بهم زن

00:26:08.442 --> 00:26:09.792
چی؟

00:26:09.817 --> 00:26:11.319
 برات خنده دارم؟

00:26:11.653 --> 00:26:13.688
من مادرتما

00:26:14.918 --> 00:26:16.758
خل شدی؟

00:26:18.828 --> 00:26:21.977
فکر میکنی همه اینکارارو بخاطر یه آپارتمان کردم؟

00:26:22.668 --> 00:26:24.741
من گونگ گه اوکم

00:26:24.766 --> 00:26:27.278
 تو ماجانگ دونگ میگن دیونه پولم

00:26:27.302 --> 00:26:29.504
حتی نمیدونی چقدر میتونم خبیث باشم

00:26:30.480 --> 00:26:33.249
فکر میکنی با کی داری اینجوری حرف میزنی؟

00:26:33.274 --> 00:26:37.045
من 12 سال ازت بزرگترم

00:26:37.178 --> 00:26:40.147
فکر میکنی الان مثلا سنت روم تاثیری داری؟

00:26:42.333 --> 00:26:46.621
اگه بنظرت نامردیه
میتونی مامانمو بگیری و بشی بابام

00:26:49.942 --> 00:26:51.847
خودتو جمع و جور کن

00:27:16.302 --> 00:27:17.371
بابا

00:27:26.879 --> 00:27:27.879
...تو

00:27:33.487 --> 00:27:34.815
معذرت میخوام

00:27:35.820 --> 00:27:37.322
خیلی شرمندم

00:27:37.637 --> 00:27:38.637
...تو چرا

00:27:43.158 --> 00:27:44.158
...میخوام

00:27:45.668 --> 00:27:47.543
از مین جو طلاق بگیرم

00:27:47.567 --> 00:27:56.567
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:56.591 --> 00:28:06.991
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:07.039 --> 00:28:08.946
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:08.971 --> 00:28:10.880
احمق

00:28:10.905 --> 00:28:14.418
آره احمقم
هیچوقت منو قبول نداشتی

00:28:14.442 --> 00:28:18.322
بیا بیخیال دستور سوپ بشیم
خودت به اندازه کافی سرآشپز خوبی هستی

00:28:18.346 --> 00:28:20.090
بیا عجله نکنیم

00:28:20.114 --> 00:28:21.892
بگو ببینم چه خبره

00:28:21.916 --> 00:28:23.927
میتونی باخودت تو گور ببری؟

00:28:23.951 --> 00:28:27.422
سلام . شما مادر خانم گونگ هستین؟