WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.920 --> 00:00:19.717 (قسمت شصت و یک) 00:00:20.248 --> 00:00:21.681 مامان، چرا برگشتی؟ 00:00:22.409 --> 00:00:25.143 راستشو بهم بگو 00:00:25.612 --> 00:00:27.046 راجع به چی؟ 00:00:28.034 --> 00:00:29.434 گه اوک 00:00:30.082 --> 00:00:31.850 کجاست و داره چیکار میکنه؟ 00:00:32.959 --> 00:00:34.093 مامان 00:00:35.017 --> 00:00:36.450 ...خب اون 00:00:42.442 --> 00:00:43.910 دختره ی عوضی 00:00:44.416 --> 00:00:45.851 گه اوک کجاست؟ 00:00:46.589 --> 00:00:49.822 !گه اوک کجاست زود باش بگو 00:00:58.312 --> 00:01:03.612 خدایا، پدرم در اومد تا بخوام اینو بجوشونم 00:01:07.638 --> 00:01:12.039 چجوری باید از پشت بهش خنجر بزنم؟ 00:01:12.595 --> 00:01:13.795 اینجایی؟ 00:01:21.455 --> 00:01:23.022 باز چیشد اومدی اینجا؟ 00:01:24.447 --> 00:01:26.513 اومدم چون یه کاری دارم 00:01:26.802 --> 00:01:28.036 خب؟ چیه؟ 00:01:28.266 --> 00:01:29.567 تو باید یه دختر داشته باشی 00:01:29.713 --> 00:01:32.746 چی داری میگی یهویی؟ 00:01:32.778 --> 00:01:33.811 چه دختری؟ 00:01:33.836 --> 00:01:37.236 تو فقط پسر داری خوب میشه یه دختر هم داشته باشی 00:01:37.389 --> 00:01:39.123 اگر یه زن جوون داری 00:01:39.148 --> 00:01:42.049 انصاف نیست که یه بچه دیگه هم داشته باشی؟ 00:01:42.140 --> 00:01:44.093 چه یه بچه همسن خودم داشته باشم چه یه دوقلو 00:01:44.118 --> 00:01:45.798 فضولیش به تو نیومده بفرما بیرون 00:01:46.126 --> 00:01:48.894 چرا؟ سختته؟ 00:01:49.524 --> 00:01:51.425 باید مراقبش باشی و امن نگهش داری 00:01:51.450 --> 00:01:54.251 چون بهش پول دادی که کنارت باشه؟ 00:01:54.868 --> 00:01:56.469 چی داری میگی؟ 00:01:56.494 --> 00:01:59.128 آقای کیم لو داد 00:01:59.267 --> 00:02:00.767 عجب عوضیه 00:02:01.234 --> 00:02:02.267 چی گفته؟ 00:02:02.563 --> 00:02:03.975 چقدر میدونی؟ 00:02:04.000 --> 00:02:05.567 همه چیو میدونم 00:02:05.907 --> 00:02:08.608 ..بهش پول دادی تا زن قلابیت بشه 00:02:08.633 --> 00:02:11.000 تا بتونی با ترسوندن بچه هات یه درسی بهشون بدی 00:02:11.025 --> 00:02:12.246 !خدایا 00:02:13.049 --> 00:02:15.349 !دهنتو ببند 00:02:16.645 --> 00:02:17.750 چرا؟ 00:02:18.206 --> 00:02:19.372 ...چرا باید منو ول کنی 00:02:19.397 --> 00:02:22.263 و پول و قدرتت رو صرف یه جای دیگه کنی؟ 00:02:22.410 --> 00:02:24.363 من مجانی برات انجامش میدادم 00:02:24.388 --> 00:02:26.889 پاشو بریم بیرون حرف بزنیم- پاشو- 00:02:26.965 --> 00:02:29.141 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:02:29.166 --> 00:02:31.100 چرا باید بریم بیرون؟ 00:02:32.773 --> 00:02:34.707 نودل بوروناست 00:02:35.237 --> 00:02:37.737 یه رستوران نودل فروشیه تو ساجیک دونگ 00:03:02.114 --> 00:03:03.848 ...چی 00:03:07.035 --> 00:03:09.277 خوش اومدین. خودتون یه نفرین؟ 00:03:11.076 --> 00:03:12.143 خانم؟ 00:03:12.874 --> 00:03:15.996 صاحب اینجا کجاست؟ 00:03:16.720 --> 00:03:18.099 منظورتون چیه؟ 00:03:18.124 --> 00:03:20.658 !برو به رئیستون بگو همین الان بیاد اینجا 00:03:22.758 --> 00:03:26.386 این سر وصداها برا چیه؟- ..پدر این خانم- 00:03:29.558 --> 00:03:30.992 این دیگه چیبود؟ 00:03:39.057 --> 00:03:40.691 بقیه اشو نگه دارین 00:03:41.047 --> 00:03:43.548 ممنونم بازم تشریف بیارید 00:03:48.398 --> 00:03:51.817 همون آقای مسن اونموقع؟ 00:03:55.237 --> 00:03:56.971 تو از عمد اومدی رستوران من مگه نه؟ 00:03:58.127 --> 00:03:59.828 وقتی اومدی، همه چیو میدونستی؟ 00:04:01.060 --> 00:04:03.627 اومده بودی منو زیرنظر بگیری؟ 00:04:05.126 --> 00:04:07.060 تو چرا اینجایی؟ 00:04:07.586 --> 00:04:10.053 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:04:10.352 --> 00:04:11.585 ،چیزه 00:04:11.958 --> 00:04:14.392 ..بیا بریم داخل- !دخترمو بهم پس بده- 00:04:18.554 --> 00:04:20.288 دخترم کجاست؟- خدای من- 00:04:21.165 --> 00:04:24.159 ..صبر کنید- دخترم گه اوک کجاست؟- 00:04:24.183 --> 00:04:27.883 !همین الان صداش کن 00:04:27.908 --> 00:04:29.464 خانم- واقعا متاسفم- 00:04:29.489 --> 00:04:31.655 ولش کن اول- خانم- 00:04:31.680 --> 00:04:32.841 ولش کن 00:04:37.967 --> 00:04:38.967 متاسفی؟ 00:04:44.169 --> 00:04:45.337 !خانم 00:04:45.362 --> 00:04:46.530 معذرت میخوام 00:04:46.731 --> 00:04:49.098 متاسفم- عذرخواهی میکنیم- 00:04:50.384 --> 00:04:51.465 ..این- عذرخواهی میکنیم- 00:04:51.490 --> 00:04:53.309 چیزیه که بشه براش عذرخواهی کرد؟ 00:04:53.723 --> 00:04:56.357 با معذرت خواهی تو همه چی درست میشه؟ 00:04:56.674 --> 00:04:59.608 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:01.345 --> 00:05:04.878 فکر کردی همه چی پوله؟ 00:05:08.318 --> 00:05:10.466 برگرد تو 00:05:15.990 --> 00:05:16.990 ..چطور تونستی 00:05:17.512 --> 00:05:21.530 چطور تونستی اونکارو باهاش بکنی؟- خانم- 00:05:21.555 --> 00:05:24.056 !تو از هیولا هم بدتری 00:05:24.311 --> 00:05:28.778 !جزای کارتو میگیری 00:05:29.498 --> 00:05:33.060 !مامان- چطور تونستی؟- 00:05:33.085 --> 00:05:36.866 !تو !برو بمیر 00:05:36.890 --> 00:05:41.074 !بیا فقط بریم خودمونو بکشیم 00:05:41.099 --> 00:05:43.532 مامان، ببخشید 00:05:43.557 --> 00:05:45.763 ببخشید، مامان 00:05:47.518 --> 00:05:50.685 معذرت خواهی نمیخوام پاشو بریم 00:05:50.782 --> 00:05:53.149 !بیا اینجا- !مامان- 00:05:53.656 --> 00:05:56.689 مامان، من نمیتونم بیام 00:05:59.936 --> 00:06:01.203 نمیتونی بیای؟ 00:06:03.486 --> 00:06:05.653 خودم قول میدم برگردم 00:06:05.678 --> 00:06:07.878 بذار توضیح بدم 00:06:08.271 --> 00:06:09.760 !باید بیای همراهم 00:06:09.785 --> 00:06:12.588 !بیا بریم بیرون از اینجا- اینکارو نکنین تروخدا- 00:06:12.613 --> 00:06:14.080 !ولش کن 00:06:14.105 --> 00:06:15.749 !خدای من 00:06:15.774 --> 00:06:17.072 حالتون خوبه؟- !مامان- 00:06:17.096 --> 00:06:18.863 !مامان- !ولم کن- 00:06:19.356 --> 00:06:20.356 !خدایا، گه اوک 00:06:20.989 --> 00:06:21.989 خدایا 00:06:23.852 --> 00:06:25.186 چرا اونکارو کردی؟ 00:06:27.953 --> 00:06:31.086 چه فکری با خودت میکردی؟ 00:06:33.232 --> 00:06:36.099 ،با اینکه لایق و توانا نیستم 00:06:36.248 --> 00:06:39.348 !ولی بازم مادرتم 00:06:40.309 --> 00:06:45.776 چرا قلبمو شکستی؟ 00:06:48.370 --> 00:06:50.137 مامان 00:06:53.098 --> 00:06:54.799 از هیچی خبر نداشتم 00:06:54.824 --> 00:06:58.191 رفتم لیزر کردم و لباس خریدم با اون پول 00:06:58.445 --> 00:06:59.879 حتی پول روح گیری هم دادم 00:07:01.151 --> 00:07:03.452 عجب احمقیم من 00:07:03.477 --> 00:07:05.004 چه آشغالیم که دختر خودمو فروختم 00:07:05.029 --> 00:07:06.730 !مامان، اینجوری نکن 00:07:06.755 --> 00:07:09.955 تقصیر منه. ببخشید مامان 00:07:18.313 --> 00:07:19.399 خدایا 00:07:21.628 --> 00:07:23.695 عزیزم 00:07:24.408 --> 00:07:27.541 بچه ی بیچاره ام 00:07:29.239 --> 00:07:32.767 حالا چجوری میتونم تو چشات نگاه کنم؟ 00:07:33.375 --> 00:07:35.709 نمیتونم ادامه بدم 00:07:36.510 --> 00:07:41.244 چجور بعد از اینکه مردم تو صورت بابات نگاه کنم؟ 00:07:42.141 --> 00:07:44.875 مامان- خدای من- 00:07:48.524 --> 00:07:50.558 همش تقصیر منه 00:07:52.312 --> 00:07:54.679 من باید سرزنش بشم 00:07:56.421 --> 00:07:58.954 نباید تورو بدنیا میووردم 00:08:01.088 --> 00:08:04.556 بخاطر منه که انقدر بهت سخت گذشته 00:08:06.836 --> 00:08:09.370 تو خیلی ساده لوحی 00:08:13.090 --> 00:08:14.324 ببخشید 00:08:14.717 --> 00:08:16.117 واقعا متاسفم 00:08:16.875 --> 00:08:20.076 متاسفم 00:08:21.706 --> 00:08:24.140 خدایا، متاسفم 00:08:24.888 --> 00:08:29.823 بچه ی بیچاره ام- مامان- 00:08:30.826 --> 00:08:34.093 حالا چیکار کنم؟ 00:08:35.834 --> 00:08:39.135 چیکار کنم؟ 00:08:40.319 --> 00:08:44.020 چیکار باید بکنم؟ 00:09:01.138 --> 00:09:02.472 من تو لابی ام 00:09:08.334 --> 00:09:10.235 هیچوقت تاحالا از اینکارا انجام ندادی 00:09:10.533 --> 00:09:11.551 داری منو میترسونی 00:09:11.858 --> 00:09:13.498 قبل از اینکه نظرمو عوض کنم انتخاب کن 00:09:14.159 --> 00:09:15.226 فقط یدونه 00:09:15.806 --> 00:09:18.934 ،در عوض خریدن این برام انتظار چیزی ازم نداشته باش باشه؟ 00:09:19.299 --> 00:09:22.099 حتما. قیمتش اندازه یه یخچال جدیده 00:09:23.029 --> 00:09:24.329 خیلی داره بهت خوش میگذره نه؟ 00:09:25.972 --> 00:09:27.806 یه هدیه اس برای اولین کار پاره وقتت 00:09:29.159 --> 00:09:31.626 فقط تو آشپزخونه ظرفارو تمیز میکنم 00:09:33.852 --> 00:09:34.852 نمیخوایش؟ 00:09:35.234 --> 00:09:36.567 هیچ محدودیتی برای قیمت نیست نه؟ 00:09:38.249 --> 00:09:39.716 یکم دیگه تحمل کن 00:09:40.029 --> 00:09:41.663 یه چیزایی یاد میگیری 00:09:44.183 --> 00:09:45.617 میتونم اینو امتحان کنم؟ 00:09:45.725 --> 00:09:47.759 البته سایزتون چیه؟ 00:09:48.202 --> 00:09:49.202 لارج میپوشم 00:09:49.390 --> 00:09:50.556 یه لحظه صبر کن 00:09:50.757 --> 00:09:52.923 ...بجای این 00:09:52.948 --> 00:09:55.214 ..چیزی ندارین که از پلی‌استر درست شده باشه 00:09:55.239 --> 00:09:57.039 و یه جلوه ی تازه ی مسافرتی داشته باشه؟ 00:09:57.512 --> 00:10:02.299 یه چیزی با طرح های مختلف که رنگ سرمه ایه تمیزی داشته باشه؟ 00:10:03.718 --> 00:10:06.388 باشه دنبالش میگردم- ممنون- 00:10:07.489 --> 00:10:09.823 تو اصلا از مد سر درنمیاری 00:10:12.001 --> 00:10:13.435 ..چرا منو اوردی اینجا 00:10:13.460 --> 00:10:15.455 وقتی قرار بود هرچی خودت میخوای انتخاب کنی؟ 00:10:19.105 --> 00:10:20.443 با بابا خوب باش 00:10:21.848 --> 00:10:22.911 چیکار کردم مگه؟ 00:10:24.625 --> 00:10:25.898 بهتر باش 00:10:37.934 --> 00:10:40.764 چرا داری نودل پیونگیانگ میخری؟خب تو خونه بخور 00:10:40.903 --> 00:10:42.543 نودلای سرد رستورانمون نیست 00:10:42.699 --> 00:10:44.106 ازم میخوای با بابا خوب باشم 00:10:44.490 --> 00:10:45.858 بعد خودت اینجوری سرکشی میکنی؟ 00:10:46.711 --> 00:10:49.399 امتحانش کن و ببین با مال بابا فرق میکنه 00:10:49.697 --> 00:10:51.235 معلومه، مال بابا خوشمزه تره 00:10:55.009 --> 00:10:57.460 نوش جان- ممنون- 00:11:05.185 --> 00:11:06.628 از مال بابا بهتره 00:11:07.900 --> 00:11:10.241 همین حرفتو میرم به بابا میگم 00:11:14.905 --> 00:11:15.905 هیونگ 00:11:16.217 --> 00:11:17.217 ..من 00:11:18.756 --> 00:11:19.756 چیه؟ 00:11:19.840 --> 00:11:21.871 بازم عاشق یه خانم سن بالا شدی؟ 00:11:22.521 --> 00:11:23.521 از کجا فهمیدی؟ 00:11:24.216 --> 00:11:25.216 دوباره؟ 00:11:25.279 --> 00:11:26.279 !واقعا که 00:11:27.356 --> 00:11:29.932 ولی ایندفعه، واقعا جدیه 00:11:30.432 --> 00:11:31.752 ...فقط سنش نیست 00:11:31.878 --> 00:11:32.878 چیه؟ 00:11:33.378 --> 00:11:34.378 متاهله؟ 00:11:35.065 --> 00:11:36.065 از کجا فهمیدی؟ 00:11:36.090 --> 00:11:37.090 !پسره ی الاغ 00:11:39.976 --> 00:11:42.320 هیونگ چیکار باید بکنم؟ 00:11:43.257 --> 00:11:44.562 ...راستش، اون خانم 00:11:44.945 --> 00:11:46.169 اون خانم چی؟ 00:11:46.989 --> 00:11:47.989 نامادریمونه 00:11:51.349 --> 00:11:52.755 هیونگ چیشده؟ 00:11:53.949 --> 00:11:56.351 ...یعنی الان داری میگی 00:11:56.876 --> 00:12:00.196 از نامادریمون، خانم گونگ گه اوک خوشت میاد؟ 00:12:01.775 --> 00:12:02.775 اره 00:12:03.961 --> 00:12:04.961 دیوونه شدم مگه نه؟ 00:12:11.049 --> 00:12:12.049 کجا داری میری؟ 00:12:12.721 --> 00:12:13.721 ول کن 00:12:18.888 --> 00:12:19.888 مشکلش چیه؟ 00:12:23.630 --> 00:12:24.693 خدای من 00:12:24.830 --> 00:12:26.454 میدونم با عقل جور درنمیاد 00:12:26.676 --> 00:12:29.103 ...ولی- ولی چی؟- 00:12:30.041 --> 00:12:33.761 ..این اولین باریه که احساس کردم یه نفر 00:12:34.387 --> 00:12:36.008 از صمیم قلب بهم اهمیت میده 00:12:38.505 --> 00:12:40.539 خیلی دلگرم کنندس و حس راحتی میده 00:12:41.391 --> 00:12:43.391 اوایل خیلی ازش بدم میومد 00:12:44.652 --> 00:12:46.401 ولی الان حس مامانم رو بهم میده 00:12:47.510 --> 00:12:48.510 مامان؟ 00:12:50.167 --> 00:12:53.456 !اوه، به عنوان مادر 00:12:53.481 --> 00:12:55.355 !همینه، پسره الاغ 00:12:55.735 --> 00:12:57.250 این احساس اشکالی نداره 00:12:57.329 --> 00:12:58.719 میتونی به عنوان مامانت دوسش داشته باشی 00:13:00.924 --> 00:13:01.924 مرسی هیونگ 00:13:02.749 --> 00:13:03.749 ممنون 00:13:15.866 --> 00:13:16.866 بریم 00:13:22.090 --> 00:13:23.402 به خودت بیا 00:13:24.245 --> 00:13:27.120 چرا باید خودتو اینجا ساکن کنی و به عقب نگاه بندازی؟ 00:13:27.941 --> 00:13:30.845 واقعا میخوای ببینی چطور خودم خودمو میکشم؟ 00:13:50.658 --> 00:13:55.241 !چه مرد عوضی و پست فطرتی 00:13:56.912 --> 00:14:00.201 جلوی بچه هات از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:14:01.131 --> 00:14:03.224 !هیچ مجازاتی برای تو کافی نیست 00:14:03.877 --> 00:14:06.689 زودباش بریم 00:14:13.832 --> 00:14:14.832 خدای من 00:14:15.899 --> 00:14:16.899 حالتون خوبه؟ 00:14:18.602 --> 00:14:20.586 این همه قشقرق برای چیه؟ 00:14:21.586 --> 00:14:23.008 برین خونه و استراحت کنید 00:14:24.465 --> 00:14:25.465 باشه 00:14:25.766 --> 00:14:28.172 نمیتونم کار کنم پاهام ضعیف شدن 00:14:29.679 --> 00:14:32.202 میتونی یه تاکسی بگیری به خونه ی عمه؟ 00:14:32.235 --> 00:14:33.310 باشه 00:14:33.959 --> 00:14:34.881 با من بیاین 00:14:34.912 --> 00:14:36.060 مراقب باشین 00:14:42.655 --> 00:14:45.099 خیلی شبیه مادرزن سابقمه 00:14:45.967 --> 00:14:46.967 چرا اونکارو کرد؟ 00:14:48.638 --> 00:14:49.638 ...گونگ سو یونگ 00:14:50.985 --> 00:14:52.271 و گونگ گه اوک؟ 00:14:55.240 --> 00:14:56.896 عمه سوار تاکسی شد 00:14:57.670 --> 00:14:59.076 این دردسرا چیه؟ 00:15:00.060 --> 00:15:01.060 خانم مین جو 00:15:01.751 --> 00:15:03.461 شما خواهر خانم گونگ رو ملاقات کردین مگه نه؟ 00:15:04.328 --> 00:15:05.328 بله 00:15:05.773 --> 00:15:08.523 بنظر میاد گه اوک نتونسته خودش به مامانش بگه 00:15:10.092 --> 00:15:13.090 ولی تو از کجا میدونستی که اون شخص خواهر گه اوکه؟ 00:15:14.951 --> 00:15:17.802 معلومه، خودتون بهم گفتین 00:15:21.138 --> 00:15:22.498 نمیدونم چجوری باید اینو حل کنیم 00:15:23.258 --> 00:15:26.156 احتمالا باید دوباره برنامه بچینیم 00:15:26.805 --> 00:15:29.766 بک دو هنوز از اونموقع چیزی نگفته؟ 00:15:31.835 --> 00:15:32.835 مدیر یون 00:15:33.625 --> 00:15:34.625 بله 00:15:39.686 --> 00:15:41.383 داره جالب میشه 00:15:53.656 --> 00:15:54.875 خدایا 00:15:56.741 --> 00:15:58.726 نیازی نبود منو تا خونه برسونین 00:15:58.836 --> 00:16:01.593 شما رو به سلامت خونه رسوندن بخشی از وظیفه ی ماست 00:16:02.640 --> 00:16:06.264 از اینکه هردفعه ازت چیزی میگیرم احساس بدی دارم 00:16:07.429 --> 00:16:10.567 باعث خوشحالی ماست که شما راحت میاید و خوش میگذره بهتون 00:16:10.592 --> 00:16:13.579 هرموقع خواستین تشریف بیارید دوستاتون هم همراهتون بیارین 00:16:13.986 --> 00:16:14.986 باشه 00:16:15.088 --> 00:16:16.056 خدانگهدار 00:16:16.081 --> 00:16:18.915 .باشه میبینمتون به سلامت خانم کیم 00:16:31.849 --> 00:16:33.289 !مادربزرگ- سلام، مامانبزرگ- 00:16:58.223 --> 00:17:00.158 مامانبزرگ، چیکار داری میکنی؟ 00:17:00.252 --> 00:17:02.353 چی؟ هیچی نیست 00:17:02.572 --> 00:17:04.064 رفتی سوپرمارکت؟ 00:17:04.666 --> 00:17:06.424 نه نرفتم 00:17:06.681 --> 00:17:09.405 چندتا هدیه اس از طرف دوستم 00:17:09.811 --> 00:17:12.115 ولی، چرا داری دستمال توالتارو اونجا قایم میکنی؟ 00:17:12.952 --> 00:17:17.230 خب، بخاطر دزدا 00:17:17.615 --> 00:17:18.623 دزدا؟ 00:17:18.648 --> 00:17:20.910 ..اره، اونجا قایمش کردم 00:17:21.875 --> 00:17:24.097 محض اینکه یوقت دزدا بخوان بدزدنش 00:17:24.521 --> 00:17:26.735 پس منم میخوام اینو قایم کنم 00:17:26.760 --> 00:17:28.175 !منم همینطور 00:17:28.544 --> 00:17:31.777 ..چرا دزدا باید دستمال توالت و روغن سرخ کردنی بدزدن 00:17:32.103 --> 00:17:34.165 بجای دزدیدن گردنبند و انگشتر مامان و ساعت بابا؟ 00:17:34.349 --> 00:17:35.349 چی؟ 00:17:36.338 --> 00:17:40.079 اونا میتونن بدون انگشتر و ساعت زندگی کنن 00:17:40.431 --> 00:17:43.615 ولی اگه دستمال توالت و روغن سرخ کردنی نداشته باشن 00:17:44.005 --> 00:17:48.146 نمیتونن برن دستشویی یا نیمرو بخورن 00:17:48.955 --> 00:17:50.171 راست میگی 00:17:50.196 --> 00:17:52.181 !من عاشق تخم مرغم- درسته- 00:17:52.206 --> 00:17:54.902 ته هی، وقت کلاس انگلیسیته 00:17:55.113 --> 00:17:56.355 مامان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:56.398 --> 00:17:58.293 !مامان ..دزدا 00:17:58.318 --> 00:18:01.508 داشتیم دزد و پلیس بازی میکردیم، مگه نه؟ 00:18:02.203 --> 00:18:06.125 میشه غذای هه گیو و جی هیون رو بدی؟ باید ته هی رو ببرم کلاسش 00:18:06.222 --> 00:18:07.963 باشه 00:18:08.768 --> 00:18:10.086 بو ته هی، بلند شو 00:18:10.401 --> 00:18:11.772 سرم درد میکنه 00:18:12.255 --> 00:18:14.960 آخدین بارم نرفتی مدرسه چون سردرد داشتی 00:18:15.232 --> 00:18:17.130 چرا همیشه دروغ میگی؟ 00:18:17.247 --> 00:18:19.122 خدایا، ئه ری 00:18:19.419 --> 00:18:21.319 بذار استراحت کنه 00:18:22.264 --> 00:18:26.190 بخاطر اینکه همش شما طرفشو میگیرین اینجوری بد عادت شده 00:18:26.592 --> 00:18:28.518 چرا بازم افتاد تقصیر من؟ 00:18:29.034 --> 00:18:33.182 آخرین بار کلاسشو پیچوند چون شما بهش گفته بودی 00:18:33.634 --> 00:18:36.651 خب اونموقع تبش واقعا شدید بود 00:18:36.958 --> 00:18:38.958 !میرم باشه؟ 00:18:39.168 --> 00:18:40.613 دعوا نکنید 00:18:41.137 --> 00:18:42.137 نگاش کنا 00:18:56.568 --> 00:18:58.381 عه ته هی 00:19:00.752 --> 00:19:01.752 چیشده؟ 00:19:02.119 --> 00:19:04.061 !چقد رو اعصابه 00:19:05.889 --> 00:19:08.014 بیخیالش شو 00:19:08.256 --> 00:19:10.072 تو چت شده؟ 00:19:10.166 --> 00:19:12.447 این اولین بارشه تو این هفته که میره سر کلاس 00:19:12.659 --> 00:19:14.455 ته هی، برو تو اتاقت 00:19:14.877 --> 00:19:17.158 امروز هیچکاری نکن و فقط بازی کن 00:19:17.559 --> 00:19:18.546 چی داری میگی؟ 00:19:18.570 --> 00:19:19.695 جدا؟ 00:19:19.984 --> 00:19:21.338 شنیدی چیگفت 00:19:22.164 --> 00:19:23.502 !هی 00:19:24.587 --> 00:19:28.900 خودش از پسش برمیاد اگه براش کلاس نذاریم 00:19:29.039 --> 00:19:30.199 خدایا- خودش میدونه چیکار کنه- 00:19:31.924 --> 00:19:33.824 خب چطور پیش رفت؟ 00:19:34.652 --> 00:19:37.792 شنیدم رفتی رستوران بگو چه خبر بود 00:19:38.230 --> 00:19:39.573 خب 00:19:39.801 --> 00:19:44.365 هرچی بیشتر راجع بهش فکر میکنم اون زن با برنامه اومد جلو 00:19:44.459 --> 00:19:45.653 چرا؟ 00:19:46.402 --> 00:19:49.222 مامانه هیچی نمیدونست 00:19:50.144 --> 00:19:51.605 ..ازش پرسیدم که میدونه دخترش 00:19:51.629 --> 00:19:53.309 پدر هشتاد ساله ی منو اغفال کرده تا باهاش ازدواج کنه یا نه 00:19:53.340 --> 00:19:56.097 و بخاطر تربیتی که کرده بودش سرزنشش کردم 00:19:56.122 --> 00:19:58.051 وقتی فهمید نزدیک بود غش کنه 00:19:58.715 --> 00:20:00.323 ترحم انگیزه 00:20:00.363 --> 00:20:02.254 واقعا هم هست 00:20:02.279 --> 00:20:05.646 اون با کلی مراقبت بزرگش کرد و آخرم دختره انقدر فجیح شد 00:20:07.251 --> 00:20:08.678 ...مامانه هم میدونه 00:20:09.187 --> 00:20:10.616 که پدر پولداره؟ 00:20:11.018 --> 00:20:12.452 صدرصد 00:20:12.549 --> 00:20:15.295 حتما یه دلیلی که دخترش ازدواج کرده فکر کرده 00:20:17.444 --> 00:20:20.834 پس میشه مثل مادر؛ مثل دختر 00:20:21.205 --> 00:20:22.650 اولش شوکه شده بود 00:20:22.674 --> 00:20:25.273 ولی بعد از چند بار حساب کتاب کردن، با خودش گفت اره همینه 00:20:26.010 --> 00:20:28.429 ...میترسم مثل مادرزن رفتار کنه 00:20:28.453 --> 00:20:30.728 کنار اون زن و فراتر پیش بره 00:20:31.249 --> 00:20:33.295 بهش گفتم ببرتش و پیش خودش نگهش داره 00:20:33.320 --> 00:20:37.173 اگر واقعا به چشم دخترش میبینتش 00:20:37.363 --> 00:20:40.844 ولی مطمئن نیستم اگه پیاممو گرفته باشه 00:20:41.962 --> 00:20:44.817 الان یعنی دیگه راحت شدیم؟ 00:20:52.791 --> 00:20:53.828 چیشد اومدی اینجا؟ 00:20:54.141 --> 00:20:57.047 خانم جونگ بهم گفت زودتر ببندم چون خودش نمیاد 00:20:57.992 --> 00:21:00.144 راستی، امروز خوشتیپ شدی 00:21:04.245 --> 00:21:05.359 بو می 00:21:07.465 --> 00:21:11.148 این اصلا خنده دار نیست 00:21:12.297 --> 00:21:15.930 من واقعا میخوام عاشقت بشم 00:21:17.091 --> 00:21:18.091 پس کمکم کن 00:21:20.998 --> 00:21:21.998 جدا؟ 00:21:22.758 --> 00:21:26.238 ولی من واقعا نمیخوام عاشقت بشم 00:21:26.537 --> 00:21:27.568 پس کمکم کن 00:21:30.700 --> 00:21:31.818 خیلی سخته مگه نه؟ 00:21:31.842 --> 00:21:34.796 خیلی سخت باید تلاش کنی تا عاشق کسی بشی 00:21:35.153 --> 00:21:36.772 برای منم همینطوریه 00:21:39.083 --> 00:21:41.911 اونجوری که خودم میخوام پیش نمیره ..میخوام بیخیال بشم 00:21:42.620 --> 00:21:44.287 بیخیال احساساتم برای تو 00:21:44.722 --> 00:21:47.540 میخوام و میدونم که باید دست بردارم ولی نمیتونم 00:21:51.142 --> 00:21:54.383 ولی از این به بعد تلاش میکنم 00:21:55.177 --> 00:21:56.773 بیا باهم دیگه تلاش کنیم 00:22:15.120 --> 00:22:16.120 بله عمه 00:22:17.855 --> 00:22:20.539 جانم؟ راجع به چی داری حرف‌ میزنی؟ 00:22:21.042 --> 00:22:24.756 مامانش اومد اینجا و این مکانو رو سرش گذاشت 00:22:26.450 --> 00:22:28.540 باشه خودم رسیدگی میکنم بهش 00:22:31.945 --> 00:22:33.571 ( نامادری گونگ گه اوک) 00:22:35.473 --> 00:22:39.310 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعدا شماره گیری فرمایید 00:23:00.997 --> 00:23:01.997 بابا 00:23:12.458 --> 00:23:13.480 بابا 00:23:16.430 --> 00:23:18.228 چندتا نوشیدنی بردار بیا اینجا 00:23:28.009 --> 00:23:31.973 تو اسکله 00:23:33.129 --> 00:23:37.342 طوفانی هونگنام 00:23:38.336 --> 00:23:43.007 جایی که کولاک میوزه 00:23:44.575 --> 00:23:48.497 داد میزنم 00:23:48.713 --> 00:23:52.308 و تورو صدا میکنم 00:23:52.692 --> 00:23:57.041 دنبالت تو گشتم 00:23:57.788 --> 00:24:04.170 گوم سون، کجایی؟ 00:24:04.525 --> 00:24:09.523 گمشده و سردرگم 00:24:22.448 --> 00:24:24.083 مطمئنی نمیخوای بخوری؟ 00:24:24.108 --> 00:24:25.108 اره 00:24:25.337 --> 00:24:26.882 همین غذای منه 00:24:31.989 --> 00:24:33.419 توهم باید بهم ملحق شی 00:24:33.872 --> 00:24:35.307 بیا- باشه- 00:24:41.641 --> 00:24:42.641 امروز 00:24:43.934 --> 00:24:45.263 ..من و مادربزرگت از هم جدا شدیم 00:24:45.287 --> 00:24:47.111 از چهار جوئن بهم ذهنم خطور کرد 00:24:48.754 --> 00:24:50.841 اون خیلی ریزه میزه و ضعیف بود 00:24:50.866 --> 00:24:52.899 موندم از کجا اون همه قدرتو میاورد 00:24:54.645 --> 00:24:56.902 ..مراقب پدر مریضش بود 00:24:56.987 --> 00:24:59.378 تنه ی درخت و بشکه های آب رو کول میکرد 00:24:59.609 --> 00:25:02.113 تا بچه هاش از گشنگی نمیرن 00:25:03.559 --> 00:25:05.794 تمام چیزی که داشت برا خوردن پوست درخت بود 00:25:06.441 --> 00:25:08.612 و اصلا وقت نداشت کلشو بخارونه 00:25:09.960 --> 00:25:13.034 نگفته بودی یه رستوران هم میچرخوند؟ 00:25:13.318 --> 00:25:15.007 به سختی میشد اسمشو بذاری رستوران 00:25:16.223 --> 00:25:18.992 ..سوپای آشغالی درست میکرد با اضافه های غذا 00:25:21.007 --> 00:25:22.885 که از طرف ارتش آمریکایی ها میومد 00:25:26.394 --> 00:25:28.596 اگر بخاطر بچه هاش نبود نمیتونست انجامش بده 00:25:30.380 --> 00:25:33.768 با اینکه میگن پدر مادرا باید با بچه هاشون 00:25:34.360 --> 00:25:37.363 گناهای زندگی قبلیشون رو جبران کنن موافقم 00:25:38.176 --> 00:25:39.176 بابا 00:25:39.763 --> 00:25:42.082 منم فقط به بچه هام فکر میکردم 00:25:43.198 --> 00:25:46.158 اصلا به بچه های بقیه فکر نکردم 00:25:50.150 --> 00:25:53.622 من به اون مادر بدهکارم 00:25:57.956 --> 00:25:59.556 ...نگران من نباش 00:26:00.525 --> 00:26:02.214 و با گا اون خوب باش 00:26:08.919 --> 00:26:10.124 من خوبم 00:26:10.149 --> 00:26:11.633 یکم استراحت کنین- باشه- 00:26:30.399 --> 00:26:32.870 مامان، خوابیدی؟ 00:26:35.758 --> 00:26:36.853 فقط بخواب 00:26:37.375 --> 00:26:38.902 به هیچی فکر نکن 00:26:48.359 --> 00:26:49.633 این کفش های گه اوکه 00:26:54.594 --> 00:26:56.179 خدای من دارم دیوونه میشم 00:26:56.469 --> 00:26:58.046 پدرم دراومده 00:26:59.360 --> 00:27:00.446 اه هرچی اصلا 00:27:31.502 --> 00:27:32.684 ..چجوری میتونم 00:27:35.005 --> 00:27:36.628 گناهامو پاک کنم؟ 00:27:38.791 --> 00:27:40.954 چطور با من سر دراوردی؟ 00:27:43.949 --> 00:27:45.309 عزیزم 00:27:48.013 --> 00:27:49.764 بچه ی بیچاره ام 00:27:49.788 --> 00:27:58.788 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:58.812 --> 00:28:08.612 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:08.682 --> 00:28:10.852 (میراث درخشان) 00:28:10.877 --> 00:28:12.115 متاسفم 00:28:12.243 --> 00:28:14.553 از طرف پدرم عذرخواهی میکنم 00:28:14.602 --> 00:28:18.259 ولی پدرم همچین کار بیشرمانه ای رو انجام نداده 00:28:18.283 --> 00:28:20.510 چی؟- همش تقصیر ما پسراست- 00:28:20.584 --> 00:28:21.829 یه فرصتی هست 00:28:21.853 --> 00:28:23.829 میتونی منو بپذیری؟- اگر یه قولی بهم بدی- 00:28:23.854 --> 00:28:26.767 قول بده با اشتیاق به کار کردن ادامه میدی بعد از اینکه نودل فروشی بورونا رو به ارث بردیم 00:28:26.791 --> 00:28:29.136 !زنیکه ی عوضی- !مامان- 00:28:29.160 --> 00:28:30.805 از این خونه برو و برای خودت زندگی کن سو یونگ 00:28:30.829 --> 00:28:32.129 میدونی‌ چیه؟