WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:19.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.462 --> 00:00:21.003 (قسمت 63) 00:00:30.008 --> 00:00:31.462 (گونگ گه اوک) 00:00:33.830 --> 00:00:35.642 (گونگ گه اوک) 00:00:35.768 --> 00:00:36.768 نمیتونم برش دارم 00:00:39.478 --> 00:00:40.545 اههه 00:01:00.543 --> 00:01:03.077 مامان حالت خوبه؟ 00:01:04.647 --> 00:01:06.081 سو یونگ چی شد؟ 00:01:07.393 --> 00:01:08.760 منم دلم براش تنگ شده 00:01:08.985 --> 00:01:10.819 مطمئنم زود برمیگرده 00:01:12.233 --> 00:01:13.233 باشه 00:01:14.097 --> 00:01:15.431 دیگه برو 00:01:25.048 --> 00:01:26.912 ماشین رو از کجا آورده بود آخه؟ 00:01:26.936 --> 00:01:28.670 حتی رانندگیش هم خوب نیست 00:01:29.440 --> 00:01:31.907 مشترک مورد نظر، در دسترس نمیباشد ... لطفا پیغام بگذارید 00:01:35.849 --> 00:01:37.838 اونی کجایی؟ 00:01:39.882 --> 00:01:40.882 چی؟ 00:01:41.288 --> 00:01:45.604 منظورم اینه که من سرعتم خوب بود 00:01:45.629 --> 00:01:47.773 ! یهویی ماشینشو از پشت به ماشین من زد 00:01:48.807 --> 00:01:50.408 زود بیاین 00:01:50.794 --> 00:01:53.395 امشب خیلی سرم شلوغه لطفا سریع بیاین 00:01:53.889 --> 00:01:54.956 حتما 00:01:58.550 --> 00:01:59.717 ! اونی 00:02:01.228 --> 00:02:02.362 اونی 00:02:07.010 --> 00:02:08.010 ! گه اوک 00:02:08.248 --> 00:02:09.614 گه اوک 00:02:15.634 --> 00:02:17.162 صدمه دیدی؟ 00:02:17.186 --> 00:02:19.050 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:02:19.074 --> 00:02:21.107 اون ماشینه اومد طرف من 00:02:21.658 --> 00:02:25.392 ولی آقاعه همش سرم داد میکشید 00:02:28.498 --> 00:02:30.631 اشکالی نداره اونی 00:02:30.667 --> 00:02:32.167 من حواسم بهش هست 00:02:36.180 --> 00:02:37.747 ! دونسنگمه 00:02:41.643 --> 00:02:44.215 متاسفم شما حالتون خوبه؟ 00:02:44.914 --> 00:02:47.281 ماشینم حالش خوب نیست 00:02:47.573 --> 00:02:49.374 اهه برای این یکی دیگه وقت ندارم 00:02:49.683 --> 00:02:51.651 به بیمه زنگ زدم 00:02:52.885 --> 00:02:55.219 ببخشید چند لحظه وایسین لطفا 00:03:20.750 --> 00:03:22.417 راستی ماشین رو از کجا آوردی؟ 00:03:24.104 --> 00:03:26.064 یکی از پسرای اون خانواده بهم داد 00:03:26.540 --> 00:03:27.606 کی؟ 00:03:28.157 --> 00:03:29.391 سول آک؟ 00:03:32.895 --> 00:03:34.263 آهاا 00:03:35.131 --> 00:03:37.865 ... اول بهم پیشنهادش داد به شرط اینکه 00:03:38.183 --> 00:03:41.018 هیچوقت به دیدنت نیام 00:03:41.381 --> 00:03:43.614 بعد بهم گفت اگه چیزی نیاز داشتم بهش بگم 00:03:44.340 --> 00:03:47.741 من بخاطر وجدانم فقط ازش یه ماشین کوچولو خواستم 00:03:47.777 --> 00:03:49.011 البته که بهش نیازم داشتم 00:03:50.155 --> 00:03:52.555 باشه خوبه 00:04:00.908 --> 00:04:02.008 متاسفم 00:04:03.893 --> 00:04:05.993 حتما خیلی ازم متنفر بودی 00:04:08.325 --> 00:04:09.793 تنفر خالص داشتی اصلا 00:04:15.104 --> 00:04:18.338 ببخشید که ازت متنفر بودم 00:04:19.910 --> 00:04:22.310 ببخشید که نفهمیدم چه حسی داشتی 00:04:27.844 --> 00:04:29.611 چرا هنوز نیومدن؟ 00:04:37.119 --> 00:04:39.877 (نودل بورونا) 00:04:41.796 --> 00:04:43.330 صبح به این زودی کجا بودی؟ 00:04:44.532 --> 00:04:46.452 چند تا بسته نهار از فروشگاه خریدم 00:04:46.803 --> 00:04:48.303 نامادریمون کی برمیگرده؟ 00:04:49.439 --> 00:04:50.639 یکم که استراحت کنه میاد 00:04:51.574 --> 00:04:53.241 پس میخواستی بری اتاق فرار؟ 00:04:53.337 --> 00:04:55.654 آره، کی وقتت آزاده؟ 00:04:55.678 --> 00:04:58.546 برای مرخصی باید از دو سه روز قبل بهشون درخواست بنویسم 00:04:58.772 --> 00:05:00.340 میتونیم آخر هفته بریم 00:05:00.768 --> 00:05:03.469 باشه با گا اون یه ساعتی رو برنامه بزارین 00:05:03.886 --> 00:05:05.554 هرروز عجیب تر میشه 00:05:05.888 --> 00:05:06.856 چی؟ 00:05:06.889 --> 00:05:08.390 جو خونه 00:05:21.738 --> 00:05:23.105 سو یونگ 00:05:36.819 --> 00:05:38.453 سو یونگ نیست 00:05:38.488 --> 00:05:40.784 آره بهش گفتم بره دکتر 00:05:40.808 --> 00:05:43.409 هیچوقت از تصادفات ماشین چیزی نمیدونی 00:05:44.077 --> 00:05:46.811 خوشحالم هیچکی آسیب ندیده 00:05:50.667 --> 00:05:54.501 جانگ وون، قبل از اینکه بری مدرسه یکم کوفته برنجی بخور 00:05:55.090 --> 00:05:56.778 کوفته برنجی! خودتون درست کردین مامان بزرگ؟ 00:05:56.803 --> 00:05:57.803 آره 00:05:57.937 --> 00:05:59.996 ماهی قزل‌الا هم که خیلی دوست داری بهش اضافه کردم 00:06:00.021 --> 00:06:03.089 وااو، وقتی خاله اینجاست همه‌چی کلا فرق میکنه 00:06:03.613 --> 00:06:05.746 داره دیرت میشه زود بخور 00:06:07.125 --> 00:06:09.889 ...راستی، مامان ماشین رو از کی گرفته 00:06:09.913 --> 00:06:11.645 که تو اولین رانندگیش هم تصادف کرده؟ 00:06:12.355 --> 00:06:14.189 کسی رو که نکشته هوم؟ 00:06:14.891 --> 00:06:17.012 ...جانگ وون، این طرز حرف زدن راجع‌به مامانته 00:06:17.037 --> 00:06:18.582 که تازه تصادف کرده؟ 00:06:20.930 --> 00:06:22.531 خب، صدمه که ندیده 00:06:22.869 --> 00:06:23.869 ببخشید 00:06:40.416 --> 00:06:41.683 !جانگ وون 00:06:55.667 --> 00:06:56.901 !آقای بو 00:07:07.879 --> 00:07:09.746 حتما خیلی ناامید شدین 00:07:10.647 --> 00:07:12.381 نمیدونستم چطوری باهاتون روبرو بشم 00:07:14.117 --> 00:07:16.285 چیزی که میخواین بگین رو بگین و از اینجا برین 00:07:16.817 --> 00:07:20.050 حوصله صحبت ندارم 00:07:20.610 --> 00:07:23.577 اما گه اوک رو حتی اگه بکشم هم بهم چیزی نمیگه 00:07:23.716 --> 00:07:27.417 برای همینم بدون هیچ امیدی نشستم اینجا به حرفاتون گوش بدم 00:07:29.145 --> 00:07:30.207 خب 00:07:31.434 --> 00:07:32.834 این 00:07:34.944 --> 00:07:36.010 چیه؟ 00:07:40.597 --> 00:07:42.154 (قرارداد ازدواج) 00:07:42.178 --> 00:07:43.378 یه قرارداد؟ 00:07:47.483 --> 00:07:49.408 این چیه؟ 00:07:49.970 --> 00:07:51.170 "...صوری" 00:07:51.885 --> 00:07:53.119 ازدواج صوری"؟" 00:07:54.903 --> 00:07:56.063 "در کل 300000 دلار" 00:07:57.226 --> 00:07:58.760 این چیه؟ 00:07:59.473 --> 00:08:01.607 همش دروغ بود 00:08:01.731 --> 00:08:03.398 هیچکدوم راست نبود 00:08:04.500 --> 00:08:08.336 پس دارین میگین ... گه اوک تظاهر میکرد 00:08:08.371 --> 00:08:11.205 که همسر شماست تا پول بگیره؟ 00:08:14.821 --> 00:08:16.054 وااای خدای من 00:08:16.446 --> 00:08:19.347 اینا دیگه چیه؟ 00:08:19.718 --> 00:08:21.818 فکرم درست کار نمیکرد 00:08:23.052 --> 00:08:25.519 از پسرام عصبانی بودم 00:08:25.711 --> 00:08:27.791 میخواستم اذیتشون کنم ...و بهشون یه درس حسابی بدم 00:08:28.062 --> 00:08:30.195 اما زیاده‌روی کردم 00:08:31.060 --> 00:08:32.794 راجع‌به چی حرف میزنین؟ 00:08:33.673 --> 00:08:35.607 مگه پسراتون چشونه؟ 00:08:42.540 --> 00:08:44.374 حرفاشون داره زیادی طول میکشه 00:08:45.986 --> 00:08:49.220 مامان اگه قرارداد رو ببینه بیشتر میترسه 00:08:54.041 --> 00:08:56.441 درکتون میکنم 00:08:56.926 --> 00:08:59.326 اما چرا دختر من آخه؟ 00:08:59.989 --> 00:09:02.156 من هیچ قصد دیگه‌ای نداشتم 00:09:03.443 --> 00:09:06.710 و از اونجا که دخترتون خیلی آدم خوبی بود ولی توی موقعیت بدی قرار گرفته بود 00:09:07.298 --> 00:09:09.698 فکر کردم دیگه هیچ کدوممون چیزی برای از دست دادن نداریم 00:09:10.518 --> 00:09:13.078 فکر میکردم همه‌چی زود تموم میشه 00:09:13.102 --> 00:09:15.436 واسه همین بهش گفتم اگه بهتون چیزی نگه خیلی بهتره 00:09:16.143 --> 00:09:17.811 زبونم بند اومده 00:09:18.168 --> 00:09:23.268 پس میگین این قرارداد زمانش تموم شده؟ 00:09:23.603 --> 00:09:25.703 ...نمیتونم قلب گیج و 00:09:26.215 --> 00:09:28.315 آسیب دیده‌تونو آروم کنم 00:09:28.885 --> 00:09:31.085 ولی این بازی کثیف رو همینجا تموم میکنم 00:09:31.622 --> 00:09:33.223 ازتون طلب بخشش میکنم 00:09:34.657 --> 00:09:36.491 نمیدونم میتونم ببخشمتون یا نه 00:09:36.632 --> 00:09:39.732 ولی خوشحالم ...بدون اینکه ازدواجتونو ثبت کنین 00:09:39.840 --> 00:09:42.808 مثل دو تا غریبه باهم زندگی میکردین 00:09:44.284 --> 00:09:45.317 ...پس 00:09:45.779 --> 00:09:51.078 دیگه هیچوقت دختر منو نمیبینین درسته؟ 00:09:55.167 --> 00:09:57.434 چرا هیچی نمیگین؟ 00:09:57.803 --> 00:10:01.337 دیگه جلوی چشم دخترم نیاین 00:10:02.015 --> 00:10:03.416 باشه 00:10:04.456 --> 00:10:07.224 به دخترتون خیلی مدیونم 00:10:08.468 --> 00:10:09.547 پس من دیگه میرم 00:10:28.172 --> 00:10:29.407 آقای بو 00:10:31.400 --> 00:10:32.534 بهتره بری داخل 00:10:42.520 --> 00:10:44.321 !باهاتون تماس میگیرم 00:10:50.818 --> 00:10:51.937 مامان 00:10:51.962 --> 00:10:53.364 !مامان 00:10:54.569 --> 00:10:55.569 همه‌چی تموم شد 00:10:57.968 --> 00:10:59.236 الآن دیگه همه‌چیزو میدونی نه؟ 00:11:00.204 --> 00:11:01.204 آره 00:11:03.340 --> 00:11:05.476 ببخشید که نتونستم بهت بگم 00:11:06.610 --> 00:11:09.113 ولی چرا اینو پاره کردی؟ 00:11:09.489 --> 00:11:11.982 پس میخواستی به این کار ادامه بدی؟ 00:11:12.583 --> 00:11:14.327 ما اینو حل و فصل کردیم 00:11:14.351 --> 00:11:19.256 اون قول داد فراموش کنه چه اتفاقی افتاده و هیچوقت دیگه تو رو نبینه 00:11:20.467 --> 00:11:21.835 مامان 00:11:22.486 --> 00:11:23.680 چیه؟ 00:11:23.705 --> 00:11:25.890 بخاطر پولش مخالفت میکنی؟ 00:11:25.915 --> 00:11:28.217 یا به اون احساس پیدا کردی؟ 00:11:28.736 --> 00:11:30.385 اینطور نیست 00:11:30.410 --> 00:11:33.641 آقای بو مثل یه فرشته نجات و پدر برای منه 00:11:34.291 --> 00:11:35.492 تو چت شده؟ 00:11:36.646 --> 00:11:39.249 ...منم وقتی بار اول راجع‌به ازدواج صوری شنیدم 00:11:39.274 --> 00:11:40.909 اینجوری عصبی بودم 00:11:42.415 --> 00:11:43.415 ...ولی 00:11:44.515 --> 00:11:47.017 فکر کردم اگه این اتفاق نمیفتاد ...پس میخواست چی بشه 00:11:48.519 --> 00:11:50.988 و میترسیدم قرارداد رو کنسل کنه 00:11:54.550 --> 00:11:57.094 سعی کردم این وضعیت رو تحمل کنم 00:11:57.771 --> 00:12:00.073 ولی اون واقعا بهم نیاز داشت 00:12:02.900 --> 00:12:04.368 واسه همین دیگه از اونجا خوشم اومد 00:12:05.537 --> 00:12:07.439 ...هم اینکه برای یه نفر کمک بودم 00:12:07.958 --> 00:12:09.273 و ساپورتش میکردم 00:12:09.882 --> 00:12:13.393 زیادی مهربونی 00:12:14.472 --> 00:12:15.472 ...هرچند 00:12:16.213 --> 00:12:19.483 مثل یه پول پرستی که به یه پیرمرد پولدار چسبیده بنظر میومدم 00:12:21.218 --> 00:12:22.653 با تشکر از آقای بو 00:12:23.454 --> 00:12:26.156 فهمیدم که بی فایده نیستم 00:12:27.157 --> 00:12:31.028 و یکی بهم نیاز داره 00:12:34.698 --> 00:12:36.367 فقط این نه 00:12:36.710 --> 00:12:39.041 ...اون یه راهی برای نجاتم پیدا کرد 00:12:39.903 --> 00:12:42.706 و بهم یاد داد والدین بودن چحوریه 00:12:43.507 --> 00:12:47.645 بچه‌ها چجورین و یه خانواده باید چجوری باشه 00:12:49.326 --> 00:12:51.782 میخوام هرکاری که از دستم بر میاد برای آقای بو انجام بدم 00:12:54.408 --> 00:12:57.010 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:12:58.201 --> 00:13:01.001 ولی این امکان نداره گه اوک 00:13:01.025 --> 00:13:03.025 میتونی از راه های دیگه کمکش کنی 00:13:03.271 --> 00:13:06.541 این راجع‌به ازدواج واقعیه 00:13:14.684 --> 00:13:16.556 یکم سوپ بیشتری بریز 00:13:16.581 --> 00:13:17.875 باشه 00:13:20.444 --> 00:13:22.455 تو روزای خاصی مثل امروز 00:13:22.479 --> 00:13:24.854 حتما تشنشونه پس بیشتر بریز 00:13:24.879 --> 00:13:25.879 باشه 00:13:26.992 --> 00:13:29.327 حالا که گوشتا رو از جای دیگه میخریم بهتر شدن؟ 00:13:29.741 --> 00:13:32.848 هم بزرگترن هم اینکه کیفیتشون فرق میکنه 00:13:34.458 --> 00:13:35.735 خیلی خب 00:13:35.759 --> 00:13:37.027 خدافظ- باای- 00:13:45.269 --> 00:13:48.238 تا وقتی یه جانشین برای نودل فروشی بورونا پیدا شه 00:13:48.725 --> 00:13:51.205 بذارین مین جو هرکاری دوست داره انجام بده 00:13:53.550 --> 00:13:55.550 اگه تو نمیخوایش 00:13:56.141 --> 00:13:57.565 چاره دیگه‌ای ندارم 00:14:09.727 --> 00:14:13.397 داری میری رو مخم میشه سه قدم بری عقب؟ 00:14:13.864 --> 00:14:15.508 واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:14:15.532 --> 00:14:16.834 مگه چمه؟ 00:14:17.367 --> 00:14:18.400 اینجا ارتشه؟ 00:14:18.425 --> 00:14:20.825 چرا یهویی مثل سربازا حرف میزنی؟ حس بدی بهم میده 00:14:21.605 --> 00:14:24.441 گفتم که دارم تلاش خودمو میکنم 00:14:25.226 --> 00:14:29.130 پس نمیخوای بهم یاد بدی چجوری استخون گیری میکنن؟ 00:14:29.880 --> 00:14:32.182 زود باش دیگه بو می 00:14:35.686 --> 00:14:37.063 اوکی باشه بیخیال 00:14:37.087 --> 00:14:38.555 تو که تنها قصاب اینجا نیستی 00:14:39.599 --> 00:14:41.801 البته خیلیای دیگه هستن 00:14:41.825 --> 00:14:45.553 ... ولی سعی کن یه قصاب خوشگل پیدا کنی 00:14:45.578 --> 00:14:47.464 که بهت همه‌چیو یاد بده بدون اینکه هزینه‌ای بگیره 00:14:48.389 --> 00:14:50.243 نامادریم هم یه قصابه 00:14:50.267 --> 00:14:52.136 ... درسته. پس برو پیش نامادریت 00:14:53.303 --> 00:14:54.658 چی؟ 00:14:54.683 --> 00:14:56.284 بابات دوباره ازدواج کرده؟ 00:14:57.035 --> 00:14:58.073 کِی؟ 00:14:58.098 --> 00:14:59.604 نیازی نیست اینو بدونی 00:14:59.643 --> 00:15:02.079 اگه نمیخوای یادم بدی پس اوکی 00:15:02.104 --> 00:15:03.544 فقط از نامادریم میخوام که یادم بده 00:15:03.783 --> 00:15:04.783 هی 00:15:07.351 --> 00:15:08.585 این دستکشا رو بپوش 00:15:09.448 --> 00:15:11.722 میخوای شروع کنی؟ میخوای یادم بدی؟ 00:15:12.262 --> 00:15:14.091 در عوضش مجانی یادت نمیدم 00:15:14.413 --> 00:15:19.031 چون این برخلاف تلاشم برای دوست نداشتنته 00:15:19.221 --> 00:15:22.658 یا اجاره ماهانه بده یا اینکه شهریه کلاس رو بده 00:15:23.969 --> 00:15:25.203 خیلی خب 00:15:25.235 --> 00:15:28.338 پس من هرروز میرسونمت خونه 00:15:29.343 --> 00:15:30.400 چی؟ 00:15:31.349 --> 00:15:32.525 چرا؟ 00:15:32.674 --> 00:15:34.499 گفتیم هردومون تلاش میکنیم 00:15:34.765 --> 00:15:37.801 میخوام دوسِت داشته باشم 00:15:44.138 --> 00:15:45.249 از الآن شروع میکنم 00:15:45.848 --> 00:15:46.848 باشه 00:15:49.893 --> 00:15:51.104 نه 00:15:51.128 --> 00:15:52.105 ... از اینجا فشار بیار 00:15:52.129 --> 00:15:54.298 و از اونجا ببر 00:15:54.832 --> 00:15:55.832 اینجوری؟ 00:15:56.192 --> 00:15:57.477 آره- اینجا؟- 00:15:57.501 --> 00:15:59.169 آره همینجا 00:15:59.998 --> 00:16:01.538 آفریین 00:16:02.272 --> 00:16:03.841 فکر کنم کارم خوبه‌ها 00:16:04.763 --> 00:16:07.077 البته که خوبی 00:16:16.553 --> 00:16:18.522 !اومدین- سلام- 00:16:19.909 --> 00:16:21.934 میخواین برین خونه؟ 00:16:21.959 --> 00:16:22.959 نه 00:16:23.978 --> 00:16:25.379 پس این چیه پوشیدین؟ 00:16:27.472 --> 00:16:29.775 ولش کنین. من تمیزشون میکنم- نه- 00:16:29.800 --> 00:16:32.345 بو می تو آشپزخونه چیکار میکردی؟ 00:16:32.369 --> 00:16:35.611 هان را داره ظرفا رو تمیز میکنه و منم میخواستم پیاز سبز خرد کنم 00:16:35.636 --> 00:16:38.117 واقعا؟ پس من پیاز خرد میکنم 00:16:38.141 --> 00:16:40.220 میشه هان را رو ببری تابلوی بیرون رو تمیز کنین؟ 00:16:40.244 --> 00:16:43.347 خیلی خاکی شده من قدم نمیرسه 00:16:43.914 --> 00:16:45.349 چشم 00:16:45.590 --> 00:16:49.929 بعلاوه، میشه وقتی میخواستی بری همه‌ی کباب‌پز ها رو جمع کنی؟ 00:16:49.953 --> 00:16:51.455 میخواین تمیزشون کنین؟ 00:16:51.889 --> 00:16:55.058 دوده‌ش همینجوری تمیز نمیشه باید بشورمشون 00:16:55.454 --> 00:16:56.960 من و هان را اینکارو میکنیم 00:16:57.786 --> 00:17:00.773 فراموشش کن کارتو انجام بده 00:17:00.797 --> 00:17:01.899 ممنون 00:17:14.830 --> 00:17:17.147 (رییس کیم از پیونگ چانگ دونگ) 00:17:18.769 --> 00:17:19.917 ! اهه جدی 00:17:20.640 --> 00:17:22.640 داره دیوونم میکنه 00:17:24.459 --> 00:17:27.791 من صدای زنگ زو نمیشنوممم 00:17:32.034 --> 00:17:34.034 سلام رییس 00:17:34.164 --> 00:17:37.810 میخواستم باهاتون تماس بگیرم 00:17:37.834 --> 00:17:39.576 شیرین زبونی رو بس کن" "و پول رو بفرست 00:17:39.600 --> 00:17:41.711 به اندازه کافی برای برگردوندن پول" "بهت وقت دادم 00:17:41.736 --> 00:17:43.876 "کلاهمون دیگه داره میره تو همااا" 00:17:43.901 --> 00:17:46.433 اینا حرفای رییس کیم به شماست 00:17:47.534 --> 00:17:51.114 اگه رییس یهو فازش بگیره منم جرات نفس کشیدن ندارم 00:17:51.565 --> 00:17:55.536 من حتی خونمو به عنوان وثیقه به مدیرعامل هان دادم 00:17:56.019 --> 00:17:59.323 منشی پارک لطفا اینو هم بهشون بگو 00:17:59.715 --> 00:18:03.260 میگن: "اگه به عنوان وثیقه گذاشتیش "پس اول پول منو رد کن بیاد 00:18:04.409 --> 00:18:05.929 البته چشم 00:18:06.530 --> 00:18:10.610 تا جایی که میشه به سرعت پولشونو برمیگردونم 00:18:10.634 --> 00:18:13.070 لطفا یه هفته دیگه بهم وقت بدین 00:18:13.537 --> 00:18:15.672 بله، ممنون 00:18:19.646 --> 00:18:22.746 میخواستم روی یه فیلم سرمایه گذاری کنم ولی انگار داره باد هوا میشه 00:18:23.549 --> 00:18:25.495 فروشگاه ورشکست شده 00:18:25.645 --> 00:18:27.229 نرخ ارز هم هی داره بالا و پایین میره 00:18:27.253 --> 00:18:29.219 داره رو مخم یورتمه میره رسما 00:18:35.659 --> 00:18:39.029 اون زن عصبانی بود دستشو گرفت و مستقیم رفت بیرون 00:18:39.162 --> 00:18:40.273 عصبانی بود؟- آره- 00:18:40.297 --> 00:18:43.009 آیگوو 00:18:43.033 --> 00:18:45.736 خدایا شانس آوردی 00:18:46.779 --> 00:18:48.779 واسه گفتن این خیلی زوده 00:18:49.259 --> 00:18:53.163 گفتی مامانش با عصبانیت پرید و اونو کشید بیرون 00:18:53.414 --> 00:18:57.300 اون نمیذاره دخترش برگرده مگه اینکه هردوشون کلاهبردار باشن 00:18:58.694 --> 00:19:02.464 تا وقتی که اونا برگه‌های طلاق رو امضا نکنن هیچی مشخص نیست 00:19:02.838 --> 00:19:05.550 سعیمو میکنم که پدرو خوب راضی کنم 00:19:05.576 --> 00:19:07.844 اره آفرین 00:19:08.558 --> 00:19:11.504 پدر و مادر کسایین که برای بچه هاشون فداکاری میکنن 00:19:11.528 --> 00:19:14.607 هرچقدرم که باقی زندگیش ارزشمند باشه 00:19:14.631 --> 00:19:19.636 نباید بذاره که بچه هاش احساس پشیمونی کنن 00:19:20.618 --> 00:19:21.618 در ضمن 00:19:22.047 --> 00:19:25.089 فکر نکنم مین جو برای یه مدتی راجع‌به طلاق حرفی بزنه 00:19:26.048 --> 00:19:29.527 از اونجا که یه مشکل دیگه‌ای هم بوجود اومده 00:19:29.551 --> 00:19:32.738 نمیرسه که حواسش به همه‌چی باشه 00:19:33.155 --> 00:19:38.178 بحران‌ها فرصت هارو بهمون میدن پس پدر شوهرت 00:19:38.203 --> 00:19:42.011 باید یه تصمیم خوب بگیره و این مشکل خانواده رو حل کنه 00:19:42.761 --> 00:19:47.306 هی رو زانوهات بشین و ازش التماس کن 00:19:47.331 --> 00:19:49.524 اینجوری؟- آره- 00:19:51.910 --> 00:19:53.951 از باحالیه اینجا خوشم میاد 00:19:53.975 --> 00:19:55.110 درسته 00:19:55.554 --> 00:19:57.924 خوبه که یکم بیای بین مردم 00:20:01.584 --> 00:20:03.119 همشون بنظر خوشحال میان 00:20:04.386 --> 00:20:06.386 از دور همه‌چی خوب دیده میشه 00:20:06.757 --> 00:20:09.460 ممکنه ما هم تو چشم اونا خوشحال بنظر برسیم 00:20:11.560 --> 00:20:12.961 بابا رو دیدی؟ 00:20:15.857 --> 00:20:17.626 گفت بس میکنه 00:20:18.447 --> 00:20:19.887 همه‌چیز رو لغو میکنه 00:20:21.913 --> 00:20:22.913 و؟ 00:20:24.569 --> 00:20:26.641 با توجه به مامانم کار درستی رو داره انجام میده 00:20:27.058 --> 00:20:28.296 ولی من نگرانم 00:20:29.405 --> 00:20:31.723 وقتی ازدواج کرد ...مردم پشت سرش حرف زدن 00:20:31.747 --> 00:20:34.016 مثل یه پیرمرد بدبخت باهاش رفتار میکردن 00:20:35.194 --> 00:20:37.452 همین که بفهمن همه اینا جعلی بوده 00:20:38.186 --> 00:20:40.188 بچه‌هاش چه واکنشی خواهند داشت؟ 00:20:42.344 --> 00:20:44.479 از اونجا که من پیشتم پس نگران نباش 00:20:45.881 --> 00:20:47.399 میتونی اول بفکر خودت باشی 00:20:49.264 --> 00:20:52.006 شنیدم برای سو یونگ یه ماشین خریدی 00:20:54.225 --> 00:20:55.248 متاسفم 00:20:55.616 --> 00:20:57.500 وقت خوبی گیر نیوردم که بهت بگم 00:20:58.031 --> 00:20:59.107 میفهمم 00:20:59.748 --> 00:21:00.835 ممنون 00:21:01.983 --> 00:21:04.613 حتما هزینه ماشین رو بهت برمیگردونم 00:21:05.452 --> 00:21:07.249 ...البته قسطی 00:21:07.917 --> 00:21:09.017 تا یه مدت 00:21:12.538 --> 00:21:14.940 فکر میکردم من قربانی‌ام 00:21:15.503 --> 00:21:18.306 ولی در واقع خواهرم هم قربانی بود 00:21:19.974 --> 00:21:21.474 منظورت چیه؟ 00:21:22.897 --> 00:21:26.034 فکر میکردم چون عضوی از خانوادمه کاملا میشناسمش و درکش میکنم 00:21:27.482 --> 00:21:30.430 چون حس میکردم احساسات منو نمیفهمن باهاشون بدرفتاری میکردم 00:21:34.194 --> 00:21:35.994 ولی منم احساس اونا رو درک نمیکردم 00:21:37.936 --> 00:21:40.313 ... نمیدونستم چی زندگی سو یونگ رو سخت کرده 00:21:41.709 --> 00:21:43.323 یا حتی بهش آسیب زده 00:21:47.216 --> 00:21:48.390 ...اگه من نبودم 00:21:49.561 --> 00:21:52.378 ...خواهرم 00:21:53.218 --> 00:21:54.804 میتونست یه زندگی قشنگ‌تر و شاد تر داشته باشه 00:21:57.312 --> 00:21:59.047 تقصیر تو نیست 00:22:02.204 --> 00:22:04.172 دنیا خیلی کینه‌ایه نیست؟ 00:22:05.279 --> 00:22:07.715 بخاطر خانوادم خیلی احساس آرامش داشتم 00:22:08.493 --> 00:22:11.792 اما حالا قلب یکی رو شکوندم 00:22:14.374 --> 00:22:15.862 منم همین حس رو داشتم 00:22:17.811 --> 00:22:18.811 به چی؟ 00:22:19.802 --> 00:22:21.273 ... میخواستم 00:22:22.719 --> 00:22:27.347 برای گا اون پدر خوبی باشم ... و یه خانواده خوب تشکیل بدم 00:22:28.937 --> 00:22:32.909 ولی این یه جای زخم رو قلب بابام گذاشت که هیچوقت از بین نمیره 00:22:33.862 --> 00:22:35.397 گا اون دخترته 00:22:35.422 --> 00:22:38.150 منظورت از پدر بودن و خانواده تشکیل دادن چیه؟ 00:22:38.414 --> 00:22:39.508 این یه چیز عادی نیست؟ 00:22:41.493 --> 00:22:42.645 دیگه بریم؟ 00:23:02.048 --> 00:23:03.566 ازم یه عکس بگیر 00:23:05.045 --> 00:23:06.084 اینجا وایسا 00:23:08.670 --> 00:23:11.740 گوشیم جدیدتره کیفیت دوربینش بهتره 00:23:13.255 --> 00:23:14.561 اونجا وایسا 00:23:16.302 --> 00:23:17.302 خب 00:23:19.649 --> 00:23:22.272 1, 2, 3! 00:23:25.170 --> 00:23:27.413 بذار ببینم- برات فرستادمش- 00:23:30.709 --> 00:23:33.336 خوب نشده تو واقعیت خیلی بهتر از اینم 00:23:34.326 --> 00:23:36.635 جدی میگی؟ 00:23:38.085 --> 00:23:40.135 این چه قیافه‌ایه دیگه؟ 00:23:42.972 --> 00:23:45.174 ازت پرسیدم چون خودمم همین حس رو داشتم 00:23:45.476 --> 00:23:47.527 اینقدر لوسی؟ 00:23:47.762 --> 00:23:49.164 چرا باید باشم؟ 00:23:50.123 --> 00:23:51.423 البته که هستی 00:23:52.201 --> 00:23:54.659 نه نیستم- مطمئنم که هستی- 00:24:13.568 --> 00:24:14.769 چیکار میکنی؟ 00:24:16.645 --> 00:24:18.917 چطور میتونم اینجا زندگی کنم وقتی گه‌ اوک هم تو این خونه‌ست؟ 00:24:18.941 --> 00:24:20.241 اصلا برام راحت نیست 00:24:21.209 --> 00:24:23.445 خودم حواسم به تصادفی که درست کردم هست 00:24:28.280 --> 00:24:29.619 متاسفم 00:24:31.577 --> 00:24:33.221 واقعا میگم 00:24:38.960 --> 00:24:40.095 درسته 00:24:40.756 --> 00:24:43.979 ... من مراقب گه اوک بودم 00:24:44.733 --> 00:24:46.876 چون نمیخواستم مردم بهم لقب نامادری بد بزنن 00:24:46.901 --> 00:24:48.002 ... ولی 00:24:48.687 --> 00:24:50.972 تو فکر تو هم بودم 00:24:52.186 --> 00:24:56.277 فکر میکردم چون دخترمی متوجه میشی 00:24:56.937 --> 00:25:00.438 حتی اگه زیاد بهت توجه نمیکردم فکر میکردم اونقدرا اذیت نمیشی 00:25:01.408 --> 00:25:04.250 ولی اشتباه میکردم 00:25:05.350 --> 00:25:06.824 تو هم کوچک بودی 00:25:09.027 --> 00:25:10.027 متاسفم 00:25:10.691 --> 00:25:12.227 تقصیر منه 00:25:13.780 --> 00:25:14.896 گریه نکن 00:25:15.436 --> 00:25:18.234 بخاطر اینه که من به اندازه کافی مامان خوبی نیستم 00:25:19.534 --> 00:25:22.437 و بخاطر من شماها زندگی سختی داشتین 00:25:22.785 --> 00:25:23.852 متاسفم 00:25:27.357 --> 00:25:29.511 حتما برای تو هم خیلی سخت‌تر بود مامان 00:25:31.731 --> 00:25:33.942 برای تو هم متاسفم 00:25:35.631 --> 00:25:38.195 و میخواستم برات یه کاری انجام بدم 00:25:39.319 --> 00:25:41.424 میخواستم نشونت بدم که منم میتونم 00:25:43.460 --> 00:25:45.944 ولی خوش شانس نبودم 00:25:47.655 --> 00:25:50.865 اونجوری رفتار کردم چون از این احمق بودنم متنفر بودم 00:25:52.765 --> 00:25:53.768 میفهمم 00:25:54.187 --> 00:25:55.503 گریه نکن 00:25:55.770 --> 00:25:57.505 دوست ندارم گریه کنی دیگه گریه نکن 00:25:58.361 --> 00:25:59.632 مامان 00:26:35.167 --> 00:26:36.511 سلام جونگ گوان 00:26:37.068 --> 00:26:38.136 کارت تموم شد؟ 00:26:38.580 --> 00:26:42.386 آره. باید همو ببینیم میتونی امروز وقتتو خالی کنی؟ 00:26:44.018 --> 00:26:47.288 امروز یکم خستمه آخه همش بیرون بودم 00:26:48.514 --> 00:26:49.520 مین جو چی؟ 00:26:49.858 --> 00:26:52.458 با مغازه‌دارا دورهمی دارن دیر میاد 00:26:53.225 --> 00:26:55.864 میتونی یه سر بیای خونه ما؟ 00:26:55.969 --> 00:26:57.209 ساختمون قصر جدی توی ایچون دونگ‌عه 00:26:57.599 --> 00:26:59.578 باشه وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم 00:26:59.602 --> 00:27:01.302 خوبه پس میبینمت 00:27:04.491 --> 00:27:07.451 فقط نمیتونم اینو بفهمم 00:27:08.616 --> 00:27:10.342 کی اومده بود خونمون؟ 00:27:12.225 --> 00:27:13.991 جونگ گوان میدونه؟ 00:27:20.188 --> 00:27:21.322 صدام زدی بابا؟ 00:27:22.524 --> 00:27:24.792 تو شنیدی که من رفتم تا مامانشو ببینم درسته؟ 00:27:25.997 --> 00:27:26.997 آره 00:27:27.695 --> 00:27:31.220 حالا که همه‌چی به اینجا کشیده شده باید یه چیزی رو روشن کنم 00:27:31.999 --> 00:27:34.936 باید با صداقت جوابمو بدی 00:27:35.870 --> 00:27:38.049 باشه چی شده؟ 00:27:38.073 --> 00:27:40.542 من حواسم به شما دوتا بود 00:27:41.009 --> 00:27:44.445 هرچند که شک کرده بودم بهتون ولی باز چشممو بستم و هیچی نگفتم 00:27:48.016 --> 00:27:50.016 ... ولی گه‌ اوک توی 00:27:50.852 --> 00:27:52.287 قلب توعه؟ 00:27:52.311 --> 00:28:02.311 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:02.335 --> 00:28:13.235 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:13.246 --> 00:28:15.386 (میراث درخشان) 00:28:15.627 --> 00:28:18.864 گا اون. بهم گفتی دوست دختر پیدا کنم 00:28:18.912 --> 00:28:20.397 واقعا یکی هست؟ 00:28:20.421 --> 00:28:21.952 هیونگ چه بلایی سر نامادری اومد؟ 00:28:21.976 --> 00:28:23.100 گه اوک اومد خونه 00:28:23.124 --> 00:28:24.729 اسم مامان منم گونگ گه اوک عه 00:28:24.753 --> 00:28:26.865 نیازی نیست راجع‌به چیزی فکر کنی 00:28:26.889 --> 00:28:28.466 فکر میکنم 00:28:28.490 --> 00:28:30.101 میشه از دسشویی استفاده کنم؟- حتما- 00:28:30.125 --> 00:28:31.970 از کجا میدونست اونجاست؟ 00:28:31.994 --> 00:28:33.628 ممکنه... جونگ گوان باشه؟