WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.884 --> 00:00:19.056
...من

00:00:20.431 --> 00:00:22.431
میخوام از مین جو طلاق بگیرم

00:00:26.822 --> 00:00:30.353
چی گفتی؟

00:00:30.501 --> 00:00:32.173
عذرمیخوام

00:00:33.149 --> 00:00:36.657
ولی فکر کنم رسیدم ته خط

00:00:37.859 --> 00:00:40.203
جایی رو ندارم برم بابا

00:00:41.913 --> 00:00:44.148
با مین جو حرف زدم

00:00:44.429 --> 00:00:46.429
میخواد سرپرستی نودل فروشی رو بگیره

00:00:47.640 --> 00:00:50.059
به اندازه کافی بهش صدمه زدی

00:00:50.570 --> 00:00:55.051
باید تا آخر عمر کنارش بمونی و
بخاطر کارات توبه کنی

00:00:56.132 --> 00:00:58.623
رابطتتو تموم کردی دیگه؟

00:00:59.178 --> 00:01:02.100
بذارین مین جو هر کاری میخواد بکنه

00:01:02.569 --> 00:01:05.460
خوبه که نودل فروشی جانشین داشته باشه نه؟

00:01:05.585 --> 00:01:08.577
زندگی ما براش پر کش مکشه

00:01:09.669 --> 00:01:13.755
میتونه چیز باارزشتر از نودل فروشی بورونا
بگیره

00:01:13.864 --> 00:01:17.958
عوضش، ساختمونی که مدیریت میکنم رو
تحویل میدم

00:01:18.091 --> 00:01:20.091
مرتیکه دزد

00:01:20.552 --> 00:01:22.998
تو کی باشی که بهم بگی نودل فروشی رو بدم بره؟

00:01:23.810 --> 00:01:25.107
بابا

00:01:25.879 --> 00:01:29.858
نمیدونی چجوری اینجارو ساختم و جون کندم؟

00:01:31.435 --> 00:01:35.342
من به اینجا بیشتر از بچه هام اعتماد دارم و
برام مهمه

00:01:36.998 --> 00:01:40.151
مردم از دریا رد میشن بیان
نودلای منو بخورن

00:01:40.930 --> 00:01:44.545
 میاین اینجا قبل مرگشون
طعمشو بچشن

00:01:45.454 --> 00:01:48.227
بخاطرشون گریه کردم و خندیدم

00:01:50.087 --> 00:01:54.256
این تنها دلیلی که نمیتونم این رستورانو ببندم

00:01:54.281 --> 00:01:56.983
بخاطر پولو چیزای دیگه نیست

00:01:58.251 --> 00:02:00.967
هر کسی میتونه با یه اسم رستوران بزنه

00:02:03.060 --> 00:02:04.060
...ولی

00:02:05.365 --> 00:02:08.467
رستورانو بدم به کی؟

00:02:09.908 --> 00:02:11.905
حتی اگه بگی کل زندگیتو فداش میکنی

00:02:11.930 --> 00:02:13.850
کافی نیست

00:02:15.186 --> 00:02:17.076
لطفا آروم باشین

00:02:17.420 --> 00:02:21.811
آقای بک دو، منظورت این نبود نه؟
باهاش کار میکنی دیگه؟

00:02:24.465 --> 00:02:26.635
احمق

00:02:27.910 --> 00:02:30.612
آره!من احمقم

00:02:32.403 --> 00:02:34.628
برای همین با مین جو ازدواج کردم

00:02:35.127 --> 00:02:36.127
چی؟

00:02:38.935 --> 00:02:40.721
میخواستم منو تایید کنی

00:02:41.799 --> 00:02:43.479
برای همین با مین جو ازدواج کردم

00:02:43.890 --> 00:02:45.311
چی میگی؟

00:02:45.336 --> 00:02:49.221
هیچوقت ازم تعریف نکردی

00:02:49.664 --> 00:02:51.573
هیچوقت منو محل نذاشتی

00:02:52.277 --> 00:02:53.814
همیشه ازم ناامید بودی و

00:02:54.540 --> 00:02:57.798
باهام مثل یه دیوونه بی مصرف رفتار کردی

00:02:59.418 --> 00:03:00.954
..اگه باهاش ازدواج کردم

00:03:01.674 --> 00:03:03.579
اگه با مین جو باهوش ازدواج کردم

00:03:04.043 --> 00:03:06.177
فکر میکردم بهم یه جور دیگه نگاه میکنی

00:03:11.209 --> 00:03:16.207
پس هر چی میخواد بهش بده

00:03:18.139 --> 00:03:19.926
...بذار بره

00:03:21.976 --> 00:03:26.082
این آخرین کاری که میتونم براش بکنم

00:03:47.308 --> 00:03:48.793
!آقای بک دو

00:03:53.113 --> 00:03:54.372
صبر کن

00:04:04.444 --> 00:04:05.585
بفرما

00:04:10.477 --> 00:04:12.442
حتما برات خیلی سخت بوده

00:04:15.658 --> 00:04:17.895
من تاحالا بچه نداشتم

00:04:18.190 --> 00:04:19.770
ولی بعد دیدن این چیزا کنار آقای بو

00:04:20.514 --> 00:04:23.020
فکر میکنم پدرمادر بودن سخت ترین چیز دنیاست

00:04:24.188 --> 00:04:25.418
واقعا؟

00:04:25.724 --> 00:04:27.825
حتی اگه از پدرت دلخوری

00:04:27.850 --> 00:04:29.895
لطفا ببخشش و سعی کن درکش کنی

00:04:30.206 --> 00:04:32.614
مطمئنم اینکارو کرده چون والدینم آدمن

00:04:32.639 --> 00:04:34.958
کمبود دارن و اشتباه میکنن

00:04:35.959 --> 00:04:37.848
من احمقم که کمبود دارم

00:04:38.116 --> 00:04:39.512
هر وقت به بابا فکر میکنم

00:04:40.137 --> 00:04:42.450
حس شرمندگی و بیچارگی میکنم

00:04:43.139 --> 00:04:45.278
واقعا بهت اعتماد داره و قبولت داره

00:04:45.303 --> 00:04:47.771
فقط نمیتونه خوب نشون بده

00:04:48.398 --> 00:04:50.700
کار خوبی کردی

00:04:52.420 --> 00:04:56.692
درضمن، صادقانه از مین جو عذرخواهی کن

00:04:58.890 --> 00:05:00.747
بهش دوبار خیانت کردی

00:05:00.772 --> 00:05:03.809
مطمئنم به غرورش آسیب زده و
احتمالا تحملش براش سخته

00:05:04.696 --> 00:05:08.208
میدونم
برای همین میخوام بذارم بره

00:05:09.438 --> 00:05:11.630
حتی اگه تصمیم گرفتی راهتونو جدا کنی

00:05:12.625 --> 00:05:14.544
باید ببینی همه چی معقول هست یا نه

00:05:16.592 --> 00:05:17.864
منظورت چیه؟

00:05:19.100 --> 00:05:21.911
یه چیز دو طرفه است

00:05:22.225 --> 00:05:24.809
مطمئنم دوتاتون کوتاهی کردین و اشتباه کردین

00:05:25.274 --> 00:05:27.473
احتمالا برای همین
همچین اشتباهی کردی

00:05:32.038 --> 00:05:34.239
بهرحال، ممنون نگران بودی

00:05:35.133 --> 00:05:36.364
این چه حرفیه

00:05:36.731 --> 00:05:40.036
سخت نگیر و قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:05:40.350 --> 00:05:41.886
از پدرت عذرخواهی کن

00:05:51.986 --> 00:05:54.129
بک دو برگشته

00:05:54.525 --> 00:05:55.582
کِی؟

00:05:56.590 --> 00:05:57.563
چی گفت؟

00:05:57.588 --> 00:06:01.317
دیشب، فکر کنم
زانوزده و التماس کرده

00:06:02.709 --> 00:06:03.717
خب؟

00:06:03.742 --> 00:06:06.117
گفته بخاطر من آسیب دیده

00:06:08.007 --> 00:06:09.645
موندم چی تو سرشه

00:06:09.732 --> 00:06:11.590
رفته خونه دیدن پدرجون

00:06:12.281 --> 00:06:13.835
به زودی میفهمیم

00:06:13.860 --> 00:06:17.032
برناممونو باید تغییر بدیم

00:06:18.554 --> 00:06:20.879
اگه تا آخرش پدرجون بیخیالش نشه

00:06:21.414 --> 00:06:23.324
بیا بیخیال دستور سوپ بشیم

00:06:23.349 --> 00:06:25.192
به اندازه کافی مهارت داری

00:06:25.217 --> 00:06:26.262
مین جو

00:06:26.793 --> 00:06:28.861
بک دو تازه برگشته

00:06:28.886 --> 00:06:30.487
بیا صبور باشیم

00:06:30.511 --> 00:06:32.504
پدرجون ممکنه اشتباه کنه

00:06:32.682 --> 00:06:34.817
خیلی ها ممکنه بخاطر اسم بیان

00:06:34.842 --> 00:06:37.521
نه مزه‌ی سوپ

00:06:37.546 --> 00:06:41.794
پس کمکت میکنه یه شعبه بزنی؟

00:06:43.225 --> 00:06:44.442
باید بگیرمش

00:06:45.200 --> 00:06:47.371
دیگه ساکت نمیمونم

00:06:50.245 --> 00:06:52.059
مطمئنا، تو تبلیغات فروشگاه چینی

00:06:52.084 --> 00:06:55.190
شبکه های اجتماعی تاثیر بیشتری
نسبت به تلوزیون داره

00:06:55.214 --> 00:06:57.427
پس موقع تبلیغات هدفتون اون باشه

00:07:01.863 --> 00:07:04.091
آقای بک دو برگشته

00:07:07.941 --> 00:07:09.919
لطفا برنامه رو به محض آماده شدن
بهم بدید

00:07:10.007 --> 00:07:11.685
ممنون بخاطر زحمتاتون

00:07:22.902 --> 00:07:25.177
چی گفت؟ بابا چی گفت؟

00:07:25.901 --> 00:07:28.169
بیا بعدا مفصل حرف بزنیم

00:07:29.091 --> 00:07:30.091
باشه

00:07:30.872 --> 00:07:32.785
بازم، خیالم راحت شد حالش خوبه

00:07:33.435 --> 00:07:36.817
امروز زود میخوام خونه
اونجا حرف بزنیم

00:07:37.743 --> 00:07:38.743
باشه

00:07:44.180 --> 00:07:46.864
سلام، خواهر گه اوک هستم

00:07:49.838 --> 00:07:52.815
وقتی گه اوک با ما زندگی میکرد
یه وانت داشتیم

00:07:52.847 --> 00:07:55.800
ولی الان خریدن کردن برای خونوادمون سخت شده

00:08:02.785 --> 00:08:05.669
سرش شلوغه؟
عمدا منو نادیده میگیره؟

00:08:13.115 --> 00:08:15.528
عه سلام، آقای سول آک

00:08:16.225 --> 00:08:19.352
خب، سری قبل یه چیزایی درموردش گفتی

00:08:19.415 --> 00:08:23.774
بهتون پیام دادم هم سلامی کنم
هم خیالتونو راحت کنم

00:08:23.798 --> 00:08:29.048
ممکنه نگران باشین ما چیز گُنده ای بخوایم

00:08:30.337 --> 00:08:33.219
یه ماشین جمعو جور خطرناک نیست؟

00:08:34.180 --> 00:08:36.272
یه چندتا چیزو نگاه نکردم

00:08:40.481 --> 00:08:43.135
"نگرش شهروندان برای "

00:08:43.160 --> 00:08:46.566
"کنار آمدن با دوره پس از کرونا را توصیف کنید"

00:08:48.677 --> 00:08:50.468
ته هی، فکر کن چیکار میکنی

00:08:50.493 --> 00:08:53.952
اگه کرونا ادامه پیدا کنه؟

00:08:54.595 --> 00:08:56.350
مامان، تو چیکار میکنی؟

00:08:56.375 --> 00:08:58.296
اول تو نظرتو بگو

00:08:59.571 --> 00:09:02.032
تمام مدت ماسک میزنم و دستامو میشورم

00:09:02.057 --> 00:09:03.789
جاهای شلوغ نمیرم

00:09:03.813 --> 00:09:07.077
این رفتار صحیح تو دوره ی کروناست

00:09:07.360 --> 00:09:10.335
فکر نمیکنم برای بعدشم این باشه

00:09:11.500 --> 00:09:15.012
فکر من چه اهمیتی داره وقتی تو داری
تکلیفتو انجام میدی؟

00:09:15.036 --> 00:09:16.996
هر چی فکر میکنی بنویس

00:09:17.021 --> 00:09:18.819
ایش، تینک ابوت ایت

00:09:21.778 --> 00:09:23.098
....بپه پرو

00:09:23.122 --> 00:09:25.718
من تو مدرسه هم خوب درس میخوندم
 هم خوشگل بودم

00:09:25.743 --> 00:09:28.395
تو به کی رفتی؟ ایش-
آیگو-

00:09:28.606 --> 00:09:30.582
بابا-
بابا-

00:09:30.607 --> 00:09:34.429
بله خوشگلای من
بریم

00:09:38.654 --> 00:09:40.421
دیگه چی شده؟

00:09:43.021 --> 00:09:45.522
آیگو، ته هی

00:09:46.155 --> 00:09:49.035
میبرمت خونه
یه ذره صبر کن

00:09:49.060 --> 00:09:50.882
بذار اول با مامانت حرف بزنم

00:09:52.405 --> 00:09:54.452
برو با خواهرات بستنی بخر

00:09:55.210 --> 00:09:57.929
آخ جون بستنی

00:09:58.131 --> 00:09:59.397
اونی بریم

00:09:59.703 --> 00:10:00.703
برو

00:10:10.752 --> 00:10:12.913
چی شده؟ چی گفت؟

00:10:13.728 --> 00:10:17.233
با بد آدمی در افتادم

00:10:17.674 --> 00:10:19.913
چرا؟چی گفت؟

00:10:20.377 --> 00:10:23.139
باهام بد حرف زد

00:10:23.674 --> 00:10:26.780
بهش گفتم باهام درست حرف بزنه

00:10:28.272 --> 00:10:30.639
فکر کنم الان حمله عصبی بهم دست میده

00:10:30.788 --> 00:10:32.155
چرا؟

00:10:32.180 --> 00:10:34.929
گفت ازش شکایت کنی؟
کتکت زد؟

00:10:35.085 --> 00:10:38.430
بهم گفت با مامانش ازدواج کنم
بشم باباش

00:10:38.454 --> 00:10:40.022
اگه فکر میکنم نامردیه

00:10:40.514 --> 00:10:43.635
ای وا، چجوری میتونه انقدر سطحی باشه؟
چقدر کثیف

00:10:43.659 --> 00:10:44.994
این چیزا روش جواب نمیده

00:10:45.384 --> 00:10:47.553
به اندازه تو میتونه بدجنس باشه

00:10:48.362 --> 00:10:49.430
یعنی

00:10:49.455 --> 00:10:53.258
یعنی میخواد پدرجونو و همه چیو نگه داره؟

00:10:53.569 --> 00:10:54.937
آره

00:10:55.944 --> 00:11:00.138
حالا که تا اینجا اومدیم
منم باهاش میجنگم

00:11:00.163 --> 00:11:02.432
چطور جرئت میکنه به من بگه هالو؟

00:11:02.457 --> 00:11:04.316
نقشه داری؟

00:11:04.778 --> 00:11:06.446
رستوران گوشت جونگ می هی

00:11:06.846 --> 00:11:08.472
جای درستی بود

00:11:09.028 --> 00:11:12.105
باید همونجا بهش میگفتم

00:11:12.800 --> 00:11:14.347
بری اونجا میخوای چیکار کنی؟

00:11:14.984 --> 00:11:17.553
حداقل باید اونجارو تعطیل کنم

00:11:23.000 --> 00:11:25.253
خانم جونگ، من اومدم

00:11:26.157 --> 00:11:27.358
اومدی؟

00:11:27.383 --> 00:11:30.420
میخواستم بعد اینکه شمردمشون
پس اندازش کنم

00:11:31.111 --> 00:11:32.576
آهان

00:11:33.749 --> 00:11:35.720
میخواین بخورین؟

00:11:35.744 --> 00:11:38.303
امروز خیلی صدف ابالون برای خرید خونه خریدم

00:11:38.328 --> 00:11:39.505
برای همین اینارو آوردم

00:11:39.965 --> 00:11:41.529
چرا نمیبری خودت بخوری؟

00:11:42.660 --> 00:11:44.615
هنوز ناراحتین؟

00:11:44.673 --> 00:11:46.775
چیز ناراحت کننده ای هست مگه؟

00:11:46.800 --> 00:11:48.800
سو یونگ همه چیو بهم گفت

00:11:49.100 --> 00:11:50.335
واقعا؟

00:11:51.572 --> 00:11:52.840
چرا همچین کاری کرد؟

00:11:53.362 --> 00:11:55.707
میدونم پول چیز مهمیه
ولی فکر نمیکنی

00:11:55.731 --> 00:11:59.068
موندن تو خونه ای که کسی نمیخوادتت
 آسونه؟

00:11:59.568 --> 00:12:01.337
همه چیزو فهمیدین

00:12:01.638 --> 00:12:03.749
حتما شوکه شدین

00:12:03.774 --> 00:12:06.009
معلومه!چجوری شوکه نشم؟

00:12:06.408 --> 00:12:09.120
نمیدونم اون خونواده چقدر قدرت دارن

00:12:09.144 --> 00:12:12.448
ولی باید حتما اینکارو میکرد و
از خونوادشم مخفی میکرد؟

00:12:13.447 --> 00:12:16.830
از جزئیاتش خبر ندارم ولی میدونم
خیلی پولدارن

00:12:17.052 --> 00:12:20.585
هنوزم مطمئنم، گه اوک کارشو دقیق انجام میده

00:12:20.737 --> 00:12:23.006
معلومه، خیلی با استعداده

00:12:23.560 --> 00:12:27.930
از نظر قانونیم مشکلی نداره
پس لازم نیست نگران باشین

00:12:28.953 --> 00:12:30.455
منظورت چیه؟

00:12:31.208 --> 00:12:34.411
اونجا برای اینکه خدمتکار بودن غیرقانونیه؟

00:12:34.436 --> 00:12:35.838
خدمتکار؟

00:12:37.006 --> 00:12:39.397
نه منظورم این نبود

00:12:39.541 --> 00:12:42.153
منظوم اینه،  آدمای بدی نیستن
که بزنن زیرقانون

00:12:42.177 --> 00:12:47.282
این جور آدما قدرت دارن و
کارای غیرقانونی میکنن این روزا

00:12:47.307 --> 00:12:50.629
اصلا نمیفهمم چی میگی

00:12:50.653 --> 00:12:53.193
هیچی ، شما آروم باشین

00:12:53.218 --> 00:12:55.891
گفت یه سال دیگه بعد اینکه حسابی پول درآورد برمیگرده

00:12:56.497 --> 00:12:58.199
آره خب

00:13:04.466 --> 00:13:05.768
خوش اومدین

00:13:08.315 --> 00:13:09.581
سلام

00:13:10.912 --> 00:13:11.912
چی شده؟

00:13:12.290 --> 00:13:13.691
چی میخوای بخری؟

00:13:16.015 --> 00:13:17.049
چیه؟

00:13:20.076 --> 00:13:22.245
از عموت شنیدم

00:13:22.584 --> 00:13:24.766
عموم؟چی گفته؟

00:13:26.962 --> 00:13:29.264
بهش گفتی دوست پسرتم

00:13:29.921 --> 00:13:32.848
میشه بهم وقت بدی درموردش فکر کنم؟

00:13:32.873 --> 00:13:36.260
وای به اندازه کافی رو مخ خودم هست
چرا همه اینقدر میرن رو اعصابم؟

00:13:37.471 --> 00:13:39.411
من که رد اینا نمیکنم

00:13:39.435 --> 00:13:42.034
فقط وقت میخوام-
کجایی؟-

00:13:42.059 --> 00:13:43.706
پاشو بیا اینجا

00:13:57.661 --> 00:13:59.262
الان روشن شد؟

00:14:00.294 --> 00:14:01.796
آره

00:14:03.656 --> 00:14:05.391
چرا همچین حرفی زدی؟

00:14:07.396 --> 00:14:10.341
شماها خیلی جوونین تا این چیزارو بفهمین

00:14:10.365 --> 00:14:11.882
دارین قرار میذارین

00:14:12.038 --> 00:14:14.379
تند تند همدیگرو میبینین
توکبوکی میخورین

00:14:14.403 --> 00:14:17.006
معنی اینا قرار نیست؟
کاملا هست دیگه

00:14:17.294 --> 00:14:18.335
جدی میگی؟

00:14:18.360 --> 00:14:21.117
خالی بستی
حالا میتونه بهت شیرینی بده

00:14:21.327 --> 00:14:23.445
شیرینی؟

00:14:23.833 --> 00:14:24.833
شیرینی

00:14:26.337 --> 00:14:27.826
یعنی دیگه نمیخوای بهم بدی؟

00:14:27.850 --> 00:14:30.350
آیگو

00:14:30.375 --> 00:14:31.920
یاا گا اون

00:14:32.710 --> 00:14:34.644
چه شیرینی‌ای؟

00:14:35.143 --> 00:14:36.781
دهنت خیلی گشاده ها

00:14:37.224 --> 00:14:39.224
از الان به بعد حق نداری گا اونو ببینی

00:14:39.468 --> 00:14:40.468
ایششش

00:14:42.458 --> 00:14:44.806
من مخالف قرار گذاشتنتونم

00:14:46.256 --> 00:14:47.557
!گا اون

00:14:48.125 --> 00:14:49.399
قشنگ معلومه عموشه

00:14:50.166 --> 00:14:54.070
اخلاقشون کپه همه

00:15:03.685 --> 00:15:05.997
اقای بو بخاطر اینکه

00:15:06.021 --> 00:15:08.796
فدر پولشو نمیدونه دعوا کرد

00:15:08.821 --> 00:15:09.821
اومو

00:15:10.374 --> 00:15:11.960
قدر پولوشو؟

00:15:12.580 --> 00:15:14.849
چی باعث شده مردم دربارش حرف بزنن؟

00:15:16.118 --> 00:15:17.219
اینجور نمیشه

00:15:17.642 --> 00:15:18.877
امروز ته و توشو درمیاره

00:15:25.607 --> 00:15:27.109
اقای کیم

00:15:31.423 --> 00:15:32.567
پان گوم

00:15:33.111 --> 00:15:34.512
...منو وقتی خورشید غروب کرده

00:15:34.986 --> 00:15:37.882
دعوت کردی خونه‌ت

00:15:39.345 --> 00:15:43.383
در قلبتو بالاخره به روم باز کردی؟

00:15:43.875 --> 00:15:46.578
چی میگی؟
بگیرم بزنمت؟

00:15:47.631 --> 00:15:52.202
خیلی خب بابا

00:15:52.977 --> 00:15:55.046
پس چرا خبرم کردی؟

00:15:55.904 --> 00:16:00.256
باید من پیر زن از قیافه افتاده رو فراموش کنی و

00:16:00.281 --> 00:16:03.651
یه عروس همسن بچه‌ت پیدا کنی

00:16:03.676 --> 00:16:05.745
چی؟ همسن بچم؟

00:16:06.129 --> 00:16:08.598
یه دونه دختر دارم بسه

00:16:09.351 --> 00:16:12.929
چرا ازدواج نمیکنی؟ چرا رد میکنی؟
بیا بگیر

00:16:12.954 --> 00:16:15.657
دارم میخورم دیگه. کی گفتم نمیخوام؟

00:16:17.374 --> 00:16:18.876
گیج شدم

00:16:23.427 --> 00:16:28.292
منظورم اینه صورت یونگ به برق میزنه

00:16:28.317 --> 00:16:30.486
خوبه، نه؟

00:16:30.709 --> 00:16:32.698
الان خیلی جوون تر بنظر میاد

00:16:32.723 --> 00:16:34.723
معلومه

00:16:35.537 --> 00:16:38.294
وقتی کناره اونه بیشتر از پسر داشتنش تو
این چند سال خوشحاله

00:16:38.380 --> 00:16:39.414
آره؟

00:16:39.690 --> 00:16:44.339
پس این قضیه پول گرفتن و کار کردن چیه؟

00:16:44.364 --> 00:16:46.133
شایعه است مگه نه؟

00:16:46.877 --> 00:16:48.279
کی گفته؟

00:16:48.771 --> 00:16:50.006
کسی فهمیده؟

00:16:52.214 --> 00:16:53.964
یعنی چی؟

00:16:54.235 --> 00:16:56.262
چیو فهمیده؟

00:16:56.622 --> 00:16:58.910
پس پول گرفته؟

00:17:01.758 --> 00:17:05.116
نه، قضیه این نیست

00:17:05.140 --> 00:17:07.485
به اندازه کافی مست نیستی

00:17:07.509 --> 00:17:10.355
بیا، بازم بخور

00:17:10.379 --> 00:17:12.824
دارم میخورم دیگه

00:17:12.848 --> 00:17:14.475
آیگو-
زودباش-

00:17:20.059 --> 00:17:22.528
پرید تو گلوم

00:17:23.525 --> 00:17:25.336
حالا یادت اومد؟

00:17:25.360 --> 00:17:26.361
چیه؟

00:17:27.061 --> 00:17:29.498
اونها شبیه زوجها نیستن

00:17:29.523 --> 00:17:32.410
بیشتر مثل پدرشوهر و عروسن

00:17:32.434 --> 00:17:34.279
حالا که شنیدم درمورد پولم حرف میزدن

00:17:34.303 --> 00:17:38.307
پشت این ازدواج چه خبره؟

00:17:38.965 --> 00:17:39.965
پان گوم

00:17:40.661 --> 00:17:42.429
میتونی چیزی که بهت میگمو

00:17:43.474 --> 00:17:46.244
با خودت به گور ببری؟

00:17:48.464 --> 00:17:49.932
درموردش حتی تو زندگی بعدیمم

00:17:49.957 --> 00:17:53.528
حرف نمیزنم
چه برسه به قبر

00:17:56.485 --> 00:17:58.887
...خب، این

00:18:11.158 --> 00:18:13.247
واقعا بهت اعتماد داره و قبولت داره

00:18:13.272 --> 00:18:15.661
فقط نمیتونه خوب نشون بده

00:18:16.429 --> 00:18:18.551
کار خوبی کردی

00:18:53.839 --> 00:18:55.007
عزیزم

00:18:55.762 --> 00:18:57.030
چیه؟

00:18:57.055 --> 00:18:59.076
بهت گفتم در توالتو بذار

00:18:59.101 --> 00:19:01.037
نمیدونی پر میکروبه؟

00:19:01.062 --> 00:19:03.398
به بچه مدرسه ای گفته بودم فهمیده بود

00:19:04.865 --> 00:19:06.458
شرمنده-
حالا هر چی-

00:19:06.483 --> 00:19:08.714
باید خودت دستشوییتُ تمیز کنی

00:19:09.325 --> 00:19:10.325
!خوشبحالم والا

00:19:17.543 --> 00:19:21.614
از بعد از ماه عسلمون 20 سال اینجارو
اینجوری ول نکرده بود

00:19:26.634 --> 00:19:28.603
آره، منم

00:19:29.484 --> 00:19:30.953
تازه برگشتم

00:19:31.766 --> 00:19:33.110
چیزی نشده

00:19:34.525 --> 00:19:38.748
هان را، وقتی من نبودم
اومدی خونمون؟

00:19:40.722 --> 00:19:42.490
آره، سول آک؟

00:19:44.119 --> 00:19:45.720
باشه، فهمیدم

00:19:50.133 --> 00:19:52.402
هیچکس به غیر اون دوتا امکان نداره بیاد

00:20:06.083 --> 00:20:10.037
هیونگ! چی شده آخه؟

00:20:10.062 --> 00:20:12.062
میدونی چقدر نگران بودم؟

00:20:13.236 --> 00:20:16.591
ای بابا، اگه یه گندی زدی باید جمع و جورش کنی

00:20:16.616 --> 00:20:18.251
راه حلش فرار کردنه آخه؟

00:20:19.865 --> 00:20:20.865
چی؟

00:20:21.339 --> 00:20:23.787
با ئه ری رفتم خونه‌ت

00:20:25.248 --> 00:20:26.364
دستشویی؟

00:20:28.505 --> 00:20:30.326
دستشویی نرفتم

00:20:31.149 --> 00:20:34.486
زن داداش انقدر باهامون سرد بود که
حتی حرفم زیاد نزدیم

00:20:34.917 --> 00:20:37.587
باشه، فهمیدم

00:20:38.165 --> 00:20:40.365
چیزی نیست
قطع میکنم

00:20:40.390 --> 00:20:42.460
هیونگ، فردا چیکاره ای؟

00:20:42.832 --> 00:20:45.402
بیا زود همو ببینیم
باید یه چیزی بهت بگم

00:20:46.278 --> 00:20:47.388
باشه

00:20:47.851 --> 00:20:48.990
بهت زنگ میزنم

00:20:53.629 --> 00:20:54.687
یعنی کیه؟

00:20:55.454 --> 00:20:57.473
از این دستشویی فقط خودم استفاده میکنم

00:21:07.112 --> 00:21:08.390
خونه بودی

00:21:09.077 --> 00:21:11.890
تا وقتی یه جارو پیدا کنم
میمونم تو اتاق مطالعه

00:21:12.765 --> 00:21:13.765
عزیزم

00:21:16.677 --> 00:21:18.049
بیا حرف بزنیم

00:21:18.830 --> 00:21:21.566
بعداً، الان خیلی خستم

00:21:29.979 --> 00:21:31.454
خیلی گرمه

00:21:33.068 --> 00:21:35.039
زمان عین برق و باد میگذره

00:21:35.584 --> 00:21:38.854
سه ماه از وقتی اومدم اینجا میگذره

00:21:39.402 --> 00:21:40.663
یعنی انقدر گذشته؟

00:21:42.107 --> 00:21:43.647
دیگه ازم خسته شدی نه؟

00:21:44.202 --> 00:21:45.990
خیلی چیزارو باهم تجربه کردیم

00:21:46.333 --> 00:21:47.333
بشین

00:21:51.849 --> 00:21:52.849
حق باتوعه

00:21:54.033 --> 00:21:57.136
از موهام گرفتن بردنم بوسان

00:21:57.713 --> 00:21:59.198
کلی اتفاق افتاد

00:22:01.392 --> 00:22:02.760
چند روز پیش بخاطر انتخاب رشته ی

00:22:02.813 --> 00:22:05.007
گا اون رفتم مدرسه‌ش

00:22:05.596 --> 00:22:08.608
عه، حتما گفتن خیلی باهوشه و تو همه رشته ها خوبه نه؟

00:22:11.029 --> 00:22:13.265
ولی هیچ دوستی نداره

00:22:16.551 --> 00:22:17.760
ظاهرا خودشه و خودش

00:22:20.662 --> 00:22:22.187
چون گا اون باهوشه

00:22:22.212 --> 00:22:23.987
احتمالا فکر میکنه همکلاسی هاش
حوصله سر برن

00:22:25.044 --> 00:22:27.271
تنها بودن این روزا مُده

00:22:29.457 --> 00:22:32.766
با تنهایی خوب بودن نقص نیست یه مزیته

00:22:34.030 --> 00:22:35.687
تو دوست زیاد داشتی؟

00:22:37.466 --> 00:22:38.790
قبلا خیلی دوست داشتم

00:22:41.843 --> 00:22:44.283
ولی چون برای دانشگاه و تحصیل تو خارج
آماده میشدم

00:22:45.350 --> 00:22:46.684
سرم خیلی شلوغ بود

00:22:47.711 --> 00:22:49.433
برای همین از دوستام دور موندم

00:22:53.257 --> 00:22:56.265
ولی بنظرم تو معرکه ای

00:22:58.415 --> 00:23:01.528
نه یه مادر بلکه یه پدری که داری
بچه‌تو تنهایی بزرگ میکنی

00:23:02.289 --> 00:23:03.623
کار خیلی بزرگیه

00:23:04.926 --> 00:23:06.724
وقتی گا اون بزرگ شه

00:23:06.835 --> 00:23:10.672
خیلی ازت ممنون میشه و بهت افتخار میکنه

00:23:12.035 --> 00:23:14.437
اگه اینجور باشه منم ممنونم

00:23:16.664 --> 00:23:20.319
ولی وقتی به مامانم و آقای بو نگاه میکنم

00:23:20.583 --> 00:23:23.016
...میتونم ببینم والدین چقدر معرکه اند

00:23:24.351 --> 00:23:27.287
دلمم براشون میسوزه

00:23:28.649 --> 00:23:31.090
بابا امروز خیلی داغون شد نه؟

00:23:32.932 --> 00:23:35.822
هیچوقت فکر نمیکردم هیونگ همچین کاری کنه

00:23:36.865 --> 00:23:40.531
حتی نمیدونستم رستوران برای بابا همچین معنی‌ای داره

00:23:43.697 --> 00:23:44.715
آقای سول آک

00:23:46.452 --> 00:23:47.520
....من

00:23:48.532 --> 00:23:51.569
امیدوارم آقای بو به هدفش برسه

00:23:53.029 --> 00:23:54.330
..هر کی که هست

00:23:54.872 --> 00:23:56.774
...منظورم اینه، هرکدومتون

00:23:57.885 --> 00:24:02.186
میتونین از رستورانی پدرتون یه عمر
نگهش داشته مراقبت کنین

00:24:04.834 --> 00:24:06.309
آقای سول آک، لطفا کمک کن

00:24:18.185 --> 00:24:19.817
آیگوآیگو

00:24:20.371 --> 00:24:23.071
این دختره باید خودش لباسایی که میپوشه رو
جمع و جور کنه

00:24:25.880 --> 00:24:26.948
این چیه؟

00:24:28.424 --> 00:24:29.817
این ماشین چیه؟

00:24:31.592 --> 00:24:32.592
نگو که

00:24:33.397 --> 00:24:34.992
میخواد ماشین بخره؟

00:24:38.488 --> 00:24:40.465
چیکار میکنی؟-
این چیه؟-

00:24:40.646 --> 00:24:43.106
فقط دنبال یه ماشینم

00:24:43.131 --> 00:24:44.498
پولت کجا بود اونوقت؟

00:24:44.729 --> 00:24:46.631
با اقساطه 36 ماهه

00:24:46.844 --> 00:24:49.852
بازم میخوای پولای گه اوکو خرج کنی؟

00:24:50.129 --> 00:24:51.487
نخیرم

00:24:52.878 --> 00:24:57.483
نمیدونم خانواده ای که گه اوک براش
کار میکنه چقدر بزرگه

00:24:57.516 --> 00:25:00.385
ولی سو مین گفت مطمئن و قانونی اند

00:25:00.651 --> 00:25:03.221
خدایا، میره رو مخم

00:25:03.949 --> 00:25:06.985
مطمئنی پیش خدمت شده؟

00:25:07.325 --> 00:25:09.037
معلومه مطمئنم

00:25:09.061 --> 00:25:10.661
چه هنر دیگه ای داره آخه؟

00:25:11.009 --> 00:25:12.981
باید لباسامو عوض کنم

00:25:13.390 --> 00:25:15.909
ای بابا-
گفتم باید لباسامو عوض کنم-

00:25:16.112 --> 00:25:17.112
وای

00:25:17.209 --> 00:25:18.209
آیگو

00:25:23.400 --> 00:25:26.908
تا کی اون کارگر پاره وقت خوش تیپ نمیاد
سرکار؟

00:25:27.145 --> 00:25:28.856
تا وقتی دستش بهتر شه

00:25:30.183 --> 00:25:32.059
خیلی دلم براش تنگ شده

00:25:32.123 --> 00:25:34.192
منم چشمم خیلی درد میکنه

00:25:34.495 --> 00:25:36.964
بهش بگو زود بگرده اینقدر
مردمو به زحمت نندازه

00:25:37.333 --> 00:25:40.470
کار کردن با من بعد این همه وقت
چطوره؟

00:25:41.376 --> 00:25:42.804
حواستو جمع کن

00:25:42.856 --> 00:25:44.555
برو با صاحبخونت لاس بزن

00:25:44.580 --> 00:25:45.647
چرا؟

00:25:46.498 --> 00:25:49.160
باز نیستین؟-
مشتری اومده-

00:25:49.301 --> 00:25:50.595
الان میام

00:25:51.207 --> 00:25:52.459
خوش اومدین

00:25:53.089 --> 00:25:55.258
رئیستون نیست؟

00:25:55.283 --> 00:25:56.316
نه

00:25:56.341 --> 00:25:57.775
باهاشون کاری دارین؟

00:25:58.788 --> 00:25:59.856
آره

00:26:00.055 --> 00:26:02.624
یه کار خیلی مهم

00:26:03.616 --> 00:26:05.084
سلام

00:26:05.479 --> 00:26:06.761
خانم جونگ؟-
بله-

00:26:06.785 --> 00:26:07.985
مشتری دارین

00:26:09.624 --> 00:26:10.624
آیگو

00:26:11.187 --> 00:26:12.425
سلام عرض شد

00:26:12.969 --> 00:26:14.119
شما؟

00:26:15.050 --> 00:26:16.351
برو توو سر کارت

00:26:16.626 --> 00:26:17.798
اها، چشم

00:26:21.713 --> 00:26:24.645
شما مادر خانم گونگ گه اوکین؟

00:26:25.851 --> 00:26:28.518
بله، خودمم

00:26:29.819 --> 00:26:30.819
چطور؟

00:26:31.328 --> 00:26:34.280
اتفاقی برای گه اوک افتاده؟

00:26:34.490 --> 00:26:35.490
چی؟

00:26:38.193 --> 00:26:41.304
اصلا از چیزی خبر ندارین؟

00:26:54.590 --> 00:26:56.189
چی شده؟

00:26:56.569 --> 00:26:58.070
اگه اشتها ندارین

00:26:58.139 --> 00:27:02.573
این ترشی دودوک رو با برنج نرم بخورین باشه؟

00:27:03.244 --> 00:27:04.244
خوبم

00:27:04.778 --> 00:27:06.237
میشه بهم چایی بدی؟

00:27:16.860 --> 00:27:17.861
سلام

00:27:17.959 --> 00:27:20.094
امروز قرار دارم میخوام برم یه ماشین ببینم

00:27:20.251 --> 00:27:21.793
یه ساعته میرسم

00:27:21.818 --> 00:27:23.298
باید برم امتحان گواهی نامه بدم

00:27:23.835 --> 00:27:24.835
باشه

00:27:30.332 --> 00:27:31.602
مامان، چرا برگشتی؟

00:27:32.425 --> 00:27:35.106
باهام رو راست باش

00:27:35.716 --> 00:27:37.084
درمورد چی؟

00:27:38.117 --> 00:27:39.117
گه اوک کجاست و

00:27:40.160 --> 00:27:41.612
 چیکار میکنه؟

00:27:43.037 --> 00:27:44.041
مامان

00:27:44.962 --> 00:27:46.454
...چیزه

00:27:46.478 --> 00:27:58.478
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:58.502 --> 00:28:11.302
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:11.317 --> 00:28:13.444
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:13.686 --> 00:28:14.845
گه اوک کجاست؟

00:28:15.297 --> 00:28:18.233
زودباش بگو گه اوک کجاست

00:28:18.884 --> 00:28:21.287
آقای کیم همه چیو بهم گفت-
چی گفت؟-

00:28:21.432 --> 00:28:22.564
چقدر میدونی؟

00:28:22.588 --> 00:28:24.532
گونگ سو یونگ و گونگ گه اوک؟

00:28:24.556 --> 00:28:26.434
بله عمه جون، منظورتون چیه؟

00:28:26.458 --> 00:28:28.603
صاحبخونه کجاست؟

00:28:28.627 --> 00:28:31.596
چجوری میتونم کمکتون کنم؟-
به صاحبخونه بگو بیاد بیرون-